subtitlecat.com

All language subtitles for They-Live-Inside-Us_2020_English-ELSUBTITLE.COM-ST_58567152

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,009 --> 00:00:02,195 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:03:16,781 --> 00:03:17,815 Why'd you stop? 3 00:03:27,758 --> 00:03:29,760 It's the Booth House. 4 00:03:35,532 --> 00:03:37,935 You know, a family used to live here a while back, right? 5 00:03:37,969 --> 00:03:40,037 Yeah, I heard they went missing. 6 00:03:40,071 --> 00:03:41,906 Because of the curse. 7 00:03:41,939 --> 00:03:42,974 What curse? 8 00:03:44,175 --> 00:03:47,178 A witch used to live here, man. Now this place is cursed. 9 00:03:48,312 --> 00:03:49,646 Wait, you haven't heard about this? 10 00:03:51,215 --> 00:03:54,752 Well, she and her daughter lived here when this place was first built. 11 00:03:54,785 --> 00:03:57,021 When her daughter died, she was blamed for it. 12 00:03:57,054 --> 00:03:59,156 They say, she locked herself in the basement, 13 00:03:59,190 --> 00:04:01,125 and eventually, she killed herself. 14 00:04:01,158 --> 00:04:03,995 Dude, no. That's not even close to what I heard. 15 00:04:04,028 --> 00:04:07,664 I heard the guy who used to live here, Mr. Booth, was a monster. 16 00:04:07,697 --> 00:04:09,233 He went crazy, killed his whole family, 17 00:04:09,266 --> 00:04:10,500 and then shot himself. 18 00:04:11,769 --> 00:04:14,671 Yeah, but what about the bodies? The bodies were never found. 19 00:04:14,704 --> 00:04:17,008 They say, he hid the bodies somewhere inside the house, 20 00:04:17,041 --> 00:04:18,909 that's why their ghosts are stuck here. 21 00:04:21,245 --> 00:04:22,679 I guess no one really knows, then. 22 00:04:22,712 --> 00:04:23,646 Yeah. 23 00:04:28,886 --> 00:04:30,287 Dude, it's late. We should go. 24 00:04:35,026 --> 00:04:36,193 Where are you going? 25 00:04:52,309 --> 00:04:54,078 Dude, what are you doing? 26 00:05:19,736 --> 00:05:20,938 What is wrong with you? 27 00:05:22,873 --> 00:05:24,341 Why you're always such a wuss? 28 00:05:24,375 --> 00:05:26,243 You always say you want to do something scary, 29 00:05:26,277 --> 00:05:28,645 but only when it's made up. 30 00:05:28,678 --> 00:05:29,980 - Shut up. - Gosh... 31 00:05:38,089 --> 00:05:39,023 Dude, up there! 32 00:05:40,891 --> 00:05:41,792 What? 33 00:05:50,968 --> 00:05:52,136 Let's get out of here! 34 00:06:19,729 --> 00:06:21,398 Every house has a story. 35 00:06:22,766 --> 00:06:26,270 A story that lives inside it, 36 00:06:26,303 --> 00:06:27,805 like a memory in a brain. 37 00:06:29,173 --> 00:06:31,842 The characters of these stories are the ghosts 38 00:06:31,876 --> 00:06:34,378 of the people who once inhabited these places. 39 00:06:35,446 --> 00:06:38,681 Who lived out their narratives only to forget 40 00:06:38,715 --> 00:06:40,951 and be forgotten by the passage of time. 41 00:06:43,154 --> 00:06:47,258 But in some places, these stories are never quite finished, 42 00:06:47,291 --> 00:06:51,996 leaving the spirits to wander aimlessly like a spinning wheel. 43 00:06:53,164 --> 00:06:54,198 And I think... 44 00:06:55,232 --> 00:06:57,168 that's what's been going on at the Booth House 45 00:06:57,201 --> 00:06:58,402 for the last 30 years. 46 00:06:59,904 --> 00:07:04,942 The horrors that happened to the missing family have been buried here, 47 00:07:04,975 --> 00:07:08,212 hidden in the darkness behind closed doors. 48 00:07:08,245 --> 00:07:11,949 I think there's a story here, waiting to be told. 49 00:07:13,317 --> 00:07:14,717 And that's why I'm here. 50 00:07:45,149 --> 00:07:49,353 Welcome back! 51 00:07:49,386 --> 00:07:52,256 You're listening to 94.9, 52 00:07:52,289 --> 00:07:54,425 Witching Season Radio! 