Original subtitles

Subtitles brought to you by A Trublemaker Family Team @Viki.

Episode 3

She surely ate a lot.

Seems like your stomach can hold more than you look!

Except for the rice and soup in the morning, I haven't eaten anything.

Sorry, Auntie.

No, being hungry isn't something to be sorry for.

But what's wrong? Do you not feel well?

I think I ate too fast. I might have gotten a bit of indigestion.

Indigestion?

What happened?

I remember sending her home,

so why is she back here stealing our food?

The thing is... It would take too long to explain.

I don't care if it's long, explain slowly.

From the start to end, with no missing details.

Did you perhaps sleep with that girl?

Noona! How dare you say such words?

Is that true, Dal Bong?

You slept with her?

No! It's not like that!

If not, then is your relationship involved with money?

Do you owe money to her?

What- why would I get involved with her with money! There's none!

If it isn't money, you did sleep with her.

You committed something that you couldn't handle the consequences of!

I'm going to go crazy.

You, don't hide anything and spill the truth.

You slept? You slept with her?

No, Father!

I'm still an innocent body.

Don't make a normal person weird by all these abnormal thoughts.

It's really not true, Father.

Then why did you bring her back home?

If you aren't in that kind of relationship nor owe money, it doesn't make sense!

So, the thing is...

She said she had nowhere to go.

She came to Seoul with me and had no money.

She said she doesn't know anyone in Seoul.

Then she's a weird girl?

A girl coming to Seoul, and especially if she planned to stay for a while,

she just came without plans and preparing for all that?

It's not that. She had brought $1,500 with her...

She had it...

Yeah, she had it...

Look at this, look, he's hiding something.

Did you perhaps, use up all that money from her?

What do you think of me as?

Are you crazy? Why would I take that money! That's not it,

If it's not it, then what happened to that money?

Ro- robber!

What? She got robbed?

Yes, Father. She said she got robbed.

All of that $1,500?

Yes, all of that money she brought with her.

That's a shame.

That's what happened...

She came to Seoul for me, and she got robbed because of me...

Her situation is so unlucky, how can I pretend not to notice?

For a guy like you who can't handle his own situations, who are you feeling sorry for?

Are you in a position to take care of others?

I didn't ask for your help.

If you're going to play as a jobless guy, do it quiety without causing trouble.

What are you doing, making all the family members surprised every time?

Am I jobless and playing around right now because I want to?

I'm trying my best looking for a job right now!

So the best place you found after looking for jobs,

was eventually a place like that? -Why is the conversation suddenly towards that path?

Do you want to fight right now?

What's wrong with you two! Stop it!

You guys are always fighting.

Son, I'll clean up this mess,

so you go and finish what you were doing.

Just go and prepare for your work. Hurry, go.

What is this?

Why is he getting mad over my problems?

Aigoo! Aigoo.

Noona!

I'm sorry for the disturbance in the middle of the night.

She said she was hungry and had nothing to eat.

His taste is woman is so..

What's wrong with you?

Bathroom! Bathroom!

Ba-bathroom!

Oh, baathroom! It's that way, over there!

Oh no.What to do?

It probably won't be, right? (referring to pregnancy symptoms)

Is it perhaps, really that?

Kang Jae!

What are you doing right now?!

If a man did something wrong, then admit it and take care of the consequences.

What are you talking about? What did I do?

You're being noisy, shut up.

I'm humiliated that someone like you is my brother.

What? -Kang Jae!

Seriously.

Do you think you're the only one humiliated? I am, too!

If you wear a doctor's robe, is that all?

Since when did you ever even wear a doctor's robe?!

Stop it! The whole neighborhood is noisy.

Stop it, Father. It's not like he would stop if you told him to.

Father, you heard it too, right? He said I'm embarrassing!

What did I do for him to be embarrassed?

Is my head just a public drum?

Why do you keep hitting me?!

You got hit because you deserved to get hit.

You rascal. There are such things to hide and not hide, and you choose to hide that?

What?

Hiding?

Hide what?

How many months is it now?

Looking at her throwing up, about two months? Three?

What...?

Throwing... up?

You jerk.

It's not me...

No way...

