All language subtitles for Angel Eyes.E12

Subtitles brought to you by
The Angel Eyes Team @ Viki

Episode 12

I won't be able to tell you I will make you the happiest in the world.

I can't promise you that I will have an unchangeable heart either.

As long as I am alive,

you will be the most precious person.

Jung Hwa, I love you.

I promise you that.

Dong Joo.

Soo Wan.

Yoon Soo Wan.

Will you be Park Dong Joo's

family?

♫ With you, ♫

♫ Everything seems so easy. ♫

♫ With you, ♫

I will be your home.
♫ I don't care if I'm a little bit crazy,♫

♫ 'Cause with you, nothing is wrong. ♫

I will wait for you every day.
♫ 'Cause with you, nothing is wrong. ♫

♫ I was broken, I was wasted. ♫

♫ Then you came like an angel in the rain. ♫

♫ Love used to slip through me ♫

♫ Like water slips through hands. ♫

♫ But with you, it changed, I know. ♫

♫ I feel I am closer to your heart. ♫

♫ I am run-run-running to you. ♫

♫ And I’ll keep you safe forever ♫

Go in.

Be careful driving.

♫ The nights we share. ♫

♫ I am run-run-running to you. ♫

Soo Wan.
♫ And I’ll keep you safe forever. ♫

♫ Don't you know my love, ♫

♫ Don't you know, two hearts can beat as one? ♫

Let's stay together a little longer.

♫ Love used to slip through me ♫

♫ Like water slips through hands, but no more. ♫

♫ No more lonely nights, no more, no more. ♫

♫ C’mon, c’mon, hold on, hold on, hold on. ♫

You didn't go to sleep yet?

I have to sleep now. You should go and rest, too.

Yes.
♫ Through the tears, through the love and all the nights we share. ♫

Dad.
♫ I am run-run-running to you. ♫

I'm really happy.
♫ And I’ll keep you safe forever. ♫

Then it's fine.

Thank you.
♫ Through the tears, through the love and all the nights we share. ♫

♫ I am run-run-running to you. ♫

♫ And I’ll keep you safe forever. ♫

♫ Don't you know ♫

♫ Two hearts can beat as one? ♫

Seojin Villa, intestinal pain patient.

The patient, at home without a guardian, reported it herself.

That's got to be big trouble.

In this urgent situation, who parked their car here like this?

I'm really going to go crazy.

There's nothing we can do. They said that it's a simple abdominal pain so let's carry what we need and run.

Yes.

It's 119.

Patient, are you okay?

Where and how does it hurt?

My chest... my heart seems to be throbbing.

Didn't you say that your stomach hurt?

It did but suddenly my chest started pounding...

Ah, it hurts.

Her blood pressure is 160/90.

Her pulse is 200?!

Teddy, hurry up and go bring the defibrillator.

Yes, I understand.

Patient, did you already have a heart condition?

I don't have anything like that.

Her respirations are close to 30.

I have to analyze her heart, too. What should I do?

My chest...my chest feels like it will burst.

Patient, you can't lose consciousness.

Patient!

This is 119 EMT Yoon Soo Wan.

There's a 20 year old female who says that she's suddenly having chest palpitations.

She's complaining of chest pain, difficulty breathing and cold sweats.

Her blood pressure is 160/90, and her pulse is 200.

Her respirations are 28 also.

Have you done a heart analysis (put her on the heart monitor and checked her heart rhythm)?

She reported it as a simple abdominal pain,

so the defibrillator is coming right now. The patient's condition is worsening so much

and she's losing consciousness but immediate transfer is difficult right now.

Even if a pulse is fast, for it be more than 150 is rare.

I can't just watch her like this. What should I do?!

Did the patient say that she has had a heart condition?

No, she said that she hasn't had anything like that in the past.

Her pain is growing worse and worse. What should I do?! What should I do?!

Leader Yoon.

Patient! Patient, you can't lose consciousness, Patient.

Oh, Teddy! Teddy!

- Leader Yoon!
- Patient!

