All language subtitles for LehGameRakEP09

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop,
but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do
so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution]
[Episode 9]

[Baanfahprod Orphanage]

What happened?

We heard a loud explosion.

Explosion?

Yes.

Seifer, what happened?

The children said that
they heard a loud explosion.

I'll come back later.

I think we can put some plants here

to help block the sunlight.

Okay.

Look, if the plants grow taller...

It's already late, are you done with your work?

Please have some fruit, dear.

That Nakhon Nayok
Apartment Project is ending soon.

So, we need to plan the opening ceremony.

Then I'll check on this again.

-Have some fruit.
-OK.

Mr. Nan.

Seifer, sorry for disturbing...

Mr. Nan, someone lit the firecrackers
and created trouble at the orphanage.

What?

Okay, I'll be there in a moment.

What happened?

Something happened at the orphanage.
Seifer is there too.

Dear, what happened?

I'm not sure either.

Let's go, we'll go together.

-Go.
-Be careful.

Stay at home and
wait for our news, I'll go with Nan.

If there's anything, remember to notify me.

Sure. Let's go.

Be careful.

[Baanfahprod Orphanage
Registration Record Year 2004]

The bigger kids please
take care of the younger ones.

Miss.

Seifer, how is it?

There's not much damage.

I didn't see anyone.

What happened?

-Hello, Mr. Dai.
-Hello.

I'll bring the children
to the safe house to rest.

Children, hurry and follow after me.

Go, children.

What happened?

I found this stamp around the fence.

I think someone is trying to sabotage us.

Did you notice anything unusual?

No, I've checked.

Your palm is bleeding.

Oh.

That's right.

I'm okay, it is just a tiny wound.

Miss Sakura, this is Mr. Dai.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Is your dad okay?

Do you know my dad?

We have business deals
from our dad's generation.

My dad isn't feeling good recently,
so my mum asks him to rest.

Anyway, I wish for his recovery soon.

Thank you.

Since you are my dad's friend,
can I call you uncle?

As you wish.

Let's go and clean your wound first.

Okay.

It's just a tiny wound,
I don't feel any pain at all.

Is there anything missing?

The valuable things are still here.

But that person rummaged
through the children's record.

The children's record?

Yes.

By the way, the registration record
for the year 2004 is missing.

Only the record for that year is missing?

Is there anything, Dad?

Why did that person
take away the children's record?

Director, I would like to ask you for a favor.

If there is no major loss,
please don't report this to the police.

Mr. Dai, do you have a suspect in mind?

I'm not sure, but I have many doubts about this.

Can I investigate about this first?

Luckily, we've had a backup for the files,
I think there is no loss.

But for safety purposes,
let's fix some surveillance cameras.

Okay, fix some surveillance cameras
at important spots,

so if anything happens
we will have evidence.

Thank you for your concern.

If there's nothing else,
I'll leave first.

I'll send Miss Sakura off.

Miss Sakura, thank you so much for the
things you've donated to the children.

You even encountered
such a terrifying situation just now.

You're welcome. Please allow me
to treat the children meals later on.

I'll leave first, uncle.

Goodbye.

I'll leave first, Mr. Nan.

Dad, who do you think it is?

I'm not sure if things are as what I think about.

But the missing record
is about the orphans of your batch.

Dad, do you think that it's Uncle Pricha's doings?

If that so, that means you have to be extra careful.

But I don't think
Pricha knows about the orphanage.

But, if it isn't Uncle Pricha's doings,

who will want to
know about the orphans' information?

Seifer and Sakura seem close.

Is it because of this,

you suspect Seifer when we worked on
the project of Sunshine Hotel?

Yes.

You probably think too much.

Seifer looks trustable.

They may be just acquaintances.

Okay.

Mr. Seifer, do you want to come in?

Oh, it's okay, I'll leave since it's already late.

Is there anything wrong, Mr. Seifer?

Since we left the orphanage,
you haven't spoken a word.

Oh, I'm worried about the children.

This came up suddenly,
they must be terrified.

Looks like you really care for the children.

Yes, I've stayed there for years.

If not for the orphanage,
I wouldn't be what I am today.

But if they got into trouble
because of me, I'll feel guilty.

Because of you? What do you mean by that?

I don't understand.

It's nothing. Hurry and go home, it's late.

Okay, be careful on your way home.

I will, see you.

See you.

Mum.

Sakura.

Why are you coming home late today?

I went to settle things
with my friend, that's why I'm late.

Mum, why didn't you sleep yet?

I'm waiting for Eddy, I'm not sure
whether he's coming back or not.

I've not seen him for a week,
he's not at the company either.

How long is he going to act like this?

Our home seems really lonely.

Dad is not at home, brother didn't come back often.

I miss Dad very much.

When Dad is feeling better,
I'll bring you to visit him.

But it's really late now,
you should go upstairs and rest, okay?

Alright.

Let's go.

Are you going somewhere tomorrow, Mum?

Tomorrow I'm heading to
the company, do you want to join me?

Then we shall go out together tomorrow.

Let's go.

What should we have
for tomorrow's breakfast, Mum?

What do you want to eat then?

Your hand is bleeding.

That's right.

I'm okay, it's just a tiny wound.

They look really good together.

What? There was a thief in the orphanage?

But it's really weird, what can the thief steal?

That's right, I'm going to ask about this too.

What can the thief steal?

Did anyone hurt?

Why didn't you call and notify us?

It's urgent, and no one is hurt.

Did you report it to the police?

No, Mr. Dai said that it's unnecessary
since we do not have any loss.

That person only broke into
the director's office to steal.

Really?

Then is there anything missing in the office?

The orphans' record.

Broke in to steal the orphans' record?

Why? What's the purpose?

As long as no one is hurt, that's lucky enough.

But they need to be extra careful from now on.

Mr. Nan asked to fix some surveillance
cameras for safety purposes.

Mr. Nan is really thoughtful.

Where is Nan?

I saw Mr. Nan bring Lucky
for jogging early in the morning.

There's nothing else here, Auntie Ni,
you may return to the kitchen.

Okay, Madam.

Are you still worried about the event last night?

I don't understand what the thief was trying to do.

Who's behind this?

If it's Pricha, we need to be extra careful.

But if this has nothing to do with Pricha,

that means it's someone we don't know about.

Aside from Nan,

there's no problem with the others.

As we clearly know everything about the orphanage.

Yes.

Then we can only see what will happen next.

No matter what, we must be careful.

Alright.

Is there anything, Bui?

Hello, Sister Nicha. Are you coming this week?

Probably, anything urgent?

Dong and I want to visit Lucky.

Is his master convenient?

I think this is not urgent.

Now, his master is not available.

I know, that's why
I seek your help, Sister Nicha.

But, Dong and I really miss Lucky.

Is that barking sound? Sister Nicha has a dog too?

It's a dog nearby.

How about this,

I'll seek for Mr. Dai's opinion.

To see if we can bring Lucky to your place.

Really?

Okay, goodbye Sister Nicha.

Goodbye.

I almost got caught just now.

How is it? What did Nicha say?

She will bring Lucky to us, but she
will seek for Mr. Dai's opinion first.

Are you happy?
We're going to meet Lucky soon.

Let's work.

Work properly.

Okay.

Do you think that it's the man
that we saw at the orphanage?

Probably.

He may suspect and look for me now.

What should we do?

They've taken action, yet we still
don't know about their identities.

My family doesn't have an enemy,
except for...

Are you trying to say that

you're suspecting Miss Sakura's mum, Mrs. Weina?

But I don't have any proof.

Plus, Dad is missing too. I'm really lost.

But if these are all Mrs. Weina's doings,

did Miss Sakura know about it?

I think she didn't know about it.

From our conversations,

Miss Sakura seems clueless of Weina's affairs.

She looks more obedient than her brother.

Her brother?

Oh, you mean that scum?

Don't let me see him again, he's really annoying.

You like his sister, you must like him too.

But,

I think I can't stay undercover for long.

To be honest, tell me if I can help you.

Hello, Mr. Nan.

Hello.

Hello, Mr. Nan.

Thank you for the birthday present.

It's not a big deal,
hope you like the present.

I like it very much.

Let's go upstairs together.

Okay.

Cai, aren't you going up as well?

Mr. Nan, please go first.

Is there anything urgent for me to attend today?

No.

Is there anything, Mr. Nan?

I want to check the progress of
the project on the construction site.

Pass my message to Seifer.

Okay.

There were no pink bears left,
so I replaced it with a white one.

Hello.

Pink bear.

How did he know that I like pink?

My heart is pumping fast.

How did you do your work?

Do you know that the boss is really furious?

I'm sorry, I'll take note of this next time.

Be careful, or you won't have another chance.

If you make the same mistake again,
I can't save you anymore.

You can't even do a little sabotage.

Please give me another chance.

The best solution is to find someone to help you.

If something goes wrong, the blame is not on you.

This is the place.

Hello.

Mr. Aumu, please show me around.

Okay.

Please follow me.

Let's go.

We're still waiting for
the workers to complete the details.

