Original subtitles

Why do you read poetry?

The same reason I hate your clothing; it's fast fashion.

I'm looking for stuff that means something.

Never kissed anyone before, have you?

- The parade is about to start. - Let me come with you.

That's not necessary, thank you.

I would like to.

I think it's over.

Okay.

What's happening to us?

What do you mean?

You, me, the group?

Jonathan knows my name.

What do they say about us?

They think we're dating.

I think they think we're weird.

[TALKING OVER EACH OTHER]

Shut the fuck up, yeah?

Hey, do you ever feel like you don't fit in anywhere?

I'm a soldier, bro.

You never considered having a child of your own?

[GRUNTING, CROWD REACTING]

[FIREWORKS EXPLODE]

[BIRDS CHIRPING]

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

[PANTING]

[BIRD SQUAWKING]

[WINGS FLAPPING]

[GASPS]

[FOOTSTEPS]

[FOLIAGE CRUNCHING]

[SIGHS]

[CHIRPING CONTINUES]

You see him, right?

On one...

Three...

two...

one. Let's get him.

- [DANNY SCREAMING] - FRASER: Huh?

SAM: We're comin' for you, Blondie! [LAUGHS]

DANNY: Aim for his face! Aim for his face!

- [SHOOTING PAINT BALLS] - [FRASER GRUNTS]

- [DISTANT SHOOTING] - [PANTING]

[SHOOTING]

[SHOOTING CONTINUES]

[GUNS CLICKING]

[GIGGLES]

Brighter than magnesium wire.

- The light within. - BRITNEY: What are you doing?

You know the rules. Max three shots.

- Ammo. - BRITNEY: Stop, look at him.

- Brit, just gimme the fuckin' ammo! - He's fucked!

- Shoot me instead. - Mind your fuckin' business, Brit.

Come on, shoot.

Come on.

DANNY: He's not fuckin' worth it.

BRITNEY: You're out of ammo anyway.

[GASPS]

[TENSE MUSIC PLAYING]

♪♪

- [YELLING] - [SHOOTING]

[TRIUMPHANT MUSIC PLAYING]

♪♪

[CHUCKLES]

[MUSIC CONTINUES]

[PLAYFUL SHOUTING, CHEERING]

[SHOUTING CONTINUES]

♪♪

[MUSIC CRESCENDOS]

♪♪

♪♪

[SHOUTING CONTINUES]

[YELLING IN ITALIAN]

DANNY: Hey, get him! Get him! Get him! Get him!

[YELLING IN ITALIAN]

[LAUGHING, SHOUTING]

[INDISTINCT CHATTER]

[HOSE SPRAYING]

- [SHOUTING CONTINUES] - Get him!

- [YELLING IN ITALIAN] - [SCREAMING, LAUGHING]

[BRITNEY SCREAMING]

- [SCREAMING CONTINUES] - [LAUGHTER]

[GRUNTS]

[SHOUTING CONTINUES]

♪♪

[LAUGHTER]

[CAR DRIVING BY]

[SEAGULLS CAWING]

[CONSTRUCTION NOISE]

Hey man, I was shooting you up today.

Yeah.

I just hope you handle yourself better over there.

Let's just hope you can find a nice girl to show

that cute little ass off to while I'm not around.

[BUS APPROACHING]

[BUS HISSING, RUMBLING]

[RUMBLING]

[GIGGLING]

Cate. Cate!

Danny.

Craig!

_

_

[SCOFFS]

_

_

[GIGGLES]

_

[SIGHS]

_

_

[BUS CHATTER]

_

FRASER: Yes! Incredibly.

[FRASER CONTINUES SPEAKING INDISTINCTLY]

[SIGHS]

_

_

_

_

_

Yo, what the fuck are you talking about?

- What'd you just say? - [CLAPPING, CHEERING]

_

[CLAPPING, LAUGHING]

That's bullshit, man.

[OVERLAPPING CONGRATULATIONS]

CRAIG: Oh, come here, bro! Ah!

Thanks, man! [LAUGHS]

- Come on, man! - _

[LAUGHTER]

BRITNEY: Craig, I'm so happy for you!

- _ - CRAIG: Thank you, thank you!

_

This works, right?

[WHISTLING OUTSIDE]

I can't believe they're getting married.

And tomorrow, he'll be on the C-130.

You're so strange.

You've been so grumpy since you started dating T-shirt.

[GIGGLES]

Maybe you're right.

It's not the way it used to be.

Something really is changing.

Come on, we gotta go. Everyone's waiting for us.

- [CAFETERIA CHATTER] - SAM: Hey! How much you got?

Uh, six dollars and a few euros.

- FRASER: I have $62. - BRITNEY: Is this fine?

- SAM: Yeah, dog. - FRASER: 62.

I have 32.

- CAITLIN: And six. - FRASER: All these cents.

That's 950 cents.

Okay, we have...

$205 for Craig's suit and Valentina's dress.

Alright, so Fraser and I can go get the suit,

and you girls can go get the dress?

[OVERLAPPING CHATTER]

Alright, so what are we... Oh, this one. This one!

- And then maybe... - Where is... Sam!

[POP MUSIC PLAYING OVER PA]

Oh.

That... it's kinda nice, but for a wedding?

No, why not these pants? They're super cool.

♪♪

FRASER: This is nice.

That's way too expensive.

Clearance!

FRASER: Alright, well this is the only reasonable fabric.

BRITNEY: This is more manly though.

FRASER: What? Okay.

- Craig? Craig! - CRAIG: Yeah?

FRASER: Come here!

Take your backpack off.

BRITNEY: It looks great.

- [GIGGLES] - CAITLIN: Hey.

It's $140. Perfect for Vale.

Well, it leaves us with, like, 65 bucks, so...

jacket or pants?

Oh, definitely jacket. Definitely.

BRITNEY: Okay.

- CRAIG: Nice. - Gimme it.

[STORE CHATTER, MUSIC CONTINUE]

BRITNEY: So, I only have $65, but this is 80.

Is there any way we can go for 65?

- CASHIER: No, I can't. - Please?

It's, like, the only money I have.

Sue, can we give her an extra discount?

Sole.

- Cute! - CAITLIN: No.

- SOLE: Oh yes! - CAITLIN: Wow.

- _ - _

_

_

BRITNEY: Fidelity is the foundation of marriage.

_

- BRITNEY: I don't know. - [LAUGHTER]

Oh no!

DANNY: Guys!

Hey, what if we did a... a Hawaiian wedding?

CAITLIN: Oh! That's actually a good idea.

- BRITNEY: I came prepared. - FRASER: It was my idea.

[INDISTINCT CHATTER]

PRIEST: You are a garden.

- Locked up by... - What happened to you? You're late.

How do expect me to pull off this level of Hawaiianess

on such short notice?

CRAIG: I, Craig, take thee, Valentina,

to be my wedded wife,

to have and to hold, from this day forward,

for better, for worse,

for richer, for poorer,

in sickness and in health,

to love and to cherish,

till death do us part,

- and thereto... - [PLANE FLYING BY]

I give myself to you.

Can I say it in Italian? I want him to hear it

- in my own language. Okay. - Yes.

_

_

_

_

_

[CHUCKLES]

- BRITNEY: Aw! - [APPLAUSE]

[CHEERING, LAUGHTER]

ENRICO: Grande!

- Un-fucking-believable. - FRASER: Congratulations!

- DANNY: My boy! - CRAIG: Yes, sir.

- Thank you. - DANNY: My boy is married!

- [APPLAUSE] - CRAIG: I'm married! Yeah!

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

- _ - _

FRASER: What's in Jesolo?

_

- [CHEERING] - FRASER: How far is it?

- _ - _

_

_

_

_

We might need the handkerchief. God, I can't fucking move.

- [TIRES SCREECH] - [ALL SCREAMING]

BRITNEY: Careful! I almost cracked my head open!

DANNY: It might have knocked some sense into you!

- BRITNEY: Ha ha. - CAITLIN: You two, I swear to God.

- It's all him! - Me?

I'm not even interested in Britney!

BRITNEY: [LAUGHS] That's what the wolf said about the grapes!

- DANNY: It was a fox. - Sam, was it a fox or a wolf?

- SAM: How the fuck should I know? - Whatever, it's the same.

Neither of them could get to the grapes.

Oh my God,

- you're so dumb. - BRITNEY: What? It's true!

- ENRICO: Vale! Vale! - [HORN HONKING]

[ALL CHEERING]

BRITNEY: You're, like, on top of me right now.

[INDISTINCT CHATTER]

BRITNEY: [LAUGHING] Stop!

♪♪

- [WIND BLOWING] - [CAR PULLING UP]

[INDISTINCT CHATTER, CHEERING]

[LAUGHTER]

[CHEERING]

[OVERLAPPING CHATTER]

[THROWS BOTTLE]

- [GLASS BREAKING] - _

- DANNY: Man! You alright? - [OVERLAPPING CHATTER]

_

- What is this place? - What are you talking about?

It's the Russian's villa without Russians.

[OVERLAPPING CHATTER]

SAM: Yo! Let's go!

- CRAIG: Danny. - DANNY: Yeah, I got you. Gimme that.

[OVERLAPPING CHATTER]

[FENCE RATTLING]

- [CHATTER CONTINUES] - BRITNEY: No...

No, this isn't gonna work.

- SAM: Yo, Britney, hurry up. - BRITNEY: I can't.

- DANNY: T-shirt! - BRITNEY: Here, take this.

DANNY: Maglietta, hop over!

- SAM: Ugly-ass blond kid. - DANNY: Maglietta!

He always keeps his T-shirt on, even when he's at the beach.

[ENRICO SPEAKING ITALIAN]

♪♪

- CAITLIN: Come on! - BRITNEY: Will someone let us in?

Jump over it!

Figure out how to open it and maybe I'll come in.

BRITNEY: Cate, come on! Let us in!

- Somebody get the button, please! - [INDISTINCT ITALIAN]

- [GATE UNLOCKS] - DANNY: Open sesame!

- CAITLIN: Seriously? - BRITNEY: Thank you!

Come on.

[GATE SHUTS]

[INDISTINCT CHATTER]

CRAIG: They got a pool! Everybody in the pool!

[OVERLAPPING SCREAMING, WHOOPING]

CRAIG: Jump in! Jump in! Jump in!

- BRITNEY: Whoa! - [YELLING]

[SPLASHING]

[OVERLAPPING SCREAMING, CHEERING]

CRAIG: Watch out!

[INDISTINCT YELLING]

- CRAIG: Hey, move, move, move! - [LAUGHTER]

[INDISTINCT CHATTER]

[LAUGHTER]

_

Hey! Hey!

[LAUGHTER, CHATTER CONTINUE]

- [SPLASHING] - _

[LAUGHTER]

[MUFFLED CHATTER]

[GIGGLES] Russian.

[BEEP]

[MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]

_

- [CHEERING] - _

[CHEERING, SONG GETS LOUDER]

["JUMP THEY SAY" BY DAVID BOWIE PLAYING]

♪ When comes the shaking man ♪

- ♪ A nation in his eyes ♪ - Whoa!

- ♪ Striped with blood ♪ - [LAUGHTER, CHEERING]

♪ And emblazed tattoo ♪

♪ Streaking cathedral spire ♪

♪ They say ♪

- [LAUGHTER, SPLASHING] - ♪ They say ♪

♪ They say ♪

[MUFFLED CHATTER, MUSIC PLAYING]

_

FRASER: Um...

_

_

Got spaghetti! All Italians in the kitchen now!

Yes...

_

About time. I'm starving!

- _ - [CHEERING]

_

[LAUGHTER]

For the bride and the groom!

CRAIG: Oh shit! Lemme get that. Gimme, gimme, gimme.

[CHATTER CONTINUES]

BRITNEY: [GASPS] What the fuck?!

- Oh my God! - [INDISTINCT CHATTER]

[LAUGHTER, CHATTER]

♪♪

[LAUGHTER, SCREAMING CONTINUE]

[SERENE MUSIC PLAYING]

♪♪

[WIND BLOWING]

[CHATTER]

- [BOTTLE SPINNING] - ALL: Oh!

[CLAPPING]

- [CHEERING, LAUGHING] - [MUSIC PLAYING]

[MELLOW MUSIC PLAYING ON SPEAKER]

I swear. A guillotine on the roof of the house,

exactly like the French!

- That's bullshit. - CRAIG: Hell no.

ENRICO: They found him cut in half!

That's also bullshit.

[LAUGHTER]

That was horrible. Let's spin it again. Come on!

- [OVERLAPPING CHATTER] - [BURPING]

[CHEERING]

[RETCHING]

[ALL CHEERING]

[LAUGHING]

Alright. This happened last week in the village.

In the village? Then, why haven't we heard about it?

Well, more like between the village and the base.

I only heard it 'cause my dad works in the clinic.

Anyway, there was this guy, a tank driver,

who came back from his first mission.

And...

something must've gone wrong,

something really bad must've happened to him down there.

He completely lost his mind.

And, well, last week,

he tried to murder his wife with a lamp.

[POP MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]

Her face was completely fucked up.

Yo, what the fuck, Brit?

- [GIGGLES] - That was so fuckin' stupid.

- SAM: Yo, chill out. - No, man, she's fuckin' stupid.

- [SPLASHING] - [LAUGHING]

- Spin it again! - SOLE: Yeah, spin it again!

Spin it again! [LAUGHS]

[INDISTINCT CHATTER]

- DANNY: Hey, yo, yo! - BRITNEY: What?

Yo, look what I found!

CRAIG: Oh shit! You got another one?

[BIRDS CHIRPING]

♪ The dream is gone but the baby's real ♪

♪ Oh you did a good thing ♪

[SCREAMING, LAUGHTER]

♪ She could have been a poet ♪

- ♪ Or could have been a fool ♪ - CRAIG: Oh! Whoo!

♪ Oh you did a bad thing ♪

♪ And I'm not happy ♪

♪ And I'm not sad ♪

SAM: Aw, you suck.

- CRAIG: I suck? - [LAUGHTER]

- [LAUGHING] - [INDISTINCT ARGUING]

SAM: No, fuck that. We're playing to 15.

- CRAIG: Fifteen? I'm not playing to 15! - SAM: Come on, serve it.

- [SONG CHANGES] - [INDISTINCT ARGUING]

CRAIG: Alright, you ready?

- [GRUNTS] - [BOUNCING BALL]

[LAUGHING]

[SONG CHANGES]

- [GRUNTS] - [BOUNCING BALL]

- [GAME CONTINUES] - CRAIG: Hey.

- SAM: Come on, bro! - CRAIG: I'm winning!

- I'll kill you! - [LAUGHING]

[GROANING]

♪ Childhood living ♪

- [LAUGHTER] - [GAME CONTINUES]

♪ Is easy to do ♪

- DANNY: Wanna play? - No...

- No way. - DANNY: I'm easy.

[HITTING BALL]

- [BALL THUDS] - [LAUGHING]

Come on, bro! Why you playin' like that?

I was winning! Use the racket!

- ♪ I bought them for you ♪ - Oh, shit!

That's your husband? That's your husband?

- CRAIG: What?! - SAM: Nothin'.

♪ Graceless lady ♪

[LAUGHTER]

_

_

[CHEERING]

[LAUGHTER]

_

- _ - [GROANING]

- [GRUNTS] - ♪ Slide through my hands ♪

♪♪

- [INDISTINCT CHATTER] - ♪ Wild horses ♪

♪ Couldn't drag me away ♪

- SAM: Here. - ♪ Wild, wild horses ♪

♪ Couldn't drag me away ♪

[BOTTLES CLINKING]

[BOTTLE OPENS, CAP CLATTERS]

♪ I watched you suffer ♪

_

_

_

[GIGGLE, LAUGH]

- Come on. Come on! - Okay.

Uh, you got the ball?

♪ Show me the same ♪

Whoa.

_

SAM: Come on, bro!

- [DOOR BUZZING] - _

- _ - _

[BUZZING]

_

- _ - [LAUGHING]

_

- [LAUGHTER] - [MUSIC CONTINUES]

Monica e Loredana!

[GIGGLING]

_

_

_

_

_

[GIGGLING]

["EMILIA PARANOICA" BY CCCP PLAYING]

[MANIACAL LAUGHTER]

[SONG CONTINUES]

Nah...

_

I don't drink.

_

_

[SONG CONTINUES]

[MOANING]

_

[MUSIC CONTINUES]

[LAUGHING]

[MUSIC CONTINUES]

No, no...

[MUSIC CONTINUES]

[CHEERING, WHOOPING]

[PARTY CHATTER]

[MUSIC CONTINUES]

[SCREAMING]

[MOANING]

[MUSIC CONTINUES]

[DEEP INHALE]

[HEAVY BREATHING]

[MUSIC CONTINUES]

[LAUGHTER]

_

_

_

_

_

_

_

_

[SCREAMING, LAUGHTER]

[SONG INTENSIFIES]

[SCREAMING CRESCENDOS]

["NIKES" BY FRANK OCEAN PLAYING]

♪ They looking for a check ♪

♪ Tell them it ain't likely ♪

♪ Said she need a ring like Carmelo ♪

[INDISTINCT WHISPERING]

♪ Must be on that white like Othello ♪

[MUSIC CONTINUES, MUFFLED]

[DOOR OPENS]

[SLURRED]: The fuck out. Get the fuck out.

[DOOR SHUTS]

[MUMBLES DRUNKENLY]

No, get the fuck out.

[PUTS DOWN GLASS]

[SLURRED]: Dude...

Get the fuck off me. No, stop...

- Gotta get up. You gotta get up. - Get the fuck off me.

Get up. Come on.

Drink. Drink this.

- Drink this whole thing. - It's hot.

Thi... Of course it is. It-it's supposed to be hot.

Just drink it.

- [SPILLING] - [GIGGLES]

- [GIGGLES] - [SIGHS]

[RETCHING]

[RETCHING]

[RETCHING]

[SIGHS]

[RUNS WATER]

[SPLASHING]

[SHUTS OFF WATER]

[CLEARS THROAT]

[MUSIC CONTINUES]

♪ But when we talking about something ♪

LOREDANA: [LAUGHING] No!

♪ Discussion ♪

♪ I met his friends last week ♪

_

_

_

_

- Come on, man. - _

_

♪ We'll let you guys prophesy ♪

Alright. Come on.

♪ We'll let you guys prophesy ♪

♪ We gonna see the future first ♪

[SIGHS]

_

_

_

♪ Why you think I'm in this bitch ♪

♪ Wearing a fucking yarmulke? Acid on me like the rain ♪

♪ Weed crumbles into glitter ♪

♪ Rain, glitter ♪

♪ We laid out on this wet floor ♪

[KISS]

♪ Mesmerized how the strobes glow ♪

♪ Look at all the people feet dance ♪

♪ I know that your nigga came with you ♪

♪ But he ain't with you ♪

♪ We only human and it's humid in these Balmains ♪

♪ I mean, my balls sticking to my jeans

♪ We breathing pheromones, Amber Rose ♪

♪ Sipping pink gold lemonades ♪

- [SIGHS] - ♪ Feelin' ♪

♪ I may be younger ♪

♪ But I'll look after you ♪

_

♪ But I'll make love to you ♪

_

_

_

_

♪ I'm not him, but I'll mean something to you ♪

_

♪ I'll mean something ♪

_

[MUFFLED MUSIC]

You think you're the only one who know poetry, huh?

I know poetry, too.

"All's my life, I had to fight, nigga!

"All's my life, I...

"Hard times like God.

Bad trips like... like God!"

[INAUDIBLE MUMBLING]

[SONG CONTINUES]

Not bad.

No, not bad.

♪ Talk much or nothing ♪

♪ But when we talking about something ♪

♪ We have good... ♪

[HEAVY BREATHING]

♪ I met his friends last week ♪

♪ Feels like they're up to something ♪

[LAUGHING]

Pee-pee. [LAUGHS]

Hey...

- ♪ We'll let you guys... ♪ - [MUSIC CONTINUES, MUFFLED]

[THUD]

[HEAVY BREATHING]

I don't like you.

I'm never gonna like you.

I know what love is, and you don't.

Yeah.

[SONG CONTINUES]

FRASER: Sam's sick.

So, she's really your girlfriend?

Why "really"?

Just wondering. It doesn't seem like it.

♪ I may be younger ♪

You're not like the other boys.

I really like you.

[KISSING]

♪ When you're not here ♪

[KISSING]

[SIGHS]

SAM: I'm not leaving. I'm not going anywhere.

_

[POOL SPLASHING]

Caitlin. Caitlin!

[HIP-HOP SONG PLAYING]

- [GRUNT] - [BIRD CHIRPING]

[INDISTINCT RAPPING]

Sole kissed me.

So what did you do?

Um... I kissed her back.

[BIRD SQUAWKING]

Don't ever do it again.

Okay.

[SONG CONTINUES]

- [INSECTS CHIRPING] - [MUFFLED MUSIC]

[CLICK]

[MUFFLED LAUGHTER]

- [DOOR SLIDING] - [MUSIC GETS SLIGHTLY LOUDER]

[LAUGHING]

_

_

[SIGHS]

Oh, especially when I'm gone.

[KISSING]

[KISSING]

[CRICKETS CHIRPING]

- [INDISTINCT CHATTER] - [MUFFLED MUSIC]

_

_

[LAUGHTER]

_

_

_

[GIGGLING]

_

[PLINKING PIANO NOTE]

[PLINKING PIANO NOTE]

_

_

[PLAYING PIANO]

♪ Lay down your arms ♪

♪ And surrender to me ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ And love me peacefully ♪

♪ Use your arms for loving me ♪

♪ Baby, that's the way it's gotta be ♪

♪ There ain't no reason for you to be sad ♪

♪ For I'm the one that loves you so ♪

♪ So, forget the other boys 'cause my love is real ♪

♪ Come off your battlefield ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ And love me peacefully ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ And love me tenderly ♪

♪ Use your arms to hold me tight ♪

♪ Baby, I don't wanna fight no more ♪

♪ The weapons you're using are hurting me bad ♪

♪ And someday, you're gonna see ♪

♪ That my love for you, baby, is the truest you ever had ♪

♪ A soldier of love that's hard to beat ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ And love me peacefully ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ And surrender to me ♪

♪ Use your arms to squeeze ♪

♪ And please 'cause I'm the one that loves you so ♪

- [SOFT BREATHING] - [BIRDS CHIRPING]

[SIGHS]

[CHIRPING CONTINUES]

[SIGHS]

[SIGHS]

[GROANS]

[MUFFLED TV CHATTER]

[BIRDS CHIRPING]

[TV CONTINUES]

[LIGHT SNORING]

[MUSIC CONTINUES]

[CHIRPING CONTINUES]

[TV CONTINUES]

["LIVING WITH WAR" BY NEIL YOUNG PLAYING]

SARAH: Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

Make America and yourself proud, Airborne.

♪ I see my fellow man ♪

♪ And on the flat screen we kill ♪

♪ And we're killed again ♪

♪ And when the night falls ♪

♪ I pray for peace ♪

♪ Try to remember peace ♪

♪ I join the multitudes ♪

♪ I raise my hand in peace ♪

Present... arms!

♪ I take a holy vow to never kill again ♪

♪ To never kill ♪

SOLDIER: Order... arms!

On your command, fall out!

Grab your gear and move to the trucks.

Fall out!

♪ I'm living with war ♪

♪ In my heart ♪

♪ In my mind ♪

♪ I'm living with war ♪

♪ Right now ♪

♪ Don't take no tidal wave ♪

♪ Don't take no mass grave ♪

♪ Don't take no smoking gun to show ♪

♪ How the west was won ♪

♪ But when the curtain falls ♪

♪ I pray for peace ♪

♪ Try to remember peace ♪

♪ In the crowded streets ♪

♪ In the big hotels ♪

♪ In the mosques and the doors of the old museum ♪

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

CAITLIN: There's a number. Should I call it?

Don't you dare call that number.

She actually thinks you're Harper.

What do you think about Fraser?

He always needs new stimuli.

I love him.

You're upset.

SARAH: Do you still want to be a soldier?

You're a natural.

CAITLIN: It's the hair. It's never going to work!

You are your hair.

That's what people love about you.

RICHARD: What do you like about that boy?

He understands me.

SARAH: We dream of peace...

Jonathan, what happened?

But there are those who have to pay a price

for our tranquility.

We never really thought this would last, did we?

MAN: He's not coming with us!

Hey!

He was never one of us!

The relationship between Fraser and Caitlin is...

I think unlike any other on the show.

At this point, her and Fraser are really close,

so you see the two of them looking at each other,

instead of her looking at the rest of the group.

Moments where the two of them are just sitting together.

So I think she's definitely starting to get

that feeling of isolation and that separation,

being more so with Fraser and less with the group

that she's always known.

She's finally found that person that just so accepting of her,

and she doesn't want to lose him, so,

naturally she just gravitates toward him,

and she makes sure she keeps him right by her side,

and she doesn't let him go.

CAITLIN: It's not the way it used to be.

Something really is changing.

FRASER: What is this place?

It's a Russian villa without Russians.

Come on!

LUCA GUADAGNINO: That house, which occupies almost

the entirety of the episode,

represents a sort of Eden of freedom.

Uh, I like the segment where I have to chug

four cups of black coffee.

GRAZER: That's the hardest I've laughed,

but like, I'm trying to pretend I'm just smiling.

In all the takes, I'm like dying from laughter.

I think my favorite scene is when we're all dancing.

Luca was very specific in like, what he wanted us to do.

Each of them is doing something crazy and depraved,

and yet, it was...

them who pushed me to be as daring as possible.

Think of Francesca Scorsese singing a Beatles song,

with her beautiful voice.

Britney loves being the center of attention,

I don't really, so...

You did really good though.

- Well, thank you. - You did good.

- I was so scared. - Playing piano and singing...

- It's hard. - Yeah.

I think we all stepped out of our comfort zones.

No yeah, everyone did.

Every single person did something that they were uncomfortable with.

It's good.

Thank you.

[LAUGHING]

[EXCLAIM]

The whole episode in its entirety was a vibe.

The best part was when we're all sitting poolside.

No! Fraser! [SHRIEKS]

- Fraser! - Why you gotta...?

It was a food fight.

A good old, like, school lunch room like, food fight.

- Who started it? - Jack.

That was my idea.

- It was horrible. - That was all improv.

I started the food fight and then everyone played along

and it was really beautiful, and like,

everybody was throwing spaghetti and we were shoving it

into each other's faces.

And Luca loved it, and Luca loves havoc, so he loved it.

The commitment, the enthusiasm of these kids

has been so wonderful.

Kudos to them for that sequence.

They made the sequence.

They're shipping you off today.

I just hope you handle yourself better over there.

Let's just hope you can find a nice girl

to show that cute little ass off to while I'm not around.

Danny's crushed when Craig is set to leave on this mission

because he's the only person that Danny opens up to.

COREY KNIGHT: Craig is definitely the glue,

so when it's time for him to leave,

he doesn't want to leave his group,

knowing that things could go wrong.

SPENCE: It's a very dangerous mission

that he's setting out on.

Just all that kind of pent up into one thing.

That's why we turn up.

That's why we go crazy episode four.