Yoon Soo Wan!

- Yes.
- Come to your senses. Calm down.

There is something you have to do immediately before transferring.

What should I do?

You said she doesn't have a cardiac disorder history, complained of stomach pain, and her pulse has increased to 200, right?

What age group did you say that the patient was?

Woman in her 20s.

I think it's PSVT. For now, slow her pulse.
PSVT (Paroxysmal Supraventricular Tachycardia): a sudden cardiac disorder

that causes heart palpitations.
You know how to do a carotid massage, right? Try that for now.

- Yes, I can do it.
(Carotid Massage: massaging the Carotid Artery in the neck to slow down the pulse.)

Patient, can you hear what I'm saying?

Is it easier to breathe?

I feel like I can live.

Yes, she's getting better. She's returning.

I brought the defibrillator.

The ambulance was so far. Even though I ran I was too late, right? I'm sorry.

It's okay.

You looked like you were going to die even a little while ago,

it looks like you've gotten a little better.

- Let's hurry up and transfer her.
- Yes.

You came? You worked hard.

Soo Wan.

Why are you doing this Leader Yoon Soo Wan?

Have you forgotten that this is the workplace, and a sacred workplace

- where you save lives...
- Thank you.

Earlier, the inside of my head went blank,

and I was so afraid that I'd lose the patient like a fool.

But in the moment I heard your voice, Dong Joo, I was reassured.

I knew that you would save her.

It's a relief.

That you need me like this.

So... what are you saying happened?

Carotid Massage?

Yes, the defibrillator wasn't there at the moment, so we were both in the dark about what to do.

If it weren't for Doctor Park, it would have been a big problem.

- Have they gone?
- Yes, I think so.

This won't do.

We'll have to hurry up with our "coming out."

- Don't do it.
- I'm going to.

- Go home safely.
- Work hard.

Work hard!

Meet with me.

Hey, hey! Where are you going?

An appointment... I have an appointment. Go ahead.

An appointment? What kind of appointment do you have?

I can't have an appointment?

I'm a person that also has something called a private life.

Team Leader, you're so...

I'm leaving.

Aiyoo, really. Did I say something?!

Why does he stutter like a person going to a traitor's meeting while pooping?

Aigoo, the cafe ran out of fruit,

so I went out to go find some.

A fresh fruit juice that's refreshing even when you just hear the name.

For me an Americano that has a slight Texas feel.

Thank you.

So you're saying, they're still not talking to each other, right?

Yes.

Cold wind is blowing just like it does in Alaska.

Gosh, seriously...

- Then we'll take care of it!
- What?

What is this? Who did this?!

Detective Cha, did you cause trouble?

Why? What did I cause?

-You were appointed to the Traffic Department.
-I was? Why?!

What is it?

Please tell me. Why do I suddenly have to go to the Traffic Department?

Because the Traffic Department needs personnel.

But why is it me out of all people?

The Traffic Department wanted a female policewoman.

-Is that the only reason?
-Detective Cha!

You know that the Detective Department isn't the only department in the Police, right?

There's nothing bad about having a lot of different experiences while you're young.

But I can't accept such a sudden transfer like this.

In an organization, when appointing a member of the organization,

do we have to ask one by one for understanding, huh?

Just think of it as a consideration for your benefit,

and go nice and quietly.

You all worked hard today. Eat plenty.

We'll eat well.

But Chief Hyung,

of course this potato stew is good,

but it's an office dinner which we haven't had in a long time.

Don't you think you should buy us at least grilled marinated skirt steak, or marbled ribeye, or something like that?

- Don't you think so?
- That's right.

Hey, hey. This is something that has meaning.

Even though it's not stylish,

it humbly serves the people's health and happiness.

Isn't the food just like 119? Don't you think so?

Isn't that right, Doctor Park?

Hearing it, it seems so.

And... I like potato stew. It's delicious.

Eat a lot.

- Hey Teddy.
- Yes?

- Did you ever have potato stew in America?
- No.

I'm eating it for the first time.