Hey, why are you like this?

I don't know. I think I've gotten indigestion.

What..?

Are you still denying it, Dal Bong?

Are you going to stay still, Father?

Dal Bong, you rascal!

It's not me!

I said it's not me!

Didn't you go home?

I'm on my way.

I have to prepare for the conference and I feel like I'll be working overnight.

How's the patient?

Hemoglobin was 7 so I ordered them to transfuse him.

Don't you know that he just had a surgery?

I do know, but...

You ordered a transfusion when you know it? You stupid!

Don't transfuse to patient Oh Min-Gi. I cancel it.

Okay. Got it.

Lee Young Jin, follow me.

Everyone leave!

You can't get your head straight, can you?

I don't know exactly what I did wrong.

I learned that if a patient's hemoglobin is 7, I have to transfuse. And I did what I learned.

Did you really do it for the patient? And not for your ease?

Doctor! -In that patient's case, you have to provide him sap first, and then oxygen.

And give him iron through his vein, check his pulse and blood pressure. Didn't we promise this before?

If we keep that up for two to three weeks, the hemoglobin will increase by two to three.

But you transfuse him because you can't wait two weeks?

But I followed the textbook.

Read it over again. Where does it say two pints?

I'm sorry. I missed it.

If you're going to play doctor like that however you want,

then pack your stuff and leave right now, you mutt.

I wasn't being lazy.

And what do you mean a mutt? You're words are too harsh.

What's so different from a mutt if you eat and poo and sleep and do whatever you want to your pleasure?

Yes! I committed such a crime that I deserve to die!

I missed it because I don't even get three hours of sleep every day.

I deserve to get embarrassed in front of all the nurses.

But I didn't do that for my own ease. Don't assume that way.

And what do you mean a mutt? I can't accept that kind of discrimination.

If you can't accept it? -Please apologize.

Do you want to die? -Please say sorry!

If I won't, what are you going to do about it? What?

What was that? I think someone threw something.

What's happening to Young Jin?

She must have gotten in a lot of trouble.

What are you doing right now? You're on duty!

Can't I?

I think the situation is getting more serious.

What are you doing here?

Lee Young Joon is in the middle of getting in trouble.

But I think the situation is becoming serious.

Really?

Doctor, what's the matter?

What happened?

It's nothing.

She got in trouble in the end.

Are you feeling better?

Yes. I think I can live now.

See? I told you it wasn't that.

You never listen to people's words...

Anyone who would see that would misunderstand.

I'm sorry. I caused chaos.

I don't usually get indigestion.

You were hungry, right?

You ate it in a rush. You were surprised, right?

You get caught under the three necessities of getting an indigestion.

What shall we do about all that money that was stolen?

The police...

Did you report it to them?

Excuse me?

Yes! Of course, we reported it to the police.

It's okay. I told all the family members.

About your money...

That it got robbed.

Since your situation is unlucky, that you can spend some time at our house for a while.

I asked my father.

Anyway, I object.

I know it's because of the situation,

but you can't take in someone you don't know well.

You said you guys weren't even in a relationship.

Noona, don't be so inconsiderate.

I don't think this is a conversation based off of inconsiderations, Cha Dal Bong.

This house isn't a backup plan to all the mess you created.

I don't know what's going on between you two, but you have to deal with it yourselves. Don't drag in talks about the house.

But she doesn't have anywhere to go.

We should at least give her a place to sleep..

Driving a girl outside is a little...

Right?

I definitely said I'm against it, Father.

Dad.

Just...

one month.

Yes! -Yes!

Father!

Hurray!

Why aren't you going in?

When you live, first impression is important.

Father-in-law's first impression was so great.

His mind was in sync with mine!

But your sister is still so harsh.

How do I make Noonim like me?

She's the type of person who doesn't like anything.

A single woman. A crooked single woman.

Hurry and open the door.

What are you doing? I told you to open the door.

You said robbed?

It came out without knowing!

Anyways, you get to stay at our house. Isn't that enough?

What are you doing?

"You worked hard for me," something like that?

But how can a girl touch a guy's hair without permission!

Our dog likes it when I do this to him.

Dog?

Our dog at my house.

A dog..

