Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,118 --> 00:00:03,860
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:03:43,541 --> 00:03:48,410
Mr. Eiseley, my condolences.
He was a good man.
4
00:03:48,412 --> 00:03:53,683
He was a good man.
Thank you for coming out.
5
00:03:54,151 --> 00:03:57,088
Mr. Eiseley!
6
00:03:59,457 --> 00:04:02,426
Your father owes my bank $5,000.
7
00:04:02,659 --> 00:04:03,758
Owes?
8
00:04:03,760 --> 00:04:05,394
That's right.
9
00:04:05,396 --> 00:04:08,332
Does a man have to keep paying
his debts even after he's dead?
10
00:04:09,266 --> 00:04:10,633
In fact he does.
11
00:04:10,935 --> 00:04:13,003
That's ridiculous.
12
00:04:14,405 --> 00:04:16,974
The foreclosure
is effective immediately, sir.
13
00:04:19,210 --> 00:04:21,078
Jimmy!
14
00:04:22,745 --> 00:04:23,912
Hey! Hey!
15
00:04:27,351 --> 00:04:29,218
Mr. Eiseley!
16
00:05:08,225 --> 00:05:11,862
♪ Sorrow is hooves of rain ♪
17
00:05:12,762 --> 00:05:16,367
♪ lullaby, lullaby ♪
18
00:05:18,035 --> 00:05:21,738
♪ Oh our lives
are poor and plain ♪
19
00:05:22,739 --> 00:05:26,709
♪ Oh my darling, lullaby ♪
20
00:05:37,254 --> 00:05:41,258
♪ Oh we
met out on the street ♪
21
00:05:41,992 --> 00:05:45,429
♪ lullaby, lullaby ♪
22
00:05:47,264 --> 00:05:50,833
♪ Oh a dream is
where we'll meet ♪
23
00:05:51,669 --> 00:05:55,973
♪ Oh my darling, lullaby ♪
24
00:06:06,217 --> 00:06:10,688
♪ Do I love you yes I do ♪
25
00:06:10,888 --> 00:06:14,925
♪ lullaby, lullaby ♪
26
00:06:16,327 --> 00:06:19,863
♪ Wish I could take care of you ♪
27
00:06:21,265 --> 00:06:25,567
♪ Oh my darling, lullaby ♪
28
00:07:52,256 --> 00:07:56,393
Hey! What are you doing?
29
00:07:56,927 --> 00:07:59,229
You can't put him in here!
30
00:08:15,845 --> 00:08:18,082
Jesus Christ!
31
00:08:43,440 --> 00:08:45,976
What are you looking at, Indian?
32
00:08:51,782 --> 00:08:53,415
I bet ya he's gonna try to
33
00:08:53,417 --> 00:08:56,620
scalp us in the middle of
the night. Ain't ya Indian?
34
00:08:57,287 --> 00:08:59,656
Would you shut up and play.
35
00:09:01,959 --> 00:09:03,994
Ain't ya?
36
00:09:42,766 --> 00:09:44,733
Thanks.
37
00:09:44,735 --> 00:09:46,701
Name's Joe Running Elk.
38
00:09:46,703 --> 00:09:48,539
Stratton Eiseley.
39
00:11:13,524 --> 00:11:15,325
Alright, here we go.
40
00:11:44,521 --> 00:11:46,189
So uh...
41
00:11:46,590 --> 00:11:48,657
what brought you down here?
42
00:11:48,659 --> 00:11:51,159
Oh, I came down here
hoping to find some work
43
00:11:51,161 --> 00:11:53,297
on the railroad, but
44
00:11:53,597 --> 00:11:56,567
It's not often
enough that we find it.
45
00:12:00,437 --> 00:12:02,639
What about you, what do you do?
46
00:12:04,074 --> 00:12:07,108
I don't know anymore.
47
00:12:07,110 --> 00:12:10,645
Four percent
of the American people
48
00:12:10,647 --> 00:12:15,250
own eighty five percent
of the wealth of America.
49
00:12:15,252 --> 00:12:18,653
How
many men ever went to a barbecue
50
00:12:18,655 --> 00:12:21,423
and would let one man
take off the table what's
51
00:12:21,425 --> 00:12:24,259
intended for nine-tenths
of the people to eat?
52
00:12:24,261 --> 00:12:26,494
What's Morgan, and Baruch, and
53
00:12:26,496 --> 00:12:29,266
Rockefeller, and Mellon
gonna do with all that grub?
54
00:12:30,001 --> 00:12:33,770
Leave something else for the
American people to consume!
55
00:12:34,104 --> 00:12:38,308
We say to America 125 million
56
00:12:38,542 --> 00:12:39,909
Hey Gus.
57
00:12:39,911 --> 00:12:41,043
Hey Stratton.
58
00:12:41,045 --> 00:12:42,177
Could I use your phone?
59
00:12:42,179 --> 00:12:43,144
You bet.
60
00:12:43,146 --> 00:12:44,446
Thanks.
61
00:12:44,448 --> 00:12:48,416
No luxurious mansions empty!
62
00:12:48,418 --> 00:12:51,319
None walking the streets.
63
00:12:51,321 --> 00:12:53,757
None impoverished!
64
00:12:54,358 --> 00:12:56,025
None in war!
65
00:12:56,027 --> 00:12:59,761
But that all may live in the
land that the Lord has provided
66
00:13:00,898 --> 00:13:02,733
Could I have 1868 please?
67
00:13:03,734 --> 00:13:05,268
Thank you.
68
00:13:10,140 --> 00:13:12,442
How are you Susan?
69
00:13:14,879 --> 00:13:18,448
I was uh I
was wondering um
70
00:13:21,485 --> 00:13:23,888
I was wondering if I
could borrow some money?
71
00:13:26,390 --> 00:13:29,292
Susan, you
know this isn't easy for me.
72
00:13:32,429 --> 00:13:34,598
The bank took everything.
73
00:13:37,035 --> 00:13:38,903
Damn right it is!
74
00:13:39,603 --> 00:13:41,772
What the hell is
that suppose to mean?
75
00:13:51,015 --> 00:13:53,415
Well while your at it, why don't
you uh, pin the stock market
76
00:13:53,417 --> 00:13:54,852
crash on us too!
77
00:14:00,791 --> 00:14:02,793
Shit!
78
00:14:20,410 --> 00:14:23,012
Well I better be off Gus.
79
00:14:23,014 --> 00:14:24,146
Alright, we'll see ya.
80
00:14:24,148 --> 00:14:25,615
Thank you.
81
00:14:27,818 --> 00:14:29,921
Alright,
tell me your grand idea.
82
00:14:36,027 --> 00:14:38,228
Alcohol.
83
00:14:41,099 --> 00:14:43,565
You want us to make liquor?
84
00:14:43,567 --> 00:14:45,333
What do you say huh?
85
00:14:45,335 --> 00:14:46,768
Partners in crime?
86
00:14:46,770 --> 00:14:48,570
Are you crazy?
We can't make moonshine here!
87
00:14:48,572 --> 00:14:51,573
Not here. The mountains.
