All language subtitles for LehGameRakEP10

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop,
but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do
so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution]
[Episode 10]

Actually we should have invited
your friends to join us today.

Seifer and Wai are busy, so they can't make it.

How about Cai?

Him? He just wanted to go back home.

After work, he goes back home at once.
He doesn't like to stay outdoors.

To be honest, I'm afraid that you may mind it.

Thus I didn't invite them over.

But, I can tell that Cai cares about you.

Yes, this is because

we're friends, just friends.

We grew up together, so we may seem close.

But don't worry Mr. Nan,
there's nothing else between us.

We're just friends.

Okay.

Have some more, Lin.

Okay.

Is it delicious?

Yes, it is.

I've never been to such a luxurious restaurant.

Have some more, Lin.

Okay.

Who is this man?

His name is Gregory.

When I was little, he was my dad's friend.

But...

What?

Nothing.

What?

Then what should we do next?
We've got nothing today.

What can we do to acquire your dad's location?

Gregory and Weina

brought my dad to another place,
but it's not a hospital.

Why is that so?

I checked on the doctor that Sakura told me,
but the hospital was closed.

Should we let Sakura know about this?

No, this will complicate it.

For my dad's safety,
we'd better investigate this in secret.

Oh, okay, I'll do as you say.

Thank you, Mr. Nan,
for treating me dinner for my birthday.

This is my happiest birthday ever.

From now on, I wish you
happiness for your whole life.

I'll always be your friend.

Today, we'll drink till we drop.

Mr. Nan.

I'm sorry.

Hey, you.

Oh, my gosh.

You even ask your employee
to work late at night.

Mind your words.

Please respect the lady.

We're just out for dinner.

Respect? Why should I?

The boss is harbouring
intimate thoughts towards his employee.

The employee is flattering her boss too.

Am I wrong?

I'm afraid that it's your case, not mine.

But, please don't drag us into this.

Let's go.

Wait, where are you going in such a hurry?

-Stop.
-Let me go.

Hey, what are you doing?

I'm fine.

Are you okay?

Are you hurt?

No, don't be like this.

Let's go in.

Come on.

Let's go.

Let's go.

You'll wait and see.

Let's continue to party.

Girl, show me some comfort.

Mr. Eddy, I've been waiting for you.
Let's go in and enjoy!

Let's go.

Are you hurt?

Let's go.

Lin, are you okay?

I'm fine.

I'm just a little bit scared.

But are you sure that
you don't want to make a police report?

I don't want the reporters
to know it.

It may affect the company.

That's true.

By the way, Mr. Eddy is really terrifying.

He's so different from his sister.

Don't take this seriously.

After you reach home,
take a bath and rest.

Don't make me worry.

Thank you.

That Eddy is really horrifying.

He looked drunk

and suddenly came and hugged me.

What a scoundrel!
How can he do this to a girl?

That's right.

Yeah. Thank goodness Mr. Nan came to my rescue.

Mr. Nan punched him on the face.

Next time when I see him, I'll make him suffer.

He's such a hypocrite and a beast.

If I'm there, there's no need
to wait for the next time.

I'll settle him for good on the spot.

The more I think about this,
the angrier I get.

Then where were you and Seifer?

I went to meet Sakura with Wai.

Yes, that's right.

By the way, my laptop can't be switched on.

I think it's infected by a virus.

-Really?
-Yes.

Again?

Check it for me.

-Let's go.
-Let's go.

You leave just like this?

What?

My issue is obviously more important.

What happened after that?

Nothing.

By the way, Eddy and Sakura

are really different.
They don't resemble each other.

Did Mr. Nan teach them a lesson?

No.

Mr. Nan doesn't want to
affect the company's reputation.

So he let them go.

How about you? Are you hurt?

I'm okay. I'm just scared as
I've never met someone like this.

I cringe when I think of it.

I'm going to sleep.

Lin, wait.

Did you forget something?

What did I forget?

The plush toy.

Oh, I'm so sorry.

I've really forgotten about it.

Eddy.

Eddy.

This is your home, not a hotel.
You've come to the wrong place.

Oh, really? Since young, I've taken this as a hotel.

What did you say?

I'm speaking from my heart, Mum.

We can bring anyone back
and do anything we like.

We can do it all at home. Is that wrong?

Stop right there.

When would you stop being a scum?

What should I do for you to treat me better?

You don't need to do anything.

Set a good example. Be like a good mother.

That's all.

Where are you going in such a hurry?

-Stop.
-Let me go.

I'm fine.

It can't be, I'm over-thinking.

Good night, boss.

Awesome! Here's your reward.

Here. Come on.

Come, hold my hand, hurry.

Let's go. We'll meet Bui and Dong later.