A mutt?

Let's go in.

Why that..how dare you treat me the same as a mutt?

You!

Is our house some kind of motel?

Is this a house that accepts anyone with a situation?

It's not some other stranger, it's someone Dal Bong knows.

I don't like it, Father!

There's an extra room. We just have to add an extra spoon at the table.

Why are you acting so cold?

You probably won't bump into her a lot.

You let in aunt and Young Sul, too.

And it's been years since they leeched off of us in this house.

That's not all, Young Sul's husband lives with us now, too!

That's because they have a child..

You have a daughter that hasn't married yet;

in one house, making eye contact with a stranger during breakfast and dinner...

Have you thought about how uncomfortable that would be from your daughter's perspective?

What's uncomfortable about it? We're all family.

There are still some things that are uncomfortable between family!

Just take it for a month.

After a month, I'll send her away.

Just go. You must be tired.

Father, how can you always...

think of others as more important than your own kids?

What are you talking about?

How can you always

put strangers before your owns kids?

Kang Shim.

When I grew older, I thought I would be able to understand what you do.

But no matter how much I think about it, I really can't understand the way you live.

All the ways of how you live,

I don't like any of it!

You. Am I not family?

Am I a stranger?

It's been 20 years since I started making your food and doing your laundry.

I'm the person who worked my debt for living in this house.

Half of me is your mother!

You shouldn't be speaking so rashly!

Please sleep.

I raised her and her brothers since they were young.

She's not thankful, and she still treats me as a stranger.

Mean girl.

She doesn't even know grace.

Yeah...

If they don't like the house, then they leave.

If I don't like the house, I leave.

Ah, really.

Cha Kang Shim

Name, Cha Kang Nim. Age is 37.

Working here for 15 years.

Educational background...nothing special. No specs (specific qualifications or certifications) either.

And her family is ordinary as expected.

Patience and perseverance. She succeeded with only unyielding tenacity.

In one phrase,

a tiring style.

How do I separate this woman...

from the Chairman?

I think that would be impossible.

Is there any way?

He is a very important person to my business, but

he really wants to play golf with the Chairman on the weekend.

The Chairman still isn't in the best condition after that car accident.

Also, you know well that he doesn't play golf with politicians.

But still, he listens to your words, doesn't he?

That's why I'm asking you.

I am sorry.

No matter how many times you ask, a no is a no.

Please go back.

Aigoo, that rotten...

Does she think she's the president or something?

Even so, Secretary Cha does her work well.

That's why she is so busy.

If she keeps that up,

she will take control over the Chairman eventually.

Whatever.

She's so smart and young and pretty.

So what's wrong with her taking control over him?

Aigoo.

Don't say something like that. What if someone hears?

They say men and women love and enjoy each other.

In no time, the secretary can become the wife.

If that really happens,

the Chairman will be doomed.

D-Director Moon!

That's right.

If that really happens, like you said, he'll be doomed.

That...That is...That's not what we meant.

The sincere and loyal talks about the Chairman between you three,

without missing a single thing, all of it...

I will store it in my head.

You should have been careful!

D-Director.

What are you doing just barging in?

Who comes in Chairman's room without permission nor knock!

What is that?

It something that has nothing to do with you. Go out.

Please explain.

What?

The thing I just saw...the thing Secretary Cha is holding.

I need an explanation of what's going on.

It's nothing. It doesn't concern you.

It's nothing? -Yes.

Stop digging into something that doesn't matter to you.

Chairman! -Stop annoying trying to ask and find out.

You know, that's intrusion of my private life.

You know that invasion of privacy is punishable by law, right?

Stop barking up the wrong tree in the morning. Leave now.

Didn't you hear me telling you to leave?

You should have just told him.

I want to get consent first.

Imagine that I tell him that I met someone who'd be his stepmom, but end up getting rejected. That would be so embarrassing.

I'll propose first and get her consent, then tell Tae Joo.

Ah. Yes.

It looks like you'll be needlessly misunderstood.

I don't care about that.

It's a misunderstanding that will be cleared soon.

In any case, do you think Seol Hee will like it?

The design is really nice.

She'll like it for sure.

Director, you're here?

