All language subtitles for LehGameRakEP14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution] [Episode 14]

Madam asked me to

take good care of Lucky!

Lucky!

Auntie Sak,

can you promise me one thing?

No matter what happens,

you must take good care of Lucky.

You mustn't let anyone take Lucky away.

Do you understand?

I don't know what will happen in the future.

I'm worried about Aici.

If something really happens to me,

you must promise

to take good care of Lucky.

And tell Ai that

Lucky

is the most important thing in his life

if something happens to me in the future.

So, do you know

what happened

to my parents?

Your grandfather,

let Mister

married Madam

even though

Mister had a girlfriend

since his university days.

But in the end,

for the sake of the company,

Mister married Madam.

What was the name

of my father's girlfriend?

Weina.

She was his secretary.

Click here.

Here.

Not long after they got married,

Mister

made Weina

his secretary.

But,

although Madam

knew about their relationship,

she didn't say anything about it.

From that time on,

Mister started to ignore Madam.

That Weina

started to go against Madam too.

But Madam,

she endured it all.

That time,

you were still small,

Madam endured all of that because of you.

Auntie Sak,

you should rest first.

We can talk about that next time.

I'm really happy that

I get to see you again.

Auntie Sak,

I have a favour to ask of you.

What is it?

Please don't tell anyone

I'm Aici, okay?

If not,

I may

be

in danger.

My goodness!

Is it

that serious, young master?

It's not that serious yet.

Don't think too much and don't worry about me.

I promise!

I promise to keep this a secret!

I won't tell anyone.

Okay.

You should rest first.

Okay?

Don't think too much.

I'll lower your bed for you.

Sleep now.

Lucky,

what's wrong with you?

What's wrong?

Do you miss your owner?

I'll help you to find him as soon as possible.

Maybe you'll be happier

when you return to him.

How is it?

I heard you had a stomach ache.

Can you still go to work?

Yeah.

What exactly did I eat?

I had diarrhea last night.

But I think I feel better now.

Let's go to work now.

Can you wait for me?

Okay.

Lin,

who drew this?

This one?

I think it's Seifer.

He loves to draw.

I told you before.

Seifer went to Huanai Charity Home because he wanted to find his dog.

I think it's this dog.

We should leave now. We'll be late for our meeting.

Alright.

Are you okay?

I'm fine.

I'm glad that you're fine. What did you eat?

I'm sure it's the papaya salad.

Overall, I like all of your ideas.

the addition of environmental protection is great.

How about the opening ceremony?

Mr. Nan, do you have anything to add?

No.

But I hope the villagers can be part of it too.

Seifer, I'll leave this to you.

Please arrange that with the village head.

Okay.

I'll meet him later.

After that,

I hope everyone can do your best for this project.

Especially the security system.

No problem! Mr. Nan, don't worry.

I'll handle that.

Mr. Gregory, what should we do next?

The sales department is out of ideas.

Our clients are unsatisfied with us.

They took back their deposits already.

We need to do something.

If not, we'll be in trouble.

Tell the other clients who have booked the apartment

that

they'll get a 50% discount for the remaining payment.

But we need some time to adjust this.

We'll change everything that's not up to standard.

A 50% discount?

Just follow my orders!

We must keep the clients no matter what!

As for internal affairs,

I'll handle that later.

Leave now.

Yes.

Where's Eddy?

I'm not sure.

I couldn't reach him.

How about Sakura?

Ms. Sakura called just now.

She said she would go to the apartment and try to look for Eddy.

Sister Bu.

Hello, Ms. Sakura.

Did you see Brother Eddy?

It's been a few days since I saw him.

He didn't leave any message either.

If you see him,

please call me.

Okay.

Thank you.

Hello, Wai?

I'm in Brother Eddy's apartment.

Where are you?

What?

Eddy is missing?

Why are we in so many trouble?

Okay. I'll try contacting him.

Eddy!

I'm in this plight today

because of you, Ed!

You need to be responsible for this!

Did you hear me?

Did you hear me?

I will let you be my secretary.

I don't think it's good.

Why not?

You're very capable.

You can handle my work for me.

And take care of me.

Don't you care for me anymore?

But,

you've married Palin,

the daughter of Mr. Tawesak.

That wedding is just a show.

