Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,910 --> 00:00:20,670
"Everlasting" - Singer: Yu Wen Wen
2
00:00:20,670 --> 00:00:27,550
♫ Smile for me. Fall for me, too ♫
3
00:00:27,550 --> 00:00:34,420
♫ I’ve had a long and charming time because of love ♫
4
00:00:34,420 --> 00:00:41,330
♫ If I can be awakened from this broken dream ♫
5
00:00:41,330 --> 00:00:48,030
♫ Would it all be fine and wonderful? ♫
6
00:00:48,030 --> 00:00:51,570
♫ I don’t know if reminiscing is of any help ♫
7
00:00:51,570 --> 00:00:55,070
♫ Raise your head and look up at the stars ♫
8
00:00:55,070 --> 00:00:57,010
♫ Parting you with a gaze ♫
9
00:00:57,010 --> 00:01:01,010
♫ The more I turn around, the more I want to fawn over you ♫
10
00:01:01,010 --> 00:01:04,460
♫ Every everlasting promise ♫
11
00:01:04,460 --> 00:01:08,690
♫ Just becomes words of concern hidden in the corners of my mouth ♫
12
00:01:08,690 --> 00:01:15,640
♫ My heart is racing, palpitating like a breeze ♫
13
00:01:15,640 --> 00:01:22,370
♫ It's true, fate is life's illusion ♫
14
00:01:22,370 --> 00:01:29,560
♫ Time is like a waiting game ♫
15
00:01:29,560 --> 00:01:33,070
♫ Who knows everything? Who understands this life? ♫
16
00:01:33,070 --> 00:01:36,320
♫ Sacrifice is a guardian’s form of love ♫
17
00:01:36,320 --> 00:01:42,150
♫ Would it be too burdensome if one has never lost before? ♫
18
00:01:42,150 --> 00:01:45,610
♫ Every everlasting promise ♫
19
00:01:45,610 --> 00:01:49,770
♫ Just becomes that deeply emotional reminiscence ♫
20
00:01:49,770 --> 00:01:56,730
♫ The thought of you follows me everywhere, I close my eyes and feel the ache again ♫
21
00:01:56,730 --> 00:02:03,540
♫ Our love used to be passionate but fate has made it bitter ♫
22
00:02:03,540 --> 00:02:10,030
♫ This moment, the black hole of time is eternity ♫
23
00:02:17,520 --> 00:02:23,120
[Midsummer is Full of Love]
24
00:02:23,120 --> 00:02:25,730
[Episode 1]
25
00:02:30,050 --> 00:02:40,030
Timing and subtitles brought to you by ☀️💕Fabulous Midsummer💕☀️ @ Viki.com
26
00:02:45,590 --> 00:02:48,060
Music was initially created
27
00:02:48,060 --> 00:02:51,560
so you could hear the sounds coming from nature.
28
00:02:51,560 --> 00:02:56,190
Each sound has its own unique melody.
29
00:02:57,280 --> 00:03:00,060
When I was younger, my dad told me that
30
00:03:00,060 --> 00:03:03,840
it seems that I have a special ability.
31
00:03:03,840 --> 00:03:07,780
I'm more sensitive to the melodies of the natural world than other people:
32
00:03:09,350 --> 00:03:13,290
The vigorous currents, the schools of fish milling about,
33
00:03:13,290 --> 00:03:16,150
and even the seaweed drifting in the waves.
34
00:03:16,150 --> 00:03:18,900
The natural sounds combined from all of these
35
00:03:18,900 --> 00:03:21,950
can create a magnificent musical movement together.
36
00:03:22,410 --> 00:03:25,630
Each time I hear this natural symphony,
37
00:03:25,630 --> 00:03:28,320
I can't stop myself from capturing the moment.
38
00:03:28,320 --> 00:03:33,300
I hope that my father and I can listen to this amazing music together.
39
00:03:33,300 --> 00:03:36,690
♫ Little red. Little elephant. It's a little red elephant. ♫
40
00:03:36,690 --> 00:03:40,070
♫ Little elephant. Little red. It's little and red. ♫
41
00:03:40,070 --> 00:03:43,530
♫ Little red. Little elephant. It's a little red elephant. ♫
42
00:03:43,530 --> 00:03:47,910
♫ Little elephant. Little red. It's little and red. ♫
43
00:03:48,380 --> 00:03:50,560
Hello! Is this Xiaoqin?
44
00:03:50,560 --> 00:03:54,380
- Tianran, I got you a ticket to Zhang Muzhi's concert.
- What?
45
00:03:54,380 --> 00:03:56,720
Your favorite singer, Zhang Muzhi.
46
00:03:56,720 --> 00:04:00,150
- Zhang Muzhi's concert?
- Yes. I put the ticket in your room.
47
00:04:00,150 --> 00:04:01,730
Xiaoqin, you are amazing!
48
00:04:01,730 --> 00:04:03,680
Quickly go in and see.
49
00:04:19,990 --> 00:04:22,750
- Xiaoqin, where is it?
- On the bookshelf.
50
00:04:22,750 --> 00:04:25,340
Bookshelf? Where?
51
00:04:25,340 --> 00:04:27,650
It's under the record player.
52
00:04:29,790 --> 00:04:32,210
Zhang Muzhi's concert!
53
00:04:35,970 --> 00:04:38,410
Awesome!