88
00:14:51,575 --> 00:14:53,844
Ah, I
don't know Stratton
89
00:14:59,884 --> 00:15:03,587
I look around and I
see a lot of people waiting.
90
00:15:05,857 --> 00:15:10,692
Waiting for food, waiting for
jobs, waiting for the dollar
91
00:15:10,694 --> 00:15:12,662
waiting for it to improve.
92
00:15:21,304 --> 00:15:23,306
Look at that open space.
93
00:15:25,342 --> 00:15:27,879
There's
a life up there to be lived.
94
00:15:34,584 --> 00:15:36,518
What about supplies?
We don't have anything.
95
00:15:36,520 --> 00:15:38,890
I kept a few
things from my pop's place.
96
00:15:39,190 --> 00:15:40,925
Enough to get us started.
97
00:15:47,798 --> 00:15:52,369
Alright. Alright, we'll do it.
98
00:15:53,905 --> 00:15:57,074
We just going to
have to convince Grandpa
99
00:16:01,012 --> 00:16:04,081
I don't
think this is a good idea.
100
00:16:06,117 --> 00:16:08,052
It'll be like it was before.
101
00:16:09,619 --> 00:16:13,124
We can hunt and
live in the old ways again.
102
00:16:13,925 --> 00:16:18,495
We never sold whiskey,
it's not the Indian way.
103
00:16:19,629 --> 00:16:22,200
That's the only difference.
104
00:16:23,267 --> 00:16:27,337
And we don't have to live by the
White's laws anymore.
105
00:16:28,172 --> 00:16:30,407
What if they find us?
106
00:16:32,210 --> 00:16:36,013
No, Stratton, he knows of place
where we'll never be found.
107
00:16:46,489 --> 00:16:50,061
♪ Oh bury me
not on the lone prairie ♪
108
00:16:50,261 --> 00:16:54,764
♪ These words
came low and mournfully ♪
109
00:16:55,166 --> 00:16:59,502
♪ From the pouted
lips of a youth who lay ♪
110
00:16:59,703 --> 00:17:03,607
♪ On his dying bed
at the break of day ♪
111
00:17:03,807 --> 00:17:08,179
♪ Oh bury me
not on the lone prairie ♪
112
00:17:08,378 --> 00:17:12,580
♪ Where the coyote howls
and the wind blows free ♪
113
00:17:12,582 --> 00:17:15,650
Two whiskeys.
Put it on my tab Gus.
114
00:17:15,652 --> 00:17:18,386
Joe I told you
the last time, you're over your
115
00:17:18,388 --> 00:17:20,521
limit and you still owe us $24.
116
00:17:20,523 --> 00:17:22,091
Twenty four?
117
00:17:22,093 --> 00:17:23,591
What if we pay cash?
118
00:17:23,593 --> 00:17:27,595
Boss said we got to make even on
tabs before I serve you again.
119
00:17:27,597 --> 00:17:29,599
Alright Gus.
120
00:17:30,968 --> 00:17:34,939
Here's uh
30 cents for the whiskey
121
00:17:35,805 --> 00:17:40,011
and here's 30 cents for
you to give them to me.
122
00:17:41,711 --> 00:17:44,282
Alright, but its the last time!
123
00:17:44,781 --> 00:17:46,984
You're my man Gus!
124
00:17:56,826 --> 00:17:58,760
When money's
tight and hard to get,
125
00:17:58,762 --> 00:18:01,332
and your horse is an also ran,
126
00:18:01,665 --> 00:18:03,633
when a pile
of debt is all you got,
127
00:18:04,035 --> 00:18:07,369
glass a whiskey,
is your only man.
128
00:18:07,371 --> 00:18:09,206
I'll drink to that.
129
00:18:16,013 --> 00:18:19,482
So uh, when did
your people start ranching?
130
00:18:19,917 --> 00:18:22,353
I must've been
about eight or nine.
131
00:18:23,220 --> 00:18:26,924
When we were younger,
we were still hunters, but
132
00:18:28,092 --> 00:18:29,860
times change.
133
00:18:30,760 --> 00:18:33,097
It's tough for Grandpa.
134
00:18:35,498 --> 00:18:38,000
When the spring comes
I can see it in his eyes,
135
00:18:38,002 --> 00:18:42,004
he's, he still seems to be
searching the horizon waiting
136
00:18:42,006 --> 00:18:44,574
for the buffalo to return.
137
00:18:46,377 --> 00:18:48,511
You know they never do.
138
00:18:51,514 --> 00:18:54,251
Those teepee
days are gone for good.
139
00:18:54,718 --> 00:18:57,021
That's a shame.
140
00:18:58,222 --> 00:18:59,787
Hey Joe!
141
00:18:59,789 --> 00:19:01,892
You want to
make some money?
142
00:19:02,826 --> 00:19:05,294
This here's
Whistler, he handles our runs.
143
00:19:05,296 --> 00:19:08,197
Whistler here's the list,
show the boys the store room.
144
00:19:08,199 --> 00:19:10,633
Alright, come on boys.
145
00:19:13,971 --> 00:19:16,105
How about a
topic, before Rhett
146
00:19:16,107 --> 00:19:19,443
drowns himself
in a dreamy whiskey sea.
147
00:19:19,944 --> 00:19:22,211
How about
something on the frontier?
148
00:19:28,618 --> 00:19:32,189
Uh, Grace Loren?
149
00:19:32,622 --> 00:19:36,293
Yes, yes I'm
Gracie, call me Gracie.
150
00:19:36,693 --> 00:19:38,828
Stratton Eiseley.
151
00:19:41,132 --> 00:19:43,365
Alright where do
you want the whiskey?
152
00:19:43,367 --> 00:19:46,270
Oh, just stack them over here.
153
00:19:51,409 --> 00:19:56,613
"I wanted to live deep and
suck out all the marrow of life"
154
00:19:57,014 --> 00:19:59,448
"..to drive life into a corner.
And reduce
155
00:19:59,450 --> 00:20:02,217
it to its lowest terms,
and if it proved to be mean,
156
00:20:02,219 --> 00:20:05,588
well, get to the whole
and genuine meanness of it."
157
00:20:08,825 --> 00:20:11,761
It's a pleasure
to meet you folks.
158
00:21:13,357 --> 00:21:15,656
You shouldn't be here son
159
00:21:15,658 --> 00:21:16,724
I'm sorry
160
00:21:16,726 --> 00:21:17,926
this is private property.
161
00:21:17,928 --> 00:21:19,561
didn't have anywhere to sleep.
162
00:21:19,563 --> 00:21:23,367
Well, I'm sorry about that,
but I can't have you here.
163
00:21:24,602 --> 00:21:28,472
Listen, do you think I can just
sleep here a couple more hours?
164
00:21:28,838 --> 00:21:31,008
I'll be out by
first light, I promise.
165
00:21:31,275 --> 00:21:32,407
Well...
166
00:21:32,409 --> 00:21:33,944
I'd awfully appreciate it.
167
00:21:34,445 --> 00:21:37,414
You be sure to be
out of here real early.
