Original subtitles

7-3-4-7.

4-9-3-1.

4-3-1-9.

0-7-7-4.

7-3-4-1.

7-4-4.

7-5-7-5.

Heb je dat begrepen?

Yeah ik heb het.

Dus ik luister naar de radio laatst,

Radio 2, NPR Radio of zoiets...

Uh Huh.

Er is een verdomde kerel wetenschapper of zoiets.

Echt zieke klootzak. Luister je?

Gretig.

Hij heeft gemeten uit de overblijfselen,

de gecremeerde overblijfselen van een dode man.

Afgemeten van de mineralen achtergelaten, weet je?

De ijzerfosfaten, de ... Wat het ook is, we zijn gemaakt.

Hij zei dat hij het allemaal optelde voor $ 4,40.

Je gelooft dat?

Ja, ik denk het wel.

$ 4,40.

De afgebrande mens is minder waard dan een verdomde Big Mac,

alles wat je kunt zeggen is "ik denk het wel"?

Zegt geef deze arme klootzak wat hij gaat komen.

Authentiek?

Ja.

Tien minuten.

Begin met tellen.

Alle ogen zijn gericht op de nieuwkomer, Rainer ...

Kan ik iets voor je halen?

Twee schoten. Scotch.

Heb je geld voor het spel?

Nee, verspreiding is verschrikkelijk.

Hier. een voor onderweg.

Nee bedankt. Geweest nuchter voor drie jaar.

Interessante carrière.

Je doet iets lang genoeg.

Je sluit je ogen, je kunt het gewoon niet denk eraan iets anders te doen.

Ze hebben je rekeningen gevonden.

Waar heb je het uitgegeven?

Kijk, man, ik wilde gewoon opnieuw beginnen. Sluit het Agentschap af.

Drink wat.

Het had iedereen kunnen zijn loop door je deur.

Ja. Maar jij was het.

Ga je rotzooi opruimen. Drie minuten.

Begin met tellen.

Nee, alsjeblieft, God.

Waarom deed je dat?

Waarom? Waarom deed jij doet dat?

Waarom deed je dat?

Wat jammer.

Heb je verloren je verdomde geest?

Ze is nog maar een kind. Jezus Christus.

Verdomme, Emerson?

Geen losse eindjes.

Hoe lang ben je al buiten in het veld?

Het zou moeten zeggen daar, in het bestand.

Ik wil horen wat je zegt.

Een lange tijd.

Ik wist niet dat je rookte.

Wanneer ben je begonnen?

Meteen nadat ik stopte met drinken.

Waarom ben je gestopt met drinken?

Ik was dronken.

Wat zou je zeggen is uw huidige instelling?

Hoe voel ik me?

Wat vind je van het meisje?

Ze stelde een heel goede vraag.

Welke was? Waarom?

Nou, dat is een vraag dat moet worden gevraagd.

We zijn geen sociopaten.

We zijn kwetsbaar voor problemen met geweten zoals ieder ander.

We staan ​​allemaal voor deze beslissingen dag, en we stemmen omhoog of omlaag.

Zoals al het andere,

het is allemaal gedestilleerd tot en met nullen en enen.

Ze hebben erom gevraagd beschrijf uw emotionele toestand

in zoals gedetailleerd een manier mogelijk.

Om te bepalen of u dat bent fit om in het veld te blijven.

Ik haat het dat het had om op deze manier te blijken.

Ik zorg voor het meisje ik zorg voor de politie.

Wat je nodig hebt, wat we zijn bereid om aan te bieden,

is een verandering van tempo.

We hebben een station voor jou om voor te zorgen.

Blackleg Miner.

Een van de kleinere terminals.

Engeland? Ja.

Ver weg, midden in niemandsland.

Oude Amerikaanse legerbasis. Officieel bestaat het niet.

Officieus wordt het gebruikt om uit te zenden nummers aan onze Europese veldagenten.

Hoe lang?

Tot je hoofd gelijk heeft.

Je gaat oppassen een omroep.

Civiel, toch?

Ja, cryptologie specialist.

En een van de weinige mensen die kan code op dit niveau verwerken.

Jij en een ander team, wisselende diensten. Elk drie dagen.

Jij houdt het station veilig, u houdt de code veilig.

Koste wat het kost.

Oke.

Doe het werk, Emerson.

Ik wil er niet als een ezel uitzien stak mijn nek uit op deze.

Omdat ik niets meer heb, niets om je van de wolven te houden.

