All language subtitles for Law.and.Order.Criminal.Intent.S02E08.WEBRip.x264-ION10

In New York City's war on crime,

the worst criminal offenders
are pursued by the detectives

of the Major Case Squad.

These are their stories.

Put the heaviest bags on the bottom.

Not the biggest,
but the heaviest.

And don't forget the balloons
and the sundae cart.

Sarah, please.
Look at what Lucy's wearing.

- Put her in the toggle coat.
- Toggle coat?

The one with buckles.

So you're off to Montauk.

And Lucy's off
to her nana's house.

Tina, I can't thank you enough for
loaning me Sarah for our slumber party.

It's my pleasure.

Everything is self-explanatory.

Hannah should be back
to help you about 5:00.

Right, Hannah?

Look, Amanda,

the stepmonster's trying to convince
Dad not to pay for my trip to Italy.

Dad will pay for it.

Well, what do you want me
to do about it?

I'm gonna go chill at Dad's
while they're gone.

How? You're still
banned from there.

And besides,
they changed the locks.

Which is why I need to
borrow your keys.

Hey.

You're gonna help us out, right?

You're going with him?

No booze, no dope.

Just the Knicks and that
amazing flat-screen TV.

I guarantee it. Come on.

Come on, Amanda.

Do not blow it.

Oh, yeah.

Oh, man.

Oh, yeah.

Let the games begin.

Amanda's not ratting you out,
she's just being responsible. It's...

Well, I'm not hurting anybody.

But, you know, if my own father
doesn't want me here then, uh...

Rick, that's not what I'm saying.

You guys just watching the Knicks?

Yeah, and we might go
to Shadow Valley.

- What?
- Nothing. It's a computer game.

We'll be back Monday night.
Just don't leave a mess.

We agreed he wasn't allowed there.

I divorced my wife, not my kids.

Come on. How much longer
is it going to be?

Dude, you will not be disappointed.

Hey, Sarah.

Pull up a bottle.

I just came to get
another ice cream scooper.

The girls are still up at the Whilden's.

She's quite the little hottie.

I have to get back.

I am so not into sitting for the LSAT.

And like the world needs
more lawyers.

Well, I gotta go.
It's my idiot brother.

You've gotta stop babying him.

Okay, Lucy.

I told you he shouldn't
be here alone.

- Look at this mess!
- Oh, boy.

Mommy, something's wrong
with Amanda.

Oh, God. No.

Lucy, don't look.

Is it Rick?

It's his roommate.
Call the police.

Rick? Rick?

Rick's not here.

자막제작 - NSC 자막팀
(http://club.nate.com/tsm)

싱크편집
윤선영(seedyun@nate.com)

한글번역
이지은(kikiki2003@nate.com)

빈센트 도노프리오
(로버트 고렌 형사 役)

캐쓰린 어브
(알렉산드라 임즈 형사 役)

제이미 쉐리던
(제임스 디킨스 경감 役)

코트니 B. 밴스
(론 카버 검사 役)

Law & Order CI
2x07. Tomorrow

번역수정
김난주(nanjidoo@nate.com)

한글교정
도정원(winniedo@nate.com)

ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2002/11/10

Missing kid's Rick Davenport.

That's his sister Amanda.

She showed up Sunday.

That's his roommate, Josh Phillips.

He came up with Davenport
late Saturday.

We figure there was something going on
between these two here,

brother didn't much like it.

I saw cameras on the way up.

In the elevator.
None in the stairs.

We bagged everything
in the trashcans here.

Wasn't much
in the dumpster downstairs.

Check when they were last emptied.

Yeah.

I was told that there's a nanny.

Sarah Eldon.

She spent the weekend across the hall
working her neighbor's slumber party.

Watch out. You're gonna
step on something.

Peas.

He had peas for dinner.

Rick and Amanda
were very close.

Especially after the divorce.

If your son were in trouble,
where would he go?

Well, he'd come to me,
of course, or his mother.

What are you suggesting?

Bill, she's trying to help.

Mommy.

She just woke up and wanted a hug.

- You're Sarah, right?
- Yes.

Did you see Rick
and his friend this weekend?

Just Saturday night for a little bit.

They were drinking.

They made you uncomfortable?

Is that why you spent the weekend
with the neighbors?

Their nanny's a friend of mine.
It was just easier for me.

Amanda, did you see her?

Sarah, Lucy wants a juice.

I did not see Amanda.