We'll bring along the snacks. Hurry, let's go.

Okay, let's have one more.

-Lucky.
-Lucky.

How are you?

Sister Nicha, why did you bring Lucky over?

I told Mr. Dai that I want to bring Lucky over.

Since someone is missing Lucky.

Mr. Dai is kind and he let me bring Lucky over.

That's great.

Lucky seems happy.

Mr. Dai must be a kind person.

Is there any tricky case recently?

I'm quite busy with my work,
so I don't have the time to visit.

There is. Let's go in first.

Okay.

Lucky.

Today's weather is really hot.

Let's be quick.

It's so hot. Later you'll get sunburned.

Hey, look!

Cai.

Whose dog is this?

Yes, whose dog is this?

It's really adorable.

Here, come.

It's really adorable.

Hey, Cai, its leg is injured.

What should we do?

It has a dog collar, that means it has an owner.

It must be lost.

What's to do?

I've recalled that I saw a charity home nearby.

Let's search for it.

Don't worry.

Here. Huanai Charity Home.

There's an address.

The map states go straight this way.

Let's go, hurry.

Bui.

Did you see my black-patterned file folder?

No. Did you leave it at the backyard
when you were looking for something?

Lucky.

What happened? Are you tired?
Why are you so weak?

Do you want some snacks?
I'll give you some.

Please wait for a moment.

Are you sure that it's here?
We're almost at the end of the alley.

I'm sure. The map states
that it's at the front.

Hey, it's here. Huanai Charity Home.

Lucky, here.

Here are your snacks.

Here.

Enjoy your snacks. I'll get back to work.

Ring the doorbell.

Who's that?

Let me check.

-Cai, ring the doorbell again.
-Okay.

-Hello.
-Hello.

I found this dog at the roadside,
it seems that it's hurt.

I've asked the people nearby,
but nobody knows its owner.

It must be lost. So I bring it over.

Come in first.

Here.

Later on, please fill in your details first.

-Okay.
-Okay.

Have a seat.

Hello.

-Hello.
-Hello.

Have a seat first, I'll bring you some water.

Ouch, don't be afraid.

Please fill in your number as well.

And the place you found the dog.

Alright.

Thank you.

You fill in it. I'm holding it.

Sister Nicha.

Keep quiet.

Sister Nicha.

You bark really loud.

The dog's details.

Have some water.

Where is she?

Sister Nicha.

Sister Nicha.

Dong, did you see Sister Nicha?

She's here a while ago.

But now, she's not here.

Lucky, where is Sister Nicha?

She didn't even bring her phone.

Please wait for a moment.

-Okay.
-Okay.

Let's wait for a while.
Please calm down.

Please calm down.

I'm so tired. I haven't been
exercising for a long while.

I'm this tired even if I only exercised for a while.

Why are you here?

I'm worried about my dad.

Seifer, sometimes you need to
give your brain some rest.

If you keep on thinking,

you can't find the solution.

You need to relax, eventually
you'll find a way. Trust me.

I know that you're worried about your dad.

But now, let's do what we can first.

Because if you make a hasty decision,

you'll get a bad consequence.

So you need to calm down
and think. Do you understand?

Yes.

To be honest,

I still can't believe
the things you told me are true.

You're really secretive.

Do you want to be as secretive as me?

No, I don't have the guts.

Thanks for staying by my side and helping me.

Just wait at this place, I'll get us some drinks.

I'll have a latte, please.

Okay, latte.

Yes, the same as before.

Less sugar.

Okay.

Hello, what do you need?

Black coffee, please.

OK.

Please give me a cup of latte, less sugar. Thank you.

Okay.

Miss, your black coffee is ready.

I'll go to the restroom first. I'll take this later.

Later on, we'll spread
the news of this dog on the Internet.

By this way, more people can know it.

So the majority of lost dogs
can reunite with their owners.

That's lovely.

I hope that it can find its owner soon.

As for its injured leg,

don't worry. The veterinarian
will come in the afternoon for a checkup.

Okay.

This is Huanai Charity Home's contact number.

Feel free to call us for inquiries.

Thank you.

You're welcome.

Then we shall leave first.

-Goodbye.
-Goodbye.

Get well soon.

Bye.

-Let's go, Cai.
-Wish you to find your owner soon.

Where is Sister Nicha?

She'll come back later on her own.

Yes.

What's wrong, little one?

Sister Nicha.

-Where have you been?
-Sister Nicha is back?

You didn't even bring along your phone.

I'm sorry that I made you worry.

I heard a cat meowing at the back.

When I approached it, it ran away.

I was afraid that it would get into an accident.

So I followed it.

Oh, I see.

Today, someone found a lost dog.

We have all the details.

Now, Dong is spreading the news on the Internet.

Good, it counts on you now.

Later, I'll send Lucky back to Mr. Dai's home.

Okay.

Lucky.

Remember to miss me, okay?

Lucky, come back soon.

I'll bring it back soon.

Goodbye, Lucky.

Sister Nicha, be careful on your way back.

Okay.

Let's go Lucky, let's go home.

Here are some sweet juicy watermelons.
Hurry and eat.

-It looks juicy.
-Yeah.

Today, I'm able to help a dog.

I'm so happy. Am I right, Cai?

Hey, this good deed will surely
help you find your Mr. Right.

Right, Cai?

Yes.

Really?

That means, I'm going to have a boyfriend soon?

Right?

Yes, I guess?

Maybe I've already met one.

Then what did they ask you to do?

They asked us to fill in some details.

Including the dog's characteristics,
the place where we found it, and its photo.

They'll put these
on the Internet to find its owner.

I think this is great.

It's more convenient
to find the dog's owner.

I noticed that they were
really committed to their work.

The staff seem trustworthy.

Really?

Oh, I've asked for a name card too.

Wait. Where is it? Here it is.

Take this.

Just in case anyone lost their pets,
they can find it sooner.

Can you borrow me the name card?

Okay, sure.

Why? Have you lost your dog before?

I lost it when I was little, I'm
not sure whether if I can find it.

It has been years, it must have
grown into a big dog now.

-It must have forgotten about you.
-Catch it.

Are you nuts?

I'm having a conversation with Seifer.

Why don't we find someone to
pretend as Aici and meet Ed.

Ed is not a fool. How can he
not recognize his own son?

A man as cunning as him,

will not agree on the terms in the agreement.

What do you mean?

He's just using us to find his son.

In the end, he will still pass
all of his properties to Aici alone.

I'll not agree.

Intalaweng Group's properties are our children's.

How about the man that you sent out?

He found out what happened in
the birth year of those children.

But he needs time to filter them out.

He's better than Men. Men didn't find
anything, yet he's asking for money.

He should get lost instead.

Give him some time.

So that we won't kill the wrong person.

Mr. Nan, here is your coffee.

I'm sorry, Mr. Nan.

I didn't do this on purpose,
let me help you to wipe it off.

It's okay, call the janitor to
clean this mess later.

-I'll go to the restroom.
-Okay.

Mr. Pricha, do you think that
he will accept our suggestion?

He looks decent.

Sister Nu said that he has great ability.

If we can get his help, it'll be easier for us.

But will he show up?

He's Dai's man.

He will come for sure.
Who wants to be the money's enemy?

Moreover, these orphans,
their weakness is poverty.

As long as you pay them enough, they'll do anything.

It's even better if he is Dai's man.

Why?

If something goes wrong,
we blame him.

His man is at fault, it has nothing to do with us.

But what if he told Mr. Dai about our affairs?

Then we'll insist that we're innocent
and blame everything on him.

We can't let Brother Dai
lose trust in us. It'll be a disaster.

Mr. Pricha, one more thing.

The supplier said that
a lot of customers demand to add orders.

He said that he will invest with
all his money to make the market bigger.

If he wants, then help him. This is so simple.

If he gets a profit, so do we.

But do tell him that this time,
I'll show him other places to earn more.

Thank you.

Brother, you're early today.
Our house must be having a storm.

Mum must have told you that
I brought a woman back home.

No, she didn't.

Liar.

When can you and Mum stop quarreling?

You've kept grudges with her long enough.

Do you have Dad's news?

No, I want to visit Dad too.

Can we visit Dad together? I miss him.

Okay, go and tell Mum.

Tell her that we want to visit Dad.

I'll tell Mum later. Thanks, Brother.

Then I'll go to work first.

Okay.

Mr. Yong, what happened?

Is there anything wrong?

Dad, I have something to discuss with you.

Go ahead.

Okay.

What happened?

I saw Cai coming out from Uncle Pricha's office.

That should be nothing.

Cai's in the finance department, maybe he
has affairs with the purchase department.

But, normally Uncle Pricha
discusses with Sister Nu.

I think it should be nothing.

It's near to year-end settlement,
the finance department must be busy.

Besides, we have more businesses.

It should be about delegation of work.

You're over-thinking.

Nan,

keep faith in our own man.

Cai is Baanfahprod Orphanage's child.

I don't believe that he will betray us.

Alright, Dad.

I've ordered the construction site
to replace the unqualified materials.

Everything should be okay and
can progress smoothly now.

Okay, if everything goes as planned,

I'll follow-up with the condominium
opening ceremony as usual.

Nan.

Be careful.