54
00:04:40,920 --> 00:04:43,900
[Luo Tianran's Home]
55
00:05:04,110 --> 00:05:07,040
Welcome to our Morning Entertainment News.
56
00:05:08,630 --> 00:05:10,800
Recently, the popular mega-star, Jin Zeyi,
57
00:05:10,800 --> 00:05:14,540
has hit the top of the lists with the release of his latest album.
58
00:05:14,540 --> 00:05:18,560
The gossip about his romantic life continues to keep Zeyi at the top in search terms.
59
00:05:18,560 --> 00:05:22,650
Music critics wonder if he is relying on this to create a buzz about his new album.
60
00:05:22,650 --> 00:05:25,070
A few days ago, Zeyi's address was exposed.
61
00:05:25,070 --> 00:05:29,010
Jin Zeyi was forced to move into a hotel in order to hide from the harassment of his crazy fans.
62
00:05:29,010 --> 00:05:31,920
Since then, Zeyi has pleaded with the media.
63
00:05:31,920 --> 00:05:34,580
He hopes that everyone will pay more attention to his work.
64
00:05:34,580 --> 00:05:37,100
Give him some personal space.
65
00:05:37,100 --> 00:05:41,120
The hotel you're staying in has been exposed, find a way to get away from them.
66
00:05:50,750 --> 00:05:52,940
It's starting again already.
67
00:06:05,660 --> 00:06:07,660
Zeyi is here!
68
00:06:09,000 --> 00:06:12,090
Zeyi! Zeyi!
69
00:06:17,510 --> 00:06:22,020
- Zeyi, some people are saying that you are barely talented, so you're relying on hype to maintain people's interest. Is that true?
- Has your inspiration dried up?
70
00:06:22,020 --> 00:06:25,630
- Your new album is on top. Did you buy that placement?
71
00:06:25,630 --> 00:06:28,260
Grab that ladder.
72
00:06:28,260 --> 00:06:31,090
Let me borrow this ladder.
73
00:06:31,090 --> 00:06:33,410
Zeyi! Zeyi!
74
00:06:35,450 --> 00:06:36,920
Zeyi. please give us an answer. You've been silent concerning the gossip about your romantic life.
75
00:06:36,920 --> 00:06:40,740
Is that the way your company hypes your work?
76
00:06:42,350 --> 00:06:44,780
Zeyi, please explain!
77
00:06:48,840 --> 00:06:52,050
Zeyi! Zeyi!
78
00:06:53,770 --> 00:06:57,030
Brother, you look cool dressed like that.
79
00:06:58,450 --> 00:07:02,080
Same as you.
80
00:07:02,080 --> 00:07:03,740
How do you feel dressing like a celebrity?
81
00:07:03,740 --> 00:07:05,370
Cool!
82
00:07:06,210 --> 00:07:07,710
Cool?
83
00:07:07,710 --> 00:07:10,570
Brother, the next steps in our itinerary
84
00:07:10,570 --> 00:07:14,810
are taking pictures for a magazine and then attending a fan meeting.
85
00:07:14,810 --> 00:07:18,510
- Tomorrow, there's a recording of a reality show program—
- When can I move?
86
00:07:18,510 --> 00:07:22,490
Tiffany said she is looking at the place now, so it should be settled by today.
87
00:07:22,490 --> 00:07:24,970
You may move as soon as tomorrow.
88
00:07:24,970 --> 00:07:27,400
For now, just bring the luggage there.
89
00:07:27,400 --> 00:07:30,270
- I don't want to live in a hotel anymore.
- Okay.
90
00:07:35,420 --> 00:07:40,430
[Saturday: Magazine photoshoot]
91
00:07:41,160 --> 00:07:44,040
Zeyi! Zeyi!
92
00:07:44,040 --> 00:07:47,480
- Zeyi is here!
- Zeyi!
93
00:07:47,480 --> 00:07:50,070
[ Summer Concert]
[July 7, 2019, 10 AM]
94
00:07:51,170 --> 00:07:53,030
It should be here.
95
00:07:57,440 --> 00:07:59,090
Hi! Hi, hi, hi.
96
00:07:59,090 --> 00:08:00,980
Hello. Hello.
97
00:08:01,990 --> 00:08:05,480
Senior Brother is here. I have to rush and get ready.
98
00:08:05,480 --> 00:08:07,480
[You're awesome.]
99
00:08:08,090 --> 00:08:10,550
- Be careful!
- Excuse me!
100
00:08:12,090 --> 00:08:14,370
Let me through.
101
00:08:14,370 --> 00:08:17,930
That is... Hello! Zhang... Is this the place for Zhang Muzhi's concert?
102
00:08:17,930 --> 00:08:21,030
Concert? I don't know.
103
00:08:22,360 --> 00:08:23,710
Stop crowding! Stop crowding!
104
00:08:23,710 --> 00:08:25,720
Please move back a little.
105
00:08:25,720 --> 00:08:27,020
Be careful!
106
00:08:27,020 --> 00:08:29,930
Jin Zeyi...why is he here?
107
00:08:29,930 --> 00:08:32,130
Senior Brother, photoshoots are exhausting.
108
00:08:32,130 --> 00:08:35,480
- When you're finished, let's go get something to eat, okay?
- I don't have time today.
109
00:08:40,610 --> 00:08:43,560
Mr. Zeyi, this is the place we've arranged for the photoshoot.
110
00:08:43,560 --> 00:08:46,200
For starters, we will photograph you only.