53 00:07:54,458 --> 00:07:57,795 Midnight is here, you know what that means? 54 00:07:57,828 --> 00:08:00,864 Halloween is officially upon us! 55 00:08:00,898 --> 00:08:04,468 The veil is thin and the world of the dead and living 56 00:08:04,501 --> 00:08:07,171 are almost interchangeable. 57 00:08:07,204 --> 00:08:09,206 To celebrate, stick with me 58 00:08:09,240 --> 00:08:12,443 as we broadcast for the next 24 hours. 59 00:08:42,206 --> 00:08:43,107 Hello? 60 00:09:39,563 --> 00:09:42,099 I'm here at the, the Booth House. 61 00:09:44,234 --> 00:09:46,837 This place is exactly as I pictured it would be. 62 00:09:52,242 --> 00:09:53,844 Doesn't look like anyone is here. 63 00:10:07,291 --> 00:10:08,625 Everything is covered in sheets. 64 00:11:24,535 --> 00:11:26,270 It's a locked door. 65 00:11:29,373 --> 00:11:30,974 Maybe it leads to the basement? 66 00:12:11,648 --> 00:12:12,549 Hello? 67 00:13:28,725 --> 00:13:30,460 Jesus. 68 00:14:34,892 --> 00:14:36,293 I found the study. 69 00:14:38,528 --> 00:14:40,464 And a really nice writing desk. 70 00:14:42,934 --> 00:14:46,104 And of course I already broke something so, there's that. 71 00:15:20,637 --> 00:15:22,606 - God, Dani! - Dad! 72 00:15:23,707 --> 00:15:25,810 What's your problem? 73 00:15:25,843 --> 00:15:27,277 I thought you were asleep. 74 00:15:44,327 --> 00:15:46,596 - You alright? - Yeah, I'm okay. 75 00:15:54,906 --> 00:15:56,339 What the hell? 76 00:15:57,274 --> 00:15:58,208 Watch your mouth. 77 00:15:58,943 --> 00:16:00,477 You say it all the time. 78 00:16:07,785 --> 00:16:09,821 So I thought someone was meeting us here? 79 00:16:13,858 --> 00:16:14,759 You know, uh... 80 00:16:16,526 --> 00:16:18,395 you don't even worry about it, we're good to go. 81 00:16:30,340 --> 00:16:32,342 Where the hell is the thermostat? 82 00:16:33,744 --> 00:16:35,012 Watch your mouth. 83 00:16:38,916 --> 00:16:39,851 So what's in there? 84 00:16:41,551 --> 00:16:43,921 Oh, uh, ghosts. 85 00:16:45,923 --> 00:16:46,958 There're ghosts? 86 00:16:49,693 --> 00:16:51,394 No. 87 00:16:51,428 --> 00:16:52,729 They're the friendly ghosts, okay? 88 00:16:52,764 --> 00:16:54,664 So, so, they're like the... 89 00:16:55,632 --> 00:16:58,468 what's that dumb... like, they're like the Casper, 90 00:16:58,502 --> 00:17:01,404 they're, they're friendly, they're not going to, they're not going to... 91 00:17:03,440 --> 00:17:05,675 There's no ghosts, alright? I'm... 92 00:17:05,709 --> 00:17:06,610 So... 93 00:17:07,544 --> 00:17:09,312 I was... it was just a... 94 00:17:09,346 --> 00:17:10,413 God, damn it. 95 00:17:16,653 --> 00:17:17,554 Wow. 96 00:17:20,524 --> 00:17:22,459 Looks like the one Grandma and Grandpa gave us. 97 00:17:44,548 --> 00:17:45,983 Dad. 98 00:17:46,017 --> 00:17:48,485 No. Stop it! 99 00:18:10,975 --> 00:18:14,045 When that school bell rings tomorrow at 2:30, 100 00:18:14,078 --> 00:18:17,647 - officially Halloween has begun. - Alright, here we go. 101 00:18:17,681 --> 00:18:19,050 This year, with Halloween landing... 102 00:18:19,083 --> 00:18:21,085 I don't want to watch TV. 103 00:18:21,118 --> 00:18:23,120 - ...officials have urged... - Why? 104 00:18:23,154 --> 00:18:25,056 They always have the best stuff on in October. 105 00:18:25,089 --> 00:18:27,457 - ...children. This is... - Hey folks, come on down 106 00:18:27,490 --> 00:18:29,093 to McKade's Pumpkin Patch and Corn Maze! 107 00:18:29,126 --> 00:18:30,594 There's still plenty of time to pick up 108 00:18:30,627 --> 00:18:31,996 your Halloween Jack O'Lantern! 