However, in the potato stew, there are no potatoes

but rather, it's full of meat.

Then it's not potato stew, it should be meat stew, don't you think?

Teddy, here. Eat a lot of meat.

Eat a lot and hang in there, Teddy.

Hey, Yoon Ddol.

Yoon Ddol. Look at that, look at that.

Hey Yoon Ddol?

Are you having an out of body experience? Take a breath while eating, you punk.

Chief, why don't you say a word?

Should I?

Here, here.

Seyoung Fire Station rescue workers,

even though it's hard and dangerous,

when the citizens have been impacted by danger,

living as the very first person who comes to their minds,

with that pride alone

whenever you are called, so that we can do all that you can to answer that call--

Oh Hyung, you can sit down. We understand. We understand.

I should, right?

Eat. Eat.

Okay, let's eat deliciously.

Hey wow, I'm living to see a day when you're even buying me meat.

The sun will rise from the west.

Even if you hadn't acted like such a hyena, it wouldn't have turned out like this.

Aish, to make me lose my appetite for meat. What is this talk about hyenas?

Tell me.

I don't think our successful Chief of Police

suddenly thought that you should feed your old, pitiful partner meat once.

What's this about?

You're having trouble making ends meet, right?

There is a good position.

It's a commander of security position at a retirement house with nice mountains and air.

You can recuperate there and make money. Even the work is easy!

Go there. I'll let them know.

- Why should I go there?
- What?

It's a good position, how can I go there? You should be the one going to a place like that.

Hey, Kim Woo Chul.

No, really. It's because I'm curious.

If it's as you say it is, it's like hitting the jackpot in the lottery.

What trust would you have in me...

and more so to a person you hate the most.

Who says I don't like you?

It's because you have a lousy temper.

Hey but still, you were my partner.

Partner.

Aiyoo, really.

Partner, fine.

Can I really go? I'm really going, I will.

That's right. Immediately, right now.

Hey, go immediately tomorrow.

- There's nothing to do here anyway.
- Is that right?

- I'll go after three months then.
- What?

It's because there's something I'm doing right now.

It'll be wrapped up in about three months, so I'll go then.

Hey, until then, that position...

don't give it to someone else and keep it for me, okay?

Hey, it's your last chance.

Turn off your useless interest in things like old hit-and-runs and please just go.

Just a minute.

How did you know?

That I'm investigating an old hit-and-run case?

Well...

What? Did you think that I wouldn't know what Cha Min Soo was doing with you?

Aigoo, as expected you're a capable Chief of Police.

You even know what a lowly detective is doing.

This meat is melting, it's a killer.

Let go now.

I'd better tell them quickly.

What?

To the Fire Center people.

So I can hold your hand every day even when we're out.

You can't. You must be crazy.

Why can't I?

If you do that at a Korean workplace, you'll become a loner.

Will you hold it in, Chief Park Dong Joo?

- I don't want to.
- What?

If only I could, I want to put a sticker on Yoon Soo Wan's forehead saying that she's Park Dong Joo's.

But I can't even hold your hand and publicize that you're my woman?

I'm going to do it.

You can't. Don't do it.

Fine. It's decided.

The next group meeting is the D-day.

Just know that.

I'm not going to go to work.

You heard, right? I'll expect your best.

We understand!

What are they going to do their best on?

I'm the one who specializes in doing his best. Why am I the only one left out...

Am I a loner, what is this?

They must have arrived.

Okay, mobilize!

Mobilize!

- What is it?
- Go, go, go! Move, move, move!

Hey, where are we mobilizing to?

Our chicks have come.

Everyone, where is this?

The Fire Department!

Okay, who did we say was the 119 Team Leader of this place?

Jin Mo's dad!

Here, shall we all call him?

Jin Mo's dad!

- Jin Mo.
- Dad!

You have to control the water.

- Okay, from now on, we're going to put out the fire together, do you understand?
- Okay!

- There's a fire.
- Release!

Altogether!

We should put out the fire completely, altogether!

Jin Mo, you're doing great.