It's going to end soon.

We've completed about fifty percent now.

We still need to work on that area.

The villagers are cooperative too,
there's no protesting like before.

The materials received
did not reach the requirements.

What?

Over there.

Mr. Nan, be careful.

-Thank you.
-You're welcome.

We'll confirm this with the purchase department.

But please send the details of
the unqualified materials to Mr. Seifer.

Noted, Mr. Nan.

Mr. Nan, please don't
tell anyone that I told you this.

I'll settle this on my own.

Don't worry, every procedure
must fulfill the requirements.

OK.

I'll check with the purchase department,

and find out what happened.

If I didn't come in person,
I wouldn't know about this.

Why didn't anyone notify me about this?

I'm sorry, I've overlooked it.

It's not your fault. This is under the
purchase and engineering departments.

Maybe they have reasons
for not reporting this to me.

You and Wai are working in Yong's department.

I want you to collect evidence of the
purchase department and report to me.

I don't want Yong to know about this.

Please notify the contractor to keep
this a secret before obtaining evidence.

Okay.

You must be careful too.

If this is like what I think,

it won't end easily.

Okay.

You are really efficient in your work.

Of course.

These are the records of the orphans that year.

Next, we need to identify our target.

Are you sure that
the child named Aici is in it?

And he changed his name?

I'm sure about this.

If I'm not sure, I wouldn't want to alarm them.

Honestly, I'm wondering

how you can make sure

that Aici is among these people?

I need some time to look into this.
I don't want any mistakes.

But,

since there are more procedures,

the price may increase.

Any sum will do

as long as you find the person.

No problem.

Seifer, I've found it.

Where is it?

Is this the one?

It is.

The order and the items received
are really different.

Then does this mean that the purchase
department made a false purchase?

I'm not sure if they've recorded this officially.

Send these to Mr. Nan later.

Okay.

Is there any news about your dad?

No.

Miss Sakura didn't know
where Weina hid my dad either.

I'm really worried about him.

I'm afraid that he will be in danger.

What's even more suspicious is

my dad has been with Weina for years,
ever since my mum's disappearance.

Why only did they have conflict now?

Why did Weina transfer
my dad to other places?

Maybe

your dad knows about her doings, so she's afraid.

Or

your dad still has his value.

This is my deduction from
the detective novels that I've read.

I must find out my dad's whereabouts.

I think I need to get closer to Weina.

This is too risky.

Besides, she's looking for you too.

But, I'm worried about my dad.

Can you sign the agreement to pass
your properties to our children now?

Why are you treating me like this?

They're my children, no matter what
I will pass my properties to them.

But, give me some time.

No way, I can't wait any longer.

Because you've never loved Eddy and Sakura.

You're just waiting for Aici.

Listen, he will never get the chance to come back.

Because I won't let him come back alive.

What are you trying to do to my child?
If you harm him, I'll file a report.

Look at you.

What can you do to me?

Prepare to receive news
about your child's death.

Wait.

I can sign the agreement
to pass the property as you wish.

But I have a requirement in exchange.

What is it?

Bring Aici to me.

Dad, I think that Uncle Pricha is behind this,

as the purchase department
is under his management.

What will you do then?

I'll announce Uncle Pricha's
embezzlement to the administrators.

There's no need for this.

Why, Dad?

We have the evidence.

I don't think Uncle Pricha can
run away from this anymore.

Agpeng.

Yes.

Send the materials to the construction
site according to the requirements.

Change the unqualified materials away.

If someone asks about it, tell them that
it is an order from the administrators.

Does this mean that Mr. Dai will not
argue with this matter anymore?

We'll let him go for this time.

To get a big fish, we must sacrifice our bait.

Okay, I'll arrange for it.

Seifer, well done.

Thank you.

I have something to talk to Nan.

Okay.

Your work is very detailed
and meticulous, well done.

Thank you Sister Nu.

You've just worked here, but you're performing well.

I must encourage such an outstanding person.

Sister Nu, what do you mean by that?

If you work as my assistant,

I'll promote you and increase your
wages, what do you think of it?

I have been looking for an assistant,
but I can't find a suitable one.

If you work for me, it's ensured
that you'll have a bright future.

But you need to believe in me.

Dad, you know that
Uncle Pricha is investigating me.

So you don't want me to be involved, right?

I'm not sure about it.

If Pricha is responsible for the
orphanage incident, you must be careful.

The doctor has mentioned too,

Pricha sent people wandering around the hospital.

He may have something up his sleeve.

But we can't just let Uncle Pricha
get away with his embezzlement.

This will make our company suffer losses.

It's not worth it to
suffer losses just to protect me.

It's worth it.

You must become Bacayagam Group's leader.

I believe that your grandpa's decision
will make Bacayagam Group stronger.

I must follow your grandpa's order.

Okay.

About Pricha's embezzlement,

don't worry about it.

I will settle it.

Why didn't Mr. Dai take action on this?

This is so weird, I can't understand.

Mr. Nan, be careful.

-Thank you.
-You're welcome.

Seifer, what's wrong?

Wai, you...

Please hug me.

Huh, what?

Hug me, just hug me like this.

Is this part of the plan?

Yes, hurry and hug me.

Okay then.

Hug me tighter.

Okay.

Enough.

That's enough.

Why didn't I feel anything?

What's wrong with you?
Why did you ask me to hug you?

Don't tell me that you're...

Are you nuts? I'm not.

I'm just testing.

Wai.

Let's go and play.

Where?

Intalaweng Group.

Intalaweng Group?

Let's go.

Did you find it?

Yes, it's on the table.

What do you want to eat today?

Anything will do as long as you like it.

Then I'll decide.

We can depart now.

Hello.

Hello.

Today Mr. Wai is here too.

Yes.

Since we're working outside, so I come along.

Miss Sakura won't mind, right?

Of course, it's good to have more people.

Let's depart, okay?

Sure.

Miss Sakura, I'm having a stomach ache.
Where is the restroom?

It's over there.

Thank you.

He ate spicy raw crab and papaya salad
just now, so he's having a stomach ache.

Wow, this place is really big.

Miss Sakura, can you show me around?

Maybe I'll apply for a job here in the future.

Sure.

If you really work here, I'll be in bliss.

I can have friends here too.

I'll show you my office first.

Okay, which way then?

This way, please.

Over here?

Please.

Oh, okay.

-Please.
-OK.

This is my office.

I'm still an intern, so my mum put me
in the human resources department.

That's wonderful.

After graduation,
Miss Sakura can work immediately.

You don't need to
work hard to find a job like others.

Wonderful?

I think this makes my world smaller.

Others can experience
a wider world and exciting new things,

but for me,

my life is all about home, university and here.

I have never experienced
something new and exciting.

Life doesn't always go the way we want.

Miss Sakura, don't be too worried.

If you get to choose,

where will you go and what will you do?

I want to try something fun.

I don't need to worry if I'll get scolded.

Oh, that's what I'm best at.

If there's a chance, I'll bring
Miss Sakura to do something fun.

I'm sure you'll love it.

Okay.

Please wait for a moment.

Alright.

Hello, Mum.

Yes, I'm still in the office.

Are you coming, Mum?

Okay.

Is Miss Sakura's mum coming?

Seifer, where are you?

Wai, I almost got scared to death.

We need to leave now.
Weina is on her way here.

Are you serious?

Yes, hurry.

This way.

Mum.

Mum, why did you come to the office?

I just want to go back home now.

I want to find something in your dad's office.

I remember that your dad left it here.

What is it?

The name of the medicine that
the doctor has prescribed previously.

The medicine has finished but
I can't remember its name.

Then I'll help you to look for it later.

It's okay.

You're going home, right?

You go home then.
I'll search on my own later.

It's okay, I'm in no hurry.

I suddenly remember that I left it in the bedroom.

I think I should find it in the bedroom.

Alright, then let's go back, okay?

Sure.

Okay, let's go.

Let's go.

Seifer, hurry.

Wai, this way.

This way?

We almost got caught.

Luckily, I managed to bring you out
before Sakura mum's arrival.

Oh, we left in a sudden,
won't Sakura be suspicious?

Mum is coming too.

I'll introduce you to her later.

Now it's not the time yet.

I mean, it's too hurry to introduce us to her now.

Now, this is not a suitable time.

What do you mean?

I mean,

there's no one around.

There's only you, me and Seifer.
It doesn't look good with two men here.

If your mum sees this, she may not
like the first encounter like this.

That's right, I've never thought
about it. What should we do then?

How about this? Follow me.

This way.

Okay.

Come this way.

Here.

Miss Sakura, I'll look for Seifer first.

Miss Sakura can handle your mum's affair.

Okay.

I'm really sorry.

I'll leave first, goodbye.

Did you see it?

Two men working together is
better than working alone.

I see it.

Thank you.

You're clever.

You're complimenting me, right?

Yes, a compliment once in a lifetime.

Why did you enter that room?

That room is my dad's office.

I think that there will be clues in it.

Did you find it?

Yes, I'll show it to you later.

What did you find?

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