0-7-3.

4-5-5.

8-1-7.

6-9-0-1-0.

Sorry. Weinig last-minute uitzending komt door.

Ik breng de autoriteiten op de hoogte.

Jij doet dat.

Wil je mijn laatste theorie horen?

Zeker.

We coördineren de troep bewegingen in Afghanistan.

Langetermijn tactische formaties.

Ja.

Illegale missies die niet zijn goedgekeurd door de VN, daarom is het allemaal stil.

Zou kunnen.

Het is goed, toch? Ja.

Misschien is het allemaal gewoon een soort vreselijk experiment.

Stop er twee mensen in een doos, kijk hoe lang

het duurt voor een van ons om de ander te doden.

Dat is mooi.

Ah, geef me iets.

We zijn twee uur op vroege volgende ploeg.

Hebben jullie lang gewacht?

Nee, je bent goed.

Goede dienst? Ja.

Ik moet alleen zitten inhalen gedurende 70 uur. Het was leuk.

Weet je, mijn contract loopt binnenkort af. Ik dacht erover om te heropstarten.

Niets anders dat u liever doet?

Nee.

Ik ben gerekruteerd door a softwarebedrijf op de universiteit.

Het soort dat maakt apps voor telefoons.

Wat is er verkeerd? Betalen is niet goed?

Nee, het was eigenlijk geweldig. Obsceen, om eerlijk te zijn.

Waarom heb je het dan niet gedaan?

Ik weet het niet. Ik weet het niet, denk ik Ik had gewoon het gevoel dat het dom was

dat was het niet echt belangrijk, weet je?

Ik denk dat ik het een goed idee vind van het dienen van mijn land.

Zelfs als ik het niet weet precies wat ik doe.

En jij dan? Jij nooit wilde je nog iets anders doen?

Er komt een tijd dat jij

iets lang genoeg doen, dat kan je niet echt

stel je voor dat je het doet nog iets, weet je?

Dus als ik hier blijf, ben ik voor altijd bij je blijven?

Ja. Doe voorzichtig wat je wenst.

Je doet het weer ben jij niet?

Wat?

Je hebt dat kijk dat je krijgt.

Welke look?

Je tuurt één oog samen alsof je mikt met een pistool.

Je komt te laat. Het is afschuwelijk.

Ik weet zeker dat je dat bent erg leuk op feestjes.

Serieus, dat doe je niet moeten nadenken

iedereen vermoorden die je ooit ontmoet.

Ik niet. Oke.

Dus, gewoon voor de lol, wat zou gebeurt als ik er maandag niet was?

Is er een vreselijk treinongeval?

Nee. De trein is er. Ik ben er gewoon niet mee bezig.

Het zou niet leuk zijn.

Kom op, wat zou er gebeuren?

Ik zou moeten bellen.

Je zou wel moeten bellen?

Ik zou een telefoontje plegen.

Niet leuk. Bedrijfsman.

Hoi.

Alles goed?

Goed.

Je had het moeten zien je gezicht daarachter.

Wat?

Toen ik niet uitstapte de trein meteen,

je zag eruit alsof je ongeveer was een hartaanval krijgen.

Hoe was je weekend? Goed.

Ik heb een geweldig weekend gehad, bedankt voor het vragen.

Dus je hebt die tekst? Bevestiging van de ...

Wat ik al wist. Yeah ik heb het.

Heb je de mijne gekregen?

ik probeerde maak er een grapje over

het Witte Huis Diner van correspondenten,

maar mijn telefoon heeft het op de spelling gecontroleerd diner van hoerenhuiscorrespondenten.

Spellingcontroles zijn meestal behoorlijk nauwkeurig.

Rechtsaf. Ik weet zeker dat het er is een hoerenhuis

correspondenten ' diner ergens.

Ergens, ja.

Ik weet het, ik weet het, ik heb het. Geen telefoons binnen.

Hey, als het aan mij lag Het kan me niets schelen.

Weg. Gedaan. Oke?

Moet nu uit zijn.

Ja.

Waarschijnlijk net een last-minute uitzending.

Wat?

Niets. Een seconde.

Ah!

Nee ... Ah!

Ik kan het niet horen.

Shh.

Oke. Trommelvliezen.

Blijf stil, oké?

Oke.

Blijf stil.

Blijf hier. Wees stil, oké?

Katherine.

We zijn duidelijk. Weet je zeker dat?