I don't love her at all.

I married her

for the sake of the company.

You're the only one that I love.

I've filed for divorce already.

Don't worry.

I will make plans

for our future.

Where's Seifer?

Well. He has some work to do.

I came here on behalf of him.

Oh, so that's the case.

What's wrong?

You can tell me.

Maybe we can think of something.

My brother is missing.

I've called him several times,

but I couldn't reach him at all.

I'm afraid that he's in some trouble.

Ms. Sakura, calm down.

I think this is not

as serious as you think.

Mr. Eddy doesn't go home that often,

am I right?

Even though that's the case,

he has never gone missing for more than a few days before.

I couldn't reach Mum,

now, I can't reach my brother either.

I'm really scared.

Do you have the phone number

of your brother's friends?

Or their address?

We can ask his friends.

I've called Brother Eddy's friends already.

No one saw him.

It's fine.

Let's wait for another few days.

If we still can't reach him,

we should call the police then.

Is that okay?

If we call the police, it'll affect the company's reputation.

But now,

I think the safety of your brother is the utmost priority.

Believe me.

Okay then.

I'll follow your words.

Don't be too worried.

I will do my best to help you.

Okay?

Believe me. You'll reach him soon.

Let's have some dessert first.

It'll be fine.

You'll find him. Believe me.

Auntie Sak,

please sit down.

Slowly.

Have you been staying here for a long time?

Yes.

After I left your house,

I don't know where to go.

I thought that

I must stay somewhere near your house.

Maybe one day,

Lucky will come back.

Or

I'll get the chance

to see Madam again.

Auntie Sak.

Yes?

Can you hide this picture

so that no one can find it?

Why?

Because

I don't want anybody

to know about your relationship with us.

I don't want to put you in danger.

Even I,

I have to

hide my own identity.

[Successor of Intalaweng Group missing. Police are investigating the case]

[Palin Intalaweng and Aici Intalaweng disappeared mysteriously]

No.

That...

That means

someone is trying to harm you?

Why do you have to face this?

I'm fine.

I want to know more

about the child adoption procedure.

You want me to look for

the picture of this boy?

Is that all?

Don't forget to find out

about his name too.

Are these all of the children's pictures?

Yes.

They're cute.

Some of them

had left the orphanage already.

Some of them left?

She said the details of the children

are confidential.

Auntie Sak,

you should keep it.

I think I should throw it away.

Just keep it.

Okay?

I'll visit you often.

Auntie Sak,

I'm really happy

to see you again.

At least I know that someone

still knows about my true identity.

Thank you, young master.

I'll leave now.

Please take care of yourself.

Okay.

Young master, I wish you luck.

Thank you.

Excuse me.

[Executive Director]

Now, they're preparing for the opening ceremony.

Mr. Nan is the organizer.

Great.

He's organizing it himself?

That's how he makes sure it's perfect.

Do you want to let them hold the ceremony successfully?

The harder they work on the project,

the more interesting it'll be.

I'll go to the casino later.

I heard that Eddy

is treating the casino like his home.

He's a good dog.

Is someone like Mr. Eddy useful to us?

Of course!

He's stupid.

We can gain profit from him.

I like

stupid people like him.

Cai,

why did you bring me to this high-end restaurant?

We should just go to our usual stall.

I just wanted to treat you some good food.

Besides, I got my wage too.

Cai, you don't earn that much.

How can you waste your money?

And,

you still need to send money back to the orphanage, you know?

You can't spend your money like this.

Lin,

this is your belated birthday gift.

I'll give you this instead of a doll.

Open it.

I think you'll like it.

Cai, what are you trying to do?

You're treating me to a meal,

and you gave me a gift too.

When did you become such a spendthrift?

I don't want it at all!

I'm sure you won't say that,

if Mr. Nan was here

instead of me.

You're getting ridiculous.

What has this got to do with Mr. Nan?

What are you trying to say?

You like men like him, don't you?

You like to have a feast.

You like to ride a big car.

I'm working hard to earn them for you!

Cai, you're despising me.

There's no need for us to talk

if you think I'm that kind of person!

Lucky!

-Lucky, be careful. -Lucky, where are you going?

-Lucky. -Lucky.

You must catch him!

Lucky, you're going to fall!

-Lucky. -Lucky.

-Lucky, come over here! -He is here. I caught him.

You naughty boy.

-Come over here. -Come over here.

Come.

Be good.

Mr. Nan, you came back just in time.

We chased after him.

What happened?

It's Lucky.

He doesn't want to wear the collar I bought for him.

Is that so?

Let me try.

Okay.

Lucky.

Lucky.

Your new collar.

He's obedient when Mr. Nan is here.

-Lucky, don't move. -Don't move.

How is it?

He wants to wear the old one?

You're naughty.

Auntie Ni,

if he likes the old one,

just let him wear it.

Thank you.

Okay then.

You don't like the new one?

Seifer!

Your noodles are here!

Okay, coming.

Okay.

Hurry! It's still hot!

Where did you buy it?

The one at the alley.

Again?

That's the only stall.

Lin,

Cai,

let's eat together.

No thanks. I'm not hungry.

Cai,

what's wrong?

Did you two argue?

What's wrong with him?

Maybe they ate already.

What do you mean?

They ate gunpowder.

You got a point.

You're joking again.

You can only take one.

These three are mine.

You glutton.

No problem.

One pack is too little for me.

Lucky, will we ever meet again?

I will do my best to find you.

Hello?

Hello, this is Huanai Charity Home.

Hello.

Here is the thing.

I want to find a missing dog.

Please wait.

When did you lose your dog?

It's around...

It has been

missing for a long time.

I don't know the exact time.

It's

very hard to explain this.

To put it simply, it has been missing for some years.

Is it hard if I want to find my dog?

It's quite difficult,

but we'll try our best to find it for you.

So,

please provide us with some basic information.

What's the name of your dog?

My dog is a Beagle.

I call him Lucky.

I think

he's over ten years old.

Lucky?

Can you give me your contact?

Okay.

I'm Seifer.

My number is

089,

695,

9967.

Okay.

I'll contact you later.

Okay.

You made the right choice.

You're a smart man.

I admire you.

Sister Nu, what should I do then?

Nothing much.

You just need to polish the accounts.

It's

because we need to maintain a good relationship

with Mr. Pricha's suppliers.

We don't want to make them our enemy.

That's why we need to polish the accounts.

I understand now.

You don't need to

change your department too.

Because you were in the accounting department originally.

As one of our members,

you just need to listen to me.

You just need to

be loyal and obedient.

Sister Nu, thank you so much.

All in.

Hey!

What is this?

I quit!

Calm down.

Sit down.

I'll handle this.

Mr. Eddy, please continue.

Thank you, Mr. Pricha.

Take them.

Here.

Why is it not here yet?

Hey.

Damn it!

Come on!

I lost again!

No!

Calm down.

This...

Mr. Pricha.

I'll handle this for you.

Calm down.

Wait!

Wait for me.

You didn't return home at all?

I'm troubled.

And when I stay here,

my life is interesting.

It's exciting

and full of expectations.

It's fun.

But everything here is an investment!

You can't play if you don't have

enough money.

Actually,

you have plenty of money in the company.

Don't just let them go to waste!

Gregory will take advantage of you, you know?

What should I do then?

Take back what's rightfully yours.

It's easy.

You have the right to do this.

That's your father's company.

It's not Gregory's company!

Let me go.

The children will see us.

What do you think?

The children will see us!

And my father started the company from scratch.

How can I let him take over?

Correct!

That's the right mindset!

To the new leader

of Intalaweng Group,

cheers!

What's wrong?

Nothing.

I'm sure you're troubled by something.

What's wrong?

It's...

Cai.

I don't know what happened to him. He's acting weird.

What do you mean?

He said I like you.

And he said I like rich people.

He must be crazy!

Don't forget,

no one knows my true identity except for you.

And you've been working with me.

If so, why did Seifer and Wai act differently?

Because they like you as a sister.

Cai like you as a potential partner.

Cai likes me?

What?

You!

You must have misunderstood something!

You're good at everything except for relationships.

Is that so?

How is it?

How's the preparation for the opening ceremony?

We're almost done.

I think there shouldn't be any problems.

Please give a speech during the opening ceremony.

I'm here to talk about this.

I can't make it to attend the opening ceremony.

I'm busy that day.

You can give a speech.

You were the leader

of the project anyway.

Okay?

Okay, Dad.

Where did he go?

He always gets into trouble.

Speak of the devil, huh?

You appeared after I mentioned you.

Where have you been?

Look at your face!

Are you a human being or a ghost?

Stop right there!

I'm talking to you! Didn't you hear me?

Why didn't you go to work?

Do you know

Gregory has been tying up your mess?

We had to suffer huge losses

due to the things that you've done!

Do you know that?

Mum,

it's not even his money.

He has nothing to do with this.

Besides, I'm here now.

Why are you making a fuss over this?

Where have you been? Tell me!

Mum,

you've never cared for me

ever since I was small.

But now, you're caring for me?

I'm back now.

Mum,

please tell Gregory that

I'll take back what's rightfully mine.

Ask him to be careful.

This child!

Brother!

Where have you been?

I was bored lately.

I went out for a walk.

Now, I'm back.

That's great.

Let's work hard together, okay?

The company is busy lately.

So,

did you meet Mum?

She asked about you.

Excuse me,

Mr. Eddy, please sign this document.

Wait.

Ask the accounting department

to give me 300,000 baht in advance.

Okay.

Brother, why do you need so much money?

Well, I want to buy some shares.

That company has huge potential.

I want to buy their shares.

Besides,

I'll readjust the management system of our internal structure.

Let me tell you first.

Readjust it?

How?

You'll know that in time.

I think

we should keep the umbrella.

Aren't you hot?

I'm not.

The weather is cool.

Okay.

Puppies?

What are you two doing out here?

Where's

your mother?

Where's your mother?

Where did she go?

Do you like dogs?

Yeah.

I think they're smart and loyal.

Where did your dog go?

My dog?

It went missing when

it tried to find me.

It tried to find you?

Yeah.

It's been a long time.

Lin,

who drew this?

This one?

I think it's Seifer.

He loves to draw.

I told you before.

He went to Huanai Charity Home because he wanted to find his dog.

I think it's this dog.

I want to find a missing dog.

Please wait.

When did you lose your dog?

It's around...

It went missing for a long time.

I don't know the exact time.

It's...

To put it simply, it has been missing for some years.

Is it hard if I want to find my dog?

It's quite difficult,

but we'll do our best to find it for you.

So,

please provide us with some basic information.

Please tell me its name.

My dog is a Beagle.

I call him Lucky.

He's over

ten years old.

Lucky?

Can you give me your contact?

Okay.

I'm Seifer.

My number is

089,

695,

9967.

Hello.

So, this is the place.

Hello, Village Head.

-Hello. -Hello.

I am trying to locate

the place for the opening ceremony.

I don't know where it is.

Village Head, it's near the club.

Oh.

Just tell me if you lack anything.

I can ask everyone to help.

It's fine.

I've asked my team to prepare them already.

Please attend the opening ceremony

with Auntie Shi tomorrow.

My pleasure.

Where's Mr. Wai?

Him?

He's preparing for the opening ceremony.

Oh.

Let's go over there then.

Okay.

Okay.

We'll leave now.

The villagers are excited.

They finally get to attend the opening ceremony.

I think

it'll help the village to develop too.

Thank you.

Thank you so much.

It's fine.

They wanted me

to ask you

if you need any help.

They'll come

and help you.

Mum!

Why are you acting like a child?

I miss you!

I miss you and Dad!

How's Dad?

When will he return?

Can I visit him?

Slow down.

I can't answer all of that.

Your father is not doing well.

His brain is affected by the disease.

He lost his memories temporarily.

What? He lost his memories?

How did that happen?

Dad was still fine

when he was staying with us!

Mum,

why did that happen suddenly?

Listen to me.

It's because of the disease.

The doctor is trying his best to save him too.

I want to visit him!

Okay?

You can, but you should wait until

he's in a stable condition. He can visit him by then.

You're not the only one

worried about him.

Mum, Dad will be fine, am I right?

Hello? Seifer?

Okay. See you later.

Okay.

Be careful.

Bad news!

Lin, what's wrong?

The F&B department called just now!

They said our order was cancelled!

Cancelled?

Now?

Yes!

What should we do then?

The opening ceremony will start in a few hours!

Yeah!

And the reporters are coming too!

What should we do?

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.