It's cut! Applause.

Jin Mo!

Did you like that?

Hey, fireman ahjussi, applause. He did well, right? Applause.

- Everyone, you're ready, right?
- Yes!

1, 2, 3.

Smile!

Safety!

Son.

Dad, I'm sorry. I was wrong.

Now I won't be angry.

No, Dad is sorry. Dad was wrong.

Dad won't do that again either.

Now, go!

Bye, bye.

-You worked hard!
-Thank you!

Move, move, move!

Why are you doing this? Did I cause some trouble again?

Of course, you did.

Who, you punk, asked you to move a person's heart?

Aiy, really, I didn't do anything.

There's a different person who deserves the praise.

- Who?
- Ack!

Who?

Those punks.

They were really noisy and really cute.

Yes, it was totally chaotic.

Still, they were adorable.

When I first saw you and Jin Mo in front of the center,

my heart almost stopped because I thought he was your son.

- When did you see us?
- The first time I arrived.

She's already married and has a son like him.

It was really shocking.

When did you know it wasn't true?

When I overheard Team Leader and Jin Mo chattering away

about how you weren't as pretty as his mom.

Now I understand what it feels like

to go back and forth from heaven and hell.

It must've been incredible for you, really.

I'm...

going to be a really good dad.

Me too, a good mom.

I want to be a mom like Jung Hwa.

It's fine if you take everything after her,

but there's one thing I don't want you to take after.

Let's live with our children that we love for a long, long,

for a really long, long time together.

Okay.

Let's do that.

Dad, you're the best! Jjang Jjang Man!

- Teddy.
- Yeah?

I'll buy you meat for dinner, marbled rib eye.

- Really?
- You rascal, were you fooled and tricked all your life?

Every day you're asking, 'Really?', 'For real?', 'Is it true?'

- Team Leader.
- Why? What? You don't want to go?

- Can one more person come along?
- What?

I'm saying, a dad is

on dispatch, dispatch, dispatch, every day.

Do you have to save everyone endangered in the Republic of Korea?

Are you Superman or Iron Man?

You have to save your family and those who you live with first.

Ellie, you're really drunk.

Why don't you stop drinking, okay?

Ajusshi, you don't know, right?

I've never been to a theme park on Children's Day.

I've never been to Jeju Island with my family.

Sleeping during the day, and working at night.

Do you know how much I hate it when my dad gets a phone call on a day off?

Just hearing the sound of a fire truck's siren really annoys me.

Ajusshi, you wouldn't know these things, right?

I...know.

- I...know Jin Mo's heart well.
- Aigoo!

She hit it hard. I don't know if it'll hurt or not.

Come to your senses Ellie, huh?

Aigoo, really.

For a person with such a small body frame,

why are you drinking so heavily?

Team Leader, you can't misunderstand Ellie, okay?

Ellie's the one who thought of all of today's strategy.

She worried so much over getting you and Jin Mo to reconcile.

When Dr. Park's father passed away, I heard

Ellie was very young.

Still, that must have stayed in her heart.

So that's what happened.

Now I know why she was so angry at me.

I deserved to be scolded.

But... what should we do with these two?

What do you mean 'what?' We have to piggy-back them.

Ah yes. We have to carry them.

I'll take Ellie home, got it?

Fine.

What are you doing?

- What?
- What are you doing?

I like it.

Dad's smell!

I really like it.

Hello?

Mr. Park Dong Joo?

Yes, but who is this?

I'm Choi Jin Sang.

We greeted each other at the hospital earlier?

Ah... hello.

But, for what matter?

Can I see you right now?

There's something I definitely have to tell you.

Pardon?

Sorry, Soo Wan.

An urgent matter suddenly came up, so I'll be going first.

Sorry. I'll call you.

What is this? Park Dong Joo.

What did you want to see me for so suddenly at this hour?

I thought it was my duty to let you know as soon as possible regarding the truth.

Pardon?

Director Yoon...

What do you think of Director Yoon Jae Beom?

He's like a father to me.

Father?

Because he took care of you, sent you to school,

and turned you into a doctor?

What if those are all tricks to cover up his sin?

Then what happens?

Pardon?

What are you saying right--

These are your mother's records during her hospitalization.

Since you're a doctor, you'll know by reading the chart.

The surgery was successful.

If she had only recovered untouched,

Park Dong Joo's mother would still be alive.

What are you saying right now?!

Director Yoon

already knew about Yoo Jung Hwa's intent to donate her eyes

before the surgery.

If Yoo Jung Hwa died, he also knew very well

that his daughter Soo Wan would be the first to see again.

I ran over because suddenly I saw sign for code blue,

but Director Yoon wasn't reviving the patient.

He was taking off the respirator.

I saw it clearly with my own two eyes.

Stop talking nonsense!

Do you think I would believe you after you appear suddenly and mutter such nonsense?

Of course you wouldn't want to believe it.

I understand.

Because he's like a father to you.

Dr. Choi Jin Sang!

Usually, the more painful the truth,

the harder it is to believe.

If you're curious about anything, feel free to contact me anytime.

Usually, the more painful the truth,

the harder it is to believe.

No, it can't be.

No.

It doesn't make any sense.

These are your mother's records during her hospitalization.

Since you're a doctor, you'll know by reading the chart.

The surgery was successful.

If she had only recovered untouched,

Park Dong Joo's mother would still be alive.

1st assistant: Choi Jin Sang MD, 2nd assistant: Choi Jeong Shik MD, Anesthesiologist, Seo Sun Hee MD

On call: Choi Jin Sang MD, Choi Jeong Shik MD

Choi Jeong Shik, MD

Ah, now I remember.

Director Yoon worked so hard to revive her.

Is there anything more that you specifically remember?

Anything would be helpful.

I thought she had been fortunate because the surgery went even better than expected.

But I remember running there because there was suddenly a code blue in the recovery room.

But the Director was the first one already there.

The Director?

When we all ran there, the Director was already performing CPR alone on the patient.

Ah, back then, I also remember the Director being very worked up. Then...

OK, let's close our meeting here.

Let's have meetings more professionally. Let's do it in the conference room.

Leader Yoon,

didn't you say that you had something to say to us today?

What, what more, what would you have to say?

I haven't seen Chief Park Dong Joo all day today.

He seems to be working outside all day.

Why? Is this something that Chief Park has to hear, too?

No, it's nothing like that.

What D-Day...

- Have you met with Park Dong Joo?
- Yes.

What was that child's reaction?

Although he doesn't want to believe it, he won't be able to not believe it.

I heard that he went to confirm it with Dr. Choi Jeong Shik.

If he didn't have any suspicions, there wouldn't be a reason to.

Let me know what happens right away.

I understand.

♫ I went on foot involuntarily like a fool, ♫

Park Dong Joo!
♫ Looking at the place where you and I used to hold hands and loved, but why? ♫

What were you doing? I couldn't reach you all day.

I was worried.

Sorry.

I was a bit busy.

Were you not feeling well? Why does your face look like that?

♫ Because I can not forget you ♫

I'm fine.

Let's go in. My dad's home.

No, it's okay.

I'm fine now that I've seen your face.

I'll get going.

Dong Joo,

♫ I've stored away in a corner of my heart you whom I was unable to let go whom I loved and will love too. ♫

see you tomorrow.

♫ I miss you and will miss you so much it will hurt. ♫

♫ In my heart only your name remains. ♫

I don't know what kind of person you are.

However, I do know what kind of person the Director is.

Throughout the past twelve years, his nature and character,

I saw it closer than anyone else.

He's someone who could never do that.

Why you would tell me such a thing,

what your motive is,

I need to know.

I told you already.

That I was at that scene.

At that time, I also couldn't understand what I had just seen to the point it was confusing.

It seemed like it was something all in the past,

but after twelve years, the fact that you appeared before me,

wouldn't that be because there is a reason for that?

I remember it.

In that hospital room where a brave student

sent his mother away resolutely, and

in front of the Director,

bowed his head and said that he was thankful.

But what if that wasn't the end of the story? What if the student lived after that with complete gratitude

towards the Director, who wasn't a hero but a villain,

would you have kept your mouth shut?

In this world, there's nothing that will stay a secret forever.

The truth must be known.

That's my motive.

Seyoung Hospital Graphic Record

5:12pm, a sudden abnormality in the vitals.

There wasn't any instability in her vitals even twelve minutes before.

There weren't any signs earlier of her getting worse.

But in those few minutes, to deteriorate to that state,

what could have been the cause?

Definitely, the only explanation for it is that an external force

had an influence on the patient's state.

He doesn't call me or come to get me.

He's sleeping in and is tardy?

Leader Yoon.

Yes.

-Did something happen to Doctor Park Dong Joo?
-What?

-He requested a leave at dawn saying that it will be difficult for him to come to work starting today.
-Excuse me?

- Is there nothing you know either?
- Yes.

His voice sounded so serious that I thought there must be something.

I gave him permission without saying anything, but

I hope nothing bad happened.

Why don't you find out?

Yes, sir.

Since when...how much did you know?

The thankful person who gave our Soo Wan her sight

was your mother, Dong Joo.

The person whom Wan wanted so much to see

was you also, Dong Joo

Thank you.

You bowed your head in front of the director saying, "Thank you."

Not to a savior but to a murderer.

You will never even imagine

what significance you are to me.

Jin Mo, why are you here?

Aigo, this is...so fun!

Noona, when is my mom coming?

You must miss your mom, Jin Mo.

I cried a lot when I missed my mom too.

Really?

But then, I read a poem that gave me strength.

A poem that gave you strength?

Do you want to hear it?

In a person's heart, there is a star.

Mom's love

makes the stars in my heart shine brighter.

The reason the stars in the night sky shine like that

is because the stars of people who love each other shine.

Jung Hwa,

It isn't so, right?

It's not, right?

This...

These things that don't make any sense...

It can't be true, right?

Please tell me that it's not true.

Please tell me it's not.

Jung Hwa, what should I do?

Soo Wan... us...

What should we do now?

Jung Hwa.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Where are you going?

- Let go!
- Soo Wan!

Where are you going?

No!

No! Dong Joo!

I will tell you after seeing the x-ray.

Please give it to me, I'll sign it.

Leader Yoon.

Sign.

Y... yes.

Here.

Soo Wan.

Ji Woon.

Is something wrong?

No.

It's a relief if that's the case.

Thank you.

We can't avoid each other in the emergency room

so let's be comfortable, as much as we can.

Okay, as much as we can.

Continue to work hard.

Mom,

there's nothing wrong with Dong Joo, right?

Park Dong Joo!

Park Dong Joo, what are you?

Why are you making people so worried?!

It's Soo Wan.

It's my Soo Wan.

Do you know how worried I was?

I thought something happened. I thought you had disappeared again.

I was worried to death, you punk!

Soo Wan.

Soo Wan.

Soo Wan.

What's wrong?

What's wrong?

Why?

Dong Joo! Dong Joo! Dong Joo!

Dong Joo! Dong Joo, wake up! Dong Joo!

Park Dong Joo.

My eyes

your mom's eyes

I would like to give them to Soo Wan.

Yoo Jung Hwa, are you really going to be like this?

Don't get mad.

Baby,

If... I said it's if, only if.
♫ Even though I try to ask others ♫

Jung Hwa!
♫ What should I do? How should I forget? ♫

Jung Hwa, come to your senses! Jung Hwa.
♫ Can't you teach me? ♫

No. Jung Hwa. Jung Hwa.
♫ Even though I always see someone, ♫

No, Jung Hwa. No, you can't. Jung Hwa.
♫ I will ask another name for parting. ♫

Dong Joo.
♫ Isn't that how to do it? ♫

Dong Joo.
♫ Then will I be able to forget? ♫

♫ I know gradually you are leaving. ♫

Come to your senses, Dong Joo.
♫ First thing I have learned ♫

♫ to not cry without you. ♫

♫ Second, to not be alone. ♫

♫ Third, even if it hurts, to not call out your name ♫

Were you dreaming?

Yes.
♫ Nor to hold on to your two warm hands. ♫

Jung Hwa's dream?
♫ Trying to smile ♫

Yes.
♫ Without you at any time ♫

It must have been nice.
♫ Doesn't only mean holding on. ♫

♫ And calling your name even when I am sad or hurt ♫

I wish she would come to me too.
♫ And calling your name even when I am sad or hurt ♫

I want to see her so much.
♫ Is not searching for you again. ♫

♫ Is not searching for you again. ♫

02/21/2002 to Dong Joo -- 02/27/2002 to Dong Joo
05/07/2014 to Dong Joo

Dong Joo. Park Dong Joo.

Today is the day you came back.

Not as Dylan but the day Park Dong Joo returned to Yoon Soo Wan.

While you were away, I... felt as though I was playing an endless game of hide-and-seek.

I was hiding alone in the dark but I felt as if no one was looking for me.

But finally it seems to have ended.

Dong Joo. Park Dong Joo.

Thank you for being a seeker again.

Thank you for finding me again.
Thank you for getting me out.

Thank you, Park Dong Joo.

Aigoo. The pose is coming out.

Looks good!

- You're having fun, right?
- It's nice, you punk!

After having living for a while, I realized that there's not much to life.

Going to work regularly and getting off work regularly... if you live by the rules, there won't be any incidents.

That's where all the basics of life is.

You must have achieved spiritual enlightenment.

If you're envious then you should help.

If I could, I would have done so earlier. I would have gone to the Traffic Department and direct traffic

and give tickets. If I had lived that way,

then I wouldn't have gone through that dirty state.

I wouldn't have gotten divorced.

Hey.

Aigoo.

Isn't the timing peculiar?

You and I, on that doctor's case... the moment we thought we found the lead...

This feels like a scene I've seen once before.

Sunbae.

I've made my rounds with the results you gave me from the National Forensic Service.

Now all that's left is to confirm the scrapped cars' records.

I will take care of it,

so don't do anything they'll find fault for, and just keep watching the traffic signals. Got it?

Change it so that I can walk!

Get out. Come out this way.

-I'm telling you to get out.
-Don't hold onto me. Let go.

Let go. I get it.

Even if you were a real detective...

you should bring an official document...

You have to cooperate with us so we can tell you.

I'm investigating something internal right now, so secretively--

Since I have a rough idea of the cars, just get me the receipts for the scrapped cars.

- I can just look at it a bit, okay?
- Hurry and leave.

- I'll just look a little bit.
- Please leave!

Let go! I'll go! I'm going!

You're acting so inflexible, seriously.

Go and do your work.

Some people. Why can't they cooperate? Aish.

Aiy, now I'm going to have to face this head on. Aish.

Aish. Excuse me!

Nothing is going easily.

To begin with, we disabled his arms and legs.

If he wants to move, there will be nothing he can do.

It's still too early to relax your guard.

Please continue to keep an eye on him.

What you said to me,

I will take it as I did not hear of it.

So, of course, to me...

and to everyone else,

it would be better if you don't say useless things.

You still don't believe me?

I decided not to believe it. No...

Whether I believe or not...

It's not important anymore, to me.

How could that possibly be?

Are you not thinking of your mother who died wrongly?

Mr. Park Dong Joo! Your mother was alive!

He killed your mother who was alive. Yoon Jae Beom, that person.

Are you going to continue to call a person like that "Father"?

I already warned you to keep your mouth shut!

Never again, there shouldn't be

any more talk out of your mouth

about my mother's death.

Director, you have a guest.

Guest?

Come in.

What brings you here, Dong Joo?

I came here because there is something I want to ask.

Angel Eyes

I will be a really good father.

Me too, a good mother.
I want to become a mother like Jung Hwa.

I wish she would come to me too.

I want to see her so much.

Mom.