168
00:21:37,982 --> 00:21:39,915
And please don't
make a habit of this.
169
00:21:39,917 --> 00:21:41,183
No sir, I won't.
170
00:21:41,185 --> 00:21:42,251
Okay.
171
00:21:42,253 --> 00:21:44,054
Thank you.
172
00:22:46,183 --> 00:22:47,249
Hey!
173
00:22:48,652 --> 00:22:51,587
Jeez, Stratton. You
scared the hell out of me.
174
00:22:51,589 --> 00:22:53,956
What you doing
sleeping on the job Whistler?
175
00:22:55,025 --> 00:22:56,592
What if I'd been Jim Harris?
176
00:22:56,594 --> 00:22:58,093
Thank God you ain't!
177
00:22:58,095 --> 00:23:00,197
That be like waking up
to a rattler in your pants.
178
00:23:01,699 --> 00:23:03,332
Well, what can I do for you?
179
00:23:03,334 --> 00:23:06,769
Well. What do you say to
me taking over for the night?
180
00:23:08,872 --> 00:23:10,805
Uh, I don't
know. I need the money
181
00:23:10,807 --> 00:23:12,509
We'll split it 50-50.
182
00:23:12,943 --> 00:23:14,042
What's the catch?
183
00:23:14,044 --> 00:23:17,448
No catch. I need the money too.
184
00:23:19,350 --> 00:23:20,985
50-50?
185
00:23:21,585 --> 00:23:26,688
Alright, I can do that.
Yeah. Here's your list.
186
00:23:26,690 --> 00:23:28,457
I suppose you know the rest.
187
00:23:28,459 --> 00:23:29,591
You bet.
188
00:23:29,593 --> 00:23:31,960
Thanks a lot,
you have a good night.
189
00:23:31,962 --> 00:23:34,164
You too Whistler.
190
00:23:49,079 --> 00:23:51,814
Keep on going around
the bend and then pull over!
191
00:24:22,613 --> 00:24:23,981
Hey!
192
00:24:24,415 --> 00:24:26,483
Hey come back
here! Come back here!
193
00:26:27,872 --> 00:26:31,575
♪ Oh, way out in the world ♪
194
00:26:33,343 --> 00:26:38,182
♪ Oh, I wonder,
God knows I'm here ♪
195
00:26:41,585 --> 00:26:45,556
♪ Oh, way out in the world ♪
196
00:26:46,757 --> 00:26:52,062
♪ Oh, I wonder,
God knows I'm here ♪
197
00:26:53,564 --> 00:26:55,666
♪ You know and if he does ♪
198
00:26:56,400 --> 00:27:01,305
♪ Lord sure
don't seem to care ♪
199
00:27:04,909 --> 00:27:09,546
♪ Oh, I got a woman ♪
200
00:27:10,347 --> 00:27:15,185
♪ Lord why we can't get along ♪
201
00:27:18,890 --> 00:27:23,060
♪ Oh, I got a woman ♪
202
00:27:24,228 --> 00:27:28,599
♪ Lord why we can't get along ♪
203
00:27:30,367 --> 00:27:32,636
♪ You know 'cause we
both out in the world ♪
204
00:27:34,104 --> 00:27:37,105
♪ Reason we have did wrong ♪
205
00:27:44,615 --> 00:27:49,253
♪ Oh, Leviathan in the sea ♪
206
00:27:50,454 --> 00:27:55,659
♪ Oh, I
would kick my tail and go ♪
207
00:28:01,598 --> 00:28:05,970
♪ Oh, Leviathan in the sea ♪
208
00:28:06,703 --> 00:28:11,642
♪ Oh, I would
kick my tail and go ♪
209
00:28:12,442 --> 00:28:15,045
♪ You know I sure
wouldn't be found ♪
210
00:28:16,313 --> 00:28:20,250
♪ Out by this
old stony shore ♪
211
00:28:20,919 --> 00:28:22,417
Oh
212
00:28:22,419 --> 00:28:24,655
I I hope you don't mind
me coming by, I uh well.
213
00:28:24,989 --> 00:28:27,188
You want to go for a walk, maybe
214
00:28:27,190 --> 00:28:28,657
get out of
here for a little bit?
215
00:28:29,660 --> 00:28:30,794
Yes.
216
00:28:32,195 --> 00:28:34,064
My father didn't have
much faith in the government,
217
00:28:34,765 --> 00:28:38,400
so ranching was a way
to get him out of town and
218
00:28:38,402 --> 00:28:40,170
pretty much out of the system.
219
00:28:41,605 --> 00:28:43,538
But today, there's too many damn
laws and regulations you know
220
00:28:43,540 --> 00:28:45,373
Thomas Jefferson, he envisioned
221
00:28:45,375 --> 00:28:49,177
a country governed
and supported by farmers,
222
00:28:49,179 --> 00:28:51,881
but today
the government just tries to rip
223
00:28:51,883 --> 00:28:54,284
the rug right
out from under them.
224
00:28:55,686 --> 00:28:59,556
The way I see it,
moonshine can't be regulated.
225
00:29:01,258 --> 00:29:03,760
They either
catch me, or they don't.
226
00:29:09,033 --> 00:29:10,868
So you're a writer.
227
00:29:11,234 --> 00:29:13,136
How did you know I'm a writer?
228
00:29:13,403 --> 00:29:16,106
I mean, who else
quotes Thoreau at a party?
229
00:29:19,643 --> 00:29:21,343
What kind of stuff do you write?
230
00:29:21,345 --> 00:29:23,513
I'm a novelist
231
00:29:24,481 --> 00:29:26,851
but lately, I've
been writing screenplays.
232
00:29:27,284 --> 00:29:29,119
You write for the pictures?
233
00:29:30,420 --> 00:29:31,486
So surprised?
234
00:29:31,488 --> 00:29:33,455
No, no, I just ain't never seen
235
00:29:33,457 --> 00:29:35,256
a picture written
by a woman that's all.
236
00:29:35,258 --> 00:29:36,524
Does that mean I can't?
237
00:29:36,526 --> 00:29:39,194
No, no,
I'm just making an observation.
238
00:29:39,196 --> 00:29:42,130
Yeah well, I don't think a pair
of testicles is gonna make me
239
00:29:42,132 --> 00:29:45,533
any better at writing stories
and putting them down on paper.
240
00:29:45,535 --> 00:29:47,636
I'm sorry. I didn't mean to
241
00:29:47,638 --> 00:29:49,206
Uh huh.
242
00:29:52,809 --> 00:29:55,880
So you're a writer.
243
00:30:29,013 --> 00:30:32,547
Long ago,
some grizzlies turned themselves
244
00:30:32,549 --> 00:30:36,921
into human beings and
came to live among my people.
245
00:30:39,623 --> 00:30:41,690
They dressed in bear skins and
246
00:30:41,692 --> 00:30:44,929
wore bear claw necklaces.
247
00:30:53,037 --> 00:30:56,740
And they would rub red
clay into their bodies so hard,
248
00:30:57,541 --> 00:30:59,676
they'd be covered in blood.
249
00:31:05,315 --> 00:31:08,251
The bear people
killed every enemy.
250
00:31:10,787 --> 00:31:13,490
If one of their own was killed,
251
00:31:15,059 --> 00:31:17,895
their medicine was so strong,
252
00:31:18,996 --> 00:31:23,366
they could bring
the dead back to life.
253
00:31:34,377 --> 00:31:38,313
One day, a warrior
from my tribe named Owl,
254
00:31:38,315 --> 00:31:40,850
lost in battle and went to the
255
00:31:40,852 --> 00:31:43,320
leader of the
Bear Clan for help.
256
00:31:48,458 --> 00:31:50,995
The chief of
the bears said this
257
00:31:56,234 --> 00:32:01,438
"I am chief of
the bears! I cannot be killed!
258
00:32:08,578 --> 00:32:11,883
I have brought you here
to give you my medicine."
259
00:32:15,920 --> 00:32:19,422
From then on, Owl
could not be killed in battle.
260
00:32:25,595 --> 00:32:27,865
That
is the story of the Bear People,
261
00:32:29,000 --> 00:32:33,770
who were great healers
and could never be killed.
262
00:33:28,025 --> 00:33:29,992
The smoke
will protect you from
263
00:33:29,994 --> 00:33:33,597
the elk's nose
and bring you no harm.
264
00:34:18,976 --> 00:34:22,947
You go up around towards the
meadow and I'll come around.
265
00:34:23,314 --> 00:34:24,579
Good luck.
266
00:34:24,581 --> 00:34:26,616
Yep, you too.
267
00:37:29,934 --> 00:37:31,801
Did you see anything?
268
00:37:35,206 --> 00:37:37,039
Stratton?
269
00:37:37,041 --> 00:37:39,174
Did you see anything?
270
00:37:39,176 --> 00:37:41,744
Uh no.
271
00:38:19,682 --> 00:38:22,951
You want to, you want to line
this bead up on the end now,
272
00:38:22,953 --> 00:38:25,788
with your notch back here.
273
00:38:26,123 --> 00:38:29,358
And it's important to keep it
firm against your shoulder
274
00:38:29,360 --> 00:38:32,427
otherwise it'll
knock the hell out of you.
275
00:38:32,429 --> 00:38:35,633
Now I don't want to overload
you with too many things but,
276
00:38:36,066 --> 00:38:40,004
you want to exhale
just before you take your shot
277
00:38:40,905 --> 00:38:42,540
and when you do
278
00:38:42,907 --> 00:38:44,640
You
don't want to pull the trigger,
279
00:38:44,642 --> 00:38:47,710
you just
want to slowly squeeze it.
280
00:38:48,745 --> 00:38:50,713
Alright?
281
00:38:51,549 --> 00:38:53,217
Let me
go set the cans up.
282
00:38:59,789 --> 00:39:00,821
Okay
283
00:39:00,823 --> 00:39:02,424
You ready?
284
00:39:02,426 --> 00:39:05,894
Yeah, I think so.
285
00:39:05,896 --> 00:39:07,164
Like this?
286
00:39:08,232 --> 00:39:09,830
Yep, yeah uh, now uh
make sure you hold it tight.
287
00:39:09,832 --> 00:39:12,002
And
make sure you line up that bead.
288
00:39:25,316 --> 00:39:27,184
I didn't
know you knew how to shoot.
289
00:39:27,651 --> 00:39:30,387
Well, you didn't
think to ask me now did ya?
290
00:39:36,126 --> 00:39:38,095
♪ Brother James got money ♪
291
00:39:38,295 --> 00:39:42,132
♪ Put it in a '29 ford ♪
292
00:39:42,732 --> 00:39:45,236
♪ Told everybody
he was gonna ♪
293
00:39:45,569 --> 00:39:47,304
♪ Hit that open road ♪
294
00:39:48,372 --> 00:39:50,773
♪ That was a mean old racer... ♪
295
00:39:52,142 --> 00:39:53,510
Ah shit.
296
00:39:54,945 --> 00:39:57,346
♪ Lord, brother
James knocked every ♪
297
00:39:57,348 --> 00:39:58,914
I want you to raise your hands
298
00:39:58,916 --> 00:40:00,918
and face the other direction.
299
00:40:06,890 --> 00:40:09,326
♪ Some said it was bad luck ♪
300
00:40:12,363 --> 00:40:14,831
♪Ah!♪
301
00:40:15,733 --> 00:40:19,401
♪ Some said it
was a bad old way to go, ♪
302
00:40:20,638 --> 00:40:23,305
Name's Jim Harris!
303
00:40:23,307 --> 00:40:25,509
I'm the sheriff.
304
00:40:29,913 --> 00:40:34,318
How you do,
Jim Harris the sheriff.
305
00:40:34,918 --> 00:40:37,054
Name's Stratton.
306
00:40:37,787 --> 00:40:40,589
You know you've been
making quite a name for yourself
307
00:40:40,591 --> 00:40:44,028
with your soda
pop deliveries around town.
308
00:40:44,595 --> 00:40:46,263
People like their pop.
309
00:40:46,764 --> 00:40:48,764
You know
they do, matter fact,
310
00:40:48,766 --> 00:40:50,432
that's why we stopped you.
311
00:40:50,434 --> 00:40:52,634
You know Don and I have been
sitting out here all day in this
312
00:40:52,636 --> 00:40:56,607
hot sun, we surely
could use something wet.
313
00:40:57,107 --> 00:40:59,541
Well, there's plenty
extra in the bed there.
314
00:40:59,543 --> 00:41:00,542
Yeah, looks like it.
315
00:41:00,544 --> 00:41:01,943
Five cents a pop.
316
00:41:01,945 --> 00:41:03,914
Really?
317
00:41:12,389 --> 00:41:14,525
That's soda pop!
318
00:41:16,026 --> 00:41:17,793
Where's the whiskey?
319
00:41:19,363 --> 00:41:21,029
I knew all you really
wanted was a cocktail, but
320
00:41:21,031 --> 00:41:23,467
Don't be smart with
me you son of a bitch!
321
00:41:24,968 --> 00:41:26,234
I don't appreciate you
322
00:41:26,236 --> 00:41:28,537
referring to
my mother like that.
323
00:41:28,539 --> 00:41:31,342
Don, smash those crates.
324
00:41:32,009 --> 00:41:35,243
But boss, its just soda pop.
325
00:41:35,245 --> 00:41:37,646
I could give them to my kids.
326
00:41:37,648 --> 00:41:39,516
I said smash them!
327
00:41:42,152 --> 00:41:44,388
Sorry boys.
328
00:42:02,072 --> 00:42:05,209
♪ I knew she didn't love me ♪
329
00:42:08,779 --> 00:42:11,014
♪ Drinkin' that
moonshine whiskey ♪
330
00:42:11,215 --> 00:42:13,217
♪ Talkin' out her head ♪
331
00:42:13,417 --> 00:42:16,687
♪ I was born for trouble ♪
332
00:42:16,887 --> 00:42:20,424
♪ And bad luck never strayed ♪
333
00:42:21,492 --> 00:42:24,361
♪ Everybody knows
a sandfoot woman ♪
334
00:42:34,905 --> 00:42:38,542
It's okay, your pawns aren't as
important as the other pieces.
335
00:42:45,849 --> 00:42:46,982
Flying Bear, you
can't take two pieces at once.
336
00:42:46,984 --> 00:42:48,717
But I killed them both!
337
00:42:48,719 --> 00:42:51,922
That's against the rules, you
have to give one of them back.
338
00:43:21,985 --> 00:43:24,288
Want to
teach an old dog a new trick.
339
00:43:37,668 --> 00:43:42,639
♪ Some of these days
you'll miss your honey ♪
340
00:43:42,840 --> 00:43:47,644
♪ Some of these
days you'll feel so lonely ♪
341
00:43:47,845 --> 00:43:50,747
♪ You'll miss my huggin' ♪
342
00:43:50,949 --> 00:43:53,350
♪ You'll miss my kissin' ♪
343
00:43:53,550 --> 00:43:55,586
♪ You'll miss me honey ♪
344
00:43:55,786 --> 00:43:58,455
♪ when you go away! ♪
345
00:43:58,655 --> 00:44:03,694
♪ I feel so lonely,
just for you only ♪
346
00:44:03,895 --> 00:44:06,096
♪ For you know honey, ♪
347
00:44:06,296 --> 00:44:08,465
♪ you've always had your way ♪
348
00:44:24,781 --> 00:44:25,948
Ho ah!
349
00:44:35,359 --> 00:44:37,192
This is good.
350
00:44:37,194 --> 00:44:38,395
This is real good,
351
00:44:39,396 --> 00:44:41,830
you'll make
Gracie a good wife one day.
352
00:46:14,959 --> 00:46:17,127
Good for us.
353
00:46:42,686 --> 00:46:43,551
Need some help?
354
00:46:43,553 --> 00:46:45,322
Nah, I got this one.
355
00:47:27,431 --> 00:47:29,232
Hold it right there Stratton!
356
00:47:43,014 --> 00:47:45,983
Mabel, uh 1243
357
00:48:10,807 --> 00:48:12,375
Shit!
358
00:48:17,814 --> 00:48:19,414
Alright, back to your cell.
359
00:48:19,416 --> 00:48:20,815
Hold on it didn't go through.
360
00:48:20,817 --> 00:48:23,953
One call, that's the
rule. Back to your cell.
361
00:48:23,955 --> 00:48:27,791
One call that
goes through that's the rule.
362
00:48:28,226 --> 00:48:30,293
Back to your cell.
363
00:48:41,772 --> 00:48:42,771
1243!
364
00:49:33,024 --> 00:49:35,590
"Where
in the past ye walked
365
00:49:35,592 --> 00:49:38,793
according to
the course of this world,
366
00:49:38,795 --> 00:49:41,798
according
to the power of the air.
367
00:49:45,136 --> 00:49:50,540
The same spirit now worketh in
the children of disobedience,
368
00:49:52,342 --> 00:49:54,143
among whom we had our
369
00:49:54,145 --> 00:49:57,447
conversations about the lusts
of the flesh and of the mind
370
00:49:58,049 --> 00:50:02,786
and were by nature
the children of wrath."
371
00:50:46,264 --> 00:50:48,099
Damn it.
372
00:50:49,367 --> 00:50:52,201
Oh its nothing under
heaven but an attempt to bind
373
00:50:52,203 --> 00:50:54,502
and rivet the old
breweries and the old
374
00:50:54,504 --> 00:50:55,905
distilleries around the neck of
375
00:50:55,907 --> 00:50:57,772
the American
people for their own profit.
376
00:50:57,774 --> 00:50:59,875
Where will
the money come from?
377
00:50:59,877 --> 00:51:01,243
They say that Uncle Sam"
378
00:51:02,412 --> 00:51:04,015
So no luck with Gracie?
379
00:51:05,216 --> 00:51:09,118
No. Give me two.
380
00:51:09,120 --> 00:51:11,519
"I'll fight the saloon
from the Hawaii to Hoboken,
381
00:51:11,521 --> 00:51:13,688
I'll kick it as long
as I have a foot.
382
00:51:13,690 --> 00:51:15,790
I'll punch it as
long as I have a fist.
383
00:51:15,792 --> 00:51:17,825
I'll butt
it as long as I have a head.
384
00:51:17,827 --> 00:51:19,694
I'll bite it as long
as I have a tooth ."
385
00:51:19,696 --> 00:51:23,232
Stratton, there's some old
Indian here to post your bail.
386
00:51:23,234 --> 00:51:25,535
Joe's grandfather he says.
387
00:51:43,787 --> 00:51:45,755
Hi, Gracie.
388
00:51:52,562 --> 00:51:54,731
I came to apologize.
389
00:51:59,602 --> 00:52:02,570
Would you let me in so we
can talk like civilized people?
390
00:52:02,572 --> 00:52:05,109
Oh why start now?
391
00:52:07,244 --> 00:52:11,581
Gracie, I'm sorry. Now
would you please let me in?
392
00:52:25,296 --> 00:52:26,962
What about the money?
393
00:52:26,964 --> 00:52:29,630
I'm sure you're quite willing
to share my bank account
394
00:52:29,632 --> 00:52:32,935
I don't want
your goddamned money.
395
00:52:32,937 --> 00:52:35,737
Even now you still
think it's about the money?
396
00:52:35,739 --> 00:52:37,774
How are you going
to make a living up here?
397
00:52:38,175 --> 00:52:41,278
You going to
marry some simpleton rancher?
398
00:52:43,014 --> 00:52:45,883
Let's face it
Gracie, you need me.
399
00:52:47,584 --> 00:52:50,921
I need you
like a hole in my head.
400
00:52:51,222 --> 00:52:54,689
I would rather starve
to death than spend another
401
00:52:54,691 --> 00:52:56,758
night in your bed
wondering how many ditsy
402
00:52:56,760 --> 00:52:58,293
actresses you
made it with that day.
403
00:52:58,295 --> 00:52:59,827
That only happened once!
404
00:52:59,829 --> 00:53:03,065
Oh, should I name them?
Let's see, Susie, Caroline
405
00:53:03,067 --> 00:53:04,565
Just stop.
406
00:53:04,567 --> 00:53:06,703
Stop. You listen to me.
407
00:53:07,138 --> 00:53:10,272
You can't leave
me, I won't allow it.
408
00:53:11,541 --> 00:53:12,540
Who the hell are you?
409
00:53:15,046 --> 00:53:19,016
Stop it! Stratton
stop it, he's my husband!
410
00:53:26,490 --> 00:53:28,257
We're getting a divorce, and I
411
00:53:28,259 --> 00:53:29,659
What?
412
00:54:18,641 --> 00:54:21,178
Stratton...
413
00:54:30,387 --> 00:54:32,389
Gracie.
414
00:54:33,324 --> 00:54:35,690
How you doing Joe?