Sorry. I didn't know you would come so early.

What do I do?

In no time, the secretary will become the wife.

If that really happens, then the Chairman is doomed.

Marry me, Kang Shim.

President!

You must be kidding me!

Hello!

Yes.

Hello!

Hello! Hello!

It is so alive~ So vibrant.

Hello!

Dal Bong's girlfriend!

But your name...

I am Kang Seo Wool.

Oh! Miss Kang Seo Wool! I heard you've been staying at their house for the moment.

Yes. Please take care of me well for the time being.

Where is that between two nonpaying lodgers?

Who is it?

She's Dal Bong's girlfriend.

Hello! I am Kang Seo Wool. Please take care of me well.

Your greeting is so refreshing!

If you're Dal Bong's girlfriend, will we eat noodles soon (wedding)?

No! It's not that far yet.

Who is that? - It's Dal Bong's girlfriend.

Even if Dal Bong doesn't have skills to get employeed,

he must have had the skills to get a girl.

That's why, you'll live as long as you have some kind of skill.

Did you set the date?

Where is the wedding going to be held?

It's not that. -What happened? Why is it so loud since the morning?

Dal Bong is getting married!

Prepare some money gift. - Dal Bong is getting married?

It's not that!

Aigoo, that...

What do we do?

I don't know.

Here is your change.

I hear there's a happy occasion at home.

Yes?

I heard your youngest is getting married.

Our youngest child?

Is it not that?

Father-in-law, did you sleep well?

And did you have breakfast?

Ah, I already ate long ago. - Aigoo.

You're so pretty, too!

Congratulations!

No, uh.

Should I help you with something?

No, it's fine. It's fine.

Don't feel uncomfortable; and from now on, you can just give me any work to do.

My arms are stronger than they look. See?

Right. Are you feeling better? Is the indigestion settled?

Of course. It went down already.

But where is Dal Bong?

For him, it's still sleep time. It'll be a while for him to wake up.

What?

The sun went up so long ago.

This won't do. I'll go wake him up.

I sincerely thank you again.

For being indebted to you, I'm feeling sorry...and also thankful.

But you know, I really love this place.

I'm sleeping.

This is just ridiculous. Such messed up mentality.

What? What is that sound?

Hey, you!

What happened? What is that noise?

It's not much. It's the sound of Cha Dal Bong waking up.

Hey! What are you doing?

What am I doing? I'm waking up someone who has been sleeping too long.

Oh my goodness. That was definitely not a girl's finger.

Is your finger made out of steel? I thought you made a hole in my head.

Father-in-law woke up at 4 to open the store.

Sister-in-law woke up at 6AM and went to work.

Auntie's been making breakfast and cleaning the house all morning!

And I'm also doing the laundry!

See? And you're just lying down and sleeping?

Hey! Everyone's cycle is different!

I barely fell slept after 3 in the morning.

What have you been doing staying up at 3?

He was probably playing games. He always does that shooting thing.

Auntie!

It's fine. If you're awake, get dressed and come down to eat.

And let's try to get up in time for breakfast.

Do you really want me to serve breakfast twice a day at this age?

I can just see it. I can see it at a glance.

What again?

I'm just saying how I can see at once why Cha Dal Bong's life is so confined.

Why are you being so flippant?

Oh, looks like somebody's going to hit me.

The soups' getting cold! Hurry up and come here to eat!

Yes Auntie!

What are you doing? Go up and get dressed so we can eat.

You're really!

I'm not you. I'm Kang Seo Wool.

The soup's getting cold. Come back down quickly!

I'm going crazy.

Why did I let someone like that in?

What's so funny?

Dal Bong's girlfriend, Seo Wool. She's quite funny.

Oh. It seemed like she went all over the neighborhood with greetings this morning, too.

Greetings? What greetings?

Hyungnim!

I heard that Dal Bong is getting married soon.

It's not like that yet. I'll call you first when it does happen.

You should get this over with quickly.

I'll see you later!

Oh my! Is he spreading rumors that he's going to get married?

I don't know.

Anyways, that's the greetings he spreads.

She's quite sneaky and cunning than what I expected.

I wondering about her parents.