109 00:18:32,029 --> 00:18:33,764 And, of course, if you stay after dark, 110 00:18:33,798 --> 00:18:36,399 the corn maze becomes the "Haunted Corn Maze." 111 00:18:44,141 --> 00:18:46,177 Hey, where do you want me to come out from? 112 00:18:46,210 --> 00:18:47,778 - Uh, just... - They super glued the coffin lid up. 113 00:18:47,812 --> 00:18:49,113 Just the curtain and the coffin right... 114 00:18:49,146 --> 00:18:50,147 See? 115 00:18:51,983 --> 00:18:53,516 - Here? - No, no, no, other side of the coffin. 116 00:18:53,550 --> 00:18:56,553 Yeah, but, I'll knock shit over if I come out here. 117 00:18:56,586 --> 00:18:59,723 - No, the right... Your right side of the coffin. - Oh, here? 118 00:18:59,757 --> 00:19:01,158 - Yes. - Okay, got it. 119 00:19:01,192 --> 00:19:02,894 - This is lame. - Welcome everyone 120 00:19:02,927 --> 00:19:04,594 to "Count Spookula's Horrific... 121 00:19:04,628 --> 00:19:06,998 - It's not lame, it's Spookula. - ...Spookula... 122 00:19:07,031 --> 00:19:08,833 - ...be your host tonight... - He is lame. 123 00:19:08,866 --> 00:19:09,934 ...and take you through a journey... 124 00:19:09,967 --> 00:19:11,468 Ah, come on, he is great. 125 00:19:11,501 --> 00:19:13,503 I, I grew up watching this, okay? 126 00:19:13,536 --> 00:19:15,072 - Me and your mo... - We've got professional, 127 00:19:15,106 --> 00:19:17,808 we've got semi-professional, 128 00:19:17,842 --> 00:19:19,542 - and we've got... - It's Spookula. 129 00:19:19,576 --> 00:19:20,778 It's, it's not bad. 130 00:19:20,811 --> 00:19:22,880 ...Todd made last week. 131 00:19:22,914 --> 00:19:25,415 Okay, Count, just, just stick to the script, okay? 132 00:19:26,918 --> 00:19:29,987 - What are we doing here? - You told me to promote local films, 133 00:19:30,021 --> 00:19:31,756 - I'm promoting local films. - Yeah, but... 134 00:19:31,789 --> 00:19:33,858 Todd worked his ass off! 135 00:19:35,226 --> 00:19:37,161 Came for work, sweetie. You know that. 136 00:19:39,196 --> 00:19:41,165 But why here? 137 00:19:41,198 --> 00:19:42,732 In this house. 138 00:19:50,573 --> 00:19:52,509 You know, sometimes it's... 139 00:19:56,914 --> 00:19:58,515 Sometimes it's hard for... 140 00:19:59,649 --> 00:20:00,918 for people to... 141 00:20:02,519 --> 00:20:05,089 for me, to be creative. 142 00:20:06,523 --> 00:20:08,059 And I guess that's everyone, it's hard, 143 00:20:08,092 --> 00:20:10,027 it's hard for anyone to be creative... 144 00:20:11,262 --> 00:20:14,799 after something bad has happened. 145 00:20:18,568 --> 00:20:19,971 I find that, uh... 146 00:20:23,074 --> 00:20:25,910 that sometimes a change of scenery, 147 00:20:25,943 --> 00:20:26,844 uh... 148 00:20:28,913 --> 00:20:31,215 doing something new, can help. 149 00:20:36,854 --> 00:20:41,125 And I guess I figured that it would be good for me. 150 00:20:41,158 --> 00:20:42,059 I mean... 151 00:20:43,260 --> 00:20:44,161 good for us. 152 00:20:46,230 --> 00:20:47,865 With everything that's going on. 153 00:20:57,041 --> 00:20:58,675 Sweetheart, I know that... 154 00:21:06,917 --> 00:21:10,988 I know this isn't what you want. 155 00:21:19,363 --> 00:21:21,966 Maybe when we're done though, I... we can go camping or something? 156 00:21:23,167 --> 00:21:24,667 Really? 157 00:21:24,701 --> 00:21:26,037 Yeah. 158 00:21:26,070 --> 00:21:27,570 Go up to the lake? 159 00:21:27,604 --> 00:21:29,040 - Yes! - Yeah? Okay. 160 00:21:31,042 --> 00:21:31,942 Done. 161 00:21:35,745 --> 00:21:38,082 Are you okay here for a minute? I got to make a phone call. 162 00:21:38,115 --> 00:21:41,152 - Mm-hmm. - Okay, I'll be back, alright? There you go. 163 00:21:59,736 --> 00:22:02,705 Yeah, hi. Uh, it's me, um... 164 00:22:04,175 --> 00:22:05,876 I just wanted to let you know I'm here. 165 00:22:07,111 --> 00:22:09,380 Uh, we... 166 00:22:09,413 --> 00:22:12,383 Welcome back, boils and ghouls, 167 00:22:12,416 --> 00:22:14,752 to the channel 33, 168 00:22:14,785 --> 00:22:17,687 - Halloween Spookathon! - So we just came in... 169 00:22:17,720 --> 00:22:19,290 ...and I hope that's fine. 170 00:22:19,323 --> 00:22:21,759 I, I didn't know what else to do, so... 171 00:22:22,692 --> 00:22:23,593 Um. 172 00:22:25,262 --> 00:22:26,629 Yeah, if we see you... 173 00:22:28,065 --> 00:22:31,102 great, uh, but, yeah, just figured I'd let you know we're here. So... 174 00:22:33,670 --> 00:22:34,371 Yeah. 175 00:22:38,675 --> 00:22:40,677 First up tonight on our chopping block: 176 00:22:40,710 --> 00:22:42,346 Drill Massacre 4. 177 00:22:42,379 --> 00:22:44,315 This is the fourth film in a series. 178 00:22:44,348 --> 00:22:46,083 I think there's one or two that came before it, 179 00:22:46,117 --> 00:22:47,218 I don't know, I haven't seen them. 180 00:26:08,585 --> 00:26:09,820 Who's there? 181 00:29:17,174 --> 00:29:18,542 You found her. 182 00:29:24,448 --> 00:29:25,349 What? 183 00:29:34,157 --> 00:29:35,058 Cynthia? 184 00:29:36,727 --> 00:29:38,495 Isn't she beautiful? 185 00:29:43,133 --> 00:29:44,501 Wha... what are you doing here? 186 00:29:46,670 --> 00:29:49,039 I've always been here. 187 00:29:55,178 --> 00:29:56,246 You're not real. 188 00:30:12,496 --> 00:30:14,231 I know you're stuck. 189 00:30:19,136 --> 00:30:21,405 I jus... just don't have anything left. 190 00:30:23,540 --> 00:30:25,142 Don't have any ideas, any... 191 00:30:26,778 --> 00:30:28,178 inspiration, anything. 192 00:30:29,513 --> 00:30:31,582 I'm, I'm just going in a circle. 193 00:30:34,284 --> 00:30:35,385 I'm so sorry. 194 00:30:38,756 --> 00:30:40,424 Sorry I was always gone. 195 00:30:43,427 --> 00:30:44,728 I should've been there for you. 196 00:30:46,597 --> 00:30:47,731 And I know I wasn't. 197 00:30:50,802 --> 00:30:52,770 Please. Please don't go. 198 00:30:56,473 --> 00:30:58,709 Please, please, please, please stay. 199 00:30:58,742 --> 00:31:00,878 I can't stay. 200 00:31:00,912 --> 00:31:02,713 - I can't. - Why? 201 00:31:05,482 --> 00:31:07,150 But I can help you. 202 00:31:10,420 --> 00:31:11,288 What? 203 00:31:12,222 --> 00:31:14,524 I know what you're looking for. 204 00:31:16,593 --> 00:31:18,695 It's in this house. 205 00:31:18,729 --> 00:31:21,698 What? What's in this house? 206 00:31:25,202 --> 00:31:26,236 Keep looking. 207 00:31:29,339 --> 00:31:30,775 You'll find it. 208 00:31:34,779 --> 00:31:36,413 It's right in front of you. 209 00:31:45,622 --> 00:31:46,523 Hello? 210 00:31:47,959 --> 00:31:49,526 My car broke down 211 00:31:49,559 --> 00:31:52,429 and I have a party to get to, so, 212 00:31:52,462 --> 00:31:54,966 I was wondering if you could 213 00:31:54,999 --> 00:31:56,333 maybe help me? 214 00:32:02,874 --> 00:32:03,908 Hello? 215 00:32:05,943 --> 00:32:06,911 Hello! 216 00:33:50,047 --> 00:33:54,852 She looks down and realizes her daughter is gone. 217 00:34:32,489 --> 00:34:35,793 Something is watching her. 218 00:35:28,712 --> 00:35:30,047 Masked killer. 219 00:36:34,078 --> 00:36:35,880 Please! Please, help me! 220 00:36:35,913 --> 00:36:37,614 ...of a Halloween mask. 221 00:36:37,647 --> 00:36:39,083 Uh, the local authorities... 222 00:36:39,116 --> 00:36:40,818 Oh, God, please, he is coming! 223 00:36:40,851 --> 00:36:42,519 ...to please remain inside your homes... 224 00:36:42,552 --> 00:36:43,955 Oh, my God, please! 225 00:36:43,988 --> 00:36:45,990 ...suspicious activities or sightings 226 00:36:46,023 --> 00:36:48,893 during this incredibly dangerous situation. 227 00:36:48,926 --> 00:36:50,995 There is a killer on the loose. 228 00:36:54,899 --> 00:36:56,867 Oh, please! Please! 