I'm only worried about one thing,
that is your safety.

Okay, Dad, I will be careful.

I'll get back to work.

This way, please.

Mr. Eddy, please have a seat.

I supposed you didn't ask me out
just for a cup of tea, right?

I'm right about you.
An enthusiastic young man like you

cut to the chase.

Alright, I'll not beat around the bush.

Today I'll recommend something good for you.

Interested?

Go ahead.

You've got the quota for
the Sunshine Hotel project.

You should have the power
to decide as a director, right?

Yes, the contract has stated it clearly.

But we need to share a certain amount of
pay with the old directors too.

That means you must
earn profit from the Sunshine Hotel,

and then you'll share the profits.

By this way, the results are too slow.

What if I say that

during this period you don't need dividend,
yet you'll get more profit.

What do you think?

What do you want from this?

Thirty percent of dividend.

If you're interested,
I can ask my men to work at once.

You just need to use the supplier that I recommend.

[Huanai Charity Home, protect your pet]
[Huanai Charity Home, Pet Fund]

[Huanai Charity Home, protect your pet]
[Save and protect stray cats and dogs]

The information has some spelling
and numbering mistakes, please amend them.

I'll leave that to you.

Good day, Mrs. Weimada.

Hello, is Nan busy?

No, I'll bring you in.

It's okay, I can go in on my own.

I've spoken to him on the phone.

Okay.

Hi.

Where did you come from, Mum?
Or are you going on a date with Dad?

I just came back from the hospital.

What's wrong, Mum?

Nothing. Today I just had
an annual physical check-up.

I brought something for you.

Here. This is the leaflet of
a physical check-up programme.

You should go for a physical check-up,

such as Ovarian cancer
and breast cancer check-up.

I know that you must keep this a secret,
but no matter what, you're a girl.

I want you to go for a physical check-up constantly.

I don't want to lose another child.

Mum, don't worry. I'll consult with Dr. Wai.

Okay.

I will not disturb you anymore.
I'll go and visit your dad.

Let me see you off.

Alright, let's go.

[Annual Physical Check-up Programme]
[Physical Check-up for the ladies]

Did Mrs. Weimada leave it here?

Let's make a call.

Hello.

Hello, I want to ask if...

Lucky, shush, lower down your volume.

Lucky.

Hello, this is Huanai Charity Home.

Can you hear me?

Sorry, I'll call back later.

Lucky, what's wrong with you?

Next time, don't bark when I'm
calling. Don't disturb me, OK?

Go! Go! Go!

Is this necessary?

I've bet on this team to win.

It's already a fact that
the team you bet on will always lose.

Hey, mind your words.

I shall continue my reading.

What's wrong with you?

I...

Lin, what happened?

Nothing.

Continue with your reading.

Are you really okay?

I'm really fine.

What's wrong with her?

Judging from her looks, she must
have conflicts with her boyfriend.

Boyfriend?

Lin has a boyfriend?

Why didn't I know about it?

It's my guess.

Recently she seems really in love.

Everything she sees is pink or sweet.

Look at her appearances.

If you're curious, then ask her.

Unless, you don't want to ask,
you just want to confess your feelings?

Cai, make your choice.

Enough.

An unrequited love again.

Seifer.

Yes?

What happened? Say it.

Seifer, what do you think of Mr. Nan?

Huh? He's our boss.

No, I mean

what person do you think he is?

Is he

the introvert kind or the egoistic kind?

What are you talking about? I don't understand.

What?

Never mind.

I may be over-thinking.

But you're close to him. You follow him everywhere.

What kind of person is he?

Wait. You're curious of his characteristics,

his likings and his preferences.
Are you in love with him?

Are you nuts? Who will fall in love with the boss?

That's right, you should think in that way.

To be honest, the Mr. Right that you're looking for

is close to you.

Who is it? Someone likes me?

Is that true, Seifer? Who is it? Tell me.

He's in our company...

If you look carefully, you'll know.

Alright, stop asking.

You should go and sleep now.

A colleague in the office?

I have no idea. Think on your own. Go.

-Why don't you tell me?
-Go, go and sleep now.

-Are you really not telling me?
-Go out.

-What a cliffhanger.
-You'll know in the future.

Fair enough.

Good night.

A colleague in the office?

Good night.

Lucky.

Lucky.

Lucky.

Lucky, where are you going?

Lucky.

Come over here, Lucky.

Come here, why are you like this?

I've told you many times,
what should I do if you get lost again?

Come on, let's go home.

Come on. Let's go.

Lucky.

[Intalaweng Group's heir went missing.]
[The police is investigating on this.]

[Baanfahprod Orphanage]

[Missing person, Pailin, Ed]

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know
my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