Her acts did not lead me to think of her as an uneducated one...

I know right? The child isn't that bad.

He's always full of energy and had good manners.

Right? ven to you it seems that way,right?

-Then do you want me to quietly find out? -Huh?

No. They say it's not Dal Bong.

And we will not send them away (marriage) in backward.

It will be in order; Kang Shim, Kang Jae and then Dal Bong. He'll be the last.

Do you think it's going to happen the way you want it to?

Is there anything else that doesn't work out as planned for parents besides their kids?

And on top of that, it's going to be hard

for Kang Shim to get married, oppa.

Hey, what's so bad about our Kang Shim?

What about her?

Her personality is quite intimidating.

Ordinary men wouldn't last very long without trying much.

Hey, you...

What do you mean my Kang Shim is so overpowering?

She's such a kind and gentle child.

What do you mean it's going to be hard for her to get married?

How can you say that to your own niece?

-It's not like that- -No no no.

If you look carefully, you have a habit of degrading your own nieces and nephews.

Every time you do that, I feel really bad.

You know?!

No-When did I?

I'm the second most person besides you for really wanting her to get married. Don't question my sincerity like that.

If you take what I'm saying sincerely in that way I feel really sad.

Hey then,

you watch your words. And

Kang Shim's personality is not that intimidating.

It's never like that. Okay?

All right.

Porcupines say their child's skin is soft and

skunks say that their child's fart smells sweet.

-What? -Nothing.

Anyways, do you want me to find out?

What?

I'm talking about Seo Wool.

What kind of background she has and what kind of enviroment she lives in.

It's fine. There's no need for that.

Really? All right then.

But if you really want to,

find out what

her parents do for a living.

What kind of people they are and what they do,

quietly (find out).

Ok.

I'm an expert in this type of work.

Just wait a little bit.

But I wonder if Gang Jae is even eating properly?

There's a call. It's your father.

It turned off.

Aren't you going to callback?

I'll do it later.

Do you want coffee or juice?

Water is fine.

When are you going to introduce me?

It's been three years now.

I understand about the hospital, but isn't it fine for me to meet your parents?

After you come out, what are you going to do next?

When are you getting married,

grab a date, let's meet with the other family, and all the way to the wedding revenue,

you want to do that?

I'm 30 now.

The moment you having a feeling of responsibility, then I can't meet you anymore Young Jin.

You knew that and started it.

That's right. I knew and still started.

-But- -For me,

I have no interest in

getting married and starting a family.

If you're interested in that, then find someone else. I'm sincerely saying this.

Let's stand up. We're going to be late.

What are you saying? Getting kicked out?

I don't know either.

Something must have set him off; he told me to get out.

Why? There must have been something.

IT's because of the sandwich.

Sandwich?

20 minutes before A sandwich?

That's right, a sandwich.

I hate the smell of food in my working area.

But in the morning, in the office where the windows are not even open,

even before I start my work, there was a sandwich smell.

I can never allow that.

I'm sorry. It was because I didn't eat breakfast.

Don't try to use your laziness as an excuse.

If you just woke up 30 minutes earlier, it could have solved the problem.

I tried to circulate the air in the room before you came.

But since you couldn't do that,

you are out.

Really? Now he's

doing all sorts of things to catch.

That's what I'm saying. Other days he arrives right at 9,

but today he came out 30 minutes earlier, out of all days.

So who's in his room now?

Secretary Yoon.

Secretary Yoon? Yoon Ah Jung?

Yes, I'm Yoon Ah Jung.

I see that you were born in 1984.

Then you're...

Yes, my sign is the rat (chinese zodiac sign).

This won't do then. I'm a horse.

Excuse me?

Don't you know that the rat and horse are enemies?

They're both selfish so they don't get along well. Out.

Wow, really.

Isn't he a crazy person?

So stupid.

Isn't that some personality disorder or something?

So who's the next candidate?

Please look well upon me. I'm Na Soo Jun.

How is your english?

From high school, I started studying in the eastern United States and majored in business management in Boston University.

Your english is fine.

Then can you speak Japanese?

I'm sorry, I don't really know Japanese that well.

This won't do then.

I need someone who can speak at least three languages.