We zouden nu wel weten of er was hier iemand anders.

Wiens hand is dat?

Ik weet het niet.

Kan je horen? Ja.

Als ze de code van vroeger kennen, ze komen terug.

Ze gaan het weer gebruiken.

Nee, de codes verander elke dienst.

Ze hadden David en kunnen hebben De code van Meredith, maar niet de onze.

Waar zijn ze?

Haal diep adem.

We gaan lopen. We zijn ik ga om hulp vragen. Oke?

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough. "

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough. "

Operator.

Blackleg Miner Station. Ga je gang.

Het station is gecompromitteerd.

Verzoekend onmiddellijke evacuatie.

Een moment.

Evac toegestaan. ETA?

Vier uur. Voorlopig standaard protocol. Veilige locatie. Activa buiten gebruik stellen.

Herhaling.

De code is gecompromitteerd.

Zet uw uitzender uit.

Heb je dat gekopieerd?

Begrepen.

Wat? wat zou ze zeggen?

Vier uur. Zit stevig vast.

Shh.

Heb je dat gehoord?

Ze boren door.

Laten we gaan controleer de beveiligingscamera's.

Kijk wat er is gebeurd aan David en Meredith.

Shit.

Alle camera's zijn uitgeschakeld.

Audio staat op een apart bestand.

Ja. Trek het omhoog.

Hier.

Niets.

Hoe laat was dat?

Een uur geleden.

Eerder.

Fuck you!

Wil je een verdomde held zijn?

Ga verder terug.

We moeten even wachten een paar uur vrij

totdat Emerson krijgt hier en dan hoop ik ...

- Stil! - Ga van me af!

Waar is ze?

Fuck you!

Haal haar maar. Zeg haar dat ze naar buiten moet komen. Zeg haar dat ze nu naar buiten moet komen!

Ga verdomme zitten!

We weten dat je moet openen de deur van binnenuit.

Kunt u haar dat voor ons laten doen? Het zal een stuk gemakkelijker zijn.

Fuck you.

Ik moet naar binnen de uitzendkamer.

Ik heb het meisje nodig om de deur te openen.

Ik heb haar nodig om voor te zorgen van enkele nummers voor mij.

Dit is iets alleen zij kan doen.

En ik ben een beetje op een strak schema.

Ze wisten er niets van de wijziging van het schema.

We waren hier vroeg.

Ik weet het van jou en het meisje.

We weten het, oké?

Nu kunnen we u twee a uitweg, een weg erdoorheen.

En als je doet wat we zeggen, als je help ons, we hoeven haar geen pijn te doen.

Geweld is niet nodig.

Geweld heeft ons allemaal te pakken gekregen op deze plek om mee te beginnen.

Dit is het einde van het geweld voor ons. Dit is een nieuw begin.

Het is een partnerschap.

En het begint door te krijgen haar om die deur te openen.

Fuck you.

Oh, shit. Jou been.

O mijn God.

Ik voel niet eens iets.

Dat is meestal een slecht teken.

Je weet het altijd wat te zeggen tegen een meisje.

Up.

Je hebt hierin een opleiding gehad zoiets, toch?

Wat?

Veldoperatie? Wonden aankleden?

Ja.

Ik bedoel, het is niet mijn gebied expertise, maar ik weet een beetje.

Oke.

Is al dit bloed normaal?

Nou, je hebt een stuk vrachtwagen in je been.

Geen enkele manier om een ​​grap te maken ik voel me meer op mijn gemak

in uw vermogen om vermoord me nu niet.

Polijst je tanden.

Het lijkt erop dat we miste de slagader.

Maar het komt goed, toch?

Je zou nog steeds kunnen bloeden.

Emerson, lieg voor een meisje, wil je?

Van je af bijten. I denk het begint pijn te doen.

Beet.

Dat was bizar.

Emerson!

Emerson!

Ja.

Ik dacht dat je me verlaten had.

Hoe lang was ik weg?

Een tijdje. Niet lang.

We werden in een hinderlaag gelokt.

Ja.

En dan? Wat? Zij wilden de uitzendingen stoppen?

Jij weet net zoveel als ik.

Ja, maar dat hebben we niet gedaan iets verkeerd doen.

Rechtsaf? We werden in een hinderlaag gelokt.

Ga weer zitten.

Alle audiobestanden zijn aanwezig. Wij had er niets mee te maken. Zo...

Ze kunnen het niet kwalijk nemen ons voor alles.

Waarom zoek je? zo naar mij?

Het gaat goed met ons. We werden in een hinderlaag gelokt. Rustig aan.

Ik ben kalm. Maar wat gaan we het volgende doen?

Stop met lopen rond op je been.

Het gaat goed met mij. Wat doen we het volgende?

Vertel me gewoon wat we nu doen.

Tijdschema bijgewerkt. Mmm-hmm.

We halen je daar weg in minder dan twee uur.

Is alles geweest voor u geregeld?

Ik kan dat niet bevestigen.

Is er een probleem?

Nee.

Krijg het meteen gedaan.

Wat?

Twee uur.

Ugh, dit boren maakt me gek.

Ik wil vinden David en Meredith.

Je weet zeker niemand anders zou hier kunnen zijn?

Wat? Niets.

Ik dacht gewoon dat ze het wilden

iets in de uitzendkamer.

Ik moet daarheen komen.

Denk dat ze het hebben waarvoor kwamen ze?

Laten we het uitzoeken.

Het is een vrij standaard activiteit.

Gisteren twee uitzendingen. Drie gisteravond.

Er moet iets zijn.

Wat? Wat heb jij?

Vijftien uitzendingen deze middag.

Wat?

Slechts 20 minuten uit elkaar.

Degene die hier heeft ingebroken, deed het niet doe het om de uitzendingen te stoppen.

Nou, dat is goed ding, toch?

Katherine, als jij stuur een uitzending

je verstuurt deze nummers aan de agenten in het veld

om specifiek te leveren opdrachten kunnen ze niet

vertrouwen op normaal communicatielijnen.

Weet jij wat dat betekend?

Vijftien uitzendingen.

Vijftien opdrachten.

Ongeautoriseerd.

Moorden, bombardementen. Kan van alles zijn.

Moorden?

Ik ga het repareren.

Hier, wat staat er?

Ik kan dat niet lezen.

Agenten in het veld dragen, zoals, eenmalige notitieboekjes, zoals blocnotes.

Elke pagina is een nieuwe codering.

Als je iets uitzendt,

de agent komt overeen de eerste set op

van nummers tot de pagina in het notitieblok.

Nu weet hij dat hij is via deze pagina,

en alleen deze pagina om het bericht te decoderen.

Als hij klaar is, hij vernietigt de pagina.

Dus we sturen nog een uitzending om deze te annuleren.

Elke encryptie een eenmalige deal.

Helemaal willekeurig.

Helemaal onmogelijk om de code te kraken

tenzij je hebt de originele cypher.

Dat verandert bij elke shift.

Dus we hebben de codeur nodig?

Ja, we hebben die code nodig.

Zoveel als het lijkt alsof we hier zijn

om je pijn te doen, om je te vermoorden, dat verzeker ik je,

jullie allebei

dat is de worstcasescenario.

Moet zijn vertrokken de computer draait.

Het maakt me niet bang.

Hou je bek! Donder op!

Alstublieft. Laat mij herformuleer dat.

Je denkt dat iemand zoals ik is bang om neergeschoten te worden?

Donder op!

Meredith. Dit is tussen jou en ik

De rest van deze jongens doet er niet toe. Dit zijn alleen jij en ik.

En een keuze.

Je bibbert nu. Je wordt boos.

Je laat je emoties de vrije loop hoe beter de situatie.

De adrenaline is echt aan het trappen.

Maar wat ik weet, de reden dat ik niet beef

is omdat dit een keuze is niet ingegeven door emotie.

Dit is logisch. Puur, eenvoudig.

Mijn jongen daar is 4e in de wereld op de Glock 30.

Je weet wat dat betekent?

Wat betekent het?

Het betekent dat ik het zou kunnen schiet je neer vanuit Texas.

Nu, dat is natuurlijk een overdrijving maar het punt staat vast.

Hij weet wat hij doet. Hij is een professional.

En jij bent jij.

Je hebt het pistool al laten vallen.

Omdat dit een keuze is binnen een zeer strikte set parameters.

Op dit moment heb je de controle.

Wat je niet wilt geeft hem de controle.

Geef hem niet de keuze. Op die manier is de dood.

Op die manier is het onvoorwaardelijke einde aan toekomstige keuze.

Dat is het. Brave meid.

Ik weet het.

Het is altijd moeilijk les om te leren,

om te beseffen dat je dat niet hebt de maag om te doen wat nodig is.

Dood haar niet.

Natuurlijk niet.

Maar jij, aan de andere kant ...

Nee!

Niet doen! Alsjeblieft alsjeblieft.

Nee! Alsjeblieft alsjeblieft.

David!

Alstublieft!

Nee!

Je doet precies wat we willen.

Je zendt mijn uit nummers omdat nu

je kent ze allemaal keuze heeft een gevolg.

Stop ermee! Stop ermee!

Stop ermee!

Mijn God.

Probeer de andere zones.

Wie is er in de kelder?

Eens kijken wat daar beneden is.

We zijn duidelijk.

Mijn God.

Hij vuurde slechts twee schoten af.

Oh, mijn God, het is David.

O mijn God!

Ze moeten hebben nagedacht hij was dood. Uitgebloed.

Hij wist dat er was een pistool hier beneden verborgen.

Ben je nog steeds bij me?

Ja, voel me misselijk.

Ja, nou, kots als je moet.

Ik heb niet meer gekotst sinds de universiteit.

Blijf praten. Waar ben je naartoe gegaan?

Bruin. Ja, hoe lang?

Twee jaar.

Voordat je afhaakte, hč?

Daar ben je.

Ze zoeken hiernaar.

Mainframe is verbonden naar de computer.

Dus wat er ook op staat ...

Je zei de codes waren onmogelijk te kraken.

Tenzij je dat hebt gedaan de originele cypher.

Maar wat ze ook zoeken want het staat hier op, jij ook?

Ja, ik ben er mee bezig, ik ben er mee bezig.

Wie is dit?

Oh, het is de directeur van Clandestiene operaties overzee.

Iemands baas, baas baas. Iemand hoog in het bedrijf.

Directeur Atwater.

Regisseur Collins.

Templeman.

Ga door.

Ja, deze zijn mensen worden verzorgd

voor top slots in de corporatie.

Ga terug, ga terug.

Ik ken die man. Dat is mijn verdomde baas.

Vijftien dossiers.

Vijftien uitzendingen.

Daar is het.

Als ik de systeem in één klap,

deze zouden zijn de 15 waarmee ik zou beginnen.

Je vermoordt deze mannen vandaag

je zult de wereld niet herkennen als je 's ochtends wakker wordt.

Maar ze hebben het al gedaan stuurde de uitzendingen.

Ik bedoel, wat maakt het uit willen ze bij ons?

Ze willen ons vermoorden. Zorg ervoor dat je annuleer de uitzendingen niet.

Grijp dat. Laten we gaan.

Hier.

Dat is alle informatie van de laptop, voor het geval, uh ...

Ik weet het niet, voor het geval dat we komen hier niet weg.

Drink dat.

"Natuurlijk krijgen we hier weg, Katherine. '

"Maak je geen zorgen over een ding. "

Ben je er ooit aan gewend geraakt?

Gewend aan wat?

Lichamen. Dode mensen. Ze zien.

Nee.

Ze lijken nooit dood te blijven. Hoe gaat het daar?

Er zijn dingen hier maar het is beveiligd met een wachtwoord.

Ik weet het, maar kun je het openen?

Ik weet het niet. Ik ben het aan het proberen.

Hoe weten we al deze chaos is niet al gebeurd?

Wij niet.

Goed. Blijf gewoon doorwerken.

Neuken.

Kun je gewoon met me praten?

Ja, wat doe je wil je erover praten?

Iets. Gewoon gewone dingen. Leuk vinden waar normale mensen over praten.

Niet echt mijn sterk pak, Katherine.

Ik zal beginnen.

Hoe ken je mij gestopt met studeren?

Oh, dat was gewoon een gelukkige gok.

Mijn bestand gepakt of zoiets?

Je past in een profiel.

Van wat?

Civiele omroepen hebben een bepaalde, je weet wel, persoonlijkheidskenmerk.

Blijf werken.

Nou, ik kan niet in stilte werken, jij dus kan me net zo goed vermaken.

Oke.

Een moeilijke jeugd met de nadruk

op extreem emotioneel verlies of vermoeidheid.

Overlijden van een ouder. Soms seksueel misbruik.

Gebrek aan een sterke autoriteit figuur in de adolescentie.

Een laag zelfbeeld resulteert in weinig permanente relaties. Defensief.

Opstandig. Zeer intelligente.

Gevoelig om vast te zitten in één positie, omgeving of beroep

voor lange tijd.

Wauw ... Ja, je bent hier vreselijk in.

Hoe zit het met je profiel?

Onverschillig en emotioneel los van de werkelijkheid.

Onvermogen om te communiceren met een ander

mens op het gezicht van deze aarde.

Bereid om stil in één te zitten plaats voor uren achtereen.

Zorg ervoor dat u een plan heeft vermoord elke persoon die je ooit ontmoet.

Nee. Sluiten.

Nee, ik heb een stabiele jeugd gehad

maar met een onderliggend verlangen om te breken vrij van controle of autoriteit.

Rusteloos. Gevoel van zelfbeschikking.

Opvallend gebrek aan empathie of medeleven met andere mensen.

Grenzend aan autisme ...

Hou op.

Weet je, ik, um, deed dit niet altijd.

Dit is mijn eerste station toewijzing.

Ik was aan de andere kant einde van de cijfers.

Kijkend naar negen miljoen zwartboek belastingdollars.

Ik heb me gerekruteerd rechtstreeks uit de universiteit.

Zei dat het de beste was kans die ik ooit zou hebben gehad.

Zei me dat ik het speciaal zou doen dingen, belangrijke dingen.

Nou, je bent meer waard dan

wat een of andere bureaucraat opschreef

op een stuk papier 20 jaar geleden.

Hmm ...

Ze praten allemaal echt ongeveer is wat echt is. Realiteit.

Ze weten hoe ze het moeten gebruiken. Ze zijn er goed in.

Waarom stop je niet?

Ja. Ja.

Ik kende ooit een man, en hij besloot dat hij wilde stoppen.

Hij eiste geld weg voor ongeveer 20 jaar en hij opende een bar

en wilden een nieuw leven creëren,

en hij overleefde ongeveer 37 maanden.

Hebben ze hem vermoord?

Nee, dat deed ik.

Kijk of je kunt krijgen in die bestanden.

... Emerson komt hier.

Ga van me af! Verdomme! Haal het van me af!

Hoe lang nog?

Nog even.

Vooruit, David, zeg haar dat ze naar buiten moet komen.

Zeg haar dat ze nu naar buiten moet komen!

Fuck you!

Ga daarheen.

Wil je een verdomde held zijn?

Stap uit! Blijf van me af!

Ik weet niet hoe ze zijn binnengekomen.

Ik bedoel, hoe kan ze hebben gekregen

de deurcode? Het verandert elke dienst.

Tenzij iemand ...

Ze kenden de code en ik vertelde Mere ...

Ik zei tegen Meredith dat ze zichzelf moest opsluiten in de uitzendkamer

om uit te zenden het noodkanaal.

Neuken.

Als er iemand luistert, als het is zelfs nog steeds in de ether ...

Ze hebben in al onze andere gesneden beveiligde communicatielijnen.

Ik weet niet hoe. Ik bedoel, wie zou zoveel kunnen weten?

Zelfs het eenrichtingsverkeer operator lijn,

Ik dacht niet eens na dat was mogelijk.

Wacht.

Wat zei hij net?

Zelfs de enkele reis operatorregel,

Ik dacht niet eens dat was mogelijk.

Ze snijden in de operatorlijn?

Je hebt iemand aan de telefoon gesproken. Je hebt met de telefoniste gesproken.

Ja.

Ik zweer het, als je dat was doen alsof je met iemand praat ...

Katherine, ik heb hem de code gegeven. Hij heeft de code geverifieerd.

Ja, maar heb je hem geverifieerd?

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough. "

Operator.

Dat was niet de juiste code.

Wat?

Wat ik net heb gebeld.

Het was niet de juiste code.

Zeg me dat je het meisje hebt vermoord voordat je dat door had.

Wat?

Neuken! Ze moeten de noodtelefoons.

Laat me even nadenken.

Niemand weet het zelfs we zitten in de problemen, nietwaar?

Nee, dat doen ze niet.

Er moet een veiligheid zijn maat, toch? Nee.

Iets of iemand?

Er is niets.

Iemand die annuleert de uitzending

wanneer iets zoals dit gebeurt.

Er is niemand.

Er moet zijn een soort back-up,

als een noodhulp ...

Zoiets als dit gebeurt niet.

Zeventig jaar, de code nooit geschonden.

Iemand moet het zijn daarbuiten wie kan ...

Katherine, er is niets maar de verdomde cijfers!

Als we ons werk doen, komen we eruit van hier levend. Ik beloof.

Je vermoordt haar voor mij laat ik je leven.

Nee.

We hebben veel moeite gedaan hier met deze uitzendingen.

We kunnen niet vertrekken alles aan het toeval.

We kunnen het meisje niet toestaan ​​ annuleer de uitzendingen.

Zij is de enige wie kan ongedaan maken wat er is gedaan.

Dat begrijpt u, je bent niet gek.

Ga jezelf neuken.

Kijk, je bazen laten haar niet in leven. Ze weet te veel.

Of jij of ik of de Bureau haalt de trekker over.

Wat er ook gebeurt, zij komt er niet levend uit.

Jij weet veel over dit bedrijf.

Wat is het probleem? Wat kan het jou schelen?

Alsof je het niet hebt gedaan honderd keer eerder.

We hebben bijna geoefend toch door je deur.

Misschien ook red je eigen leven.

Wat is ze waard voor jou? Ze is niemand.

Fuck. Als er iemand luistert,

als het even is nog steeds in de lucht ...

Ik kon de foto niet maken.

Ik kon het niet.

Hoe zou ik het kunnen doen?

Hij zei hij kon niet schieten.

Nee, dat kon hij niet.

Wat betekent dat, Emerson?

Wat denk je dat het betekent?

Het betekent dat er geen andere veiligheidsmaatregelen.

Dat was David de veiligheidsmaatregel.

Ja.

Betekent dat je bent de veiligheidsmaatregel.

En al die tijd dacht ik je beschermde me.

Ik wist dat je me raar aankeek. ik wist dat je verdomme raar naar me keek.

Leugenaar.

ik had moeten luisterde naar mezelf.

Waar ga je naar toe?

Nergens! Waar ga ik?

Ik zit hier met jou vast. Ja.

En wat heb je, huh?

Wat heb je daarbuiten? Heb je een leven?

Hoe kan dat ertoe doen?

Wat bedoelt u "hoe maakt het uit"?

Het betekent alles. Wat is...

Wat heb je? Je hebt niets om voor te leven behalve dit!

Mmm-hmm ... Dit is alles wat je hebt.

Je hebt je protocol. Je hebt je nummers.

Je bent aan de andere kant van de verdomde cijfers.

En je leest ze en je neemt hun geld.

Je denkt dat je dat niet bent een deel hiervan, hè?

Denk je dat je kunt neuken rond met deze mensen?

Wat is er mis met je? Wat doe jij hier?

Je zit erin.

Je hebt erom gevraagd en je zit erin.

Hier, vergrendeld en geladen.

De veiligheid is uitgeschakeld. Het is goed om te gaan.

Ik wil je verdomde pistool niet.

Als ik je zou vermoorden, zou ik dat doen heb het lang geleden gedaan.

Je doet precies wat we willen.

Je zendt mijn uit cijfers omdat nu

je kent ze allemaal keuze heeft een gevolg.

Je doet precies wat we willen.

Je zendt mijn uit cijfers omdat nu

je kent ze allemaal keuze heeft een gevolg.

Mijn mobiel.

Mijn mobiele telefoon in je handschoenenkastje.

We kunnen het gebruiken om hulp in te roepen.

Helpt niet veel met de jongens wachten buiten die deur.

Ja, maar er zijn er drie stemmen op de opname, toch?

Degene die ons aanviel, degene die dood was in de kelder.

En een man die dat wel zal doen buiten kijken. Kan zijn.

Ja.

Sluit jezelf op.

Het is de enige veilige kamer die we kregen.

Is ze dood?

Ja, het is klaar.

Kom naar boven. Verlaat de deur open en rij weg.

Welkom bij vervroegd pensioen.

God, Meredith. Alstublieft.

O mijn God.

Oh, mijn God, dit zijn ze.

Meredith.

0-1-6-6

4-4-3-1-7-8-7-0.

8-8-2-8-4-5-7-7

6-6-8-9.

Fuck, nee!

7-7.

Oke.

Ik heb de cypher ontgrendeld.

Ik heb de code.

Het was er maar een ... Een meer, nog een uitzending.

Vergeet de uitzending.

Ow, oh ...

Nee nee...

Kom hier, kom hier.

Het is zeven.

Het maakt niet uit.

Alstublieft...

Wat?

Het is 7-4-6-3.

Kunt u het zich herinneren?

Alles is oke. Het is ok. Het is oke.

Ga, ga ...

Oke.

Kunt u uw druk erop? Oke.

Hebben we het gedaan?

Ik denk het.

Zal ik doodgaan?

Nee, je kunt leven zo lang.

Ik heb een dokter nodig.

Kunt u de kogel eruit halen?

Het is heel anders dan het nemen van een stukje schroot uit je been.

Oh!

Hier.

Dit gaat duren de pijn een tijdje weg.

Wacht.

Ik word toch wakker?

Ik heb gezien dat vier mannen in hun buik werden geschoten. Ze leefden allemaal.

Niet de kogel. U.

Je zou niet ...

Wat?

Je zou het niet doen dat voor mij, zou je?

Nee.

Somerset Textiles.

Blackleg Miner. Onder dwang.

Even geduld.

Blackleg Mijnwerker, wat is er aan de hand?

Terminal is gecompromitteerd.

Wat is uw status?

Terminal veilig.

Ik wist dat je me niet zou teleurstellen. Nummers veilig?

Natuurlijk.

Dat is het enige dat telt.

Ja.

En het meisje?

Alle activa vervallen.

Zij is dood?

Ja.

Oke dan.

Ga weg! Kom uit de auto!

Hé, niet schieten, niet schieten. Ik heb geld.

Ik wil niet je verdomde geld.

Help me haar in de auto te krijgen. We moeten gaan

in de stad. We moeten ga naar een ziekenhuis.

Wat is er met haar gebeurd? Ze is neergeschoten?

Schot? Hier? Help me! Help me haar binnen te krijgen.

Oké, kom op. Kom op, kom op, kom op.

Wat is er gebeurd?

Is ze dood?

Ze zal het zijn als jij schiet verdomme niet op.

Ik begrijp dat. Ik ben niet gek.

Dat begrijpt u, je bent niet gek.

Voor wie werk je?

Ik werkte vroeger voor dezelfde rechtvaardige lullen die je leven hebben verdraaid.

Nu werk ik voor de andere kant. Alleen maar als verdraaid, maar ze betalen veel meer.

Ze breken ons, weet je.

Verander ons in deze vreselijke dingen.

Gebroken stukken. Ze duwen ons.

Maak van ons mannen die we niet zijn.

En dan klagen als we niet meer functioneren.

Ze denken dat we dat moeten doen leven zoals dit is normaal.

Alsof dit is hoe we zouden moeten gedragen, hoe we zouden moeten denken.

En onze beloning voor dit leven?

We proberen weg te rennen en ze vermoorden ons omdat

van wat ze gedwongen in ons hoofd.

Je denkt dat mannen leuk vinden die het verdienen om te leven?

Ze verdienen alles ze kwamen eraan.

Kan zijn.

Heb je de uitzendingen gestopt?

Ja.

Waarom?

Een vluchtige deugd is dat niet een massamoordenaar zijn.

Ik neem aan dat je het bent niet een religieus man?

Je gelooft niet in een leidend licht?

Nee.

Je bent dan zoals ik. Spartelen in natte stront.

Ja.

Hoe lang denk je kunnen we zo doorgaan?

Nog steeds bezig, zijn we?

Dus je zei me dat ze dood was.

Kijk, vertel het me.

Afgebrand, een man is $ 4,40 waard.

Excuseer mij? Dat is wat jij zei.

Wanneer?

In de auto.

Als alles is gezegd en gedaan, jij weten, koolstof en mineralen.

De waarde van een mens minder dan vijf dollar.

Ik zei dat? Uh Huh.

Nou, je kent me Ik praat veel.

Maar als je zegt ik zei het, dan denk ik

Ik zou je moeten geloven. Wat is ermee?

Hmm ...

We lopen. Beide van ons.

Nou, je zou kunnen lopen, maar haar ... Dat is onmogelijk.

Ze weet te veel.

Ze heeft de codes. Ze heeft de code. Ze heeft een compromis gesloten.

Het moet stoppen.

Ik krijg je wel een recept voor Ativan.

Dat zal je stoppen geweten dat je dwarszit.

Ja. We nemen een blik daarnaar.

Het is een kopie van de uitzendingen.

Degenen die ze stopte.

Nummer 14 is misschien van belang. Jij bent het.

Ze heeft een kogel voor je opgevangen. Moet meer waard zijn dan vijf dollar.

Wat wil je?

Geef me een week. Tien dagen.

En ik zal je vinden lichamen op het station?

Je zult genoeg vinden.

Begin met tellen.

We waren hier nooit.