229 00:37:56,961 --> 00:37:57,995 Please, don't kill me. 230 00:37:59,729 --> 00:38:01,664 I, I don't want to die. 231 00:38:06,170 --> 00:38:07,938 Don't do that. 232 00:39:15,072 --> 00:39:17,374 Knife to meet you. 233 00:39:35,893 --> 00:39:37,294 It's a fucking shit! 234 00:41:04,949 --> 00:41:06,417 Dad. Dad! 235 00:41:06,450 --> 00:41:07,851 Dad! 236 00:41:09,086 --> 00:41:10,221 Oh, shit! 237 00:41:12,823 --> 00:41:13,723 Ahh! 238 00:41:32,176 --> 00:41:34,044 Can we go trick or treating tonight? 239 00:41:39,583 --> 00:41:42,553 Dani, I didn't get any sleep last night, 240 00:41:42,586 --> 00:41:44,488 and I didn't get any work done. 241 00:41:47,391 --> 00:41:48,492 Probably not, no. 242 00:41:52,329 --> 00:41:54,398 Mom always took me trick or treating. 243 00:41:54,431 --> 00:41:55,799 Mom is not here! 244 00:42:06,310 --> 00:42:07,211 I'm sorry. 245 00:42:09,546 --> 00:42:11,815 Dani, I'm sorry. Okay? I'm sorry. 246 00:42:16,153 --> 00:42:17,888 I love you and... 247 00:42:21,425 --> 00:42:23,027 I'm doing the best that I can. 248 00:42:35,205 --> 00:42:36,173 Okay, look. 249 00:42:38,442 --> 00:42:40,444 I have a lot of work to get done still, okay? 250 00:42:42,513 --> 00:42:44,848 But, let me get through that, 251 00:42:44,882 --> 00:42:46,950 and let's see if we can find something 252 00:42:46,984 --> 00:42:48,085 that might work as a costume. 253 00:42:48,986 --> 00:42:50,354 - Really? - Yeah. 254 00:42:52,923 --> 00:42:54,391 Again, it's going to take me a little bit, 255 00:42:54,425 --> 00:42:56,427 I got to play catchup, but, just... 256 00:42:57,895 --> 00:42:59,596 find something and we'll, we'll go. 257 00:43:53,150 --> 00:43:54,284 Scarecrow. 258 00:47:14,819 --> 00:47:17,621 ♪ Standing on a curb On the 4th of July ♪ 259 00:47:17,654 --> 00:47:20,758 ♪ As the fires broke Upon the American skies ♪ 260 00:47:20,792 --> 00:47:24,695 ♪ Freedom was ringing That much was true ♪ 261 00:47:26,463 --> 00:47:29,466 ♪ So I jumped in my truck Drove home to you ♪ 262 00:47:29,499 --> 00:47:33,570 ♪ We made love and drank a beer To the light of the moon... ♪ 263 00:47:33,604 --> 00:47:36,740 Please help! Help, please help me! 264 00:47:37,741 --> 00:47:38,810 Shit! 265 00:47:40,744 --> 00:47:43,680 ♪ ...I drove my truck Back home to you ♪ 266 00:47:43,714 --> 00:47:46,583 - ♪ I drove my truck ♪ - Yeah. 267 00:47:46,617 --> 00:47:49,754 ♪ Through the night of freedom What was left to do ♪ 268 00:47:49,787 --> 00:47:51,555 ♪ I drove my truck ♪ 269 00:47:52,790 --> 00:47:54,324 ♪ I drove my truck... ♪ 270 00:49:58,448 --> 00:49:59,349 Hey, Dani? 271 00:50:03,487 --> 00:50:04,454 Were you upstairs? 272 00:50:17,835 --> 00:50:18,735 What you doing? 273 00:50:19,804 --> 00:50:20,805 I'm coloring. 274 00:50:43,460 --> 00:50:44,561 Do you want to go outside? 275 00:50:46,363 --> 00:50:47,597 Sure. 276 00:50:47,631 --> 00:50:48,532 Okay. 277 00:52:52,790 --> 00:52:53,925 Look at this here. 278 00:52:56,693 --> 00:53:00,097 Yeah, see? Like a, like a spooky ghost, right? 279 00:53:00,131 --> 00:53:02,632 Um... I can't see anything. 280 00:53:08,005 --> 00:53:10,640 Uh... Alright, I got to go finish my work. 281 00:53:10,674 --> 00:53:13,710 Just give me, like, 45 minutes? Deal? 282 00:53:13,743 --> 00:53:15,578 Okay, you want to hold onto this? 283 00:53:17,214 --> 00:53:18,883 Just give me a little bit of time, okay? 284 00:55:35,186 --> 00:55:36,653 ♪ Round and round ♪ 285 00:55:37,354 --> 00:55:38,923 ♪ You don't know What's going down ♪ 286 00:55:38,956 --> 00:55:41,125 ♪ Round and round ♪ 287 00:55:41,158 --> 00:55:44,295 ♪ You're going to freak out Round and round ♪ 288 00:55:44,328 --> 00:55:48,099 ♪ Don't know If you're dead or alive Round and round ♪ 289 00:55:48,132 --> 00:55:50,067 ♪ You just know That