Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:06,060
{\an2~9}Subtitle production Eunkyung Sarang
AV-JAMAK.COM
2
00:00:29,330 --> 00:00:35,730
Kinoshita Riiko
3
00:00:31,832 --> 00:00:34,732
Hey, you don't look energetic
4
00:00:34,902 --> 00:00:36,902
What is it? What's going on?
5
00:00:37,271 --> 00:00:39,771
Oh... yes... nothing
6
00:00:40,474 --> 00:00:41,274
okay?
7
00:00:41,809 --> 00:00:43,309
I’m glad then
8
00:00:43,677 --> 00:00:47,177
It's an important business trip, so eat firmly and work hard
9
00:00:47,752 --> 00:00:48,752
Yep
10
00:00:48,849 --> 00:00:50,249
Then shall we start?
11
00:00:52,753 --> 00:00:56,353
Today is the day I go on a business trip to the province for insurance business.
12
00:00:57,157 --> 00:01:02,357
I really longed for
I'm happy to go with Kinoshita-senpai,
13
00:01:03,897 --> 00:01:07,197
Hey! Are you okay?
14
00:01:07,568 --> 00:01:09,668
What happened
15
00:01:12,039 --> 00:01:15,239
Ah... there... actually
16
00:01:16,610 --> 00:01:20,510
A female employee said my expressionless face
17
00:01:21,215 --> 00:01:26,915
Saying you don't know what you're thinking
I hear you say it's scary
18
00:01:30,190 --> 00:01:32,890
It's okay, it's not
19
00:01:33,360 --> 00:01:37,860
Haneda-kun is kind and sincere
20
00:01:38,031 --> 00:01:41,431
Some people will recognize that advantage
21
00:01:43,103 --> 00:01:45,503
Then let's go
22
00:01:45,572 --> 00:01:46,972
Ah... yes
23
00:02:13,634 --> 00:02:22,734
At the business hotel of the business trip
The female boss who has been longing for
No way to stay in the same room
24
00:02:29,416 --> 00:02:33,816
..So here this year the insurance contract was terminated
25
00:02:37,991 --> 00:02:42,591
I think last year was sent by e-mail
26
00:02:43,130 --> 00:02:49,430
This year compared to last year,
It is made up of good things
27
00:02:50,070 --> 00:02:51,170
I'm sorry
28
00:02:51,905 --> 00:02:56,205
I don't have this contract.
29
00:03:00,013 --> 00:03:01,513
What's going on?
30
00:03:02,549 --> 00:03:05,849
I can't believe in our side
31
00:03:08,622 --> 00:03:12,122
I can’t help but ask why
32
00:03:12,426 --> 00:03:15,926
Words... I can't explain.
33
00:03:16,830 --> 00:03:19,430
I just don’t believe it physiologically
34
00:03:21,635 --> 00:03:22,444
Yeah
35
00:03:22,769 --> 00:03:24,069
I'm sorry
36
00:03:24,604 --> 00:03:25,604
Yeah..
37
00:03:25,973 --> 00:03:27,373
I'm sorry
38
00:03:27,975 --> 00:03:29,675
Sorry
39
00:03:29,710 --> 00:03:30,519
Yeah..
40
00:03:32,245 --> 00:03:33,745
I'll do it somehow
41
00:03:39,019 --> 00:03:42,919
Hey... what does the boss say?
42
00:03:47,828 --> 00:03:49,328
I can't
43
00:03:49,930 --> 00:03:52,730
He tells me to get a contract no matter what.
44
00:03:53,934 --> 00:03:56,734
Don't come back until then
45
00:03:58,105 --> 00:03:59,905
Aha..
46
00:04:01,274 --> 00:04:06,774
Today I stay overnight here
I have no choice but to pray for tomorrow
47
00:04:08,915 --> 00:04:11,115
Haneda-kun can go back
48
00:04:12,686 --> 00:04:16,186
No... the rest is because of me
49
00:04:16,389 --> 00:04:18,333
It's not like that
50
00:04:18,425 --> 00:04:19,525
Thank you
51
00:04:20,460 --> 00:04:23,060
First of all, you have to find accommodation.
52
00:04:37,978 --> 00:04:39,078
Yes, hello
53
00:04:40,315 --> 00:04:44,515
Ah.. there.. I would like to reserve about two vacant rooms today.
54
00:04:48,021 --> 00:04:48,921
Yep..
55
00:04:49,389 --> 00:04:51,289
Oh... is that so
56
00:04:52,325 --> 00:04:54,925
Okay. Thank you
57
00:04:59,065 --> 00:05:00,065
Oh... sorry
58
00:05:00,667 --> 00:05:02,567
- What is it?
-There... there
59
00:05:02,670 --> 00:05:08,570
It's a festive season these days.
60
00:05:08,909 --> 00:05:12,009
It is said that it is difficult to find vacancy anywhere.
61
00:05:13,446 --> 00:05:15,346
okay..
62
00:05:22,523 --> 00:05:24,523
Glad there is a vacancy
63
00:05:44,678 --> 00:05:46,022
I.. I.. There
64
00:05:46,713 --> 00:05:50,413
After all, I have to sleep in a PC room
65
00:05:50,784 --> 00:05:53,484
I only have a single bed here, so...
66
00:05:53,820 --> 00:05:56,520
It's really okay so don't mind
67
00:05:56,656 --> 00:05:58,756
on? still..
68
00:06:02,596 --> 00:06:05,916
I sweat. I'll take a shower
69
00:06:06,333 --> 00:06:07,933
Ah yes
70
00:07:49,536 --> 00:07:52,236
-Ah... good luck
- Yeah..
71
00:07:57,611 --> 00:07:59,111
Haneda-kun
72
00:07:59,145 --> 00:08:00,945
Because it's not Haneda-kun's fault
73
00:08:01,014 --> 00:08:03,014
Don't be so dead
74
00:08:04,184 --> 00:08:07,284
Let's forget today with alcohol.
75
00:08:08,955 --> 00:08:10,455
Thank you
76
00:08:12,959 --> 00:08:14,459
Ah... but
77
00:08:14,795 --> 00:08:16,795
I... it's been from before...
78
00:08:17,931 --> 00:08:19,531
It was always painful
79
00:08:21,167 --> 00:08:26,167
Whether you have a lot of money or little money, even if you do this or that
Men are face-washed after all
80
00:08:27,974 --> 00:08:31,474
I said no
81
00:08:31,644 --> 00:08:38,377
Kinoshita's senior who said that
My husband is also a handsome man.
82
00:08:39,352 --> 00:08:42,152
Look... surely it is.
83
00:08:42,622 --> 00:08:47,322
I hear the sound of the anime character sticking out
84
00:08:49,629 --> 00:08:54,929
Besides, a blunt guy like me
Something like insurance business doesn’t suit your aptitude.
85
00:08:55,101 --> 00:08:57,278
I'm really out of remedy
86
00:08:58,271 --> 00:09:00,671
Don't say that
87
00:09:00,941 --> 00:09:03,741
Hana, but you're kind
88
00:09:04,944 --> 00:09:08,084
I often hear that I am kind,
89
00:09:08,681 --> 00:09:12,581
Would you like a kind man? I do not know..
90
00:09:30,403 --> 00:09:33,303
Haneda-kun has its own charm.
91
00:09:34,074 --> 00:09:37,674
It must be popular..
92
00:09:46,052 --> 00:09:47,752
Are you listening to Haneda-kun?
93
00:09:48,188 --> 00:09:50,788
Yeah? Oh... sorry
94
00:09:51,024 --> 00:09:52,124
What did you say?
95
00:09:52,659 --> 00:09:55,459
Haneda-kun also has charm
96
00:09:55,896 --> 00:09:58,296
I think it will be popular too...
97
00:09:58,965 --> 00:10:00,665
Ah... thank you
98
00:10:00,800 --> 00:10:04,000
It’s my first time hearing
99
00:10:05,839 --> 00:10:13,579
But... I... there...
100
00:10:14,180 --> 00:10:15,780
Huh? What is it?
101
00:10:15,782 --> 00:10:19,025
Yeah? no..
102
00:10:24,024 --> 00:10:27,124
-I'm sorry... I'll answer the phone for a second.
- Yep
103
00:10:31,197 --> 00:10:32,597
Hello
104
00:10:34,968 --> 00:10:37,868
I mean, I have to go to bed today
105
00:10:40,240 --> 00:10:41,940
I'm still on a business trip
106
00:10:42,909 --> 00:10:44,409
Yes, tomorrow
107
00:10:44,410 --> 00:10:47,010
I didn't even dream of coming out like that
108
00:10:50,316 --> 00:10:52,559
Yeah... but it will work somehow
109
00:10:54,021 --> 00:10:55,321
Yeah... sorry
110
00:10:59,960 --> 00:11:02,860
Wait... I'm sorry, I'll try again in a minute.