111
00:08:46,200 --> 00:08:49,280
The tickets say this is the place.
112
00:08:53,930 --> 00:08:57,040
Mr. Zeyi, when you're ready, we'll begin.
113
00:08:59,930 --> 00:09:03,410
It should be here.
114
00:09:41,440 --> 00:09:45,070
- Me?
- So handsome!
115
00:09:45,070 --> 00:09:46,720
- Who is she?
- Why did she go there?
116
00:09:46,720 --> 00:09:48,790
Seriously, who is she?
117
00:09:48,790 --> 00:09:51,500
- Security, please get her out of here.
- What are you doing?
118
00:09:51,500 --> 00:09:53,810
Miss, don't interrupt our work!
119
00:09:53,810 --> 00:09:57,440
- Come down first.
- Don't touch me! Don't touch me!
120
00:09:58,240 --> 00:10:00,740
Who is this?
121
00:10:00,740 --> 00:10:02,760
Maybe a fan.
122
00:10:02,760 --> 00:10:07,050
Zeyi! Zeyi!
123
00:10:10,040 --> 00:10:13,100
What are you doing? Let me go!
124
00:10:13,100 --> 00:10:15,020
Don't create trouble here.
125
00:10:20,130 --> 00:10:24,080
What's so good about him? I'm not here to see Jin Zeyi.
126
00:10:31,400 --> 00:10:35,110
Zhang Muzhi's Midsummer Concert.
127
00:10:37,430 --> 00:10:40,200
The address is correct.
128
00:10:40,690 --> 00:10:43,250
July 1st.
129
00:10:43,250 --> 00:10:45,700
July 1st?
130
00:10:45,700 --> 00:10:48,110
July 7th.
131
00:10:48,590 --> 00:10:52,380
Jin Xiaoquin! You dare to trick me.
132
00:10:59,970 --> 00:11:02,920
Okay. Thanks to both of you. You've worked hard.
133
00:11:02,920 --> 00:11:05,860
- Okay, thank you.
- Thank you. Good work!
134
00:11:06,540 --> 00:11:08,640
Senior Brother, where are you going?
135
00:11:09,420 --> 00:11:11,370
Men's bathroom.
136
00:11:17,470 --> 00:11:20,150
Zhang Muzhi, it's been hard
137
00:11:20,150 --> 00:11:22,840
for you to lie here all alone.
138
00:11:28,540 --> 00:11:30,530
What is that sound?
139
00:11:56,430 --> 00:11:57,880
Hello, Tiffany.
140
00:11:57,880 --> 00:11:59,940
What is it, big celebrity?
141
00:11:59,940 --> 00:12:03,170
I'm asking you, what is wrong with Sha Sha?
142
00:12:03,170 --> 00:12:05,730
She's just here to ruin everything. How can I work?
143
00:12:05,730 --> 00:12:08,530
You know that CP is trendy right now.
(TN: CP is a slang for couple.)
144
00:12:08,530 --> 00:12:11,940
What CP? I don't like that type of thing!
145
00:12:11,940 --> 00:12:14,300
Just put up with it for a while.
146
00:12:15,160 --> 00:12:17,100
I will talk to you later.
147
00:12:18,830 --> 00:12:20,930
What are you doing?
148
00:12:20,930 --> 00:12:23,290
- Jin Zeyi?
- You again?
149
00:12:23,290 --> 00:12:24,890
Why haven't you left yet?
150
00:12:24,890 --> 00:12:28,010
Jin Zeyi, why are you bothering me?
151
00:12:28,010 --> 00:12:31,480
- Then what are you recording?
- You don't think I'm following you, do you?
152
00:12:31,480 --> 00:12:33,070
What else?
153
00:12:33,070 --> 00:12:36,090
I'm just recording the insect noise.
154
00:12:36,090 --> 00:12:38,120
Don't you hear it making noise?
155
00:12:38,120 --> 00:12:40,600
I'm collecting sound material.
156
00:12:41,050 --> 00:12:43,570
Then I have to take it back and examine it.
157
00:12:43,570 --> 00:12:45,230
Give it back to me!
158
00:12:45,230 --> 00:12:48,880
- Big Brother, what's going on?
- Jin Zeyi!
159
00:12:48,880 --> 00:12:52,030
Let go! Jin Zeyi!
160
00:12:52,030 --> 00:12:53,510
I—
161
00:12:53,510 --> 00:12:55,310
Don't follow me!
162
00:12:56,500 --> 00:12:59,550
Jin Zeyi! You're a rat. You narcissist!
163
00:12:59,550 --> 00:13:02,680
You think the whole world wants to know your gossip!
164
00:13:02,680 --> 00:13:04,460
You narcissist!
165
00:13:06,640 --> 00:13:08,470
Where's my recorder?
166
00:13:09,380 --> 00:13:13,580
Heavens! What will I do if he really deletes it?
[#Latest news about Jin Zeyi]
167
00:13:14,420 --> 00:13:15,760
[Jin Zeyi's schedule]
168
00:13:15,760 --> 00:13:18,210
Fan meeting?
169
00:13:18,210 --> 00:13:19,540
[Spoiler Alert! Jin Zeyi's July Schedule!]
170
00:13:25,830 --> 00:13:30,370
[Saturday: Fan Meeting]
171
00:13:41,880 --> 00:13:45,880
Jin Zeyi? Just you wait!
172
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
So handsome!
173
00:13:52,920 --> 00:13:56,770
- This is my gift for him.
- Really?
174
00:13:57,370 --> 00:14:01,540
When is this starting?
175
00:14:02,630 --> 00:14:06,270
Thank you, everyone, for attending today's autograph ceremony with Jin Zeyi.
176
00:14:06,270 --> 00:14:10,580
Next, we'll welcome our star, Jin Zeyi!
177
00:14:15,080 --> 00:14:17,060
Our autograph ceremony is officially beginning.
178
00:14:17,060 --> 00:14:19,910
Our fan friends, please form a line.
179
00:14:19,910 --> 00:14:21,400
Sorry! Please wait here for a minute.
180
00:14:21,400 --> 00:14:24,250
Zeyi, I especially like your songs.
181
00:14:24,250 --> 00:14:26,280
Thank you!
182
00:14:26,280 --> 00:14:27,450
Jin Zeyi!
183
00:14:27,450 --> 00:14:29,070
- I've bought every one of your albums.
- Jin Zeyi!
184
00:14:29,070 --> 00:14:30,910
I'm so afraid I'll faint right in front of Zeyi.
185
00:14:30,910 --> 00:14:33,720
He is so handsome!
186
00:14:36,680 --> 00:14:38,850
- Thank you!
- Thank you!
187
00:14:38,850 --> 00:14:43,420
- Zeyi, this is for you.
- How handsome! No wonder Sha Sha likes him.
188
00:14:52,140 --> 00:14:54,470
Zeyi, can you write something for me?
189
00:14:54,470 --> 00:14:56,470
What do you want me to write?
190
00:14:56,470 --> 00:14:58,800
Return my recording device.
191
00:15:03,010 --> 00:15:04,930
Excuse me!
192
00:15:04,930 --> 00:15:06,890
You are not allowed to come in again.
193
00:15:11,670 --> 00:15:15,010
Jin Zeyi, you bastard! You don't have the ability to be a celebrity.
194
00:15:15,010 --> 00:15:18,140
What are you saying? Yeah, who are you talking about?
195
00:15:18,140 --> 00:15:21,370
Sorry, sorry, my bad! I'm wrong. It's my mistake.
196
00:15:21,370 --> 00:15:23,710
Be careful with what you say!
197
00:15:30,640 --> 00:15:34,190
Jin Zeyi, I will definitely get my recording device back.
198
00:15:38,500 --> 00:15:40,910
I'm sorry! Sorry!
199
00:15:57,990 --> 00:16:01,120
[Fiancee]
200
00:16:01,120 --> 00:16:03,020
Is it over?
201
00:16:03,020 --> 00:16:04,820
Yes, it's over. Look at the time!
202
00:16:04,820 --> 00:16:06,610
It's already dark outside.
203
00:16:29,030 --> 00:16:31,170
Lin Che.
204
00:16:31,170 --> 00:16:33,750
Xiaoqin, why are you here?
205
00:16:34,620 --> 00:16:38,450
You've kept your car very nicely!
206
00:16:39,360 --> 00:16:41,010
Why didn't you set up a stall today?
207
00:16:41,010 --> 00:16:43,550
After I clean up, I'll go.
208
00:16:43,550 --> 00:16:45,910
I came to stay here for a few days.
209
00:16:45,910 --> 00:16:48,660
Xiaoqin, why are you staying out again?
210
00:16:48,660 --> 00:16:51,340
Have you stolen Tianran's clothes and made her mad again?
211
00:16:51,340 --> 00:16:52,790
That's borrowing, all right?
212
00:16:52,790 --> 00:16:55,340
There's no difference between friends.
213
00:16:56,520 --> 00:16:59,900
That's right! Did Tianran come with you?
214
00:17:00,550 --> 00:17:04,910
If she really came, my nightmare will begin.
215
00:17:06,790 --> 00:17:07,720
Take a photo!
216
00:17:07,720 --> 00:17:11,100
- I need to get my recording device back today.
- This is good!
217
00:17:11,620 --> 00:17:14,720
Jin Zeyi is so handsome! Let's take another photo!
218
00:17:14,720 --> 00:17:17,030
I want a picture in this angle, too.
219
00:17:17,030 --> 00:17:20,290
Zeyi is too handsome!
- The bus is here!
220
00:17:35,770 --> 00:17:39,330
It's just a reality show. Is this really necessary?
221
00:17:39,330 --> 00:17:43,210
Older Brother, you're too handsome!
222
00:17:43,210 --> 00:17:47,300
- It's too easy for people to recognize you.
- It's fine as is.
223
00:17:47,300 --> 00:17:48,570
Handsome!
224
00:17:48,570 --> 00:17:52,530
Mr. Zeyi, your mission is to get the three passengers to recognize you.
225
00:17:52,530 --> 00:17:54,490
You have one hour so you need to work hard.
226
00:17:54,490 --> 00:17:56,420
Over here, please.
227
00:17:56,420 --> 00:17:58,220
- Let's go.
- Okay.
228
00:17:58,220 --> 00:18:02,740
[Saturday: Reality Show]
229
00:18:14,130 --> 00:18:16,530
Hello, where to?
230
00:18:16,530 --> 00:18:18,680
Jianguo Road.
231
00:18:18,680 --> 00:18:20,970
Young Big Brother, you're very handsome!
232
00:18:20,970 --> 00:18:24,290
I think you look a lot like Jin Zeyi.