I was hoping Rick would leave early
so I could go back upstairs,

but the music was on all weekend.

Sarah, she's thirsty.

And all Rick said was they were
going to watch the Knicks

and play some computer games.

You have to understand
Rick wouldn't do a thing like this.

- Not to his sister.
- Of course not.

Was Rick ever institutionalized?

And what is that supposed to mean?

Bill.

He had, uh,

been in rehab for drinking.

For how long?

Once for six weeks,
and then eight weeks.

Okay. Thank you.

Don't tell me you found his diploma
from Betty Ford.

These peas, they came out
of the roommate's gut.

The way that they're lined up,

that's something that an institutionalized
personality does.

It's an attempt to exert control
in a regimented environment.

All that from a few months in rehab?

No. That's the point.

The person who did this

spent several years confined
in a prison or a clinic.

And this.

The bloodstain across
the front of the blouse.

Looks like two separate stains,
one on either side.

Her blouse was closed
when she bled on it.

It was unbuttoned
after she was killed.

But there's no sign
of sexual contact.

Some clever person's
trying to gaslight us.

Into believing that Rick Davenport
killed his sister and his friend in a...

- A jealous rage.
- This was all staged.

Everything except this.

That was a reflex.

Peas?
You got to be kidding.

You have to admit, it's spooky.

What's spooky is the Davenport kid
disappearing into thin air.

Or down the garbage chute
into the dumpster

which was emptied Monday morning.

Whoa, whoa.

Well, if he's alive, he's been on
the run for over 48 hours.

Hasn't used his credit cards,
bank account,

hasn't contacted anyone.

All right. If he's dead, if he was
dropped down the chute,

the killer would have to know
the dumpster would be emptied

before the bodies
upstairs were discovered.

An inside job.

Bill Davenport made a killing
with discount airlines back in the '80s.

Now that his two kids
from his first marriage are dead...

Wife number two's kid
becomes the sole heir.

The evil stepmother
had the kids whacked.

By who? The big bad wolf?

Well, do priors for assault qualify?

Tina Davenport had charges
filed against her nine months ago

by somebody named Jinny Canto.

Central Park
Tuesday, October 9

No, no, Ma'am.
Tina never hit me.

I work for a nice family now.

I don't want any trouble.

She didn't slap you?

That's what it said in your complaint,
before you dropped it.

It was all a confusion, Ma'am.
Just...

Well, okay.

You're working for
a nice family now, right?

It takes a special person to raise
somebody else's children.

Do you have your own children
back in the Philippines?

Yes. A boy and a girl.

They live with my sister.

You send them money
every month?

So when the Davenports offered you
extra money to forget about the complaint,

you took it.

Hmm?

For your kids, right?

How did Mrs. Davenport get along
with Rick and Amanda?

She pretends she likes them,

and then she screams
when Mr. William gives them money.

Especially Mr. Rick.

She didn't let him
come home anymore.

How do you know this?

All the nannies here, they talk.

Ma'am Tina says Rick
tried to kill little Lucy.

I'd never hit a servant.

Jinny filed that ridiculous complaint

because we fired her.

She was stealing.

My husband's diamond cufflinks,
his gold watch.

Sounds like you could've
filed a complaint against her.

Yes, well, we never actually
caught her red-handed.

What? You just fired her
without any proof?

Was there something else?

Something that she knew?
Something that she saw?

Don't be sordid.

She tried to hold us up for a raise.

And if we didn't pay,
she threatened to have us arrested,

because she was made to sleep
in Lucy's room.

Which could be construed
as forcing her to work around the clock.

A violation of labor laws.

Which is pretty smart for a country girl
from the Philippines.

I don't understand
where you're going with this.

There's a rumor going around
about your stepson.

You banned him from your home?

There was a good reason for that.

Rick tried to kill your daughter Lucy?

I never said he tried to kill her.

What exactly did he do?

I was away for the weekend.

Rick was staying with his father.

He'd left his anxiety pills
all over the guestroom

and Lucy got hold of them.

If Bill hadn't found...

Of course Rick denied
he even took medication.

Maybe you were afraid that next time
it wouldn't be an accident.

What are you talking about?

We don't think Rick committed
these murders.

In fact, he may be a victim.

Now that he and
Amanda are gone,

you don't have to be
afraid for Lucy.

You can devote all your husband's

considerable resources into
safeguarding her future.

They found the Davenport kid at
a garbage transfer station in New Jersey.