111
00:11:02,963 --> 00:11:04,863
Yes.. nothing.. yes
112
00:11:06,933 --> 00:11:09,033
Wait, what are you doing
113
00:11:09,669 --> 00:11:11,969
What makes me look good
114
00:11:12,572 --> 00:11:16,272
You can see me with reason
115
00:11:19,179 --> 00:11:20,179
awhile..
116
00:11:22,115 --> 00:11:23,915
Then... I'll ask.
117
00:11:25,251 --> 00:11:28,151
Can you have sex with me?
118
00:11:29,956 --> 00:11:33,256
I'm sorry... I've only had a hard time so far.
119
00:11:34,761 --> 00:11:36,261
What are you saying?
120
00:11:37,564 --> 00:11:38,764
Wait... stop
121
00:11:53,146 --> 00:11:55,446
Wait, what are you doing
122
00:11:55,949 --> 00:11:57,549
Say no
123
00:11:59,285 --> 00:12:00,785
What are you doing
124
00:12:01,788 --> 00:12:05,288
-I'm in a hurry, don't say that.
- What are you saying
125
00:12:06,059 --> 00:12:07,859
-Don't say that.
-Stop falling.
126
00:12:07,859 --> 00:12:09,059
Kinoshita senior
127
00:12:13,633 --> 00:12:16,333
Stop... Stop it.
128
00:12:17,504 --> 00:12:19,304
Ah... a little
129
00:12:19,739 --> 00:12:21,539
What are you doing
130
00:12:22,075 --> 00:12:23,075
Hate
131
00:12:25,145 --> 00:12:26,245
Stop it.
132
00:12:27,046 --> 00:12:29,046
stop
133
00:12:29,082 --> 00:12:31,582
I never looked good at me anywhere
134
00:12:32,352 --> 00:12:33,352
Hate..
135
00:12:36,322 --> 00:12:38,522
Stop now... no more
136
00:12:40,260 --> 00:12:41,360
awhile..
137
00:12:42,228 --> 00:12:43,628
What are you doing
138
00:12:52,405 --> 00:12:53,405
What
139
00:12:59,546 --> 00:13:00,846
Comfort me
140
00:13:02,749 --> 00:13:04,649
What are you saying
141
00:13:16,362 --> 00:13:17,362
Don't touch
142
00:13:34,580 --> 00:13:38,180
-It's very hard
-No... don't touch it.
143
00:13:45,492 --> 00:13:46,292
Do not
144
00:14:06,646 --> 00:14:08,546
no more
145
00:14:10,383 --> 00:14:12,483
No... no
146
00:14:43,383 --> 00:14:44,983
Hey... wait...
147
00:14:45,485 --> 00:14:46,485
Awesome
148
00:14:46,753 --> 00:14:49,453
Hey... that way
149
00:14:49,456 --> 00:14:52,356
It's awesome... it got wet here
150
00:14:55,695 --> 00:14:58,295
Hey! I said stop
151
00:14:58,965 --> 00:14:59,865
A little..
152
00:15:00,500 --> 00:15:01,200
Any more
153
00:15:01,434 --> 00:15:02,734
Stop it.
154
00:15:04,070 --> 00:15:05,070
Any more...
155
00:15:05,538 --> 00:15:06,738
Hey, stop.
156
00:15:15,848 --> 00:15:17,348
-Oh... it's awesome
- A little..
157
00:15:17,817 --> 00:15:21,917
What... no... what are you doing
158
00:15:33,533 --> 00:15:34,833
No
159
00:15:55,121 --> 00:15:57,221
Hey... it's done now... I don't like it.
160
00:16:09,368 --> 00:16:10,988
-Oh... this is
- stop
161
00:16:11,504 --> 00:16:13,104
-Oh... awesome
- Hate
162
00:16:14,640 --> 00:16:17,640
It's awesome.. it's really sexy
163
00:16:20,279 --> 00:16:21,279
Hey... wait
164
00:16:25,852 --> 00:16:26,752
No
165
00:16:34,494 --> 00:16:35,594
No
166
00:17:06,993 --> 00:17:09,393
Awesome.. this is
167
00:17:37,790 --> 00:17:38,990
It's delicious here
168
00:18:06,852 --> 00:18:08,352
What... wait
169
00:18:08,588 --> 00:18:09,788
Oh... it's awesome
170
00:18:14,694 --> 00:18:16,394
-Awesome
- stop..
171
00:18:16,596 --> 00:18:17,396
Just coming out
172
00:18:17,563 --> 00:18:18,563
what..
173
00:18:32,478 --> 00:18:33,378
stop..
174
00:18:41,388 --> 00:18:42,488
Ah... it's amazing
175
00:18:44,557 --> 00:18:46,277
Like this
176
00:19:52,458 --> 00:19:53,458
Crazy
177
00:19:54,560 --> 00:19:56,660
Crazy... what's your ass
178
00:19:57,464 --> 00:19:58,864
In the ass... pussy
179
00:20:16,248 --> 00:20:18,948
Stop... please
180
00:21:07,667 --> 00:21:09,867
Your ass is very sexy
181
00:22:23,175 --> 00:22:25,375
Please, let's stop
182
00:22:25,745 --> 00:22:27,145
A little more... a little more
183
00:22:27,980 --> 00:22:29,080
Not yet
184
00:22:34,453 --> 00:22:35,753
Ah... no
185
00:22:50,436 --> 00:22:52,736
Please suck this...
186
00:22:53,673 --> 00:22:54,573
hurry
187
00:23:27,239 --> 00:23:28,439
No
188
00:24:21,994 --> 00:24:23,394
I'm sorry
189
00:24:54,727 --> 00:24:56,427
Please do something
190
00:24:58,264 --> 00:25:01,464
Come on... I'm so excited here
191
00:25:42,207 --> 00:25:43,307
It kills me
192
00:27:00,819 --> 00:27:02,919
Now... I'll put it in.
193
00:27:04,923 --> 00:27:06,223
I can't take it anymore
194
00:29:32,037 --> 00:29:33,037
Good mood
195
00:30:50,148 --> 00:30:51,948
How about it, kill it
196
00:31:27,986 --> 00:31:29,486
Oh I feel good
197
00:31:31,457 --> 00:31:32,757
I can't stand it...
198
00:34:10,448 --> 00:34:11,548
No
199
00:34:53,492 --> 00:34:55,292
Good mood
200
00:35:32,530 --> 00:35:33,607
I feel good...
201
00:39:01,005 --> 00:39:03,205
It kills too much
202
00:40:06,304 --> 00:40:08,414
Ah... so good
203
00:41:13,705 --> 00:41:14,705
Kinoshita senior
204
00:41:46,471 --> 00:41:48,171
Oh... it's cheap... it's cheap
205
00:42:14,699 --> 00:42:16,059
It was so sudden
206
00:42:16,234 --> 00:42:18,834
I'm really... sorry.
207
00:42:19,103 --> 00:42:21,303
It's so cheap... forgive me
208
00:42:21,339 --> 00:42:22,439
Sorry
209
00:42:26,678 --> 00:42:27,878
OK
210
00:42:36,687 --> 00:42:38,587
Only today
211
00:42:40,324 --> 00:42:42,924
I'm sorry... I'm really... sorry.
212
00:42:44,629 --> 00:42:47,329
You were very hard
213
00:44:02,574 --> 00:44:04,274
Ah... I feel good
214
00:44:11,749 --> 00:44:14,049
Looks like rice
215
00:45:09,808 --> 00:45:11,108
Ah... so good
216
00:45:18,750 --> 00:45:20,850
Ah... go away
217
00:46:30,721 --> 00:46:31,921
I'm going crazy
218
00:46:39,630 --> 00:46:41,530
Ah... I feel good
219
00:46:46,637 --> 00:46:49,237
Ah... go away
220
00:48:14,959 --> 00:48:16,959
It's cheap
221
00:48:24,402 --> 00:48:26,502
It's so awesome... keep picking it up
222
00:48:46,590 --> 00:48:49,390
- Good?
- So good
223
00:49:51,656 --> 00:49:54,416
Ah.. no.. ah.. awesome
224
00:49:55,025 --> 00:49:56,125
I'm going crazy
225
00:50:26,958 --> 00:50:27,958
So good
226
00:50:32,129 --> 00:50:33,029
Awesome
227
00:53:21,532 --> 00:53:22,632
Ah... so good
228
00:53:29,373 --> 00:53:31,173
No way...
229
00:53:31,342 --> 00:53:32,742
Ah... go away
230
00:56:17,341 --> 00:56:19,241
Oh... I love sleeping
231
00:56:30,587 --> 00:56:31,787
Oh... stop
232
00:56:31,922 --> 00:56:33,622
Come out... come out... come out
233
00:57:06,590 --> 00:57:10,690
The senior's body was so soft and hot
234
00:57:24,308 --> 00:57:29,808
It seemed like it was melting into the bones maybe because of the senior's brilliant body movements
235
00:57:48,231 --> 00:57:50,131
After making rice cakes several times until morning
236
00:57:50,334 --> 00:57:52,834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof