All language subtitles for Angel Eyes.E13

Subtitles brought to you by
The Angel Eyes Team @ Viki

Episode 13

Dong Joo, what brings you here?

I came here because there is something I want to ask.

Mr. Park Dong Joo! Your mother was alive!

He killed your mother who was alive. Yoon Jae Beom, that person.

Dong Joo.

Are you all right?

I'm fine.

Your face looks very haggard.

Are you sick?

Alright,

what is it that you want to ask about?

That it's not true...

please, tell me that it's not true.

Dong Joo?

Soo Wan and I going to Boston,

is that something that you really want?

Yes.

Then we'll leave.

As Director told us to,

we'll leave.

- Are you being sincere?
- Yes.

We'll get ready as soon as possible.

Before then, Soo Wan and I will get married,

and we'll go together.

Did Soo Wan agree to do that?

I'm going to convince her.

I came here to let you know first.

You did well.

I thank you. But...

is there something wrong?

Father. Father.

There is no other problem, right?

No, there isn't.

I guess we won't be

able to go fishing any longer.

I'll be going.

No.

No.

No!

Park Dong Joo, don't think about it. Don't be suspicious.

Just think only about Soo Wan.

Soo Wan.

"We're looking for witnesses to a car accident."

"...hit-and-run..."

Seyoung Police Station

What is this?

Hello?

What happened to whom?!

Detective Cha?

Doctor Kang.

- Is he someone you know?
- Yes, he was my mentor.

I'm his guardian now. What happened?

He was struck on the back of the head. There was an internal cerebral hemorrhage, so we performed an emergency surgery.

Even though he's in a coma, the surgery results weren't bad so he should wake up soon.

By the way, the head injuries won't affect his life, but

it seems like he has discontinued his cancer treatment.

Ah. He said there would be no hope anyway.

He didn't want to trouble his family.

Since you're the guardian, I'll tell them to give him extra care.

Thank you.

Now, they want to even attempt murder in broad daylight?

Which crazy bastards on earth...?

How did that person end up in my hospital?

What in the world did you do?

I'm sorry. The job wasn't finished off well.

I told you to quietly keep his mouth closed. I wasn't telling you to kill a person.

What do you want me to do when you've made the problem bigger?

Talking to him wouldn't work at all.

I was going to finish him off at once, but Kim Woo Chul was lucky.

-I'll finish it off well.
-Do you really have to go that far?

Aren't there any other quiet methods?

If the problem gets bigger, I'll also be in danger. I'll take care of it.

Prosecutor Kang's thoughts would probably be same as mine.

Leave it to me.

You're here?

I'm back.

Are you okay?

I'm back.

You're not even feeling well. Where did you go?

I'm back.

Dong Joo.

What's wrong?

-Soo Wan.
-Yeah?

No matter how painful it gets, let's never separate from each other.

Yoon Soo Wan.

What?

No matter what happens

let's never separate again.

You know you're really weird these days, right?

I'm hungry. I'll be back after I change my clothes.

You haven't told me yet.

What?

Why you disappeared the other time, where you went.

I just needed some time alone to think about this and that.

What is it? It's not something we can do together?

- Soo Wan.
- Yes?

Let's hurry up and get married.

And... let's go to the US together.

Dong Joo.

Are you serious?

I'm serious.

Why all of a sudden, without a discussion?

I told you that I didn't want to go leaving Dad alone.

Director wants us to.

He said that he would rather see me succeed in the US.

You're being serious.

I think that will be best.

Still, I can't just leave Dad here alone.

No matter how much Dad says he wants it that way, he can't be serious.

He said he was serious.

It may be that way for Dad, but it's also not easy for me to quit work and go to the US.

I didn't think about it properly because you didn't say that we would be going.

Then, starting now, think towards going.

What if I say I don't want to?

Just do it that way.

Was this the issue that you had to think about alone?

Why are you agonizing over and making decisions about this alone?

You and I... it's something I thought over and over about what's best for both of our sakes.

What about Dad?

Dad's feelings aren't sincere.

Dad said things that are not even in his heart for the sake of your future.

That's right. That's why from now on, I'm going to think only about me.

Park Dong Joo!

Ask what the Director's intentions really are

and think about it seriously.

You of all people should rethink about what you said to see if you're correct.

I'm home.

Okay.

Is something wrong?

Dong Joo...

It's nothing.

Wan,

is there something the matter with Dong Joo?

No.

It's nothing really. Good night.

Are you going somewhere?

To get some sunlight.