Speaking English, Japanese, and Chinese is basic for me and I can even speak Spanish perfectly.

That won't do then.

Your specs are good but your tea taste isn't that good.

I like someone who can make good tea.

Out. Out. Out.

OUT!

Does this even make sense? There's already been 9 secretaries changed overnight.

If it's this much, shouldn't he go to a mental hospital?

It's a bit serious chief.

But an immediate superior's opinion

is an important aspect to be hired as a Secretary.

But Chief, this is still way too much.

We came here to work, not to be chewed out on.

Right. That's correct.

This too much. It's unfair.

The director is here, president.

Tell him to come in.

Did you need me?

What's wrong with you?

What are you talking about?

After calling all those secretaries, what are you doing?

What are you going to do if they put stuff up on the internet?

Are you being rebellious? Are you trying to prove something?

I 'm just looking for a secretary who fits my standards.

You can't blame their flaws on me, president.

I told you that you were barking up the wrong tree.

Secretary Cha is just my subordinate staff.

She's talented and competent. Plus, she didn't even get married yet.

Putting her together with me like that,

that's being very rude to Secretary Cha.

I'm not the only one who thinks that. Even the board of directors

are gossiping about you and Secretary Cha.

What?

If it's true that

you are in no relationship with Secretary Cha,

then there is one way you can clearly prove it.

What is that?

Sectretary Cha's job..

Give it to me

What?!

- What to do? He must be really crazy. - Shh.

Hey! How can the Director take the Chairman's Chief Secretary?

Of course that does not happen. I know it, but

this is a special case, Chairman. - Hey, even so...

Are you going to give her to me?

If you do, I will no longer doubt the relationship between you and Secretary Cha.

If you won't,

then you'll be experiencing some headaches because of me.

Are you threatening me right now?

Yes, Chairman.

Hey! I'm your father!

- I know it. - Then why are you doing this?

Why are you being like this between family?

People saying this and that, gossiping about you...

I don't want to hear it, that's why.

So Secretary Cha...

Give her to me.

Why don't you tell the truth to the Director?

Chairman's woman is not you, Secretary.

It's Baek Seol Hee.

Chairman asked me to keep it a secret for a while.

What if you end up going to Director's room as his Secretary?

What are you talking about!

That will never happen. Never!

I'm sorry, Secretary Cha.

Do you...

Does that mean you are going to send me to Director's room?

I know. This is impossible.

If so, please take back what you have said.

But with Tae Joo being like that...

If I get reassigned, your immediate business work will stumble.

Well, I know about that than anyone else does.

That's why I have a lot on my mind right now.

What should I do, Secretary Cha?

I think Tae Joo is being definite.

Why don't you just confide your relationship with Mrs. Baek to Director Moon...

But now that I thought about it,

if you do actually stay next to Tae Joo,

I think I will be reassured.

Huh? - It's been not too long since he became a Director.

His personality is quite harsh. It bothers me how it's hard for him to keep someone nearby for so long.

If a pro like you would help him, it will be much easier for him to settle down.

I'm just saying this

without regards to Seol Hee problem.

But, Chairman...

Of course, it's a hard decision, right?

You should just decide.

To be honest, I cannot force you to stay or leave.

What kind of person are you to me?

But still, please know that

Tae Joo is the "weak finger" for me.

You know right?

Ugh, that bastard...

Raise your white flag already.

For this afternoon's schedule, you'll be fine without me, right?

What? Oh.. Yes

Continuously follow Chairman during his meeting in the afternoon.

Yes, I understand

Check up again on tomorrow morning's 7AM breakfast meeting schedule.

Send out a reminder message to all guests about the location and the time.

Yes, I understand

Today my body doesn't feel well

Well then, everyone work hard

Starting tomorrow, I will leave at 6:30

Come early and prepare for the upcoming schedule,

Secretary Cha.

I don't know.

I would have to think about which one will be there tomorrow morning:

me or my letter of resignation.

Resignation...

Fail

Wow... Look at all these clean dishes

They're shining

I'm quite deft-handed, aren't I?

That's what I'm saying!

Anyways, I do not think it's a good idea to get use of other people's daughter.