you want to fly ♪ 290 00:55:50,101 --> 00:55:51,335 ♪ Round and round ♪ 291 00:55:53,736 --> 00:55:54,872 ♪ Round and round ♪ 292 00:55:57,308 --> 00:55:58,608 ♪ Round and round ♪ 293 00:56:00,945 --> 00:56:02,146 ♪ Round and round ♪ 294 00:56:03,447 --> 00:56:05,682 But you promised me funnel cake! 295 00:58:02,132 --> 00:58:03,434 Uh-oh! 296 00:58:11,342 --> 00:58:13,177 Oh, look at this, you're such a peach, 297 00:58:13,210 --> 00:58:15,879 you waited for me. 298 00:58:18,549 --> 00:58:20,150 Who did this to you? 299 00:58:23,254 --> 00:58:27,057 Did you see where they went? 300 00:58:54,218 --> 00:58:56,053 She's still here. 301 00:58:56,086 --> 00:58:58,322 Where? 302 00:58:59,423 --> 00:59:00,557 Where is she? 303 00:59:02,092 --> 00:59:02,993 Where? 304 01:00:03,954 --> 01:00:05,089 What are you going to do? 305 01:00:07,324 --> 01:00:08,525 Are you going to chop me? 306 01:02:15,652 --> 01:02:16,553 Hey. 307 01:02:18,489 --> 01:02:20,457 I'm really sorry, okay? 308 01:02:20,491 --> 01:02:21,793 I'm... 309 01:02:21,826 --> 01:02:23,560 - I was almost... - You're a liar! 310 01:02:24,495 --> 01:02:26,296 I, I'm not... 311 01:02:26,330 --> 01:02:27,664 I didn't lie, okay? 312 01:02:29,199 --> 01:02:32,202 I just got distracted, I was just trying to finish so I could just be done. 313 01:02:32,236 --> 01:02:33,604 You don't listen to me. 314 01:02:35,706 --> 01:02:36,607 Hey. 315 01:02:39,743 --> 01:02:42,246 I liste... Dani. 316 01:02:42,279 --> 01:02:44,114 Okay, I'm just trying to get this done. 317 01:02:44,147 --> 01:02:46,083 That's, that's why we're here, right? 318 01:02:46,116 --> 01:02:48,051 I ca... I have to focus on other things sometimes, 319 01:02:48,085 --> 01:02:49,486 and I'm sorry I got distracted. 320 01:02:50,654 --> 01:02:52,289 You don't care about me. 321 01:02:57,561 --> 01:02:59,797 I don't even care about you? Really? 322 01:03:01,465 --> 01:03:04,769 What do I spend my days doing Dani? Huh? 323 01:03:04,802 --> 01:03:07,839 I spend my days carrying you from one spot to another, 324 01:03:07,872 --> 01:03:09,807 cooking for you, feeding you. 325 01:03:11,141 --> 01:03:15,145 Do you realize that you're not the only one who lost her? 326 01:03:15,178 --> 01:03:16,480 Like, does that even occur to you? 327 01:03:16,513 --> 01:03:18,515 That maybe you're the reason she's gone. 328 01:03:19,884 --> 01:03:22,553 And now I'm the one who gets to carry you around, 329 01:03:22,586 --> 01:03:24,856 I'm the one who gets to clean you and dress you, 330 01:03:24,889 --> 01:03:27,624 and take care of you all day! 331 01:03:33,865 --> 01:03:35,299 I'm sorry. 332 01:03:40,337 --> 01:03:41,773 No. I'm sorry. 333 01:03:43,173 --> 01:03:44,809 Okay? I'm sorry, I'm sorry. 334 01:03:55,586 --> 01:03:58,288 This is me. This is on me. Not you. 335 01:04:01,926 --> 01:04:05,262 The shortcomings we have as a family are not your fault. 336 01:04:05,295 --> 01:04:07,164 It's my failure as your dad. 337 01:04:08,231 --> 01:04:09,299 All of this was... 338 01:04:11,301 --> 01:04:13,805 just me trying and, like usually, 339 01:04:13,838 --> 01:04:15,472 I couldn't do it right. 340 01:04:18,943 --> 01:04:23,647 Okay? I love you, Dani, so much and I'm, I'm sorry for... 341 01:04:25,616 --> 01:04:27,250 for what I put you through. 342 01:04:28,352 --> 01:04:29,252 This place... 343 01:04:30,487 --> 01:04:31,789 it's not good for us. 344 01:04:37,227 --> 01:04:38,695 It's just time we go home. 345 01:04:43,400 --> 01:04:44,334 Are you okay? 346 01:04:45,970 --> 01:04:47,604 I got to go pee. 347 01:05:35,853 --> 01:05:37,287 Hey, Dani. 348 01:05:39,656 --> 01:05:41,458 - Dani. - What? 349 01:05:41,491 --> 01:05:42,927 Hey, you almost done? 350 01:05:42,960 --> 01:05:44,661 In a minute. 351 01:05:44,695 --> 01:05:47,698 Okay. I'll be ready in just a few minutes, okay? 352 01:05:47,731 --> 01:05:48,632 Okay. 353 01:06:20,932 --> 01:06:22,934 I know what you're looking for. 354 01:06:27,839 --> 01:06:29,339 It's in this house. 355 01:09:11,601 --> 01:09:13,104 Jesus. 356 01:09:31,923 --> 01:09:32,823 Dani? 357 01:09:50,540 --> 01:09:51,441 Dani! 358 01:09:54,912 --> 01:09:55,813 Dani! 359 01:10:13,663 --> 01:10:14,564 Dani! 360 01:11:40,084 --> 01:11:40,985 Dani. 361 01:12:06,143 --> 01:12:07,244 Dani! 362 01:12:57,428 --> 01:12:59,330 Every house has a story. 363 01:13:00,431 --> 01:13:04,034 A story that lives inside it, 364 01:13:04,068 --> 01:13:05,769 like a memory in a brain. 365 01:13:06,904 --> 01:13:09,706 The characters of these stories are the ghosts 366 01:13:09,739 --> 01:13:12,143 of the people who once inhabited this places. 367 01:13:13,310 --> 01:13:16,213 Who lived out their narratives only to forget 368 01:13:16,247 --> 01:13:18,782 and be forgotten by the passage of time. 369 01:13:20,918 --> 01:13:25,222 But in some places, these stories are never quite finished, 370 01:13:25,256 --> 01:13:29,760 leaving the spirits to wander aimlessly like a spinning wheel. 371 01:13:30,961 --> 01:13:31,862 And I think... 372 01:13:33,097 --> 01:13:34,798 that's what's been going on at the Booth House 373 01:13:34,832 --> 01:13:36,333 for the last 30 years. 374 01:13:37,334 --> 01:13:39,803 The horrors that happened to the missing family 375 01:13:39,837 --> 01:13:42,206 have been buried here, 376 01:13:42,239 --> 01:13:44,875 hidden in the darkness behind closed doors. 377 01:13:45,843 --> 01:13:50,080 I think there's a story here, waiting to be told. 378 01:14:55,846 --> 01:14:56,880 Oh, shit! 379 01:17:35,506 --> 01:17:36,473 Is this a dream? 380 01:17:42,513 --> 01:17:43,680 It has to be a dream. 381 01:17:47,117 --> 01:17:48,385 Ho... how do I wake up? 382 01:17:50,254 --> 01:17:52,389 Does this feel like a dream? 383 01:17:54,992 --> 01:17:55,894 This can't be real. 384 01:17:57,528 --> 01:18:00,230 None of this, it can't be real, it just... 385 01:18:06,737 --> 01:18:08,071 How do I wake up? 386 01:18:10,107 --> 01:18:12,142 This is still your story. 387 01:18:14,311 --> 01:18:16,580 You've got to finish what you've started. 388 01:18:21,452 --> 01:18:23,053 There is no story. 389 01:18:30,227 --> 01:18:31,195 I lost her. 390 01:18:34,364 --> 01:18:36,467 I can't get out, I don't know how to get out. 391 01:18:38,469 --> 01:18:39,970 I don't know where to go. 392 01:18:43,607 --> 01:18:44,975 I lost Dani. 393 01:18:46,076 --> 01:18:48,512 I lost Dani. I don't know, I've looked everywhere. 394 01:19:22,446 --> 01:19:23,680 What happened here? 395 01:22:34,839 --> 01:22:35,940 Welcome back. 396 01:22:40,044 --> 01:22:41,278 What did you say? 397 01:22:47,051 --> 01:22:48,418 She's not here. 398 01:22:56,560 --> 01:22:58,729 - Who? - Who you think? 399 01:22:58,763 --> 01:23:00,430 Little one, the girl, Dani. 400 01:23:04,334 --> 01:23:05,402 How do you know her name? 401 01:23:07,772 --> 01:23:10,775 Do you ever get tired of doing the same thing 402 01:23:10,808 --> 01:23:12,877 over and over and over? 403 01:23:15,545 --> 01:23:17,314 Where is she? 404 01:23:20,317 --> 01:23:22,787 - She took her. - Who? 405 01:23:22,820 --> 01:23:23,788 Who took her? 406 01:23:25,823 --> 01:23:27,925 The bitch from your story. 407 01:23:27,959 --> 01:23:30,393 The one who always gets away over again. 408 01:23:32,997 --> 01:23:34,598 Where are they? 409 01:23:36,934 --> 01:23:39,036 That's, that's pretty funny. 410 01:23:40,604 --> 01:23:41,605 Where? 411 01:23:46,643 --> 01:23:47,577 Well... 412 01:23:48,780 --> 01:23:50,680 I guess it's time for you to die again. 