415
00:54:35,692 --> 00:54:38,963
Better than some apparently.
416
00:54:40,164 --> 00:54:42,632
He won't even talk to me, huh?
417
00:54:44,935 --> 00:54:47,471
Well he's pretty angry.
418
00:54:48,239 --> 00:54:51,008
What about you, Joe,
are you angry at me too?
419
00:54:52,143 --> 00:54:54,378
It's none of my business.
420
00:54:56,779 --> 00:54:58,180
Hey, why don't
you come up to camp
421
00:54:58,182 --> 00:55:00,817
before you go
and have some coffee. Huh?
422
00:55:15,065 --> 00:55:17,032
Sorry you
came all the way up here,
423
00:55:17,034 --> 00:55:20,371
but Stratton's pretty stubborn.
424
00:55:21,071 --> 00:55:23,272
I thought you come to see me.
425
00:55:25,042 --> 00:55:27,309
Oh you're wonderful Flying Bear,
426
00:55:27,311 --> 00:55:29,077
you can always
make me feel better.
427
00:55:29,079 --> 00:55:31,313
I thought we were
gonna have a chess game.
428
00:55:31,315 --> 00:55:34,082
Well maybe you could come to my
house and we could play there.
429
00:55:34,084 --> 00:55:36,618
She already asked
me to come to her house,
430
00:55:36,620 --> 00:55:37,920
Stratton should know better than
431
00:55:37,922 --> 00:55:40,022
to leave me
alone with his woman.
432
00:55:40,024 --> 00:55:42,224
Grandpa! You
should be ashamed of yourself!
433
00:55:42,226 --> 00:55:43,992
Actually I was going to invite
all three of you to
434
00:55:43,994 --> 00:55:45,394
my house tomorrow
to watch some films.
435
00:55:45,396 --> 00:55:47,129
You can show
movies at your house?
436
00:55:47,131 --> 00:55:49,464
Yeah, I have a western
and a Felix the Cat short.
437
00:55:49,466 --> 00:55:52,034
You have Felix
the Cat at your house?
438
00:55:52,036 --> 00:55:53,468
You've seen Felix the Cat?
439
00:55:53,470 --> 00:55:55,306
He's the number one fan!
440
00:56:02,213 --> 00:56:04,448
Please convince
Stratton to come tomorrow night.
441
00:56:05,649 --> 00:56:07,418
I'll do my best.
442
00:56:08,785 --> 00:56:09,817
Bye Joe.
443
00:56:09,819 --> 00:56:11,721
See you Gracie.
444
00:56:20,631 --> 00:56:24,201
Welcome to the
Gracie Loren picture show.
445
00:56:30,773 --> 00:56:32,474
Hi Stratton.
446
00:56:32,476 --> 00:56:33,877
Gracie.
447
00:56:38,983 --> 00:56:41,218
Hey, where'd you
get the projector from?
448
00:56:41,619 --> 00:56:44,088
Collected
under the philanderers tax
449
00:56:44,888 --> 00:56:46,857
never mind.
450
00:56:47,658 --> 00:56:49,226
Oh, I made popcorn.
451
00:57:24,028 --> 00:57:25,562
Hi Gracie.
452
00:57:26,563 --> 00:57:28,299
What are you doing here?
453
00:57:29,300 --> 00:57:31,700
I was driving by and I uh
454
00:57:31,702 --> 00:57:33,203
Driving by?
455
00:57:34,905 --> 00:57:37,141
Well anyway, I'm here now.
456
00:57:38,309 --> 00:57:40,344
I see your friend's here again.
457
00:57:42,446 --> 00:57:45,080
Maybe we
could shake hands, make up.
458
00:57:45,082 --> 00:57:47,518
I don't think
that's such a good idea.
459
00:57:48,052 --> 00:57:50,387
Just
let me introduce myself around.
460
00:57:51,522 --> 00:57:55,159
My God! It's like
a wild west show in here!
461
00:57:55,526 --> 00:57:57,928
Cowboys and
Indians and the whole bit.
462
00:57:59,430 --> 00:58:02,230
I don't
believe we've officially met,
463
00:58:02,232 --> 00:58:04,535
my
name is Michael Giovanni.
464
00:58:24,688 --> 00:58:28,125
So Stratton, ever fought a duel?
465
00:58:28,992 --> 00:58:32,194
You do have a pair of pearl
handled six shooters don't ya?
466
00:58:32,196 --> 00:58:34,498
Michael, we're
trying to watch the movie.
467
00:59:12,669 --> 00:59:15,906
You okay?
468
00:59:25,382 --> 00:59:28,452
Don't you think he'd look
good in a white cowboy hat?
469
00:59:29,086 --> 00:59:31,422
Coming in to save all
the maidens in distress?
470
00:59:43,167 --> 00:59:44,766
Stratton where are you going?
471
00:59:44,768 --> 00:59:47,571
Wait! Stratton please don't go!
472
00:59:50,641 --> 00:59:53,241
Damn it Michael, I
want you out of my house!
473
00:59:53,243 --> 00:59:55,377
Not my fault
the cowboy can't take a joke.
474
00:59:55,379 --> 00:59:57,512
I guess your
hearing ain't so good,
475
00:59:57,514 --> 00:59:59,414
Gracie said she
wanted you out of her house!
476
00:59:59,416 --> 01:00:03,120
Alright, alright. I'm going.
477
01:00:13,197 --> 01:00:15,532
We better go get
Stratton he's pretty drunk.
478
01:01:36,014 --> 01:01:37,447
Stratton I'm sorry.
479
01:01:49,961 --> 01:01:51,461
Come here.
480
01:02:05,910 --> 01:02:11,081
Sometimes
Stratton, I look at you
481
01:02:11,748 --> 01:02:14,384
and I see someone else.
482
01:02:16,119 --> 01:02:18,322
From another time,
483
01:02:20,157 --> 01:02:22,793
its
as if we've been lovers before.
484
01:02:45,248 --> 01:02:47,852
♪ Rock of ages ♪
485
01:02:48,052 --> 01:02:49,988
♪ cleft for me ♪
486
01:02:50,187 --> 01:02:54,124
♪ let me hide myself in thee ♪
487
01:02:54,324 --> 01:02:58,528
♪ Let the
water and the blood ♪
488
01:02:58,829 --> 01:03:02,797
♪ from thy
wounded side which flows ♪
489
01:03:02,799 --> 01:03:03,667
Have a seat!
490
01:03:04,568 --> 01:03:07,471
♪ Cleanse the
pure and trouble free ♪
491
01:03:07,671 --> 01:03:12,843
♪ Rock of
ages hide thou me ♪
492
01:03:27,424 --> 01:03:30,862
Praise the Lord!
493
01:03:31,695 --> 01:03:33,430
Amen.
494
01:03:34,098 --> 01:03:37,298
So uh, you the
sheriff in these here parts?
495
01:03:37,300 --> 01:03:38,735
Shut up!
496
01:03:39,569 --> 01:03:42,537
Quit squirming
and tell me who I'm talking to.
497
01:03:42,539 --> 01:03:44,506
My name is Michael Giovanni.
498
01:03:44,508 --> 01:03:46,176
Italian name?
499
01:03:47,177 --> 01:03:48,946
Yes sir.
500
01:03:49,413 --> 01:03:51,082
You don't look Italian.
501
01:03:51,715 --> 01:03:53,916
My family is
from Northern Italy.
502
01:03:53,918 --> 01:03:55,652
Gandy dancer?
503
01:03:56,154 --> 01:03:57,485
I beg your pardon?
504
01:03:57,487 --> 01:03:59,523
Do you work on the railroad?
505
01:03:59,857 --> 01:04:01,891
The railroad? No.
506
01:04:01,893 --> 01:04:04,194
Uh, I'm from California.
507
01:04:04,862 --> 01:04:06,697
That figures.
508
01:04:07,597 --> 01:04:10,467
So, what can I do for you?
509
01:04:11,568 --> 01:04:14,136
Well, I have
some information about an
510
01:04:14,138 --> 01:04:15,907
illegal liquor distillery.
511
01:04:26,650 --> 01:04:29,352
Alright, we're
burning daylight. Let's go.
512
01:04:51,475 --> 01:04:52,609
What are you doing?
513
01:04:53,844 --> 01:04:55,111
Tom's supposed to pick up
another load this afternoon.
514
01:04:55,113 --> 01:04:57,081
He just did a run yesterday.
515
01:04:57,481 --> 01:04:59,483
Can you give me hand with this?
516
01:05:01,886 --> 01:05:04,088
Don't you
think we have enough money?
517
01:05:04,654 --> 01:05:05,957
What do you mean?
518
01:05:07,091 --> 01:05:09,459
I mean, do we really need
to do another run so soon?
519
01:05:10,560 --> 01:05:12,063
Going soft on me?
520
01:05:13,030 --> 01:05:16,333
We already got caught
once, I just think it's risky.
521
01:05:17,068 --> 01:05:18,568
You worry too much.
522
01:05:19,237 --> 01:05:20,938
Ah.
523
01:05:35,352 --> 01:05:37,454
Damn it!
524
01:05:41,458 --> 01:05:43,558
Stratton, why don't
we just go back to camp.
525
01:05:43,560 --> 01:05:45,462
Let's just wait a little longer.
526
01:05:55,539 --> 01:05:57,841
If he's not here by
now, he isn't coming.
527
01:06:01,812 --> 01:06:04,414
Well then
we'll do it by ourselves.
528
01:06:05,615 --> 01:06:09,086
Who was it that said,
we don't do runs anymore?
529
01:06:09,954 --> 01:06:12,089
I'll see
you in the morning then.
530
01:06:21,899 --> 01:06:24,501
You're a fool you know that?
531
01:06:44,188 --> 01:06:45,822
Where's Stratton?
532
01:06:46,823 --> 01:06:49,260
He's making
the deliveries himself.
533
01:06:49,826 --> 01:06:51,963
I thought you hired a runner.
534
01:06:52,997 --> 01:06:54,495
He didn't show.
535
01:07:20,091 --> 01:07:23,292
Civilization and
society rests on morals.
536
01:07:23,294 --> 01:07:25,327
Morals rest on religion.
537
01:07:25,329 --> 01:07:27,029
Religion rests on the Bible and
538
01:07:27,031 --> 01:07:29,365
on faith in God
and in Jesus Christ!
539
01:07:29,367 --> 01:07:32,201
The Bible doesn't condemn
any man because of his wealth.
540
01:07:32,203 --> 01:07:34,769
The Bible says that the man that
don't provide for his family is
541
01:07:34,771 --> 01:07:36,372
worst than an infidel!
542
01:07:36,374 --> 01:07:39,540
America needs a title
wave of the old time religion!
543
01:07:39,542 --> 01:07:41,377
According to our
standard of gold and
544
01:07:41,379 --> 01:07:42,810
Boys how we doing?
545
01:07:42,812 --> 01:07:44,115
Good.
546
01:07:45,482 --> 01:07:47,450
Carson, come
over here for a minute.
547
01:07:50,720 --> 01:07:51,854
What do you know Harris?
548
01:07:51,856 --> 01:07:53,289
Damn sight
more than you.
549
01:07:54,859 --> 01:07:57,026
How's my boy from Kentucky been?
550
01:07:57,028 --> 01:07:58,127
Good, good.
551
01:07:58,129 --> 01:08:00,031
That's great!
No problems at all?
552
01:08:00,563 --> 01:08:02,033
Nary a one.
553
01:08:03,334 --> 01:08:06,434
Hey listen,
take, take that hat off and let
554
01:08:06,436 --> 01:08:08,172
me get a look at you.
555
01:08:10,573 --> 01:08:13,175
You know the
thing I like about you is:
556
01:08:13,177 --> 01:08:15,110
you've always
been good at math.
557
01:08:15,980 --> 01:08:17,246
Now I don't know about that!
558
01:08:17,248 --> 01:08:19,081
No listen, you are, you are.
559
01:08:19,083 --> 01:08:22,084
For example, I mean if
one of these crates went
560
01:08:22,086 --> 01:08:25,988
out of here with
15 jars in it rather than 20,
561
01:08:25,990 --> 01:08:28,859
you'd, you'd
notice that wouldn't you?
562
01:08:29,592 --> 01:08:31,927
Yeah, yeah.
Of course I would.
563
01:08:31,929 --> 01:08:33,661
Yeah, sure you would.
564
01:08:37,034 --> 01:08:39,701
That you will
never rest until this of
565
01:08:39,703 --> 01:08:42,438
God hating, Christ
hating, whiskey soaked,
566
01:08:42,440 --> 01:08:44,039
Sabbath breaking
567
01:08:44,041 --> 01:08:47,675
blaspheming, infidel,
bootlegging old world is bound
568
01:08:47,677 --> 01:08:51,481
to the cross of Jesus Christ
by the golden chains of love!
569
01:09:36,060 --> 01:09:39,063
Oh, thank
God you're okay.
570
01:09:40,231 --> 01:09:41,899
I was so worried.
571
01:09:43,767 --> 01:09:46,001
You don't have to worry anymore.
572
01:09:46,003 --> 01:09:48,605
Joe and I
decided that's our last run.
573
01:09:49,606 --> 01:09:51,409
I'm glad.
574
01:09:52,009 --> 01:09:54,609
Did you sell all of it though?
575
01:09:55,913 --> 01:09:58,149
Don't worry
there's plenty extra.
576
01:09:59,216 --> 01:10:01,749
So are you
going to retire to some
577
01:10:01,751 --> 01:10:04,186
exotic destination now?
578
01:10:04,188 --> 01:10:08,625
Well I thought
I might move to Californy,
579
01:10:09,427 --> 01:10:11,060
make a life in motion pictures.
580
01:10:11,062 --> 01:10:13,797
Oh, my dreams have come true.
581
01:10:19,503 --> 01:10:21,172
It's funny.
582
01:10:22,106 --> 01:10:24,875
Now that I have some money,
583
01:10:25,309 --> 01:10:28,012
I don't have
a clue what to do with it.
584
01:10:30,847 --> 01:10:33,714
I'm starting
to understand the old ways that
585
01:10:33,716 --> 01:10:35,920
Flying Bear talks about.
586
01:10:38,122 --> 01:10:40,824
Living here is true freedom.
587
01:10:45,196 --> 01:10:47,062
What do you say to
shacking up with a mountain man?
588
01:10:47,064 --> 01:10:49,366
Isn't that what I'm doing?
589
01:10:49,934 --> 01:10:51,902
I guess it is.
590
01:10:52,570 --> 01:10:54,338
Come on,
let's go to bed.
591
01:11:17,261 --> 01:11:20,865
♪ When you wake
up sad and deep ♪
592
01:11:21,065 --> 01:11:25,903
♪ Lullaby, lullaby ♪
593
01:11:26,904 --> 01:11:30,840
♪ Let my song lull you to sleep ♪
594
01:11:32,076 --> 01:11:35,312
♪ Oh my darling lullaby ♪
595
01:11:48,926 --> 01:11:52,795
♪ And if we
never meet again ♪
596
01:11:53,730 --> 01:11:57,334
♪ Lullaby, lullaby ♪
597
01:11:59,036 --> 01:12:02,306
♪ Hold me in your
heart best friend ♪
598
01:12:03,607 --> 01:12:07,276
♪ Oh my darling lullaby ♪
599
01:14:03,594 --> 01:14:05,394
Stratton!
600
01:14:05,396 --> 01:14:06,964
This is Harris!
601
01:14:07,364 --> 01:14:10,067
Come on
out we've got you surrounded!
602
01:14:17,041 --> 01:14:18,841
This is your last warning!
603
01:15:31,348 --> 01:15:34,616
I can't keep
moving. We just gotta stop.
604
01:15:34,618 --> 01:15:36,318
We can't stop.
605
01:15:36,320 --> 01:15:38,019
I can't see how a few minutes
is gonna make a difference.
606
01:15:39,089 --> 01:15:40,722
I said move!
607
01:17:04,308 --> 01:17:06,176
They were just here.
608
01:17:20,190 --> 01:17:21,823
Jesus Jim!
609
01:17:21,825 --> 01:17:23,725
Shut up Don!
610
01:17:23,727 --> 01:17:25,195
Where did they go!
611
01:17:26,296 --> 01:17:28,865
Don, hold her here.
612
01:17:28,867 --> 01:17:30,332
Robby, you come with me.
613
01:17:30,334 --> 01:17:32,503
And Don if you
see them, shoot them on sight!
614
01:17:37,841 --> 01:17:39,574
I'm going to relieve myself.
615
01:17:39,576 --> 01:17:40,775
Here.
616
01:17:40,777 --> 01:17:42,246
No, I don't
want it. I don't want it.
617
01:17:42,679 --> 01:17:45,082
I'd probably end
up shooting myself.
618
01:17:45,582 --> 01:17:46,683
Alright then.
619
01:17:52,589 --> 01:17:55,223
I don't want to do this.
620
01:17:55,225 --> 01:17:58,059
I just want to go home.
621
01:17:58,061 --> 01:18:01,431
Come on. Shh.
622
01:18:04,501 --> 01:18:07,671
Do you think we
can still work it out?
623
01:18:08,973 --> 01:18:10,774
Of course we can.
624
01:18:12,944 --> 01:18:15,412
Listen, I'm sorry too.
625
01:18:18,315 --> 01:18:22,219
I want you to know,
it's over with those girls.
626
01:18:22,887 --> 01:18:25,188
You're really sorry?
627
01:18:25,656 --> 01:18:27,658
Yes.
628
01:18:30,494 --> 01:18:32,529
Come here,
give me your hands.
629
01:18:37,734 --> 01:18:41,570
Alright, come on.
Let's get out of here.
630
01:18:41,572 --> 01:18:42,771
Okay.
631
01:19:42,199 --> 01:19:43,431
Hold it right there!
632
01:19:43,433 --> 01:19:46,470
Drop 'em! I said drop 'em!
633
01:19:47,804 --> 01:19:49,304
Put 'em down!
634
01:25:44,494 --> 01:25:48,899
♪ I am a poor ♪
635
01:25:49,367 --> 01:25:53,270
♪ wayfaring stranger ♪
636
01:25:53,471 --> 01:25:57,607
♪ traveling through ♪
637
01:25:57,807 --> 01:26:01,811
♪ this world of woe ♪
638
01:26:02,913 --> 01:26:07,118
♪ There's no sickness ♪
639
01:26:07,318 --> 01:26:11,489
♪ toil, nor danger in ♪
640
01:26:11,688 --> 01:26:15,026
♪ that bright light ♪
641
01:26:15,226 --> 01:26:18,728
♪ to which I go ♪
642
01:26:19,796 --> 01:26:24,301
♪ I'm going home ♪
643
01:26:24,502 --> 01:26:28,072
♪ to see my father ♪
644
01:26:28,705 --> 01:26:32,809
♪ I'm going home ♪
645
01:26:33,010 --> 01:26:37,181
♪ no more to roam ♪
646
01:26:37,814 --> 01:26:41,785
♪ I'm just going ♪
647
01:26:41,986 --> 01:26:45,789
♪ over Jordan ♪
648
01:26:46,290 --> 01:26:50,327
♪ I'm just going ♪
649
01:26:50,528 --> 01:26:54,697
♪ over home ♪
650
01:27:11,382 --> 01:27:16,187
♪ I know dark clouds ♪
651
01:27:16,387 --> 01:27:20,291
♪ will gather round me ♪
652
01:27:20,790 --> 01:27:24,694
♪ I know my way ♪
653
01:27:24,895 --> 01:27:29,266
♪ is rough and steep ♪
654
01:27:29,666 --> 01:27:34,238
♪ But beauteous fields ♪
655
01:27:34,438 --> 01:27:38,209
♪ lie just before me ♪
656
01:27:38,641 --> 01:27:42,480
♪ Where God's redeem ♪
657
01:27:42,679 --> 01:27:45,916
♪ their vigil keep ♪
658
01:27:47,384 --> 01:27:51,322
♪ I'm going home ♪
659
01:27:51,522 --> 01:27:55,159
♪ to see my mother ♪
660
01:27:55,825 --> 01:28:00,097
♪ She said she'd meet ♪
661
01:28:00,297 --> 01:28:04,068
♪ me when I come ♪
662
01:28:04,935 --> 01:28:09,106
♪ I'm just going ♪
663
01:28:09,306 --> 01:28:13,244
♪ over Jordan ♪
664
01:28:13,878 --> 01:28:18,215
♪ I'm just going ♪
665
01:28:18,415 --> 01:28:21,718
♪ over home ♪
666
01:28:22,353 --> 01:28:26,490
♪ I'm just going ♪
667
01:28:26,689 --> 01:28:31,162
♪ over home ♪
668
01:28:34,699 --> 01:28:39,699
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
668
01:28:40,305 --> 01:29:40,261
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org47332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof