All language subtitles for legendary.s01e04.720p.web.h264-btx.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

-♪ Said you want to be a legend, a legend ♪

♪ Or a statement, a statement ♪

♪ Or a star, a star, a star ♪

♪ Said you want to be a legend ♪

♪ We're legendary, legendary ♪

♪ I'm so, oh! ♪

♪ All I really want to be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legendary, oh! ♪

♪ Legendary, legendary ♪

♪ I'm legendary, legendary ♪

♪ And I really want to ♪

-Welcome to "Legendary".

This is The Wild Wild West Ball.

[ Cheers and applause ]

Howdy, y'all!

[ Indistinct conversations ]

-I'm ready for today.

-Y'all in my house.

-Give it up for the Sheriff of Style,

this is Law Roach.

Law, Law, Law, Law. Ow!

The golden standard of vogue,

Leiomy the icon.

Lei, Lei, Leiomy.

Megan Thee Stallion.

Hey, Megan. Hey, Megan Thee Stallion.

♪♪

-Work! Work! Work!

-Please give it up for the wonderful Jameela Jamil.

Oh, Ja, Jameela.

♪♪

This tall, dark stranger moseyed into our hearts

on the television hit series "Younger"

and will soon be seen starring

in the latest installment of "The Walking Dead."

Give it up for the dashing Nico Tortorella.

Nico, Nico, Tortorella, Rella.

Nico, Nico, Tortorella.

Y'all give it up for Nico.

[ Cheers and applause ]

-Nico, welcome to "Legendary." How are you?

-I'm good. I'm good.

I'm so excited to be here.

I'm here tonight as a fan, as an ally, and a true believer

that everything important in pop culture

has stemmed from the ballroom in one way or another.

-Okay.

[ Cheers and applause ]

Things are about to get real rowdy up in here,

as we are giving away a whopping $25,000

in cold, hard cash

at our first ever Money Ball.

[ Cheers and applause ]

-$25,000.

-That money is real, and they get to keep it,

regardless of how they do in the entire competition.

One lucky top house will earn the title of Superior House

and take home the legendary trophy.

[ Cheers and applause ]

-This first category is Fashion Best Gowns.

Come up and see me sometime, okay?

♪♪

-Walking gowns is glamour, creativity, and elegance.

-You have to incorporate some type of spinning element.

The judges are looking for how you wear the gown,

how you look in the gown, and the confidence you have.

-The Wild West -- Who's walking best gown.

-The legendary Mother. -Yes.

-So they asked for a spinning element.

-Okay. -It can either be my gown

or me spinning.

I'd rather not spin.

[ Laughter ]

Maybe we can add something that rotates.

-Like a hula-hoop. -Yeah.

If the whole skirt is moving itself around you,

so you're just walking.

You're like...

Like a lasso. -Yeah. Yeah.

The houses that are still here,

one of them should not be here.

And the house that should not be here

is the House of Escada.

I'm gonna send them home.

♪♪

-I have probably the most gag-worthy reveal

that will hit that stage.

-It's going to have to go over the hip.

It's going to have to have, like, all the shape

to fit the body and the curve

so you don't have to zhuzh it.

-Yeah, exactly.

Clutch your pearls because it's coming.

-This is what I do for a living.

I'm used to doing turns.

I'm nasty in this category,

and I don't think they're ready for this.

And this category is giving out $5,000,

so you are not ready for what I'm about to bring you.

-Are you starting off in, like, the ode to the Victorian?

-Yeah, I'm going to give you, like,

the little, like, woom, cat, cat, boom.

-Oh. -And reveal into like, you know,

a more form fitting, a saloon gown.

-Yeah.

-And on that note, can I see spin and spin.

-Twirl, twirl, twirl, twirl.

Moment, boom. -Yes.

-Come up and see me, honey.

♪♪

-We always bring, like, dope concepts.

We're literally going to take these people

back to the wild, wild west.

For the dress, I want it to be a big western dress

with this part. -The bustle.

-Then I want the bustle to snap off as a reveal

into a form-fitting mermaid kind of looking dress.

-Yeah.

-It's not really about the runway.

it's about the gown and the opulence

that you bring with your runway.

-The spin. -That's lit.

-You have to have a spinning element.

So it's the hat that might spin

and have something else that might spin.

We were thinking of having wheels.

-The wagon wheels. -Oh. my god.

-That touch the floors

so they can roll while she's walking.

-Right. -That would be sick.

Spin, spin, spin. -Yeah.

-10 across the board, of course.

-10.

♪♪

-Xa'Pariis you better win.

-$5,000, they already wrote my name on the check.

[ Laughter ]

I'm going to implement my baton twirling

as our secret weapon.

-Ooh!

♪♪

-This category calls for gorgeous gowns

that are stylish and turning it.

Like, literally though.

This category is worth $5,000.

[ Cheers and applause ]

-Law, as our fashion expert,

what should we be looking out for tonight?

-I want to feel like

we just walked out the fucking Met Ball

when we see these dresses.

-Yee-haw.

-Judges, please remember your scores are really simple.

If the house members are punishing a fab gown,

raise your fans,

and you give them your 10s.

Now if they are not, chop them.

-That 5K is mine.

I mean, no shades to everybody else

in the competition,

but my reveal is nasty.

-DJ, pump me the beats.

♪♪

This is Calypso.

Best gown, Balmain.

Oh, man, oh, oh, oh, oh.

♪♪

Calypso.

This is best fashion gown.

-Work, bitch.

-B-A-L-M-A-I-N.

-You better work!

-Judges, show me your scores.

It's 10, 10, 10.

10s across the board.

Balmain stand to the side.

-I'm in the Twilight Zone.

-Xa'Pariis from the House of E-B-O-N-Y.

That's right.

Get into the gown. Get into the gown.

-E-B-O-N-Y. That's right.

-Xa', Xa', Xa', Xa', Xa', Xa', Xa'Pariis.

Xa', Xa', Xa', Xa'Pariis.

-You got to spin.

-Score?

10, 10, 10, 10. 10s across the board.

Xa'Pariis, stand to the side.

Delicious, Gorgeous Gucci.

Fashion, fashion, fashion best gown.

♪♪

Delicious, Delicious, oh, look at that gown.

Judges, your scores.

♪♪

It's a chop.

But give Gorgeous Gucci a round of applause.

-She didn't spin.

♪♪

-I gave it my all.

I gave it everything I could. I don't know.

-Lanvin.

-Ooh, hoo-hoo.

♪♪

-Fashion best gown. Fashion best gown.

Fashion best gown.

Eyricka, Lanvin.

-She look good.

-Fashion best gown. Fashion best gown.

Judges, your scores.

10, 10, 10.

10s across the board.

Stand to the side, Eyricka.

-So good. -So good.

-Lanvin! La-Lanvin!

-This is Sattva from the House of Ninja.

Sattva, Sattva.

-Okay.

-What house?

♪♪

She is riding around town on her fashion best gown.

♪♪

-Twirl that fucking win, baby!

-So, judges, your scores.

-It's a chop?

-I just didn't love the gown.

The wheels didn't feel elegant to me.

♪♪

-I thought that was cute. -I thought it was cute.

Jameela didn't like it.

-Bring it to the runway Twilight, Escada.

-Come on bitch.

-Twilight, Twilight, Twilight, Twilight,

Escada, Escada.

Twilight, Twilight. Twilight, Escada.

♪♪

Oh.

[ Cheers and applause ]

♪♪

-Girlfriend.

-Is your dress a hat?

Is your gown a hat?

Judges, the scores.

10, 10, 10.

10s across the board.

Stand to the side, Escada.

Ladies and gentlemen, this category is closed.

[ Cheers and applause ]

So let's get this started right now.

Our first battle tonight

is the House of Balmain versus the House of Ebony.

Bring it to the runway, DJ, beats.

♪♪

This is Fashion Best Gown.

♪♪

-Come on.

-Xa'Pariis, Ebony.

Calypso, Balmain.

-♪ Work it ♪

-Yeah, break down.

One, two, three.

Give these ladies a round of applause.

[ Cheers and applause ]

Yeah.

So let's start this.

Jameela, give me one.

-Xa'Pariis. -One. Leiomy?

-Xa'Pariis. -Two -- Xa'Pariis, Ebony.

Nico give me one.

Three -- Xa'Pariis, Ebony.

Xa'Pariis stays,

but please give Calypso, Balmain

a round of applause.

Xa'Pariis, you know where to go.

The House of Lanvin versus the House of Escada.

-Escada was the best one.

-Fashion Best Gown.

Eyricka, Lanvin.

Get into the gown, get into the fashion.

Twilight, Escada, Escada.

-I love you, Twilight.

-Who do you like?

♪♪

-Oh, yeah.

-One, two, three.

And hold that pose for me.

Give them both a round of applause.

Alright, Jameela, give me one.

-It's Eyricka.

-One, Lanvin. Leiomy?

-Two, Eyricka.

-Two, Lanvin.

Nico.

One Escada.

Law?

Two Escada.

Break it for me.

Escada stays.

Give Lanvin a round of applause.

-Wait, what?

-Escada.

-It was the cowboy hat, girl.

How do you not?

It was like --

-It is time for our final battle.

Xa'Pariis, Ebony versus Twilight, Escada.

DJ pump me the beat.

♪♪

Fashion Best Gown. Fashion Best Gown.

Fashion, fashion, best to the gown.

Yes, better sell it, better sell that gown.

-I want to see them spin.

You gotta spin. Yeah.

There you go.

♪♪

-Which house is giving it?

♪♪

And hold that pose for me.

Give them both a round of applause.

[ Cheers and applause ]

Twilight, Xa'Pariis.

Law?

One Twilight.

Megan?

Two, Twilight?

-Xa'Pariis.

-Two -- one, Ebony.

-Xa'Pariis. -Two Xa'Pariis, two Twilight.

-Ladies and gentlemen, our winner is Twilight, Escada.

[ Cheers and applause ]

-Yeah, baby!

$5,000 goes to the House of Escada.

[ Cheers and applause ]

-Yeah! [ Laughs ]

Whoo.

-Yeah!

Yeah, yeah, hey.

-Can you twerk in this dress?

-Our next category is the Sheriff of Seduction,

and this is all about body, yeah.

♪♪

-Walking Body is all about feeling.

-Body is all about being comfortable in your own skin,

Self love, and the art of selling your body.

It's just your overall performance on how you serve it.

-If you don't have confidence in your shape

and what you look like,

it's not going to read to the judges.

-House of Balmain. -Hey.

-B-A-L-M.

-Who's doing Body? -Me.

-Are you going to be naked? -No.

-Damn. Okay. Okay.

-Close to it, though. -Oh, word.

-So you know, get a little cheeky.

-Yes.

Na-na-na-na.

-My main competition would be Jarrell

and that magnificent body of his,

Packrat and all that ass,

and Dolores and that pasta booty.

-So what's your inspiration?

-So I'm in love with Jessica Alba.

-Yeah, me too.

-One of my favorite movies is "Sin City."

-And she's, like, in, like, black leather.

-Exactly. I would love that.

With the lasso. I would love that.

-Super sexy, showing lots of skin.

-10 years ago, I would never walk a Body category.

I was in a relationship that it was toxic.

I was looking approval from my boyfriend,

and I didn't get that.

So I was feeling like that means because I'm ugly,

that means because he doesn't like me,

that means because I'm not enough.

-I know your self-conscious.

But just let me get a taste.

-When I broke up, I started like, "fuck everybody.

I don't need, like, your approval."

Then go to the judges.

I need my approval.

Do you like it? I like it.

Something like this.

-Yeah!

So that's it. That's what you need.

-Mm. I felt that.

♪♪

-I would definitely love some really sick gold boots.

-I love an idea of a whole gold look.

-No other house stands any even small chance

of winning any of this money this weekend.

♪♪

-I'm pushing myself to do this

to represent mothers across America,

and maybe inspiring them to put on some sexy underwear

and feel beautiful.

-I love everything about my body.

Like, I have love handles.

My advantage is just going to be confidence.

-So what's your inspiration? You got to be sexy.

-Like, when I come out, you know I'm a sheriff.

And then boom, I'm a stripper sheriff.

-Oh.

-This category is for $5,000.

That will go to my whole team,

and I am not going to let my team down.

I'm going to get this $5,000.

♪♪

-I'm walking Body, and I'm feeling kind of nervous

because I don't have the stereotypical ballroom body.

I have a stomach, I have stretch marks,

I'm not super skinny.

-Girl, you're gonna get out there,

and you going to turn it, period.

-That's a lot of wagon I'm dragging.

-That's fine.

-At the beginning of this competition, my dad was sick.

It was a possible stroke,

but they actually don't know what's wrong with him.

Medical bills are expensive.

-When you started your career as a dancer,

I said, "ugh."

But I'm glad you're doing something you want to do

instead of something that you have to do.

-It hurts me to not have the financial stability

to give back to my parents,

especially at a time where they really need the assistance.

But if I'm selling it like I've got body.

I have a lot of pressure going into this particular ball

walking Body --

insecurities about my body.

I just hope I can deliver

everything that they expect of me.

♪♪

-Megan, you have one of the most celebrated bodies,

not just of the year,

not just of the decade but of all time.

[ Cheers and applause ]

With all the different body types

that we have walking tonight, what should we be looking for?

-I'm really just looking for how you wear your body,

you know what I'm saying?

How comfortable you are in your skin.

Because you know I don't really care about

nobody else's opinions,

probably why people like my body so much.

Because I do want I want to do, wear what I want to wear.

So, yeah, I'm just really looking for the confidence.

[ Cheers and applause ]

-So, DJ Diwali Savier, pump me the beat.

♪♪

Our first house is Miss Packrat from the House of Lanvin.

♪♪

-Whoa!

-Body.

-Come on, bitch.

-L-A-N-V-I-N.

-Ah!

-Okay.

♪♪

Okay.

-Bitch, that's what it's supposed to be like.

-That ass.

-It's all there.

-Judges, your scores.

10, 10, 10s across the board.

Lanvin, yeah!

-Damn.

-Show it! Work!

♪♪

-Next up this is Isla, Ebony.

Body, body.

Isla, Ebony House.

♪♪

Show me your body.

Oh, Isla, Isla, Isla.

Judges, judges.

10, 10, 10, 10.

10 across the board -- Isla, Ebony.

-Just so cool. -She did.

She just had a baby too.

-This is Father Jarrell.

He's serving you body.

Oh. Give me that body.

Oh!

-Ah! Ah!

-Give me that bo-- Oh!

Judges, your scores.

10s across the board.

Jarrell, stand to the side.

♪♪

-Jarrell.

-Dolores, Ninja.

-Let's go, Dolores.

♪♪

-Oh, oh you are fit girl.

Oh.

Dolores, she's showing you body.

She's giving you body, body, body.

-I didn't know Dolores was fine.

-Judges, your scores.

10, 10, 10, 10, 10.

10 across the board. Dolores.

-I told you her body was nasty. I said it.

-This is Jazzul, Escada.

He's the type of body you fall asleep on.

He's the type of body that you see the cowboy.

♪♪

-Okay.

♪♪

Judges, your scores.

Is it 10, is it 10?

It's a chop, but give him a round of applause.

-You chopped him? -Yes.

-He wasn't selling it to me.

He wasn't even selling it to himself.

I wasn't supposed to chop people?

-You the only motherfucker.

-My first time walking that category.

But, I mean, I'm proud of what I did,

for how I went up there,

because I thought I was going to do a lot worse than that.

-Oh.

Jamari, Balmain.

Oh, tell me what you think.

Oh, body and pink.

-Okay, daddy.

♪♪

-Judges, your scores.

Body score.

10, 10, 10, 10, 10.

10s across the board, stand to the side.

-Okay. -Stand to the side.

Stand to the side.

-My God.

-Ladies and gentlemen, this category is closed.

-I feel like I have to take my jacket off now.

-The first battle up

is the House of Lanvin

versus the House of Ebony.

Bring it to the runway.

This is Packrat versus Isla.

♪♪

Packrat, Lanvin versus Isla.

Isla.

Packrat versus Isla. Body.

♪♪

-Isla, you've just had a baby.

You look incredible.

And, Packrat --

[ Cheers and applause ]

Packrat, I can't believe

you were nervous at all about anything ever.

That was one of the hottest things I've ever seen.

I am going with Packrat.

[ Cheers and applause ] -Leiomy.

-Packrat, I'm giving you my vote.

-Two Packrat.

Megan.

-Now y'all know I was going to have to say Packrat.

-Why Packrat?

-Because baby I want that outfit when you get done.

-Packrat stays.

Give Isla, Ebony a round of applause.

-I told you your body is beautiful, girl.

-Next up for the battle,

this is the House of Gucci

versus the House of Ninja

versus the House of Balmain.

DJ, turn it up.

♪♪

This is about body.

This is about body.

This is about body.

What house you want?

What house you want?

-Okay.

-Give them all a round of applause.

[ Cheers and applause ]

I need your votes.

Which one, Jameela? Give me one.

-I'm going with Jamari.

-One Jamari.

-One Dolores.

-One Dolores.

-Jamari. -Two Jamari.

-I don't know.

-The longer you wait, the harder it gets.

The more that you wait, the more that you sweat.

Megan?

-I don't know. I don't know.

[ Cheers and applause ]

-Dolores.

-Dolores?

-Jarrell.

So that leaves Jamari, Balmain and Dolores, Ninja to stay.

But y'all give Father Jarrell of Gorgeous Gucci

a round of applause.

-I am body.

I've got legs. I've got chest.

In my opinion, I got cheated.

But the judges have their opinions, and I respect that.

♪♪

-♪ Work it ♪

♪♪

-Pull it back. Hold it for me.

Give them both a round.

[ Cheers and applause ] Jameela, give me one.

-I'm going with Jamari.

-One Balmain.

-One Dolores. -1-1. Nico.

2-1. Megan.

2-1. Law?

-Ninja.

-Ninja stays.

Y'all give Jamari, Balmain a round of applause.

-It was great, I had a good time, it was fun.

I lost to a good friend, so we good.

But I got to get dressed.

-Packrat from the House of Lanvin

and Dolores from the House of Ninja.

The battle starts now.

DJ, pump me the beat.

♪♪

Now, judges, remember, this is about their body.

What do they got, what do they need?

This is about body.

Give us something, please.

Serving you body, body, body.

Yes, they serving you body, body, body.

Yes they serving you their body, body, body.

And hold that pose for me.

Give them both a round of applause.

[ Cheers and applause ]

Dolores, Packrat.

Jameela, give me one.

[ Audience chanting ]

Jameela.

-I'm going with Packrat.

-One, Packrat. Leiomy?

-Dolores. -1-1. Nico?

2-1.

Law?

[ Audience chanting ]

Which one, Law?

-Packrat.

-Packrat stays.

Y'all give Dolores, Ninja a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-Never walked Body before.

I was so nervous,

and that means so much to me for my confidence.

And she deserve it.

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause continue ]

-Oh, she going to make me cry. -Don't cry.

-Why are you crying, girl?

-Share it, girl. Share it.

-Growing up, I was never seen as the person with body.

I got teased a lot growing up.

I'm not toned like most people.

So this just means a lot to all the young black girls out there

that are not as confident in themselves, you know,

when get a moment to just showcase who they are.

[ Cheers and applause ]

-Meg, why you crying? -Unh-unh.

-You're not going to pull that out.

Why are you crying, girl?

Y'all going to make me cry.

-You look at so many women that's supposed to be perfect.

And it's like, "damn."

Like, you try to be perfect, but it's like...

I'm not perfect, but I know I'm not perfect,

and I'm happy in my own skin.

You know what I'm saying?

But I don't feel like you should try to strive

for what society make you want to be.

You know what I'm saying, like?

And I'm just happy as hell she got to get up here

and show her ass because she look good.

[ Cheers and applause ]

-Lickety split. $5,000 to the House of Lanvin.

Alright, give Packrat a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-Yeah, $5,000.

-That was lovely.

No shade.

-It is now time for the last category for tonight.

-This next category will make one house $15,000 richer.

[ Cheers and applause ]

-Our six houses must create

a mannequin showcase window display

taking us back into the wild, wild west

while serving a runway walk.

Ready to extend their winning streak

as the superior house of the night,

here is the House of Escada.

♪♪

-So let's talk about the all-house production.

What is the story that we're telling?

-Well, we'll be Kill Bill in the wedding situation.

-Okay. So the church scene.

-We're both holding hands.

Very dramatic. -We're about to kiss.

-Okay. -Then I come up.

-And then we see the assassin, they go...

-[ Gasps ]

-I can't right now.

-Do you need to go, Twilight?

-I'm just heartbroken.

I don't really think that my house members know

what I'm going through.

♪♪

I was with someone for nine years,

and he passed away not too long ago.

-Mm-hmm.

-So, like, when you guys see me switch

from, like, one emotion to another,

it's because I'm constantly battling within myself.

-It's, like, so hard,

but talking and letting people in,

we can support you.

-I'm starting to see the light again.

The most amazing thing about being in Escada

is we got each other's backs.

Before I joined the House of Escada,

I felt kind of lost.

I come from a family who is, like, all drug addicts.

And I just felt like nobody loved me enough

to make me a priority.

-Five, six, seven, eight.

-It wasn't until I met my house and these beautiful people

that I was able to really blossom.

I feel like I was a cocoon before I met them

and now I'm a butterfly.

I'm about to spread these wings, baby.

Like I really love you guys.

-Let's get closer. -Oh, my God.

♪♪

[ "Wedding March" plays ]

[ Dramatic music plays ]

[ Techno music plays ]

♪♪

♪♪

♪♪

-Okay.

-They aren't in unison.

♪♪

♪♪

♪♪

-Come on, story.

-Give it up for the House of Escada.

[ Cheers and applause ]

-I though it was really good.

I really like how you still got your outfit on.

It's a whole nother outfit now.

And you're looking real nice and thick

in them shorts or whatever, so...

[ Laughs ]

So yeah, y'all look real good. I liked it.

-Nico, how you feeling baby?

-I feel like it was almost all there.

The mannequin was a little shaky.

[ Audience murmurs ]

-I definitely got what you guys

were trying to show us in the story.

As far as choreography, when it comes to runway,

you guys have to make sure that you guys

are on the same tempo and on the same steps,

because a lot of you guys were messing up.

It needs to be beautiful, it needs to be crisp.

Try not to think so loud.

The most smallest things read the most powerful.

[ Cheers and applause ]

-Give the house of Escada a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-I'm feeling good we just have to make sure

that we are bringing more simple.

-Simple and clean and in unison.

-Here is the House of Ebony.

♪°♪

-So it's a hip-hop western, right?

Have you figured it out?

-It's definitely a showdown.

-A hip-hop showdown. -Oh, okay.

-I will be the tumbleweed bouncing up and down.

That's my personality.

I go. -[ Laughs ]

-Tumbleweed don't go up and down.

I'm playing the cactus.

I'm basically just a fill-in for the scene.

I make the scene come to life, you know.

-A cactus don't make the scenery, sweetie.

-So let's get in the formation.

-Are you sitting there?

-Yeah, because I'm waiting for everything to be done.

-The thing with Xa'Pariis is that she has to be

in control of everything.

-The way you keep giving that,

you're going to fuck this team up

and we're going to end up going home.

I'm not going to waste anymore energy on Xa'Pariis.

She can honestly, 100% kiss my ass.

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

-Oh, you tumbleweed.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Fuck 'em up. Yeah.

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

-Give it up for the House of Ebony.

-I didn't see no runway.

-Yeah, they had, like, this much runway,

this much choreography.

But it was entertaining.

-Shorty, you so cute.

Like, I really want to take you

and just hold you in my bosom.

[ Laughter ]

I think you all are so cute.

You gave us a little bit of everything.

[ Cheers and applause ]

-Thank you, Law.

-Shorty, your tumbleweed was my favorite thing ever.

That was incredible.

I loved the hip-hop moment.

I loved the fact that you then vogued.

I loved your runway. I loved your mannequin.

You were incredible.

[ Cheers and applause ]

-E-B-O-N-Y.

-That's right.

-Give the House of Ebony a round of applause.

[ Cheers and applause ]

[ All screaming ]

-We all did our thing tonight.

I'm proud of us all. -Yes.

-And just remember, Ebony always stays.

Thank you. -We never get left, all.

-This is the Gorgeous House of Gucci.

-So the next challenge, it has what involved with it?

-Money. -Money. What?

-Our concept is a bank heist.

Delicious is the boss,

and Deshon and I are her "henchmen."

-They take off, and I start chasing them right.

-Right, and so somehow, you have to think about

how you're going to activate them.

-We are breaking into a vault

to steal the money from the competition.

-Yeah we're going to come out like the vault

with our bags like this. -Right.

Stick to simplicity. Very clear.

-Okay. We got this.

We've had three balls in the past,

and we were all, I think, kind of mediocre.

But this time, we want to break through it

and finally take that trophy.

-A Gucci heist.

-Gucci heist. -Hell yeah.

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

-Let's go, boys.

We got work to do.

♪ Work it out ♪

♪♪

♪♪

♪ Fire, fire, fire, fire ♪

♪♪

♪♪

-Mnh-mnh. They were completely off.

They're missing the whole aesthetic

of what the performance is supposed to be about.

♪♪

-Bank secure.

-Okay.

-Give it up for the Gorgeous House of Gucci.

[ Cheers and applause ]

Give it up for the Gorgeous House of Gucci.

-Yeah, yeah, yeah.

[ Cheers and applause ]

-Law.

-The choreo was just really sloppy.

I was just disappointed.

But big ups to you, Delicious.

You always bring it.

[ Cheers and applause ]

-Leiomy.

-You guys just need to work

a little bit harder on presentation.

The presentation today was very, very weak.

And I know that you guys are very, very strong.

Just work on that.

Don't be hard on yourself,

and just bring that work on the floor.

I love you guys.

-I really want y'all to put

the effort y'all put into y'all looks

into, like, the whole performance, you know.

-Nico.

-They look fantastic.

Delicious, the second you started

mouthing the words of the song,

you were having fun, and that's what I saw tonight.

And I think -- I think with the guys,

there was, like, so much attitude

on this stage tonight, right?

But there's a fine line of, like, serving full attitude

and looking like you're not having fun on stage.

And I want you to find an in between.

-Y'all give it up for the Gorgeous House of Gucci.

[ Cheers and applause ]

This is the House of Ninja.

-How are you guys feeling after going from

being in the supreme house to being in the bottom two?

-Just hearing "bottom two,"

I'm like, "I don't want to be there anymore."

-I know what you girls can bring to the floor,

and tonight you guys really did not bring it.

-We are so ready to change the judge mind.

We want to give a very sexy performance,

but we're going to be bandits.

-Gangster.

-We can blow that away.

We dedicate our life for this.

It's not that, "yeah, a competition."

It's bigger than that.

It's like a proof

that we've been doing the right thing to get here.

♪♪

[ Cheers and applause ]

[ Bell tolls ]

[ Rapid beeping ]

-Attention, attention, emergency alert.

Texas Rangers Headquarters.

Be on the look out for five male suspects.

These varmints are wanted dead or alive

for a stagecoach robbery.

They call themselves the five bandit brothers.

♪♪

♪♪

-Come on.

-Suspects seen wearing matching hats

and matching coats.

♪♪

-Okay.

♪♪

-Whoo.

-[ Laughs ]

♪♪

[ Cheers and applause ]

-They look good.

-That was great.

-Alright, you bandits.

Okay, Jameela.

-These guys were in the bottom two last week

and now are by far the best house of the night so far.

[ Cheers and applause ]

The way you looked, your synchronicity.

All night, I feel like we've been talking about the fact

that people aren't in sync.

You were perfectly in sync.

You should be so proud of yourselves.

Dolores, you should be so proud of your children.

[ Cheers and applause ]

-Two words.

Class.

[ Laughter ]

Give me more.

[ Cheers and applause ]

You know, the dancing was sexy.

Chise, you always -- oh, she's my favorite.

Yes, Chise!

[ Laughs ]

Yeah!

[ Laughs ]

-Y'all give the House of Ninja a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-Whoo, we just did that.

-We killed it. -We killed it.

-We smashed it.

-This is the House of Lanvin.

-Wild west. It should be fun.

Then what's the story of your performance?

-Almost like a display of a window,

and mom comes in and steals the diamonds that we have

in our, like, mannequin poses.

-Yeah, I love that.

-I'm the sexy sheriff.

We have my mom here who's going to be the bandit.

-Can I just see what it really looks like.

-Okay.

-Oh, Shorty.

Ho down.

-People in these other houses

aren't even a competition in the ballroom.

-Mom.

-We came for a purpose. We came to get this money.

Lanvin is Lanvin, and we're mother freaking exclusive.

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

♪♪

[ Alarm bell rings ]

♪♪

-Come on, Packrat.

♪♪

♪♪

♪♪

-Whoo-hoo-hoo.

Whoo.

♪♪

[ Cheers and applause ]

-Y'all give it up for the House of Lanvin.

[ Cheers and applause ]

$15,000 on the line, what do you think?

-House of Lanvin, I loved the story line.

I loved the energy.

It's just some of you guys faces was very dry.

So please pay attention to that, because I'm a performance queen,

so I need to see mug with body, full out performance.

Thank you.

-Mother Eyricka, I enjoy you so much,

because when you come out,

you feel like the mother of the house.

[ Cheers and applause ]

She works hard, and I can tell how hard you work

because I know you are a face girl.

it's just something about the way you lead your children

that just warms my heart. and I love seeing it every week.

[ Cheers and applause ]

-Ladies and gentlemen, y'all give the House of Lanvin

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-Just seeing my team,

knowing that all of us don't walk runway,

and just seeing us pull up this week

and walk something that we've never walked,

like, we've each pushed ourselves' boundaries, you know.

And the more we keep pushing ourselves,

that just shows that this is supposed to be ours, you know?

-The farther we go down. -This is ours.

-We're taking it all the way to the top.

-100 K, L.A. -Period.

-This is the House of Balmain.

♪♪

-What's the story, like what's your western?

-I'm the pimp. -You're the pimp?

-He's her saloon pimp. -Oh, oh, okay.

-These two begin dueling for Calypso's love.

They're like ready to duel.

She's like "no, don't fight."

But their pose -- -Do it again.

-"No, don't fight." -[ Laughs ]

-Then she has to pay her pimp off,

and then she finally finds the love of her life

who is the sheriff.

She shoots them.

-We got our creative down. -Bang, bang.

-Now we're going to give you the best story of your life.

-Two, three, stop, look. -Yes.

-Extra, extra, read all about it.

-[ Laughs ] -Period.

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Yeah, yeah, yeah, yeah.

♪♪

♪♪

-I'm bored.

♪♪

♪♪

-Give it up for the House of Balmain.

[ Cheers and applause ]

Jameela, did the Balmains steal your heart?

-You were in sync, you gave me runway,

you gave me everything I wanted.

You should be really proud of yourselves.

It was really good.

I also love the masks so much.

-Leiomy?

-I love the looks way more than I loved the performance.

I feel like you guys took too long

to really, like, get it together.

And you guys need to get a little bit stronger

because the competition is only going to get tougher.

-Law.

-Unfortunately, Balmain was not

the main attraction for me tonight.

It was Bal-maybe.

[ Audience murmurs ]

But I feel like more went into the look

than the actual choreography.

And if you cover your face,

you got to go floor the fuck out.

Girl, y'all know who y'all are, so bring it to the floor.

-I feel like y'all definitely could go harder

than what y'all did tonight, because y'all usually do.

You know Balmain just got to ball harder.

-Alright, work the House of Balmain.

Give them a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-Standing, we did some mixups. I can admit that.

I still think our performance was strong.

-I think we did an bomb job, and we looked amazing.

-The judges didn't really see what they needed to see.

And we're going to take it in and continue to push forward.

-So, it is time to find out

who won the final category for tonight.

Will the six house parents please come back to the runway?

House of Ninja, House of Balmain,

House of Gorgeous Gucci, House of Escada,

House of Ebony, House of Lanvin.

-Tonight's Wild Wild West Money Ball

was a grand old time,

and the house that won the mannequin showcase runway

as a house category

and the winner of the $15,000 bounty is...

♪♪

The House of...

Ninja.

[ Cheers and applause ]

-$15,000.

-[ Laughs ]

-Alright, how you feeling, Dolores, what's up?

-I feel that it's not real, but I love that it's real.

Thank you so much.

[ Cheers and applause ]

-Congratulations to the House of Ninja.

[ Cheers and applause ]

-And now it's time to crown the superior house.

Even though this is a money ball,

the superior house isn't necessarily

the house that won the most money tonight.

It is the house that we judges feel

performed the best overall,

the house that presented itself most strongly

across all three categories.

So our superior house is...

[ Cheers and applause ]

[ Audience chanting ]

♪♪

-Silence in the ballroom.

-The superior house of the night is...

It is the House of Lanvin.

-Congratulations to the House of Lanvin

on taking that trophy away from the House of Escada.

[ Cheers and applause ]

-Eyricka, congratulations.

The legendary trophy is in your possession, well done.

[ Cheers and applause ]

-Guess what? It's back home.

-It's back. -The trophy, that is.

-Where it belongs.

-House of Escada

and the Gorgeous, Gorgeous House of Gucci,

you guys did not perform your best tonight

but you've been amazing all season,

so we have decided to give you one more chance.

♪♪

No one is going home tonight,

and you are all invited back to join us next week.

-Whoo. -Whoo!

-Yes! -Thank God.

-Goodbye, everybody.

-♪ We legendary, legendary ♪

♪ I'm so, oh! ♪

♪ All I really want to be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legendary, oh! ♪

♪ I'm so, oh! ♪

♪ All I really want to be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legendary, huh! ♪

♪ Oh, get down with a feminine twist ♪

♪ Catwalk down, better switch your hitch ♪

♪ Runway girls, are you that bitch? ♪

♪ And don't you forget that performance ♪

♪ You are now about to show them how you break it down ♪

♪ Serve it on the floor for me ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.