413 01:28:54,085 --> 01:28:55,219 Jesus Christ! 414 01:28:58,756 --> 01:28:59,656 Dani! 415 01:29:03,027 --> 01:29:05,362 No, no, no, no, no... 416 01:29:08,099 --> 01:29:08,999 God. Listen. 417 01:30:55,806 --> 01:30:56,974 You found her. 418 01:31:00,077 --> 01:31:00,978 What? 419 01:31:10,321 --> 01:31:11,956 Isn't she beautiful? 420 01:31:16,193 --> 01:31:17,094 You. 421 01:31:20,030 --> 01:31:21,031 You did this. 422 01:31:22,833 --> 01:31:23,733 Yeah. 423 01:31:32,142 --> 01:31:34,111 Now, now you're free. 424 01:31:56,467 --> 01:31:57,368 No. 425 01:31:58,435 --> 01:32:02,239 No, don't, don't be upset. No, I did this for us. 426 01:32:03,974 --> 01:32:06,277 Oh, it's okay. 427 01:32:06,310 --> 01:32:08,946 No, it's okay. 428 01:32:08,979 --> 01:32:11,215 It's okay, it's okay. 429 01:32:12,416 --> 01:32:13,384 It's okay. 430 01:33:54,952 --> 01:33:56,320 Jesus Christ. 431 01:34:20,010 --> 01:34:21,211 911 emergency. 432 01:34:23,313 --> 01:34:24,214 Hello? 433 01:34:26,150 --> 01:34:27,418 Is there someone on the line? 434 01:34:31,555 --> 01:34:32,456 Hello? 435 01:34:35,125 --> 01:34:36,160 They're both dead. 436 01:34:38,362 --> 01:34:39,363 Who is dead, sir? 437 01:34:41,031 --> 01:34:44,001 Yes, they're, they're both dead. I... 438 01:34:46,603 --> 01:34:50,040 Okay, sir. I'm going to need you to answer some questions. 439 01:34:50,073 --> 01:34:51,442 Can you start from the beginning? 440 01:34:56,480 --> 01:34:57,414 The beginning? 441 01:35:11,728 --> 01:35:13,130 I was away. 442 01:35:14,331 --> 01:35:16,700 For work, on a trip. 443 01:35:19,336 --> 01:35:22,473 Try... trying to... trying to finish my story. 444 01:35:28,312 --> 01:35:30,714 I left Dani alone with Cynthia. 445 01:35:35,753 --> 01:35:38,589 I should... should've, should've been there. 446 01:35:40,357 --> 01:35:42,192 Sho... should've... 447 01:35:42,226 --> 01:35:44,127 Shou... should've been there for both of them. 448 01:35:49,399 --> 01:35:50,334 When I came home... 449 01:35:53,570 --> 01:35:55,005 I found Dani dead. 450 01:35:58,542 --> 01:36:01,078 Cynthia drowned her in the tub. 451 01:36:09,286 --> 01:36:10,554 Cynthia... 452 01:36:10,587 --> 01:36:12,389 So I came down the downstairs... 453 01:36:13,557 --> 01:36:15,058 and I stabbed her to death. 454 01:36:19,196 --> 01:36:20,497 I just stabbed her... 455 01:39:43,467 --> 01:39:45,235 Every house has a story. 456 01:39:46,570 --> 01:39:50,007 A story that lives inside it, 457 01:39:50,041 --> 01:39:51,541 like a memory in a brain. 458 01:39:52,910 --> 01:39:55,579 The characters of these stories are the ghosts 459 01:39:55,612 --> 01:39:58,015 of the people who once inhabited these places. 460 01:39:59,382 --> 01:40:02,385 Who lived out their narratives only to forget 461 01:40:02,419 --> 01:40:04,789 and be forgotten by the passage of time. 462 01:40:06,924 --> 01:40:11,328 But in some places, these stories are never quite finished, 463 01:40:11,361 --> 01:40:15,665 leaving the spirits to wander aimlessly like a spinning wheel. 464 01:40:16,934 --> 01:40:17,969 And I think... 465 01:40:19,203 --> 01:40:20,872 that's what's been going on at the Booth House 466 01:40:20,905 --> 01:40:22,439 for the last 30 years. 467 01:40:23,707 --> 01:40:25,709 The horrors that happened to the missing family 468 01:40:25,742 --> 01:40:28,045 have been buried here, 469 01:40:28,079 --> 01:40:30,815 hidden in the darkness behind closed doors. 470 01:40:31,816 --> 01:40:35,519 I think there's a story here, waiting to be told. 471 01:40:37,054 --> 01:40:38,488 And that's why I'm here. 472 01:40:42,769 --> 01:40:47,769 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 33267