233
00:18:24,290 --> 00:18:27,160
[The first passenger]
234
00:18:30,490 --> 00:18:32,530
Hello, where do you need to go?
[Success: 1/3]
235
00:18:32,530 --> 00:18:34,400
Binhai Road.
236
00:18:35,010 --> 00:18:36,590
Okay.
237
00:18:42,110 --> 00:18:45,300
Why isn't she talking? It's awkward.
238
00:18:48,220 --> 00:18:50,900
Mr. Jin, find something to talk about.
239
00:18:52,440 --> 00:18:54,250
What do you do for work?
240
00:18:54,250 --> 00:18:56,300
Unemployed
241
00:18:56,300 --> 00:18:59,230
- Do you watch variety shows?
- I do.
242
00:18:59,230 --> 00:19:00,930
Do you know Jin Zeyi?
243
00:19:00,930 --> 00:19:04,030
Recently he was on many shows.
[10:30 Celebrity Taxi]
244
00:19:04,030 --> 00:19:05,760
Ugly!
245
00:19:06,470 --> 00:19:08,850
He is super pretentious.
246
00:19:21,770 --> 00:19:23,470
Turn it off!
247
00:19:24,530 --> 00:19:27,490
- It sounds terrible.
- Sounds terrible?
248
00:19:27,490 --> 00:19:30,780
Jin Zeyi's new song isn't pleasant to hear?
249
00:19:31,490 --> 00:19:34,990
No, it doesn't sound good. I can't stand it.
250
00:19:42,970 --> 00:19:45,200
It's you?
251
00:19:47,960 --> 00:19:52,770
- What are you doing?
- Jin Zeyi, I finally found you.
252
00:19:54,150 --> 00:19:56,140
Stop the car!
253
00:19:58,210 --> 00:20:00,510
Where did Zeyi's car go?
254
00:20:00,510 --> 00:20:02,810
Zeyi, can you hear me?
255
00:20:02,810 --> 00:20:06,550
As the formidable popular idol and one of the most followed entertainers,
256
00:20:06,550 --> 00:20:08,660
you may appear to be perfect and flawless,
257
00:20:08,660 --> 00:20:11,620
but in secret, you have done so many despicable things.
258
00:20:11,620 --> 00:20:13,400
How did I do anything despicable?
259
00:20:13,400 --> 00:20:15,170
It's you who were spying on me!
260
00:20:15,170 --> 00:20:17,280
- Where's the frame now?
- What's happening?
261
00:20:17,280 --> 00:20:19,380
- Connect to the frame in the car.
- Yes, Director!
262
00:20:19,380 --> 00:20:23,520
I'm going to tell you once more! If you hadn't taken my stuff, I wouldn't be saying this.
263
00:20:23,520 --> 00:20:25,410
- This woman, do you guys recognize her?
- No, we don't.
264
00:20:25,410 --> 00:20:27,900
- This doesn't seem to be one of the workers we hired.
- Are you qualified to say so?
265
00:20:27,900 --> 00:20:30,860
- You know the best what kind of person you are!
- What kind of person am I? I am exactly like this!
266
00:20:30,860 --> 00:20:32,950
Do you still have any principles? Don't you see yourself the way you are?
267
00:20:32,950 --> 00:20:35,990
The fact that the show business even invited you, is amazing!
268
00:20:35,990 --> 00:20:37,960
I'm not going to argue with you.
269
00:20:37,960 --> 00:20:40,530
Can you stop trying to be the victim?
270
00:20:40,530 --> 00:20:43,650
- I'm not going to bicker with you! I'm going to drive.
- The mini recorder is mine!
271
00:20:43,650 --> 00:20:45,360
You're already an adult. Is your brain bad?
272
00:20:45,360 --> 00:20:49,100
- It's you who's too young, to understand.
- The show business having scums like you, is unbelievable!
273
00:20:49,100 --> 00:20:51,550
Faster! Please turn around. Faster!
274
00:20:52,950 --> 00:20:57,030
- You were clearly the one who's spying on me and you want me to give it back?
- Scumbag! Scumbag!
275
00:21:19,690 --> 00:21:21,980
I don't know if it'll leave a scar.
276
00:21:21,980 --> 00:21:23,900
I wouldn't go so far.
277
00:21:27,390 --> 00:21:30,850
Do you know how much my work will be affected because of this wound?
278
00:21:32,110 --> 00:21:35,410
Well, it wasn't me who crashed. Furthermore, didn't I also get hurt?
279
00:21:35,410 --> 00:21:38,120
- How can I be the same as you?
- Was your face blessed?
280
00:21:38,120 --> 00:21:42,310
My face isn't blessed but I depend on my face to make a living. Can you?
281
00:21:43,440 --> 00:21:45,610
It's just a stupid recording device.
282
00:21:45,610 --> 00:21:49,130
I'll give it back to you. What's so great about it?
283
00:21:50,790 --> 00:21:54,420
Chase me, keep chasing me! Chasing me till the end of the earth.
284
00:21:56,750 --> 00:21:59,520
What is it? Where's my recorder?
285
00:22:00,090 --> 00:22:02,070
It seems like it fell out in the taxi.
286
00:22:02,070 --> 00:22:05,730
- What? You...
- What are you doing?
287
00:22:05,730 --> 00:22:08,410
- I need to find my recorder.
- Don't go outside! It's full of reporters.
288
00:22:08,410 --> 00:22:12,530
I can't care about all of that. Do you know how important this recorder is to me?
289
00:22:12,530 --> 00:22:14,930
It has all of the sound materials I recorded inside.
290
00:22:14,930 --> 00:22:17,310
If I can't find it, it'll be over.
291
00:22:18,380 --> 00:22:22,250
Fine! You don't go outside. I'll help you find it.
292
00:22:30,390 --> 00:22:33,390
- Hello! Zeyi?
- Hello, A'Tai.
293
00:22:33,390 --> 00:22:36,750
Go to the rental car, is there a recorder somewhere?
294
00:22:36,750 --> 00:22:38,760
It's pink and small.
295
00:22:38,760 --> 00:22:41,970
It also has a USB storage function.
296
00:22:42,590 --> 00:22:44,560
It also has a USB storage function.
297
00:22:44,560 --> 00:22:47,600
Look carefully! You must find it for me.
298
00:22:53,390 --> 00:22:55,530
What are you doing?
299
00:22:55,530 --> 00:22:57,580
Find it yourself!
300
00:22:58,980 --> 00:23:01,910
We almost had to dismantle the car's air conditioner for you.
301
00:23:01,910 --> 00:23:04,870
- It isn't here.
- I say, if it's so important to you,
302
00:23:04,870 --> 00:23:07,150
why didn't you just leave it at home?
303
00:23:07,150 --> 00:23:09,180
Blaming it on others!
304
00:23:10,840 --> 00:23:13,260
- Move your foot!
- I...
305
00:23:17,680 --> 00:23:19,930
I-I didn't do it on purpose.
306
00:23:21,800 --> 00:23:23,620
You've broken my recorder.
307
00:23:23,620 --> 00:23:26,780
Do you know how important it is to me?
308
00:23:27,900 --> 00:23:30,700
If it's so important, why didn't you just leave it at home?
309
00:23:30,700 --> 00:23:33,840
- If it weren't for you, it wouldn't be like this!
- Okay, okay, okay.
310
00:23:33,840 --> 00:23:36,060
I'll repay you for this recorder, okay?
311
00:23:36,060 --> 00:23:38,400
But once we leave this hospital,...
312
00:23:38,400 --> 00:23:40,440
you have to stop looking for me.
313
00:23:41,270 --> 00:23:43,810
You want to use money to solve the problem, don't you?
314
00:23:43,810 --> 00:23:45,480
Isn't it just a recorder that got broken?
315
00:23:45,480 --> 00:23:47,710
You just record again. Wouldn't it be fine?
316
00:23:47,710 --> 00:23:49,950
Inside of this are all of the sound materials that I worked so hard to collect.
317
00:23:49,950 --> 00:23:52,640
You say, just redo it, then can I (easily) redo it?
318
00:23:52,640 --> 00:23:56,690
If that is so important, you should know to back it up.
319
00:24:03,300 --> 00:24:07,050
People like you who rely on the hype to become famous, don't understand anything.
320
00:24:07,050 --> 00:24:10,000
Okay, stop crying!
321
00:24:10,000 --> 00:24:13,210
I'll find someone to help you fix it. It isn't something that difficult.
322
00:24:13,210 --> 00:24:15,200
It's just a simple thing like this?
323
00:24:20,130 --> 00:24:22,100
What are you doing?
324
00:24:23,160 --> 00:24:24,820
- Who is this girl?
- I don't know!
325
00:24:24,820 --> 00:24:27,050
I heard people from the show don't know, either.
326
00:24:27,050 --> 00:24:30,420
- When Tiffany comes, we will be able to know.
- Tiffany is here!
327
00:24:35,460 --> 00:24:38,290
Tiffany, the broadcast team also doesn't know who this girl is.
328
00:24:38,290 --> 00:24:40,670
Did she and Zeyi have such a violent altercation because of a lover's dispute?
329
00:24:40,670 --> 00:24:44,010
Thank you, our media friends, for your concern for Zeyi, but this is a hospital.
330
00:24:44,010 --> 00:24:46,060
Please give us some respect and some space, can't you?
331
00:24:46,060 --> 00:24:48,840
If there is any news, I will be the first to notify you. Thank you!
332
00:24:48,840 --> 00:24:51,980
Some people say that for the promotion of the new album, you hid his relationship status.
333
00:24:51,980 --> 00:24:54,520
Is she Ziyi's girlfriend?
334
00:25:04,840 --> 00:25:07,280
- Hello, Tiffany.
- Have you two already left?
335
00:25:07,280 --> 00:25:08,940
The front of the hospital is full of reporters.
336
00:25:08,940 --> 00:25:12,720
Don't worry! I'll take him back to rest.
337
00:25:12,720 --> 00:25:14,320
I've already taken care of the house issue.
338
00:25:14,320 --> 00:25:16,370
Let me know when he is moving.
339
00:25:20,620 --> 00:25:23,540
Zeyi, the house situation is taken care of.
340
00:25:25,340 --> 00:25:27,850
Those like you who rely on the hype to become popular,
341
00:25:27,850 --> 00:25:30,150
don't understand anything.
342
00:25:30,150 --> 00:25:34,050
That gossip keeps Ziyi as the number one researched topic.
343
00:25:34,050 --> 00:25:38,490
Well-known music critics thinks he used the hype of his new song to create momentum.
344
00:25:41,810 --> 00:25:44,490
Sir, how is it?