You're going to the mountain? Be careful.

Don't worry.

Just because the Boston flying squirrel came to Korea doesn't mean that ability went somewhere.

Oppa, you're the one who should be careful. These days, you're the one everyone is watching to see when you'll explode.

Just know that Soo Wan and I are waiting for it to happen soon.

I'll be back!

Mr. Park Dong Joo, your mother was alive!

He killed your mother who was alive. Yoon Jae Beom, that person.

Are you going to continue calling a person like that "Father"?!

Yes?

I should've introduced myself earlier, Dr. Kang Ji Woon.

I heard that you worked under Director Yoon in the past.

Yes, that's right.

I'll ask you point-blank. I saw you meeting Park Dong Joo.

You two seemed to be arguing,

may I ask for the reason?

Ah, Mr. Park Dong Joo,

- Yes.
- That is... when his mother passed away, I was in charge.

Perhaps he remembered that time,

he was feeling sorrowful about his mother's death

and his emotions got intense. Well, it was something like that.

Really, is that all?

Of course. Could there be anything else?

Ji Woon did?

Yes.

- So what did you say?
- I said that we were only talking about that time.

Good job.

In the future as well, unless I tell you otherwise, you absolutely cannot reveal this to anyone.

- Do you understand?
- Of course.

You may leave.

What's up, coming all the way here at this time?

If I want to see you at this time, do I have any other choice but to come all the way here?

How is that punk? Exactly where did he go? Why did he do that?

Those are all the questions I want to ask.

- He's not saying anything?
- No.

- Then, he suddenly wants us to go to the US.
- The US?

Dad told us to go. For Dong Joo's career, it would be better over there.

I never thought about leaving Dad behind alone.

Because he suddenly came out that way, we argued a bit.

These days, he's acting strange. I don't know why.

I have a guess for the reason.

- What is that?
- Actually,

we're digging around Park Dong Joo's mother's hit-and-run case so we can reinvestigate.

Reinvestigate the hit-and-run?

Dong Joo didn't tell me about it.

I thought he wouldn't so that's why I'm telling you. Because I think you should know, too.

The more I dig into it, the more I don't think the case was investigated properly at the time of the incident.

So, it's possible that Park Dong Joo is feeling tormented.

He may be feeling depressed because he has to keep bringing up memories of his mother's death.

I didn't know.

Anyway, that punk's wandering ways...

is probably because of that. I'm telling you, so you'll at least know.

- Is there anything I can do to help?
- No.

Relay this to Park Dong Joo.

Leave the investigating to the detectives while you two catch up on the dating you couldn't do.

Don't waste precious time arguing.

Thanks, Min Soo.

Not only you, but I must also have a fated relationship with Park Dong Joo.

Yes?

Yes.

He woke up?

Ah, yes, I understand.

I'm leaving.

Wow! Indeed, the real mountains are in the Republic of Korea.

Wow!

It's a bellflower!

Isn't the mountain rescue team supposed to come to places like these?

It's under our jurisdiction, and also if the report comes to us, we have to come out no matter what.

Hey, you guys follow me according to your ability. I'll go ahead.

- Jin Soo, let's go!
- Yes, sir.

Wow, he's his usual self.

It was definitely somewhere around here.

Is your phone working?

It's not working.

- Jin Soo, go that way. I'll go this way.
- Yes, sir.

Hye Joo! Were you the one who called in the report? Are you okay?

I'm okay. My leg is a bit...

- Let me see. I'll...
- Ouch, ouch.

- It's okay, it's okay.
- It hurts...

It's not broken.

Even so, I don't think you can walk down by yourself.

Oh my!

Oh my gosh! Ellie!

What happened? Are you okay?

Oh thank God! It's not broken.

I'll first bandage you up.

Thank you.

Aiyoo, exactly how did you travel these parts to fall from a perfectly fine trail?

It isn't easy to fall from these places.

- I was picking a flower.
- Flower?

Mom used to like it, so I really wanted to pick it.

I'm sorry, it must be so hard.

What are you saying? It's not hard at all.

Just think of it as a ride in the amusement park.

Sunbaenim, let's go.

1... 2... 3...

Teddy!

- Yes.
- Did you lift her?

Yes, wait a minute.

What are you doing?

I'm so scared, can I not ride on this?

Your face is completely white and your knees are shaking...

That's why I told you to work out your lower body. Meet me at the firehouse.

Take her off, I will carry her down.

Yes.

Stop... stop, stop, stop.

Why? Are you hurt anywhere?

I'm scared because you're so fast.

Wait a minute.

Here.

This... my flower.

How do you have it?

What do you mean? You said your mother liked it.

- Let's go.
- Okay.

Human organ transfer

We are on the way, we will be there as fast as we can.

There's no time, please hurry!

Yes!

We're digging around Park Dong Joo's mother's hit-and-run case so we can reinvestigate.

He may be feeling depressed because he has to keep bringing up memories of his mother's death.

Dispatch. Emergency Dispatch.

During transport of a heart for transplant surgery, the ambulance was in an accident.

Everyone else is already enroute.

- Are you alright?
- I am alright, but more than that... this.

There is a candidate waiting, but the waiting time has been greatly prolonged.

- Please move the heart first.
- I understand.

Good work.

I am so very thankful that you brought my child's heart.

Thank you very much.

We just did what we needed to.

Thank you very much.
This grace...

You should thank the person who donated the heart...

Of course. That goes without saying. That such a considerate person exists in this world,

and also that this miracle came to our child, we're...

We will really live with a thankful heart together with our family.

Even for that person.

Thank you very much.
Thank you very much.

Dong Joo.

What kind of a person do you think he was? The person who gave me eyes.

♫ Sunshines are sleep that night ♫

I also had the same mindset.

I also thought that I should live my life wholeheartedly,

without shaming them. That kind of mindset.

♫ Hold on ♫

Do you think I'm doing well?

If that person is watching would that person be proud?

Of course. That person will probably be. Definitely.

♫ Sometimes, I feel the great time. ♫

That's a relief.
♫ Sometimes, I feel the great time. ♫

♫ That we had together all the time. ♫

Park Dong Joo,

If something goes wrong

I want to give my eyes to Soo Wan.

Don't say that.

Why are you doing that scaring me?

Was it organ donation, or something like that?

Well, anyway, if I can, let me do it. It's my wish.

Soo Wan, she wouldn't say she doesn't want it, right?

Never mind. Soo Wan shouldn't know.

If she knew she'd feel hurt and wouldn't even be happy that she could see again.

Let's keep it a secret between us, okay?

♫ Go away. With a flap of the wings. ♫

Jung Hwa, are you watching?

While looking at Soo Wan

you are smiling, right?

-Did you find out?
-Yes.

I looked into it and

the file's from 2000, the guardian Park Dong Joo and Director Yoon Jae Beom's surgery patient Yoo Jung Hwa who died.

There is only a basic admit and discharge record. There was no detailed chart.

-There's none?
-Yes, there's nothing left except this.

Ji Woon, I heard you're searching around for something strange.

You really have nothing that you don't know.

Give it up. Don't worry about it.

I can't do that.

Ji Woon.

I heard something weird about Father and Park Dong Joo.

-It's not something that I can just look over.
-How does that affect you?

They are now strangers that have nothing to do with you.

It's something about Soo Wan, so how can I not care?

- Kang Ji Woon.
- Mom, you asked me this before, right?

Who is she? Who is Yoon Soo Wan that I'm doing this?

To me, Soo Wan isn't just a girl.

She was like a compass for my life.

The man Kang Ji Woon, what kind of a doctor I should be,

she's the one who taught me that.

She's already a broken compass.

If she comes back... I just wish she would say that she will come back.

She can't come back. Especially to you. Never.

Why not?! I like her this much and I want her.

Is your pride that important?

- Can't you, as my mother, just help me?
- It's not just because of my pride.

Yoon Soo Wan, Park Dong Joo, and Director Yoon are people we need to get out from our lives.

They are people that would do us no good when we interfere with them.

That incident...

You already knew about it, right?

Who would it be?

How should I know, you brat?

Anyway, if there were no people around at that time, you would have been in big trouble.

Hey, did you think a person would die this easily?

Can you still joke around?

At least I got one thing from getting my head broken apart.

What?

The scrapped cars.

The one we are investigating right now.

Doesn't it mean that we got one step closer to the truth?

Yes.

Instead of just nodding your head, you should do something. Did you watch Avatar?

You are my Avatar, alright?

You're going to need to do some work.

Ah, my head.

May I ask you something? Have you seen this car?

Isn't he going to call it a day?

Should we just go on our own? He hasn't moved since earlier.

Seriously, you have no loyalty. Chief is like that and yet you want to leave?

Oh, Doctor, you're on-call today, aren't you? Let's go, let's go, let's go.

They caught me.

Father-in-law...Director Yoon, through medical malpractice, caused Park Dong Joo's mother to pass away deliberately?

Yeah.

And so that nobody would know, he made it so that it never happened?

Yeah.

How could he...?

But Father-in-law... isn't that kind of a doctor.

Director Yoon could do that. Doctors are humans who can also make mistakes.

Then what about you? How long have you known?

I only found out a little while ago when Director Yoon told me.

Director Yoon was having a hard time because of Park Dong Joo.

Father-in-law, Park Dong Joo, and even Soo Wan.

How could that kind of fate be possible?

It's not fate, it's an ill-fated relationship.

I heard that you'll be going to the US with Soo Wan.

Yes.

It feels like you're running away from something.

We're not running away.

Is Soo Wan in agreement?

I'm sure you know well that Soo Wan and Father-in-law are the only family members to each other.

That's our problem.

The Director, you said he was like a real father to you, didn't you?

This is something the Director wants.

Are you sure it's not something that you yourself want?

Isn't living under the same roof with the one who caused your mother's death what you lost confidence in?

From where and what did you hear?

Is it important where I heard it from?

Pretend you didn't hear it. Just erase it from your memory, I beg of you.

You yourself should know better that it won't make it go away.

What is it that you want to say?

I'm saying that the one who should leave is you.

-Doctor Kang!
-Her father killed the mother of the person she loves!

Shut that mouth!

How are you supposed to love her? How can nothing have changed?

She doesn't have to know.

Forever, until she dies, I'll make sure she doesn't know.

Do you really think that's possible?

Forget that. Then what about you? Can Dylan, Park Dong Joo, really be okay with it?

You just need to disappear.

If Park Dong Joo leaves Soo Wan's side,

then I can guard Soo Wan from that inconceivable secret. I can protect her.

I know that you love her.

But if you love her, don't cause her to fall into

that hell.

I will guard her.

I'm going to protect her.

I heard that you got hurt in the mountains. Are you okay?

I'm fine. I was only slightly hurt.

I'm fine, but my brother,

you know that he's strange these days, too, don't you?

Did you have a fight?

Yeah, a little.

Since there is only him and me,

we don't really have any secrets.

And I can tell my brother anything.

But these days, I can't seem to ask him.

That kind of expression is so unfamiliar,

and I keep wondering if there is something big.

I'm so scared I can't ask him.

-Hye Joo,
-He's even stranger than when he gave you up and came to the US.

Back then, he would talk about you and cry,

and say that he was upset and that he missed you.

He would at least talk about it.

Couldn't you ask him what the matter is?

Can't you hold on to my brother?

That kind of expression is so unfamiliar, and I keep wondering if there is something big.

I'm so scared I can't ask him.

It's Soo Wan. My Soo Wan.

We're digging around Park Dong Joo's mother's hit-and-run case so we can reinvestigate.

So, it's possible that Park Dong Joo is feeling tormented.

He may be feeling depressed because he has to keep bringing up memories of his mother's death.

-Did you dream about Jung Hwa?
-Yeah.

It must have been nice.

Soo Wan, no matter how painful it is, let's never be apart.

Yoon Soo Wan, no matter what happens,

let's never separate again.

Out front. Will you come out?

Park Dong Joo!

Soo Wan.

Loan me your car.

Where are we going?

To look for Park Dong Joo.

Dong Joo.

Because you were gone,

I thought you had disappeared again and was really scared.

I felt like my heart was becoming solid.

I was angry, disgusted, worried, and I hated you so much.

I thought that I was going to have to hit you a hundred, a thousand times when you came back.

But even after you came back, I still kept feeling anxious.

Because you felt so unfamiliar.

Wondering if you were really the Park Dong Joo that I know,

I kept feeling afraid.

Soo Wan.

But then all of a sudden, I saw the ring that you put on my finger.

Telling me that you won't ever disappear again without my permission,

that you're the one who will always come back to my side,

I felt like Jung Hwa was telling me, so it put me at ease.

Why you did that or where you went, I won't ask you.

Since you came back to me like this,

since you're by my side, and you won't leave me going forward.

Because what's important is that Park Dong Joo is beside Yoon Soo Wan right now.

Let's keep walking together like this.

It's nice.

It seems the house owners like books.

Do you remember?

You were the one who read books to me.

You read movies, novels, and...

I also read Korean language books and magazines.

Honestly, I wanted to hear your voice

so I asked you to read the books I already read in braille.

-You told me it's the ugliest voice on the Earth.
-Yeah.

That voice is my type.

Dong Joo, read me one since it's been a while.

"I'm sorry."

"There was a mountain where the road ended."

"There was a road where the mountain ended."

"Again, there was a mountain where the road ended."

"At the end of the mountain"

"you were there."
♫ You who are walking in front of me ♫

"I buried my face in between your knees."
♫ You, who are dazzlingly beautiful, ♫

"I was crying."

♫ Are the love that I've been searching for, ♫

♫ The meeting I've always dreamed of ♫

"I'm sorry."
♫ You are that person. ♫

I'm sorry.
♫ You are that person. ♫

"For loving you,"
♫ When you are beside me, the time seems to fly. ♫

"I'm sorry."
♫ When you go far away, my time stands still. ♫

♫ On a day that the tears were streaming ♫

♫ You became my two eyes. ♫

♫ You, who were crying like my heart and shedding tears, ♫

♫ Are the person I fell in love with. ♫

♫ I fear our beautiful memory may disappear some time. ♫

♫ Like a dream suddenly when I awaken♫

Crybaby.
♫ On a day when the tears were streaming, ♫

It's because you asked me to read a really sad story.
♫ On a day when the tears were streaming, ♫

♫ On a day when the tears were streaming, ♫

♫ You became my two eyes. ♫

♫ You, who were crying like my heart and shedding tears, ♫

♫ Are the person I fell in love with. ♫

♫ With you, ♫

♫ Everything seems so easy. ♫

♫ With you, ♫

♫ I don't care if I'm a little bit crazy,♫

♫ 'Cause with you, nothing is wrong. ♫

♫ I was broken, I was wasted. ♫

♫ Then you came like an angel in the rain. ♫

- Did you sleep well?
- Yes.

-Did I snore?
-So much.

Really?

No. You slept well like a child.

♫ I am run-run-running to you. ♫

It looks good on you.

I'll give it back after I wash it.

You definitely have to. It's a shirt I really like, so you can't keep it.

♫ Don't you know two hearts can beat as one? ♫

It smells good. Are you going to give me breakfast?

Of course.

Her father killed the mother of the person she loves!

She doesn't have to know. Forever, until she dies, I'll make sure she doesn't know.

But if you love her, don't cause her to fall into that hell.

I will guard her.

I'm going to protect her.

It's been a while seeing you here.

Can I trust this person, Choi Jin Sang?

Why are you worrying about that?

Please make sure to keep his mouth closed, so it doesn't get to Soo Wan.

It is none of your business.

No. I need to make it my business.

Ji Woon.

I still haven't forgotten Soo Wan.

Also, even if Soo Wan doesn't become mine in the future,

I can't stand watching her become unhappy.

Even more so if I could prevent it.

What do you mean?

I'm saying that your intention can't be mine.

Father, Dylan, I'm still thinking only about how I can protect Soo Wan.

- It's not a matter of nothing more or nothing less.
- Kang Ji Woon, you-

I'll tell you once I think more about it and come to a conclusion.

Please keep this promise of what I have asked of you today.

-Soo Wan.
-Yeah?

See you tomorrow.

My Dong Joo has returned.

I'll be going.

Emergency dispatch. Emergency dispatch.

Saejong Gosiwon. A patient with high blood pressure and diabetes.

Collapsed without a guardian.

If it's Saejong Gosiwon, it's the place where I used to live.

Grandma. What's wrong with her?

She fainted.

Grandma. Grandma! Please come back to your senses. Grandma! Grandma!

Please quiet. Talk quietly.

Did you just blow out one of my eardrums?

I'm about to lose my eardrum.

Grandma, can you hear my voice?

Go and buy.

Hurry up and go buy it.

Buy what? You need to go to the hospital.

Forget the hospital. Just hurry, hurry and buy it for me.

What?

-Ice cream.
-What?

All of a sudden, my sugar level fell.

Aigoo, I can't think straight. Hurry up and go buy some. My child, hurry.

Grandma, how is it? Is it good?

Can you live now?

Next time buy me chocolate flavor.

This is kind of bland, so it's not sweet enough.

Grandma.

Grandma, why are you here alone?

Nursing homes won't take old ones like me in because I am in the family registry

of my child who is employed.

Your child makes money, so why are you here alone?

That's what I'm saying. I'm also curious.

Child.

Yes?

Put in your number.

- Why?
- Now, instead of 119,

I'm going to call you

so when I call you you need to come quickly, alright?

Alright, give me it.

Oh, you're here?

Detective Kim.

Why did you tell him?

Are you okay? Why did you tell me now?

I'm okay, but I'm in pain.

Plus, what's going to change when you find out?

Did you end up like this because of my mother's case?

Well, you can say that.

Doctor, it's not just a hit-and-run case.

I think there's something bigger.

It's all because of me.

If you hadn't restarted the investigation you wouldn't have ended up like this.

Why is the conversation going in that direction?

Just stop it now.

-What?
-What?!

The reinvestigation, I would like you to stop here.

You want to close the case?

Are you in your right mind now?

We are putting all our effort into this case because it's like peeling an onion, layer after layer.

Detective Kim was almost killed in broad daylight!

Hey, stop it and stay still.

He probably has a reason.

What's wrong?

The past is just the past.

Doing this won't bring my mother back to life.

I think it's useless for several people to waste their time and trouble themselves

with something that happened 12 years ago.

You already troubled us enough and it's our time so we won't say anything about that.

It was yesterday that you wanted help to catch the culprit, but what's wrong now?

Soo Wan and I are going to the States soon.

I won't get caught by the past and mess up my future.

I don't want it so don't put so much effort into it any more

and just give up.

I'm sincerely thankful for what you did.

I'll be leaving first.

Hey! Park Dong Joo!

Hey, there's something wrong with him right?

That guy is acting strange lately. So are you going to just quit now?

How can I just give up now when we got a scent?

Also, this isn't only about the Doctor.

It's about you and me too,

so I can't give up.

That's right.

Ah. Try and convince the Doctor first.

Alright.

Director, Doctor Park Dong Joo is here.

Come in.

Are you here?

Seyoung Police Station

- What is all this?
- It's all the paperwork on Park Dong Joo's mother's case.

- Why are you giving it to me?
- Park Dong Joo wants to close the case.

He wants to close up everything and go to the States with you.

Whatever the truth is, he says he doesn't need it and wants to go.

- Dong Joo said that?
- There's something suspicious going on so we don't want to give up,

but I don't understand why he's doing this suddenly.

When I think about how Sunbae almost died, honestly, it makes me angry.

What do you mean almost died?

Anyway, when you see Park Dong Joo, give this to him. If he wants to close it, tell him to get rid of it himself.

Whether he burns it or shreds it, tell him to do whatever he wants with it.

It's everything that Kim Sunbae and I gathered.

What will you do if he really gets rid of it?

Then he's a crazy bastard when I haven't even seen it all.

Alright, I'll try to talk to him.

I also want to catch the culprit who made Jung Hwa like that.

I'll leave it in your care.

It's all the paperwork on Park Dong Joo's mother's case.

Park Dong Joo wants to close the case.

Soo Wan, please convince her.

Convince?

She's having a hard time with just us leaving for the US.

Is it because of me?

Yes.

Alright.

♫ Darkness is near by me ♫

Once Soo Wan wants to, we will be leaving right away.
♫ Sometimes I'm lonely, ♫

Dong Joo.
♫ But I can see, ♫

Is there another reason as to
♫ Hold me, ♫

why you're rushing?

Because I can't lose Soo Wan.

Because I need to protect Soo Wan.
♫ You gonna hold me ♫

Boston told me it's better for me to come quickly.
♫ As you loved me ♫

Alright.
♫ Sometimes, ♫

I'll clearly explain it to Wan.
♫ I feel the great time ♫

♫ That we had together ♫

♫ All the time, ♫

Please make sure to decrease your drinking.
♫ All the time,♫

Because I won't be able to stay as your personal doctor.
♫ I won’t ask. Even though trying to far away ♫

♫ I know you are still there with me. ♫

♫ Fly away ♫

When we live apart

will this pain ease?

Will the day come when I will be able to forget?

Will there come a day

when I get to call you Father again?

♫ Go away. With a flap of the wings ♫

♫ You are still shining ♫

♫ All on my dreams ♫

Official Report of Corruption
Forensic Medicine N.I.S.I.1955 Korea

Official Report of Corruption

Person who died of unnatural causes: Yoo Jung Hwa (Female/42 years old)

Significant Agenda
1. Following organ donation intentions,

a corneal transplant was performed.

Angel Eyes
~ Preview ~

You also didn't know, right? Jung Hwa, the donor, was Dong Joo's mother.

How did you find out? What did you tell that child?

There's another person who needs to know the truth.

No, get out of this hospital now.

Okay, promise that you won't cry anymore.
I'm going to have to go back to the States.

Just as planned, Park Dong Joo's going to close the case and leave.

Dad! Dad!