It's what I do at home all the time anyway. It's not much of a hassle for me.

Oh really?

Umm.. Come over and sit here

Hurry!

What do your parents do?

I'm just asking this without much reason.

They must be worrying about their oldest daughter being in Seoul

Both of them passed away...

When I was 5, they both died in a car accident.

Aigoo... That's what happened...

Then did you grow up by yourself?

My grandfather took care of me

To be honest, when I was younger, my body was in a weak condition

I stayed with my grandpa at the fresh-aired countryside.

Back then, my parents lived in Seoul

On their way to visit me, they ended up in a car accident

Oh..

Then, you don't have any siblings older than you?

No. I am alone.

Then, your grandfather is a farmer?

Yes. He farms and..

How much land does he have?

Does he have his own?

Pardon?

I don't know much about countryside. I was just curious.

What are you doing here?

Dal Bong, you were home?

It's late. Come out.

I told you it's late. Let's go now.

I will talk with you another time.

I will be back.

Where are we going? You didn't tell me anything.

Where? We're not going anywhere.

Didn't you just say that we're late so we have to go?

You were getting interrogated by her. I can't just stay here and watch that.

Did you...save me from your aunt?

Is that so?

That's not it.

That's what it is. -I told you that's not it.

Aigoo.

You can't touch a man's head like that. -Sorry.

Are you even a man to me? -What?

Are you?

Don't talk things like that and tell me if you want to go somewhere.

You told me you wanted to tour Seoul.

Actually. I want to look for someone rather than taking a tour.

Who?

Cha Dal Bong. What?

Not you.

The real Cha Dal Bong who I saved from drowning.

You told me it's not you. Since you were being stubborn,

I think there is another person who I saved.

So, what are you going to do if you find him?

What would I do? I will tell him to keep the promise he made.

Marriage.

♫ Drop the bass, drop the bass ♫ (Scream - 2NE1)

♫ Scream, ah, ah, ah, ah ♫

♫ Scream, scream, scream, scream ♫

♫ You wanted to leave me before and now you're back to me? ♫

♫ What do you want from, me, why you keep calling me honey ♫

♫ I can't hear you. Stop butting in. ♫

♫ I take of my own, I'm in control ♫

I will take this one.

Son!

You're late. -There was a traffic.

You look so beautiful today, Mom.

Of course.

Your restaurant got famous so I am here to introduce it.

I have to look beautiful.

Baek Teacher! Stand by please!

Okay. I am coming.

Does the scarf look good?

Nope. -It's doesn't?

You have a nice neck line. If you cover that up, viewers will be sad if they can't see that.

What are you talking about?

There are so many wrinkles on my neck.

It looks more perfect than women who are in 20s.

Your neck line is really sexy.

Really?

I don't really need to wear it? - Yes, just trust me

Ok then

I don't need the scarf

Okay, we will start. Action!

Hello. I am Baek Seol Hee.

Lately, to modern people, eating out is like...

Are you serious?

- About what? - If you find the guy who saved you,

I'm asking if you're really going to ask him to marry you.

Of course! How many times did I have to tell you that that's the reason why I came to Seoul?

Hey, if you do that, your mind is really gone.

You can be treated like a crazy lunatic.

Hey, Cha Dal Bong. I think I'm an okay woman.

On the contrary, he can cling on to me asking for marriage.

- As if. - You want to bet?

- What do you even have to bet with? - $1,500.

If I get treated like a lunatic and don't get to marry, like you said,

I'll forget about the $1,500 that you owe me.

In return, if he clings on to me for marriage, then...

At that time, what?

- You bow down to me and apologize 100 times. - Apologize 100 times?

Like said earlier, you apologize 100 times.

What are you going to do? You going to do it or not?

Nephew! Dal Bong!

This is the new chicken. I want you to try it out.

Wow! It looks delicious! I'll eat well.

- How is it? Delicious? - It's such the killer!

- The killer? - Yes, it's so good! Super killer!

Ah really? Super killer?

What about you? You try it out too.

Fine. Let's do it.

Earlier, that deal. Let's do that.

Are you serious?

I'm serious, of course.

Fine. Let's make a toast to that.

Cheers.

We... welcome! Oh?

What are you guys doing here?

Ah, noonim...

Right now, I'm letting them try out the new chicken.

What are you doing here at this time?

You haven't been discharged from work, right?

- Do you know how to drink alcohol? - Excuse me?

- No, I don't know well... - What the?

You can't drink alcohol like other kids?

Why are you like this, noona?

No, I know how to drink.

Good. Brother-in-law, give us two 500cc and one soju.

You're going to mix beer and soju?

You get out of this. This is for the girls to drink only.

- Sit. - Ah, yes.

Hello, I am Baek Seol Hee.

To modern people, dining out is not an option, it's a necessity.

Safe and healthy foods,

It'll be really good if you can enjoy them outside, and not just at home. - Come in.

That's why today, with good ingredients, we took into consideration the taste as well as cost...

- What about Secretary Cha? - She wasn't feeling well, so she went home early.

Okay.

With an outstanding visual, you eat it first with your eyes, and then...

In your office tomorrow, whether I'll be there

or my resignation,

I'll have to think about it more.

Since it has come to this, it'll be best to make a clean ending.

Brother-in-law. Two more 500cc.

You're okay, right?

Of course! I'm fine.

Hey, stop drinking.

Your eyes lost focus already.

Sister-in-law, you two already drank seven glasses. Stop already.

I...then, I'll go somewhere else to drink.

- Should I really go somewhere else? Huh? - No!

I'll bring it to you, Sister-in-law. Wait a bit.

Just wait a second! Please?

Aish!

Seriously, what are you doing? I said to bring two more 500cc! Really.

Welcome! Welcome!

Oh, Son-in-law Seo. Why? What's the matter?

I think you'll have to come to my restaurant for a second.

Why? What's the matter?

Ah, really.

Hey, get back to your senses. Hey.

I said to get back to your senses. Hey.

Hey! Where did the owner go?

I said the glass is empty!

Ah! Why does it take so long to bring alcohol? Huh?!

Moon Tae Joo?

Oh? Hey, hey, hey!

Hey! Hey, hey! Over there, Director Moon! Stop!

- Oh, Secretary Cha. - I was right! Director Moon.

But...what brings you here?

I was just passing by.

Ey, I don't think that's it. You weren't just passing by.

By chance, you came to meet me? Is it like that?

To tell you the truth, I came to see you to make a clean ending.

I want you to receive this and end your relationship with the Chairman.

So...right now,

you want me take the money and piss off?

Ah, seriously, this punk.

HEY! Are you filming a makjang drama? (Makjang: dramas with outrageous and ridiculous storylines)

What do you mean punk? Why are you speaking so roughly, Secretary Cha?

I said it's not it!

I said that's not it between the Chairman and me, you punk. How many times do I have to say it?

Look here, Ms. Cha Kang Shim. Even if you're drunk, you shouldn't speak informally to me.

How baffling.

What will it take for you to believe me?

- What do you mean? - How should I...

How should I prove that you're wrong? Huh?

Hey. Wake up.

Hey!

Try open your eyes!

It's Cha Dal Bong.

- Aigoo, my Dal Bong. - Hey.

What's with you? Why did you drink so much when you can't handle it?

Dal Bong. You...

- What will it take for you to marry me? - What?

I said what will it take for you to marry me. Huh?

Hey...

Like this?

Like this?

If I do this, will you marry me?

Hey, Kang Seo Wool.

If I do this,

it'll be proven that you're wrong.

- Right? - Hold on, Ms. Cha Kang Shim. What are you doing?

NO!!!

What Happens to My Family? ~Preview~

Right now, the Chairman...the top man at sister-in-law's company.

Go right now and bring back Secretary Cha. If you can't bring her back, you're fired.

He has both skills and character.

The next-generation ace of our hospital, Doctor Cha Kang Jae.

The reason I'm taking care of Doctor Cha Kang Jae...you know what it means, right?

Please call the police!

That pickpocket. He was trying to steal someone's wallet again.

If you get caught, you're dead!

I'll start working at the Director's office, Chairman. For sure, I'll make him kneel.

Within one month, you'll be bawling your eyes out

and you'll resign. I'll make it happen.