Office of Medical Examiner
Thursday, October 11

Cause of death was asphyxiation.

This mark, it's a belt buckle.

Yeah. I was getting to that.
It's consistent with a belt buckle.

The bruises overlap. The belt
was tightened more than once.

- Erotic asphyxiation.
- He was killed during sex.

Which is why there was lip balm
on his genitals.

Lip balm that neither
of the other victims was wearing.

Did you do a tox scan?

Yeah. Anything in particular?

Anti-anxiety medication.
Alprazolam.

Negative.

If he'd taken it in the last month?

No, there'd be trace amounts
in his liver.

Which there wasn't.

And there's no record
it was ever prescribed to him.

So who left the pills
the little girl found?

Well, we're not the only ones
being gaslighted.

I never steal anything
from Ma'am Tina. Never.

She just makes me so mad.

She made you
sleep in Lucy's room

on top of taking care
of Lucy all day.

Did you know that was a violation
of labor laws?

Yes.

And how did you know that?

One of the nannies
at the park told you?

No. Mrs. Whilden's nanny.

The neighbor across the hall?

Her name is Hannah Price.
She's very nice to me.

She helped me learn
about American things.

Like standing up for your rights.

Yes.

Was it her idea
to tell the Davenports

they couldn't make you
sleep in Lucy's room?

She told me it was not legal.

She didn't tell you
that you might get fired

if you made trouble, did she?

No, she said Ma'am Tina would
just give me more money, no problem.

One more thing.

Did Hannah ever talk to you
about Rick Davenport?

She said he was handsome.

Of course Tina got rid of Jinny.

She was a thief
and a troublemaker.

How did your nanny react?

Hannah? I'm sure she didn't care
one way or the other.

Did she mention
working for the Davenports?

What Hannah said was,
since my daughters were getting older,

she was feeling
a little overwhelmed.

In any event, the co-op
has an understanding,

we can't have nannies
pitting one family against another.

I told Hannah.
That was the end of it.

I bet she was disappointed
after all the trouble she went to.

All what trouble?

Getting Jinny Canto fired

so she could be closer
to Rick Davenport.

Oh, come off it.

No, Hannah's just not
that kind of girl.

She knows her place.

Especially when there was
an opening across the hall.

She was just, you know...

That was Hannah's way of telling me
she wanted a raise.

And once we settled that,

she even helped Tina
find a new nanny.

Sarah Eldon.

Hannah knows her from the park.

- Hi, Mommy.
- Hey, sweetie.

Go get changed.

Here, let me help you.

Oh, she can manage.

- Can't you, Hannah?
- Yes, ma'am.

You see?
She knows her place.

You know, I meant to ask,

do you or your husband
take anti-anxiety pills?

In the first place,
I am divorced.

And in the second,
that is none of your business.

Sounds like a yes on the pills.

She treats him so bad.

She's such a meanie.
She doesn't deserve him.

None of them do.

- Did he ask about me?
- I don't think so.

Lucy, don't go down there, okay?

Never mind Lucy.
Did he ask about me?

Ouch.

Every day, Hannah.

You can see how much he cares.

And what else? Tell me.

And he's going
to Paris next month.

I think he might ask us to go.

I knew it! Oh, God!

Sarah, let's go.

Lucy! Daddy's here.

Hey, kiddo. How you doing?

Mr. Davenport, I'm really sorry
about Rick and Amanda.

Hi.

Mrs. Whilden isn't in.

Right. We've been ringing the bell.

The doorman thought
that she was home.

Hey, is it okay if we,
you know, wait inside?

She said she was having lunch
with some of her lady friends.

Lunch.

I almost forgot about lunch.

Is that your tummy
I hear growling?

Mmm-hmm.

I'll get you lunch
in a minute, sweetie.

Are we keeping you from something?

Mrs. Whilden asked me
to tape a show for her on TV.

Oh, hey, go ahead.
We'll get lunch started.

There's some tofu bologna
on the bottom shelf.

How about veggies?

Do you like veggies?

All right.

Let's see what we have.

Corn nibblets. You want to nibble
on some nibblets?

Yes.

All right. This is gonna
be an excellent lunch.

Mrs. Whilden told us

that you helped your friend Sarah
get a job with the Davenports.

Just lucky I knew someone.

And lucky there was
a job opening.

You met Sarah at the park?

That's right.

Isn't that a risk, recommending
somebody you just met?

Sometimes you just get
a good feeling about people.

Well, Sarah's a very sweet girl.

The Davenports are
very lucky to have her.

Especially at a time like this, huh?

I'm sorry, I made a mess.

It's no bother.

One thing about Sarah,
she's very shy.

Yeah, she's not very sophisticated.

Did you notice that?

Well, she's from a small town.

Oh, that's what we thought.

Where? Upstate?

I don't know.

She never talks
about where she's from?

Uh...

Well, I just don't remember
the name of it.

What else do you guys talk about?

You tell stories about your bosses?

No.

Oh, come on, I bet
you have some juicy ones.

Especially about Rick Davenport.

We have other things
to talk about.

I saw a picture of him.
He was handsome.

I'm sorry,
I have work to get on with.

I have to change Abby
and redd up her room

before Mrs. Whilden comes home.

You're from Pennsylvania.

No, because you just said
you need to "redd up" her room.

That's what people say
in Western Pennsylvania.

I don't know.
I'm from somewhere else.

I think I just heard
the videotape go off.

Well, I better check it.

Our virtual tour of Western Pennsylvania

turned up a five-year-old
arrest for Hannah Price in Meadville.

It's a juvenile record,
it's sealed.

Could be for shoplifting.
It's meaningless.

The meaning is, there's a residential
treatment center for children in Meadville.

Where she was institutionalized?

Probably.
Her records are sealed.

I can't help you unseal them.

All you have is peas
and corn kernels.

You're a few lima beans short
of succotash, Detectives.

Succotash?

Your evidence is anecdotal.

I line up my shoes at night.

Why am I not surprised?

Idiosyncrasies won't sway
the Pennsylvania attorney general.

I can't even explain to him why
these girls committed these murders.

The answers are in those records.

You'll have to find another way.

Juvenile Treatment Center
Meadville, Pennsylvania
Monday, October 15

The rules on privacy
are pretty clear.

We're kind of at a dead end.

See, my kid brother
got engaged to this girl...

Her brother isn't
the best judge of character.

This girl had been
very sketchy about her past.

You know for a fact
she was a resident here?

She had this box of letters

and some of them were
addressed to her here.

We didn't read
the letters, of course.

Why don't you just ask her?

No.

Her brother wouldn't like that.

We need to know
why Hannah was living here.

Hannah.

Hannah Price.

Hannah lost her mother
when she was six.

Her father was unable to care for her,
so she lived here.

- For how long?
- Till she was 16.

Don't kids go to foster homes,
normally?

Yes, normally...

Look, if something's wrong with her
and somebody gets hurt...

All I can tell you is that I just remember
Hannah as a bright little girl

who loved having her ears tickled.

Is that both ears together?

Yeah. It was something
her mother used to do.

A family thing.

Didn't your brother say
that Hannah had a sister?

Oh...

Sandra. Sarah.

Sarah.

She had a different last name.

Eldon.

Now, is that
because she was adopted?

Yes.

By a family in the area?

Sarah just loved it.

And it always had to be
both ears at the same time.

Something her mother did
when Sarah was little.

What happened to the mother?

Lori died in prison

of AIDS.

And the father?

He ran out on them
after Sarah was born.

You did say Sarah was okay.

She's not in any trouble?

She's fine. It's Hannah
we're interested in.

You're not surprised.

She's had a difficult life
growing up with no family.

We're curious about that.

Don't they try to have
siblings adopted together?

That was our idea at first.

But Hannah was a handful.

She was always breaking things.

She'd lied about everything.

She was distant?

You'd try to give her affection
and she'd pull back.

We tried so hard.

But they told us she was
pretty much a done deal.

She probably didn't want
to be adopted.

That's what she said.

She had this notion that one day her
father was gonna come back for her.

She told the caseworkers
she didn't care if they were split up.

She wanted Sarah to have a family.

- She cared about her little sister.
- Yes.

When Sarah told us that Hannah had
found her a job in New York City,

we weren't so worried.

Have you talked to her since?

Not for a while.

But she did send George
a card on his birthday.

Could we see it?

"Dear Daddy, happy birthday
from the Big Apple."

"I miss you both so much."

"Oh, Mommy, can you believe
Madelyn's baby is Lance's?"

Who are Madelyn and Lance?

That's just our soap opera.
We used to watch it together.

"Daddy, I'm kind of on a tight budget,
but I want you to have these."

"They were my father's."

"You were there when he wasn't
and I want you to have them."

What did she give you?

Cufflinks.

Diamond cufflinks.

She won't ever go back to him,

even if he gets his memory back.

But when she thought he was dead,
she said she'd always love him.

You are so naive.

Where's Lucy?

Hannah told me she was with you.

We already looked
through Sarah's room.

Well, I can assure you

that I look through Hannah's room
on a regular basis

and I have never found anything wrong.

Stupid us, going to the trouble
to get search warrants.

In the Shadow of Tomorrow.

That's a soap opera
that she tapes.

It's a little low-brow,
but hardly criminal.

Guess you didn't
look in here.

"W.S.D."
"W.S.D."

William Davenport.

Every night I went to sleep
dreaming of the day

my real father would come for me.

And the man I dreamed about
looked exactly like you.

What is this?

In the Shadow of Tomorrow,
airdate June 5, 1997.

This lovely couple
in bed over here.

That's Lance and Keri.

Keri was
"Miss Shadow Valley 1996."

And she's wearing a scarf
around her neck

because they're experimenting
in erotic asphyxia.

March 1998.

Angela's two-year-old daughter
went into a coma

when she accidentally
ate Angela's tranquilizers.

And this one.

November of last year.

It's Eden Montgomery and her stepfather
on the eve of her wedding.

They belonged to my father.

You were there for me
when he wasn't,

and I want you
to have them, Daddy.

Let me guess, cufflinks.

This soap opera for these girls,
this is their playbook.

Their whole life is a play.

This is real.

I had no idea. I mean...

In hindsight it makes sense.

Hannah always made a special effort
to make me notice her.

Rick or Amanda ever let on they knew
about this fixation on you?

No, of course
they didn't know. They...

No hint your son was having sex
with Hannah that night?

No. I told you,
he said they were going to

watch basketball and play
some computer games.

What computer games?
Do you remember?

Because we didn't
find any games.

He called it
Shadow something.

Shadow...

Shadow Valley?

Yes. Shadow Valley.

What?

Shadow Valley is the place
where the soap opera was set.

The fact that your son knew
about the girls' fantasy

might have triggered the murders.

I can't believe we allowed
these monsters into our home.

What I'm interested in,

is how these monsters
interacted.

It was clear who was the boss.

Hannah.

How could you tell?

Bill and I gave Sarah
a cashmere sweater for her birthday.

She was practically in tears,
she was so appreciative.

She wore the sweater
all weekend long,

and then she never wore it again.

Hannah took it.

I saw her wearing it.

We took Lucy to her
grandmother's this morning,

after you called us.

We need to get back to her.

Mr. Davenport,

we may need your help
later on today.

Who's the worst
pro bono lawyer you know?

The worst?

That's easy.
Stan Shatenstein.

You know, hypothetically,

how would we get Stan Shatenstein
assigned to two defendants?

What would we do?

What would you do,
hypothetically?

Since Mr. Shatenstein
covers night court,

you'd make sure your defendants
were arrested after 7:00 p.m.

Well, murder one.

So the death penalty's
on the table here?

Yes, it is, Mr. Shatenstein.

What's your thinking here?

We're thinking this one was
taking orders from her big sister.

Oh, yeah?

Sarah,

we know you and Hannah
killed those people.

We know it for a fact.

We're offering you the chance
to save not only your own life,

but your sister's as well.

We didn't hurt anyone.
We didn't.

There's something else
that we know.

We know why you did it.

That Rick found out something
that he wasn't supposed to.

Something about Hannah.

And then he used that knowledge
to force Hannah to have sex with him

and to have sex
with his buddy Josh.

Don't bother denying it.

Here's another thing
we know for a fact.

Hannah stole these things
from the Davenports.

That's what Rick found out.

That Hannah was a thief.

That's what he had on her

and he threatened
to call the police, right?

Sarah, we talked to
the Eldon's in Pennsylvania.

We know you're a good person.

And the Davenports,
they think the world of you.

They want to help you.

We told them
whatever you did that night,

it was because Hannah
made you do it.

You're nothing like her at all.

You have people
who raised you.

Who love you.

But Hannah...

I mean, she's...

She's like a paper cup
in the breeze.

She's not like that.
You don't even know her.

It's okay if you feel
sorry for her. It's okay.

But right now you have to
think of yourself.

You have to think of yourself.

I don't know anything.

I don't know anything.

Well, when you're ready
to talk to us,

give Mr. Shatenstein a call.

The DA said he'd be sending you
the SVDF by tomorrow morning.

Okay. Uh, what's that?

It's a special form for capital cases.

You haven't done a lot of
capital cases, have you?

I don't think he knows
what he's doing.

What did you say to those cops?

Nothing, Hannah.
I would never.

Do they know?

About that?

No, they don't know about that.

I thought they did,
but they don't.

They wanted me to say
that you were the bad one.

Because I got adopted
and you didn't.

But I didn't say that,
Hannah. I swear.

What's gonna happen to us?

What's gonna
happen to us, Hannah?

Remember when Eden was
in that prison in South America?

How she was saved
in the nick of time?

We don't have anything
to worry about.

We just stick together,

like always.

Supreme Court Arraignment
Tuesday, October 23

"Case number 163-3202.

"People v. Hannah Price
and Sarah Eldon,

"murder in the first degree,
three counts."

Your honor, if I may.

I'm Elizabeth Carr
from Eddington and Taft.

I've been retained
on behalf of the defendant.

Are you here for both?

No, just Sarah Eldon.

Fine. Mr. Shatenstein, you're
relieved from representing Miss Eldon.

You'll be Miss Price's attorney.

How does your client plead,
Ms. Carr?

Not guilty.

Not guilty.

And your client, Mr. Shatenstein?

Not guilty.

Your honor, at this time,

I'm serving the people
with a motion to sever.

Have you anything to say
about this here, Mr. Shatenstein?

Uh, nothing right now, Judge.

All right.

People avail?

No bail, Your Honor.

The defendants have no jobs, no home,
no ties to the community.

Your honor, Miss Eldon is employed
by Mr. William Davenport,

the father of two of the victims.

It's Mr. Davenport who retained me
to represent her

because he believes in her innocence.

He's prepared to post any amount of bail
to ensure her appearance.

I hope be brought
his checkbook.

Bail is set at $2 million.

My client also has significant ties
to the community.

She has no reason to flee.

No reason to flee?

She's facing the death penalty.

With all due respect
to Mr. Shatenstein,

bail as to defendant Price is denied.

Wait!

Wait!

- Where are you taking me?
- Come on!

I have to stay with my sister!

- Come on, now.
- Wait!

What are you doing?

Get off of me!

Don't worry about Sarah.

She's in good hands.

That lawyer she's got there
is pretty sharp.

Hey, Mr. Shatenstein

explain to you what happened
back there in the courtroom?

The motion to sever?

No.

What does that mean?

It means that you and Sarah
are gonna be tried separately.

That'll be easier
for Sarah's lawyer to,

you know, blame you for the murders.

Sarah would never do that to me.

Maybe not.

What I'm trying to say is,
that at some point,

Sarah is just gonna have to do
what her lawyer tells her to do.

Is that what happened
with the adoptions?

Because it never really
made sense to us.

Adoption agencies,
they keep siblings together.

I didn't want to be adopted.

You stayed behind
in that warehouse for kids

because you wanted
your little sister to have a better life.

Does she know
what you did for her?

Does she know how lucky she is
to have you watching out for her?

We're lucky to have each other.

Well, right now
she's the lucky one.

With Bill Davenport.

Here.

Well, look at the way
he behaves towards her.

You know, the way he tells her things.

He's very...

He's very fatherly.

Well, it must be fate
how their paths crossed.

- I got her that job.
- I know.

You know, it's really unfair.

Considering that you're the one

that did all the work
to get close to him.

When you first saw him, Hannah,did he look like the man
that you dreamed about

when you dreamed about
your real father coming for you?

- What did you say to me?
- That's what Sarah told us.

No, she didn't!

Yes. She told us all about you...

You are lying!

There they go.

She's going home.

Next time you see her
it'll be in the courtroom

when she testifies against you.

No!

That'll be the last time,

because Bill Davenport won't
allow her to see you in jail.

Sarah will take the place
of his dead daughter.

She's gonna become
Lucy's big sister.

It'll be like you never existed.

No! Sarah!

Sarah!

Sarah!

They were pigs!

They laughed at us!

I'll tell you everything!

She helped me
kill Rick in the bed.

She helped me.

And Amanda, it was
her idea to call Amanda.

She knew her number.
I didn't!

She killed Amanda!

Sarah! Sarah!

Sarah! I want my sister!

I want Sarah!

Well, our little ploy worked.

She gave up her sister.

Gave up. Yes,

and no.

자막제작 - NSC 자막팀
(http://club.nate.com/tsm)