345
00:25:45,260 --> 00:25:49,490
Young Lady, this recorder is quite old.
346
00:25:49,490 --> 00:25:52,510
Yes, this recorder was left to me by my dad.
347
00:25:52,510 --> 00:25:54,690
There are important things inside.
348
00:25:54,690 --> 00:25:58,620
The factory for this mini recorder has been closed for years.
349
00:25:58,620 --> 00:26:01,050
There is nowhere to find the parts now.
350
00:26:01,050 --> 00:26:04,180
Is there really no other way?
351
00:26:04,180 --> 00:26:07,930
You can only buy a new one.
352
00:26:07,930 --> 00:26:12,660
Such an important thing, you must keep it safe!
353
00:26:22,080 --> 00:26:26,060
Jin Zeyi, I will never forgive you!
354
00:27:21,030 --> 00:27:22,490
What's happening to you?
355
00:27:22,490 --> 00:27:25,350
Someone, hurry! Call 120.
(TN: Chian's emergency number.)
356
00:27:25,350 --> 00:27:27,610
Are you okay?
357
00:27:27,610 --> 00:27:30,110
Hello, 120? There's a man who's fainted here.
358
00:27:30,110 --> 00:27:32,370
CPR?
(TN: CPR - cardiopulmonary resuscitation)
359
00:27:32,370 --> 00:27:35,930
Must not! Please move aside.
360
00:27:35,930 --> 00:27:38,000
The peanuts on the ground, did he eat it?
361
00:27:38,000 --> 00:27:40,860
His throat has probably swollen due to an allergic reaction to peanuts.
362
00:27:40,860 --> 00:27:43,050
- Are you a doctor?
- I need a pen.
363
00:27:43,050 --> 00:27:45,240
P-p-pen...
364
00:27:46,240 --> 00:27:48,000
What are you doing?
365
00:27:48,000 --> 00:27:51,360
- What are you doing?
- Are you a doctor?
366
00:27:51,360 --> 00:27:53,660
- We should wait until the ambulance is here,
- What are you doing?
367
00:27:53,660 --> 00:27:56,020
- Let's see what he is doing then.
- shouldn't we?
- It won't be here on time.
368
00:27:56,020 --> 00:27:59,790
The ambulance will be here soon. Why not wait a bit?
369
00:28:05,330 --> 00:28:07,180
He's okay?
370
00:28:07,940 --> 00:28:09,650
Breathe!
371
00:28:10,520 --> 00:28:12,210
Breathe!
372
00:28:15,420 --> 00:28:17,080
- He's better.
- It looks like it.
373
00:28:18,170 --> 00:28:20,280
Are you a little better?
374
00:28:20,280 --> 00:28:23,750
- The ambulance is here.
- That's great!
375
00:28:23,750 --> 00:28:25,390
Wait for the doctor to come over.
376
00:28:27,770 --> 00:28:30,050
- How is the patient? Leave him with us.
- It was an urgent situation.
377
00:28:30,050 --> 00:28:31,420
I inserted a tube.
378
00:28:31,420 --> 00:28:34,660
- When you get to the hospital, be careful and sterilize it with a disinfectant.
- Okay.
379
00:28:34,660 --> 00:28:36,470
Please be careful!
380
00:28:46,080 --> 00:28:47,860
Thank you.
381
00:28:47,860 --> 00:28:52,520
- If it weren't for you, I wouldn't know what to do.
- I should thank you.
382
00:28:52,520 --> 00:28:56,170
If you hadn't discovered it in time, he would have been in serious danger.
383
00:28:58,110 --> 00:29:00,210
Do you live nearby?
384
00:29:00,210 --> 00:29:02,960
I haven't come back to the city for a long time.
385
00:29:02,960 --> 00:29:05,670
I was just doing a little sightseeing.
386
00:29:06,420 --> 00:29:08,350
It's not early. You should hurry and go home.
387
00:29:08,350 --> 00:29:10,440
Then, I'll go first.
388
00:29:10,440 --> 00:29:13,050
- Bye-bye.
- Take care!
389
00:29:47,670 --> 00:29:50,750
Today is really an unlucky day.
390
00:29:53,090 --> 00:29:56,550
Jin Xiaoqin? Xiaoqin?
391
00:29:56,550 --> 00:29:58,710
I'm back!
392
00:30:01,180 --> 00:30:03,640
Why isn't she home yet?
393
00:30:28,490 --> 00:30:31,630
It's okay. Where's the key?
394
00:30:33,580 --> 00:30:35,790
The luggage is already inside so I won't come in.
395
00:30:35,790 --> 00:30:38,480
- You should hurry to go to sleep.
- Okay.
396
00:31:29,470 --> 00:31:32,030
- Hello?
- You already moved?
397
00:31:33,820 --> 00:31:36,480
Why didn't you tell me before moving?
398
00:31:36,480 --> 00:31:38,540
Can't you leave me a little bit of privacy?
399
00:31:38,540 --> 00:31:40,280
Is this your first day on the job?
400
00:31:40,280 --> 00:31:43,860
What privacy does an artist have? You have to report your every act and every move.
401
00:31:43,860 --> 00:31:45,990
- Okay?
- Yes, yes, yes.
402
00:31:45,990 --> 00:31:48,930
There are countless eyes watching me.
403
00:31:50,390 --> 00:31:52,330
Let me ask you.
404
00:31:52,330 --> 00:31:54,740
What is that clip about?
405
00:31:54,740 --> 00:31:58,110
I saw a lot of gossip online and there are many different versions, too.
406
00:31:58,110 --> 00:32:00,420
Just people chasing the wind and clutching at shadows.
(TN: Chinese idiom for someone with nothing better to do)
407
00:32:03,530 --> 00:32:05,670
Who is that girl?
408
00:32:05,670 --> 00:32:08,450
How do I know who she is?
409
00:32:10,020 --> 00:32:15,380
♪ Little red, little red, little red.♪
410
00:32:17,650 --> 00:32:22,230
♪Little elephant, Little Elephant, Little Elephant is Little red. ♪
411
00:32:32,420 --> 00:32:35,440
Zeyi, don't keep this situation in your heart.
412
00:32:35,440 --> 00:32:39,720
This afternoon, everyone in the company was focused on working on your conference.
413
00:32:39,720 --> 00:32:42,450
You are a celebrity, a public figure.
414
00:32:42,450 --> 00:32:44,710
You can never date. Do you know that?
415
00:32:44,710 --> 00:32:46,830
Even if you want to think about it, you cannot!
416
00:32:46,830 --> 00:32:49,230
I know! I got it!
417
00:32:49,230 --> 00:32:52,550
Also, what happened to your head? Is the wound okay?
418
00:32:52,550 --> 00:32:55,120
It's okay. I'm hanging up!
419
00:33:10,500 --> 00:33:12,700
Where's the light switch?
420
00:33:20,120 --> 00:33:22,050
Where are my clothes?
421
00:33:22,840 --> 00:33:26,110
I don't even know what my brain is thinking.
422
00:34:02,420 --> 00:34:04,560
Strange.
423
00:34:17,910 --> 00:34:20,550
Strange doors.
424
00:34:28,310 --> 00:34:32,140
♪ Little Elephant. Little red. ♪
425
00:34:35,120 --> 00:34:36,960
Didn't I turn it on?
426
00:34:36,960 --> 00:34:38,990
Did I turn it off?
427
00:34:50,060 --> 00:34:58,000
Timing and subtitles brought to you by ☀️💕Fabulous Midsummer💕☀️ @Viki.com
428
00:35:00,990 --> 00:35:05,920
"Who" - Singer: Jike Junyi
429
00:35:05,920 --> 00:35:12,220
♫ Who said he'd climb mountains with me? ♫
430
00:35:12,220 --> 00:35:17,230
♫ Who said he'd always hold on to my hands? ♫
431
00:35:18,730 --> 00:35:24,560
♫ Every second and every minute of time quietly slips away ♫
432
00:35:25,150 --> 00:35:29,060
♫ When I think of you ♫
433
00:35:31,580 --> 00:35:37,980
♫ Who said he'd love me until my hair is grey ♫
434
00:35:37,980 --> 00:35:43,300
♫ Who said he'd would never let go of my hand? ♫
435
00:35:44,510 --> 00:35:50,790
♫ You suddenly disappeared from my dreams ♫
436
00:35:50,790 --> 00:35:56,410
♫ Without saying a single good-bye ♫
437
00:35:56,410 --> 00:36:02,850
♫ At the last moment, you still hold me in your arms ♫
438
00:36:02,850 --> 00:36:06,540
♫ Telling me softly you love me ♫
439
00:36:06,540 --> 00:36:09,360
♫ How has that become so empty? ♫
440
00:36:09,360 --> 00:36:16,400
♫ In the next second, who will you hold in your arms ♫
441
00:36:16,400 --> 00:36:20,690
♫ The wound has become a dull ache ♫
442
00:36:21,650 --> 00:36:24,050
♫ How it hurts ♫
443
00:36:40,400 --> 00:36:46,750
♫ Who said he'd love me until my hair is grey ♫
444
00:36:46,750 --> 00:36:53,230
♫ Who said he'd would never let go of my hand? ♫
445
00:36:53,230 --> 00:36:59,600
♫ You suddenly disappeared from my dreams ♫
446
00:36:59,600 --> 00:37:05,140
♫ Without saying a single goodbye ♫
447
00:37:05,140 --> 00:37:11,660
♫ At the last moment, you still hold me in your arms ♫
448
00:37:11,660 --> 00:37:15,390
♫ Telling me softly you love me ♫
449
00:37:15,390 --> 00:37:18,130
♫ How has that become so empty? ♫
450
00:37:18,130 --> 00:37:25,100
♫ In the next second, who will you hold in your arms ♫
451
00:37:25,100 --> 00:37:30,430
♫ The wound has become a dull ache ♫
452
00:37:30,430 --> 00:37:34,100
♫ How it hurts ♫
453
00:37:38,780 --> 00:37:45,410
♫ At the last moment, you still hold me in your arms ♫
454
00:37:45,410 --> 00:37:49,030
♫ Telling me softly you love me ♫
455
00:37:49,030 --> 00:37:51,790
♫ How has that become so empty? ♫
456
00:37:51,790 --> 00:37:58,980
♫ In the next second, who will you hold in your arms ♫
457
00:37:58,980 --> 00:38:04,490
♫ The wound has become a dull ache ♫
458
00:38:07,840 --> 00:38:10,540
♫ How it hurts ♫
459
00:38:21,270 --> 00:38:23,630
[Tencent: Live up to the good times]
35140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese