Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,855 --> 00:01:46,524
PGGCG.
2
00:01:46,816 --> 00:01:48,651
YOU 2W6 far from U16 FGSGFVGtiOH.
3
00:01:48,943 --> 00:01:50,444
We carry no arms.
4
00:01:50,736 --> 00:01:54,657
Th6 tFGGtY says YOU can't leave
without permission.
5
00:01:54,949 --> 00:01:57,284
NO guns, no bOWS and GFFOWS.
6
00:01:57,576 --> 00:02:00,621
In the north,
ranches WGFG burned, DGODIG murdered.
7
00:02:00,913 --> 00:02:02,331
We SGEIFCH fOF 111056 WHO did thiS.
8
00:02:02,790 --> 00:02:06,043
TO the south
we trade With OUI" brothers.
9
00:02:06,335 --> 00:02:09,547
In peace we return
to our farms and women.
10
00:02:10,256 --> 00:02:12,383
Next time, obey the treaty.
11
00:02:34,363 --> 00:02:37,616
The Colonel Will be disappointed
1Z0 have nobody t0 ShOOt at.
12
00:02:37,908 --> 00:02:39,702
Yeah.
13
00:02:47,543 --> 00:02:49,461
Come in.
14
00:02:50,504 --> 00:02:51,881
Lieutenant H€VVitt iS here, sir.
15
00:02:52,214 --> 00:02:53,841
Send him in.
16
00:02:54,133 --> 00:02:55,259
Lieutenant?
17
00:02:55,551 --> 00:02:56,468
Welcome back, Hewitt.
18
00:02:56,760 --> 00:02:57,803
Thank YOU, Captain.
19
00:02:58,637 --> 00:02:59,638
What did VOU find?
20
00:02:59,930 --> 00:03:02,474
We ran across a band Of Cheyenne.
21
00:03:03,559 --> 00:03:05,227
But H011 the renegades we want.
22
00:03:05,519 --> 00:03:06,437
How do you know?
23
00:03:06,729 --> 00:03:10,107
They came from the south.
They were unarmed.
24
00:03:10,399 --> 00:03:13,694
But they were illegally
off the reservation.
25
00:03:14,403 --> 00:03:16,780
They said it was a trading mission.
26
00:03:17,072 --> 00:03:18,073
"They said."
27
00:03:18,365 --> 00:03:19,158
Have the bugler sound assembly.
28
00:03:19,491 --> 00:03:20,826
YGS, sir.
29
00:03:21,702 --> 00:03:22,369
What are YOU gonna d0?
30
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
Teach them a l6SSOTL
31
00:03:24,538 --> 00:03:26,707
DOUbl6 the ammunition ration.
32
00:03:26,999 --> 00:03:28,125
YGS, sir.
33
00:03:28,834 --> 00:03:30,127
YOU can't d0 that.
34
00:03:30,419 --> 00:03:33,172
DOITt forget YOUFSGFF, Lieutenant.
Dismissed.
35
00:03:33,923 --> 00:03:36,091
We CIOITt attack friendly tribes.
36
00:03:36,383 --> 00:03:41,305
L DFGSGFVG 11631165 and keep the
peace. I said YOU WGFG dismissed.
37
00:03:41,805 --> 00:03:48,729
EV€FV other tribe - th€ PHILHIG, th€ COTUHFICHG - VVill USG
it 3S 8l"! GXCUSG t0 join th€ Cheyenne on th€ Warpath.
38
00:03:49,021 --> 00:03:51,023
N011 With me here 1Z0 StOD them.
39
00:03:51,857 --> 00:03:53,192
And south OF here?
40
00:03:53,525 --> 00:03:54,360
SOUth?
41
00:03:54,652 --> 00:03:59,281
Texas, Sil". The SOUUTS used all
itS manpower in the Confederate army.
42
00:03:59,573 --> 00:04:05,996
We're fighting the SOUth. If putting Indians
Oh the Warpath h6lDS US t0 Wih, I'VE hO objection.
43
00:04:06,622 --> 00:04:08,874
We're not fighting
against women and children.
44
00:04:09,166 --> 00:04:11,627
Th6F6'S hardly any men l6ft in Texas.
45
00:04:12,378 --> 00:04:16,548
Your being from Texas wouldn't
have anything to do with it?
46
00:04:17,132 --> 00:04:20,135
A man fights
fOF what he thinks iS right.
47
00:04:20,427 --> 00:04:24,431
YOUTG being insubordinate. And
YOUTG in the wrong COIOF uniform.
48
00:04:24,932 --> 00:04:27,518
One Of US iS CIFGSSGCI wrong, Colonel.
49
00:04:28,519 --> 00:04:32,356
Lieutenant, YOU'VE under arrest and
confined t0 quarters until I return.
50
00:04:38,279 --> 00:04:41,156
YOU fixed YOUFSGFF UD QOOCI,
didn't YOU?
51
00:04:42,074 --> 00:04:43,158
Did YOU hear what he said?
52
00:04:43,492 --> 00:04:44,618
I got ears.
53
00:04:45,452 --> 00:04:47,162
W6", remember it.
54
00:05:06,598 --> 00:05:07,808
Lebbard?
55
00:05:08,142 --> 00:05:09,101
YGS, sir?
56
00:05:09,643 --> 00:05:12,062
S66 thiS Q6115 t0 General FiFGWGH.
57
00:05:12,354 --> 00:05:13,272
What are YOU gonna d0?
58
00:05:13,564 --> 00:05:14,606
Somebody's got t0 warn U16 SGtUGFS.
59
00:05:14,898 --> 00:05:17,484
YOU know what'll happen if YOU leave
60
00:05:18,444 --> 00:05:20,571
I'll worry when the time comes.
61
00:05:21,071 --> 00:05:23,490
YOUTG jUSt being plain CFGZY.
62
00:06:52,413 --> 00:06:53,330
Charge!
63
00:08:36,225 --> 00:08:41,188
Hey, ain't YOU misread VOUI" compass
HGGCHG? ThiS iS the Texas DOFCIGI".
64
00:08:41,855 --> 00:08:44,441
I know.
Have YOU had any Indian tFOUbl6 here?
65
00:08:44,775 --> 00:08:46,151
ThiS far SOUth?
66
00:08:48,153 --> 00:08:50,447
I'd "K6 a canteen Of water
67
00:08:50,739 --> 00:08:51,949
What 'POI'?
68
00:08:52,866 --> 00:08:54,910
DO YOU 85K GVGFYOHG the same thing?
69
00:08:55,202 --> 00:08:59,373
Only if it's a Northern soldier
trying t0 sneak into TGXGS 8S a SDY.
70
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
L am from Texas.
71
00:09:02,459 --> 00:09:04,127
In that UHifOFM?
72
00:09:04,586 --> 00:09:06,046
Better hOld him.
73
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
HGFG, U56111656.
74
00:09:59,099 --> 00:10:00,809
THEY WGFG after guns and ammunition.
75
00:10:13,030 --> 00:10:15,115
DOITt go t0 sleep
COS they'll be back. Here.
76
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Where 2W6 YOU going, mister?
77
00:10:19,870 --> 00:10:20,954
YOUTG Still aiming 1Z0 h0ld me?
78
00:10:21,246 --> 00:10:21,830
Yeah.
79
00:10:22,956 --> 00:10:25,292
Till YOU get what YOU were after.
80
00:10:26,001 --> 00:10:26,501
Thanks.
81
00:10:28,295 --> 00:10:29,296
It'S all clear, Sheriff.
82
00:10:29,588 --> 00:10:31,131
L sent fOF the dOCtOF.
83
00:10:32,507 --> 00:10:37,638
L'U DGttGF get YOU something t0 COVGI" UD that uniform
ti" YOU QGt where YOUTG going.
84
00:10:39,097 --> 00:10:40,057
Try this.
85
00:10:40,515 --> 00:10:42,392
L have got D6ODl6 t0 talk t0.
86
00:10:42,976 --> 00:10:45,937
I'd "K6 t0 get CIOS6 enough
before they ShOOt.
87
00:10:46,229 --> 00:10:48,982
FOll(S iS sensitive t0 that COIOF
around here.
88
00:10:51,276 --> 00:10:53,403
Say, jUSt GXGCUV what are YOU?
89
00:10:54,237 --> 00:10:56,490
L QUGSS YOU COUICI say I'm a CIGSGITGI...
90
00:10:57,074 --> 00:10:58,575
From WhiCh side?
91
00:11:00,077 --> 00:11:01,536
30th, I SUDDOSG.
92
00:11:03,789 --> 00:11:05,707
I'll get YOU that fOOd and water.
93
00:11:33,151 --> 00:11:34,486
Hey, Stella.
94
00:11:34,778 --> 00:11:37,739
Stella. WE'VE got company.
95
00:11:39,908 --> 00:11:42,411
If he'll stay f0!' dinner,
can we have DGGCHGS?
96
00:11:42,703 --> 00:11:43,745
Maybe.
97
00:11:49,793 --> 00:11:51,294
YOU stay fOF dinner,
we got DGGCHGS?
98
00:11:51,837 --> 00:11:53,171
GO back 1Z0 the HOUSE.
99
00:11:53,839 --> 00:11:55,215
GO on. Mind me!
100
00:11:56,466 --> 00:11:57,592
Hi, Stella.
101
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
L thought YOUTI gone fOF good.
102
00:12:00,220 --> 00:12:01,263
SO did I.
103
00:12:01,555 --> 00:12:02,848
BUt YOU couldn't stay away.
104
00:12:03,306 --> 00:12:06,059
NO, Stella. In fact, I deserted.
105
00:12:06,393 --> 00:12:11,189
Well, YOUTG E1116. I'm married.
YOUTG not the only man in U16 WOFld
106
00:12:11,857 --> 00:12:12,566
Wait a minute...
107
00:12:12,858 --> 00:12:15,402
Wait? Am I SUDDOSGC] t0 wait 'FOFGVGI'?
108
00:12:15,777 --> 00:12:19,114
Let me tell you - one week
after you left, I got married.
109
00:12:19,656 --> 00:12:24,911
TO a QOOC] man, 1100. Ed Leathem.
That's hiS kid brother, Bax.
110
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
YOU are making a mistake-
111
00:12:27,122 --> 00:12:29,875
TWO WEEKS ago there W85 a massacre
Of Cheyenne at Sand Creek.
112
00:12:30,167 --> 00:12:31,585
My regiment did it.
113
00:12:31,877 --> 00:12:33,253
NOW the Indians are on their way.
114
00:12:33,545 --> 00:12:36,798
Indians. YOU made that Up 'F8511
115
00:12:37,799 --> 00:12:39,384
G612 Off my land.
116
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
Stella, wait!
117
00:12:42,804 --> 00:12:43,972
YOUI" D6511 chance iS at U16 mission.
118
00:12:44,264 --> 00:12:45,640
Damn Yankee!
119
00:12:48,435 --> 00:12:49,394
Get her there, Bax.
120
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Damn Yankee!
121
00:13:07,245 --> 00:13:08,663
HGHO, MiSS Hannah.
122
00:13:10,749 --> 00:13:12,584
DOITt YOU FGCOQHiZG me? Frank Hewitt.
123
00:13:12,876 --> 00:13:15,003
L dOITt recognize no traitors.
124
00:13:15,295 --> 00:13:15,545
LOOK...
125
00:13:16,296 --> 00:13:17,881
The Comanches 8T6 on théil" way.
126
00:13:18,673 --> 00:13:21,635
I fiQUFGCI YOUTG
the strongest woman Of them all.
127
00:13:21,968 --> 00:13:27,307
If YOU want t0 SCGFG US Off OUI" land
SO YOU can claim it, VOUTG StUDid.
128
00:13:27,599 --> 00:13:30,852
I only want to help.
You'd better listen.
129
00:13:31,186 --> 00:13:34,981
Listen? I'VE EHFGGCIY listened
t0 three husbands in my time.
130
00:13:35,273 --> 00:13:37,567
Maybe I'll listen 1Z0 three more.
131
00:13:38,068 --> 00:13:41,488
Now, you listen.
Our menfolk are fighting your kind.
132
00:13:41,822 --> 00:13:45,659
W6 dOITt want what YOU call help
and I call lies.
133
00:13:46,159 --> 00:13:49,871
Get going DGfOFG YOU need patches
on them blU6 breeches.
134
00:15:10,827 --> 00:15:13,872
DOITt YOU dare, YOU dirty renegade!
135
00:15:14,748 --> 00:15:15,665
SOITY ma'am
136
00:15:21,546 --> 00:15:23,548
N0 more tFOUbl6 OUt Of YOU, HOW.
137
00:15:23,965 --> 00:15:26,259
WhO are YOU? What's VOUI" name?
138
00:15:26,676 --> 00:15:28,094
Ann Martin.
139
00:15:28,428 --> 00:15:31,640
AVG YOU JGFF Martin's girl?
VVh€F€'S YOU!" pa?
140
00:15:32,057 --> 00:15:35,226
HE'S dead. YOUTI be dead 1100
if he taught me hOW t0 ShOOt.
141
00:15:35,518 --> 00:15:37,604
I'm H011 HGFG t0 d0 YOU any harm.
142
00:15:37,896 --> 00:15:43,652
Indians are Oh the Warpath.
I want YOU t0 get t0 the mission 3S fast 3S YOU can.
143
00:15:45,528 --> 00:15:47,447
I'm sorry about your pa.
144
00:15:52,744 --> 00:15:54,788
Now, you start running.
145
00:15:55,664 --> 00:15:57,499
Ann, YOUI" fGtHGF and I were friends.
146
00:15:57,999 --> 00:15:58,917
N012 V612!
147
00:16:00,502 --> 00:16:01,419
Alright...
148
00:16:01,962 --> 00:16:04,422
If YOUTG pig-headed enough
t0 stay HGFG and get SHUQYWGFGCI,
149
00:16:04,714 --> 00:16:06,591
th6F6'S nothing I can d0 about it.
150
00:16:09,177 --> 00:16:11,262
Keep moving, Yankee.
151
00:16:14,474 --> 00:16:17,602
Iwas a hOFS6'S hindsight
fOF GVGI" coming HGFG.
152
00:16:18,103 --> 00:16:19,562
YOU get!
153
00:16:57,851 --> 00:17:01,354
Ml" Turncoat, I QUGSS
I didn't talk VGFY clear last time.
154
00:17:01,771 --> 00:17:04,607
NOI' did I. SO maybe this Will help.
155
00:17:08,111 --> 00:17:09,988
Dora HGFUGY.
156
00:17:10,405 --> 00:17:13,199
The way thé Comanches l6ft her.
157
00:17:13,616 --> 00:17:16,619
That's an ugly way Of telling things
158
00:17:17,162 --> 00:17:20,957
YOU WOUICIIT1I listen 1Z0 me.
YOU had t0 b6 shown.
159
00:17:22,292 --> 00:17:25,086
There are things t0 d0. Let's go.
160
00:17:41,978 --> 00:17:46,441
M0511 merciful Father, WhO has
been pleased t0 take unto THYSGH:
161
00:17:46,775 --> 00:17:50,653
the SOUI Of this,
thy servant, Dora Hartley,
162
00:17:51,488 --> 00:17:56,034
grant unto US,
WhO are Sti" in OUI" pilgrimage,
163
00:17:56,451 --> 00:17:59,079
who walk as vet by faith,
164
00:18:02,582 --> 00:18:08,546
that W6 may join Thy bl6SS6C1 saints
hereafter in QIOFV everlasting.
165
00:18:08,838 --> 00:18:13,885
# NOW all my money's spent and QOHG
166
00:18:14,177 --> 00:18:18,348
# NOW all my money's spent and QOHG
167
00:18:19,307 --> 00:18:24,229
# YOU pass by my CIOOI',
a SiHQGF, a song
168
00:18:24,604 --> 00:18:29,984
# NOW all my money's spent and gone#
169
00:18:31,778 --> 00:18:32,779
600d afternoon.
170
00:18:33,113 --> 00:18:34,197
HOW C10 YOU C10?
171
00:18:34,489 --> 00:18:38,326
La-di-dah. I thought
all the real men were GWEN fightin'.
172
00:18:38,743 --> 00:18:40,745
Are YOU ladies from around HGFG?
173
00:18:41,412 --> 00:18:45,708
Certainly H011. I'm MFS Charlotte
Ogden Of U16 Charleston OQCIGHS.
174
00:18:46,000 --> 00:18:50,880
The first thing I WiSh 120 make clear
iS that I am not With this... this...
175
00:18:51,172 --> 00:18:52,757
El", CFGGtU re?
176
00:18:53,091 --> 00:18:54,050
Thank YOU.
177
00:18:54,342 --> 00:18:58,847
Our driver left two clays ago to
find a new wagon when we broke clown-.
178
00:18:59,139 --> 00:19:01,474
I thought! should bring '€I'T1 here.
179
00:19:01,766 --> 00:19:02,642
YOU did right.
180
00:19:03,101 --> 00:19:07,438
PUt a Wh66l on thiS vehicle,
and W6 shall b6 on OUI" way.
181
00:19:08,314 --> 00:19:11,067
That WOITt b6 DOSSibl6.
We're GXDGCtiHQ Indians.
182
00:19:11,526 --> 00:19:12,610
Indians?
183
00:19:13,027 --> 00:19:14,445
Men Indians?
184
00:19:14,904 --> 00:19:17,198
YOU might 8S well alight.
185
00:19:18,867 --> 00:19:21,953
Indians!
Wh6F6'S my rifle?
186
00:19:25,999 --> 00:19:27,667
Get clown over there!
187
00:19:41,973 --> 00:19:44,767
YOU should have seen YOUFSGWGS.
188
00:19:45,685 --> 00:19:47,645
You, too, vellow-liv...
189
00:19:50,648 --> 00:19:52,525
Stand 685V, SOD.
190
00:19:53,359 --> 00:19:55,445
What's wrong? Can't take a IOKG?
191
00:19:55,820 --> 00:19:57,447
N012 when it isn't funny.
192
00:19:58,406 --> 00:20:02,160
L thought YOU should hear the sound
Of the only Indian within 100 miles.
193
00:20:02,452 --> 00:20:04,954
OI" maybe YOU DGHGVG YOUI" t3" tale.
194
00:20:05,246 --> 00:20:08,124
If Dora HGFUGY COUIC1 speak
from the QFGVG, she'd t6" YOU.
195
00:20:08,541 --> 00:20:11,211
She was killed by a stray.
196
00:20:12,754 --> 00:20:13,922
What if YOU T6 wrong?
197
00:20:14,505 --> 00:20:18,927
If he's right, we should run so fast
the wind would knock over the trees.
198
00:20:19,219 --> 00:20:20,053
It's too late.
199
00:20:21,012 --> 00:20:25,683
BY the time YOU ladies made UD YOUI" minds,
the Comanches COUICI have closed Off the valley.
200
00:20:26,017 --> 00:20:28,645
TWO days ago WOUIC1'V6 been different.
201
00:20:28,978 --> 00:20:31,481
We're asking about today
and tomorrow.
202
00:20:31,856 --> 00:20:34,192
L say W6 stay here. A" Of US.
203
00:20:35,485 --> 00:20:37,820
How many ladies know how to shoot?
204
00:20:43,326 --> 00:20:45,119
YOU can put YOU!" hand LID.
205
00:20:45,411 --> 00:20:47,455
L can ShOOt QOOCI, damn Yankee.
206
00:20:47,789 --> 00:20:49,332
Ml' Hewitt.
207
00:20:49,624 --> 00:20:52,710
Only the 000d BOOK tells me
what iS right 120 d0.
208
00:20:53,253 --> 00:20:55,505
I don't believe in killing.
209
00:20:56,506 --> 00:21:01,010
MiSS Cora, the Comanches WOITt b6
reading it through their rifle sights
210
00:21:02,470 --> 00:21:06,182
MiSS Hannah, I appoint YOU
sergeant and second-in-command.
211
00:21:06,557 --> 00:21:08,685
PICK a COUDl€ OF COFDOF8lS.
212
00:21:09,018 --> 00:21:11,104
Ann Martin and Stella Leathem.
213
00:21:11,396 --> 00:21:15,358
600d. NOW, get those horses unhitched
and DUt them in the corral.
214
00:21:15,650 --> 00:21:17,443
Get YOUF things inside the mission.
215
00:21:18,695 --> 00:21:20,947
L SUFG WiSh YOU tFOODGFS lUCl(.
216
00:21:21,281 --> 00:21:23,283
COS VOUTG SUFG gonna need it.
217
00:21:27,161 --> 00:21:29,872
Going somewhere, KGtUG?
218
00:21:36,004 --> 00:21:38,756
Maybe YOU d0 HGGC] a man around HGFG.
219
00:21:39,465 --> 00:21:41,217
One you're sure is on your side.
220
00:21:41,551 --> 00:21:43,344
At least I chose a side.
221
00:21:43,720 --> 00:21:45,096
L61I'S get t0 WOFK.
222
00:21:45,430 --> 00:21:47,223
YOU heard U16 man.
223
00:21:50,768 --> 00:21:53,062
Emmett, I'm glad YOUTG here.
224
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
Yeah, Mary... Yeah.
225
00:21:57,066 --> 00:21:59,902
All right, men, USE VOUI" muscles.
TUFH it OVGI".
226
00:22:08,119 --> 00:22:10,455
In there. PUSH.
227
00:22:11,164 --> 00:22:13,041
PUSH!
228
00:22:14,417 --> 00:22:16,836
All right, Lieutenant, all right.
229
00:22:17,253 --> 00:22:18,546
Ready, men?
230
00:22:18,880 --> 00:22:21,674
0H6, tWO, three...
231
00:22:21,966 --> 00:22:23,676
Heave!
232
00:22:25,970 --> 00:22:28,556
Any three men, Lieutenant.
233
00:22:28,931 --> 00:22:31,476
Yeah, W6". Target DFGCtiCG.
234
00:22:35,980 --> 00:22:37,398
000d.
235
00:22:37,982 --> 00:22:39,817
HOld it, hOld it.
236
00:22:40,193 --> 00:22:43,780
Get your head clown
so you can see that front sight.
237
00:22:44,280 --> 00:22:45,198
That's it.
238
00:22:49,577 --> 00:22:51,245
That's fine, Hetty.
239
00:22:55,583 --> 00:22:57,418
ATE YOU all right?
240
00:22:58,503 --> 00:23:03,424
YOU WOITt hit anything, but you'll
SUFG 8S blazes scare them t0 death.
241
00:23:06,386 --> 00:23:10,348
If I remember COITGCUY,
YOU dOITt need much practice.
242
00:23:10,807 --> 00:23:14,143
I'll take my gun back
if you don't mind.
243
00:23:26,739 --> 00:23:30,952
Better than any three men,
Lieutenant, any three men.
244
00:23:41,921 --> 00:23:44,132
LVIOS1I any three men.
245
00:23:44,841 --> 00:23:47,135
HUITY Up, hUITY Up!
246
00:23:49,011 --> 00:23:51,139
Prepare t0 move OUt, Sergeant.
247
00:23:51,889 --> 00:23:53,891
Skirts!
248
00:23:54,851 --> 00:23:56,060
Um
249
00:23:56,561 --> 00:23:59,105
TUCK them in! TUCK them in!
250
00:24:03,276 --> 00:24:05,153
Readv!
251
00:24:07,447 --> 00:24:09,323
Charge!
252
00:24:14,912 --> 00:24:19,500
YOUTG SUDDOSGC] t0 be doing
a skirmish, H011 dancing a DOUG.
253
00:24:21,127 --> 00:24:23,212
H6CKl6S, get down.
254
00:24:23,838 --> 00:24:27,884
The DECK Of YOUI" lap
iS a hard place t0 tie a bandage.
255
00:24:28,342 --> 00:24:29,260
DO it again.
256
00:24:29,802 --> 00:24:32,555
This time I want VOU t0 hit that
ground S0 hard it splits wide open.
257
00:24:33,097 --> 00:24:34,140
Oh.
258
00:24:34,432 --> 00:24:38,019
General, this ain't
the kinda WOFK I'm accustomed t0.
259
00:24:38,519 --> 00:24:42,190
Can't you think of a more pleasing
arrangement for the both of us?
260
00:24:42,565 --> 00:24:44,400
Fall in!
261
00:24:45,860 --> 00:24:47,862
On the CIOUDIG!
262
00:24:58,331 --> 00:25:01,792
YOU'VE got t0
brace YOUI" feet, girls. NGXt!
263
00:25:04,045 --> 00:25:06,255
HOld it! HOld it.
264
00:25:07,173 --> 00:25:09,550
That's not the way I showed you.
265
00:25:10,134 --> 00:25:12,011
Get OVGI" there, Martin.
266
00:25:12,595 --> 00:25:14,514
YOU'VE got t0 U56 their momentum.
267
00:25:14,847 --> 00:25:17,099
All right. F8512.
268
00:25:21,062 --> 00:25:22,021
YOU S66?
269
00:25:22,396 --> 00:25:24,899
# WE'VE been working all day long
270
00:25:25,191 --> 00:25:27,235
# WE'VE been working all day long
271
00:25:27,527 --> 00:25:29,570
# WE'VE been working all day long
272
00:25:29,862 --> 00:25:32,114
# Passing the water, darling
273
00:25:32,406 --> 00:25:34,784
# Pass the DUCKGt down U16 line
274
00:25:35,076 --> 00:25:37,620
# Pass the bucket down the line...
275
00:25:37,912 --> 00:25:39,914
Start on that one OVGI" tHGFG.
276
00:25:40,831 --> 00:25:44,794
If Indians don't attack at night,
why can't we bring water in there?
277
00:25:45,127 --> 00:25:47,672
BGCEIUSG they'll be needing water.
278
00:25:47,964 --> 00:25:49,465
SOUHCIS reasonable.
279
00:25:49,757 --> 00:25:52,134
# Passing the water, darling
280
00:25:52,635 --> 00:25:54,595
# WE'VE been working all day long
281
00:25:54,887 --> 00:25:56,514
# WE'VE been working... #
282
00:26:00,893 --> 00:26:04,605
l1I'S no WOHCIGI". WGTG H011 slaves.
YOU'VE no right t0 work US t0 death.
283
00:26:04,897 --> 00:26:06,274
HGttV, my smelling salts.
284
00:26:06,607 --> 00:26:08,484
Keep that WEHIGI" moving.
285
00:26:08,943 --> 00:26:10,570
HOW dare VOU talk t0 me like that.
286
00:26:10,861 --> 00:26:12,780
MOVE!
287
00:26:14,448 --> 00:26:17,034
YOU'CI better F6511 fOF a while.
288
00:26:18,786 --> 00:26:20,079
Sit here.
289
00:26:21,205 --> 00:26:24,792
YOU'LL be all right.
JUSt a little tOUCh Of sun.
290
00:26:36,220 --> 00:26:38,180
Emmett, YOU'VE got t0 h6lD me.
291
00:26:38,472 --> 00:26:40,057
L6t'S not start that again.
292
00:26:40,349 --> 00:26:43,561
L can't stand it any longer.
I think I'm losing my mind.
293
00:26:43,853 --> 00:26:44,645
YOU haven't t0ld U16 OtHGFS?
294
00:26:45,271 --> 00:26:47,648
NO, bUt it WOITt take long t0 QUGSS.
295
00:26:48,190 --> 00:26:50,192
Oh, Emmett, [H6856 marry me.
296
00:26:50,484 --> 00:26:54,488
LOOK, l... tOld YOU.
I'm H011 ready fOF marriage vet.
297
00:26:54,947 --> 00:26:56,991
G612 inside OI' back behind the wall.
298
00:26:57,283 --> 00:27:00,411
Behind the wall, men.
299
00:27:01,662 --> 00:27:02,788
Now, get clown.
300
00:27:03,080 --> 00:27:04,373
Get clown!
301
00:27:17,428 --> 00:27:20,389
Let's get t0 WOFK.
ThFOW all 111656 DiGCGS down the hole!
302
00:27:27,021 --> 00:27:29,148
It's about FGHCIV.
303
00:27:38,032 --> 00:27:41,202
Th6F6'S a saying
that an army travels on itS stomach.
304
00:27:41,619 --> 00:27:45,081
I'm glad we're H011 going anywhere.
MOFG S3l1L
305
00:27:47,291 --> 00:27:50,002
DOITt WEIStG that lead, HTS scarce.
306
00:27:55,716 --> 00:27:58,469
DOITt reload these With rough edges.
307
00:28:07,311 --> 00:28:10,773
What's wrong With YOUI" petticoat,
Ogden? We need bandages.
308
00:28:11,065 --> 00:28:13,192
L had HGttY give Up hers.
309
00:28:13,859 --> 00:28:15,361
Take it Off.
310
00:28:15,653 --> 00:28:16,404
What?
311
00:28:16,696 --> 00:28:17,613
Take it OFF right HOW.
312
00:28:17,905 --> 00:28:19,407
HOW dare YOU?
313
00:28:19,740 --> 00:28:21,325
Take it Off, 0l' I'll d0 it f0!' YOU.
314
00:28:21,659 --> 00:28:23,661
H-h-hettV?
315
00:28:24,286 --> 00:28:29,291
If YOU WGFG in SOUth CGFOHHG, Sil",
YOU WOUICI be HOFSGWHiDDGCI.
316
00:28:35,214 --> 00:28:37,967
# Let me introduce a lady, la-di-dah.
317
00:28:38,384 --> 00:28:43,764
# La-di-dah, a lady
With a VGFY pompous air, la-di-dah.
318
00:28:44,098 --> 00:28:48,018
# 5H6 can't S66 YOU pass her by
COS her H056 iS in the SKY
319
00:28:48,394 --> 00:28:51,647
# HGI" bOOtS are fancy leather
And her bonnet... #
320
00:28:52,440 --> 00:28:54,650
We needed the DGttiCOGt.
321
00:28:56,318 --> 00:28:57,903
La-di-dah.
322
00:28:59,113 --> 00:29:00,948
Hi, Stell.
- Can I talk t0 YOU?
323
00:29:01,323 --> 00:29:02,450
SUFG.
324
00:29:04,493 --> 00:29:07,955
What d0 YOU FGEIHY think
OUI" chances 2W6?
325
00:29:10,207 --> 00:29:12,418
With Indians it's hard t0 tell.
326
00:29:12,835 --> 00:29:15,129
I know what this can be.
327
00:29:16,630 --> 00:29:19,467
Frank, I said I got married
a WEEK after YOU went away.
328
00:29:19,884 --> 00:29:21,886
Ask me why.
329
00:29:22,386 --> 00:29:24,096
YOU said Ed Leathem's a good man.
330
00:29:24,388 --> 00:29:25,681
He iS.
331
00:29:26,307 --> 00:29:28,225
But ask me if I IOVG him.
332
00:29:28,642 --> 00:29:30,728
That's H011 a fit QUGStiOH.
333
00:29:31,395 --> 00:29:33,981
L married him OUt Of hUFt and SDitG.
334
00:29:34,482 --> 00:29:35,483
LCIOITt blame YOU.
335
00:29:35,775 --> 00:29:38,360
I went crazy at what you'd done.
336
00:29:38,652 --> 00:29:41,614
DOITt say something
VOU'll regret later.
337
00:29:41,906 --> 00:29:44,200
I'm SO glad I can say it at last
338
00:29:44,492 --> 00:29:47,036
In my heart I'VE HGVGI" been hi5 wife
339
00:29:48,579 --> 00:29:51,999
when I saw you come riding in,
it was like a clam bursting.
340
00:29:52,291 --> 00:29:54,126
It let all THY Feelings lOOS€.
341
00:29:55,377 --> 00:29:56,587
Hey, Stella! Stella!
342
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
What iS it, Bax?
343
00:29:59,048 --> 00:30:00,549
Sergeant Hannah HGGCIS YOU.
344
00:30:01,091 --> 00:30:01,967
I'll b6 there in a minute.
345
00:30:02,259 --> 00:30:04,553
She wants YOU right away.
346
00:30:09,016 --> 00:30:11,393
L made that Up t0 make HGT go.
347
00:30:11,685 --> 00:30:12,937
NOW, mister.
348
00:30:14,021 --> 00:30:15,439
Careful where YOU point that gun.
349
00:30:15,815 --> 00:30:18,609
I'm pointing it at a no-good Yankee.
350
00:30:19,693 --> 00:30:22,279
ShOUldlT1I we fOFQGt about the war?
351
00:30:22,947 --> 00:30:25,449
MY brother tOld me t0 lOOl( after her
352
00:30:26,325 --> 00:30:28,994
YOUTG doing a QOOC] j-Ob.
W6 WGFG IUSt talking about Ed.
353
00:30:30,079 --> 00:30:32,206
Out here? Like that?
354
00:30:32,540 --> 00:30:34,416
Bax, can YOU KGGD a man's secret?
355
00:30:34,708 --> 00:30:35,793
DGDGHCIS.
356
00:30:36,085 --> 00:30:38,546
YOU'VE got things mixed Up.
357
00:30:39,255 --> 00:30:41,340
$66, I already have a girl.
358
00:30:41,632 --> 00:30:42,591
WhiCh one iS 5H6?
359
00:30:42,925 --> 00:30:43,926
YOU'LL find out
360
00:30:44,218 --> 00:30:45,886
WhiCh one?
361
00:30:46,303 --> 00:30:48,639
Well...
362
00:30:52,101 --> 00:30:54,228
THGFG she iS HOW.
363
00:30:55,145 --> 00:30:57,106
Come back here!
364
00:30:59,233 --> 00:31:01,861
Hello.
- Hello, Bax.
365
00:31:03,195 --> 00:31:04,321
Ann Martin?
366
00:31:04,697 --> 00:31:06,740
That's right.
367
00:31:08,534 --> 00:31:10,119
SHE'S nice.
368
00:31:10,786 --> 00:31:13,205
Yeah. YOU remember HTS a secret.
369
00:31:13,497 --> 00:31:14,582
SUFG.
370
00:31:14,915 --> 00:31:16,542
L1I'S time YOU got t0 bed.
371
00:31:17,001 --> 00:31:17,960
GOOd night.
372
00:31:18,335 --> 00:31:20,087
Put that gun away.
373
00:31:25,718 --> 00:31:30,222
LOOK, what makes him SO SUFG that
Indians are DGtWGGH US and safety?
374
00:31:30,598 --> 00:31:32,892
Dora HGFUGY W35 DFGUIV good DFOOf.
375
00:31:33,267 --> 00:31:37,688
Then why aren't We better Off
trying t0 fight OUI" way through
376
00:31:38,022 --> 00:31:41,191
than waiting t0 b6 slaughtered
"K6 a bunch Of SHGGD?
377
00:31:41,901 --> 00:31:43,611
That's something 120 think about.
378
00:31:44,653 --> 00:31:47,197
We can make it 685V
if we travel light.
379
00:31:47,531 --> 00:31:51,243
Load GVGFVOHG in a COUDl6 Of wagons,
StiCK tWO horses on behind,
380
00:31:51,577 --> 00:31:54,997
and when 0H6 team gives OUt,
change OVGI...
381
00:31:55,623 --> 00:31:56,916
Simple?
382
00:33:43,313 --> 00:33:45,899
Sergeant LGCGY! Sergeant LGCGY!
383
00:33:49,153 --> 00:33:52,614
The Lieutenant and Kettle -
they're fighting.
384
00:34:09,214 --> 00:34:11,258
What happened, HGWitt?
- DGSGITGI'.
385
00:34:11,550 --> 00:34:13,927
And what 8T6 YOU?
386
00:34:14,219 --> 00:34:17,139
HGWitt CIFOVG Off all U16 HOFSGS.
387
00:34:17,473 --> 00:34:19,308
Did VOU?
- YES.
388
00:34:19,641 --> 00:34:20,059
Why?
389
00:34:20,350 --> 00:34:24,980
H6 W85 afraid W6'd leave
and tell where he was hiding.
390
00:34:25,314 --> 00:34:26,774
I dOITt believe it.
391
00:34:27,066 --> 00:34:32,237
It's partly true. I heard Kettle
trying to talk you into running away.
392
00:34:32,529 --> 00:34:34,073
Sounded like VOU might.
393
00:34:34,573 --> 00:34:36,658
SO YOU made Up OUI" minds fOF US.
394
00:34:36,950 --> 00:34:37,785
Somebody had t0.
395
00:34:38,118 --> 00:34:41,914
Without letting US
decide fOF OUFSGWGS.
396
00:34:42,206 --> 00:34:45,959
But he kept one horse
for his own getaway.
397
00:34:46,293 --> 00:34:48,212
That was 'FOF scouting.
398
00:34:48,670 --> 00:34:49,546
Oh, sure.
399
00:34:49,838 --> 00:34:51,507
A likely story.
400
00:34:51,799 --> 00:34:52,758
Ha!
401
00:34:53,050 --> 00:34:55,052
Fine thing
t0 have t0 DGHGVG a tU rncoat.
402
00:34:55,344 --> 00:34:57,429
JLISt a minute!
403
00:34:57,721 --> 00:34:59,640
Frank stayed With the rest Of US.
404
00:34:59,932 --> 00:35:01,809
What about that varmint?
405
00:35:02,226 --> 00:35:03,477
LOCK him up till the fighting starts.
406
00:35:03,894 --> 00:35:06,522
All right. G612 goin'!
407
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
Frank, lOOl(.
408
00:35:16,073 --> 00:35:17,950
I'm afraid HTS VOUI" place, StGHEI.
409
00:35:18,325 --> 00:35:21,286
We can hope they head north.
But we'll be ready.
410
00:35:21,662 --> 00:35:25,833
Right. Back t0 YOUI" DOStS, men.
MOVE EHOHQ. MOVE EHOHQ!
411
00:35:34,550 --> 00:35:35,759
Sentry?
412
00:35:36,927 --> 00:35:38,053
All clear, Lieutenant.
413
00:35:38,345 --> 00:35:39,847
KGGD YOUI" GYGS open.
414
00:35:40,139 --> 00:35:45,310
What YOUTG trying t0 d0 fOF US HOW
CIOGSHT make UD fOF U16 bad before.
415
00:35:45,853 --> 00:35:47,354
What bad was that?
416
00:35:47,646 --> 00:35:50,858
You ran out on Texas and the South.
How could you?
417
00:35:51,150 --> 00:35:53,527
I have to live with my conscience.
418
00:35:53,819 --> 00:35:57,531
And it makes YOU turn traitor
against friends and neighbors?
419
00:35:57,906 --> 00:36:00,659
YOU think VOUI' way, I'll think mine.
420
00:36:01,076 --> 00:36:03,579
G011 all the guns clean, Lieutenant.
421
00:36:03,871 --> 00:36:06,248
I'm glad VOU tWO didn't bust up.
422
00:36:06,540 --> 00:36:07,541
Bust up?
423
00:36:07,833 --> 00:36:10,544
I'VE got the secret
about YOU being hi5 girl.
424
00:36:10,836 --> 00:36:13,088
Bax, see if the horses are all right.
425
00:36:13,797 --> 00:36:16,091
You told him I was your girl?
426
00:36:16,592 --> 00:36:18,093
Yeah, I... I had 1Z0.
427
00:36:18,427 --> 00:36:19,469
Why?
428
00:36:19,761 --> 00:36:22,723
He saw me with Stella
and jumped to a conclusion.
429
00:36:23,015 --> 00:36:24,308
Stella Leathem?
430
00:36:24,933 --> 00:36:27,269
I'm glad I found OUt, 1100.
431
00:36:28,103 --> 00:36:29,313
Oh, Ann.
432
00:36:31,690 --> 00:36:33,734
H€F€'S YOU!" water and CHHCHG.
433
00:36:34,026 --> 00:36:35,611
Wait, Mary, M6356!
434
00:36:37,321 --> 00:36:42,034
Whatever happens, I want you to know
that I was wrong, so wrong.
435
00:36:42,618 --> 00:36:44,453
No, I was wrong.
436
00:36:46,246 --> 00:36:49,541
I guess maybe you were
to have anything to do with me.
437
00:36:49,833 --> 00:36:51,126
I should never have believed...
438
00:36:51,418 --> 00:36:54,046
Listen t0 me, M6856. Listen.
439
00:36:54,713 --> 00:36:59,092
BGfOFG the war at the square dances,
men WGFG SO thiCK around YOU,
440
00:36:59,426 --> 00:37:03,138
a fella COUldlTt get near
without having hi511065 CFUSHGCI.
441
00:37:03,847 --> 00:37:08,602
Then the war came along, and all the
men in the valley left, except me.
442
00:37:09,228 --> 00:37:12,981
I guess I...
I forgot how lucky I am.
443
00:37:13,774 --> 00:37:15,776
What makes YOU remember HOW?
444
00:37:16,068 --> 00:37:17,361
Being here, waiting t0 die.
445
00:37:17,653 --> 00:37:18,153
We CIGSGFVG t0 die!
446
00:37:18,445 --> 00:37:21,406
I d0, but not VOU and the b...
447
00:37:22,032 --> 00:37:26,036
Oh, darling, we've got
something to live for now.
448
00:37:28,080 --> 00:37:28,872
Marriage?
449
00:37:29,289 --> 00:37:30,290
YGS.
450
00:37:31,083 --> 00:37:33,794
HOW? No-one here can.
451
00:37:34,086 --> 00:37:40,425
I know, darling, I know, but that horse will carry us
to where there is one who can.
452
00:37:41,593 --> 00:37:43,845
Oh, Emmett. COUICI we?
453
00:37:44,179 --> 00:37:45,847
Yes, darling.
454
00:37:47,349 --> 00:37:51,353
Oh, my darling, l...
l lOV6 YOU SO much.
455
00:37:51,853 --> 00:37:53,480
Oh...
456
00:37:55,732 --> 00:37:58,318
The KEYS, darling. Unlock U16 CIOOI...
457
00:37:58,986 --> 00:38:01,154
Hurry, darling. Hurry.
458
00:38:10,414 --> 00:38:12,916
COHOVGI" and Gibbons, gardening time.
459
00:38:13,375 --> 00:38:15,794
YOUI" daughter ought t0 be in bed.
460
00:38:16,086 --> 00:38:17,796
Come on, honey.
461
00:38:20,674 --> 00:38:23,844
L wonder what it's "K6
1Z0 have a kid.
462
00:38:24,136 --> 00:38:26,722
One way to find out -
marry and settle clown-.
463
00:38:27,139 --> 00:38:28,390
Me?
464
00:38:30,851 --> 00:38:33,312
New country, new life. Why not?
465
00:38:33,603 --> 00:38:35,355
Why not?
466
00:38:35,981 --> 00:38:39,067
L KHGW a shoemaker once
WhO became a ViOHHiSt.
467
00:38:43,822 --> 00:38:45,240
Hell.
468
00:38:51,121 --> 00:38:52,581
Th6F6'S a QOOC] girl!
469
00:38:54,875 --> 00:38:57,461
Emmett? Emmett!
470
00:38:58,003 --> 00:39:01,840
H6lD me, M6856!
Come back! Come back!
471
00:39:18,023 --> 00:39:19,649
Mary, what happened?
472
00:39:19,941 --> 00:39:20,942
Oh, Emmett!
473
00:39:21,234 --> 00:39:23,987
Kettle escaped. She tried t0 StOD him
474
00:39:24,321 --> 00:39:25,697
W6'll take her.
475
00:39:26,531 --> 00:39:28,116
No!
476
00:39:29,076 --> 00:39:30,577
H6lD me, Cora.
477
00:39:34,831 --> 00:39:37,334
NO. NO.
478
00:39:44,758 --> 00:39:46,468
YOU lied f0!' her.
479
00:39:48,178 --> 00:39:51,848
One question -
why did YOU KGGD the horse HGFG?
480
00:39:53,016 --> 00:39:56,103
L COUHTVG led the Indians away
DGfOFG they spotted U16 DEICG.
481
00:39:56,436 --> 00:39:58,647
THGYTI HGVG caught YOU.
482
00:39:58,980 --> 00:40:00,524
Maybe.
483
00:40:30,053 --> 00:40:31,805
Hello?
484
00:40:32,681 --> 00:40:34,224
Hello?
485
00:40:37,436 --> 00:40:39,062
AHYOHG here?
486
00:40:51,783 --> 00:40:54,119
Amigo, set Up three more.
487
00:40:57,914 --> 00:40:59,958
W6", come on! Make it 'F8511.
488
00:41:00,250 --> 00:41:02,002
These mornings are terribly dry.
489
00:41:02,919 --> 00:41:04,713
LOOK, I'm no bartender.
490
00:41:07,257 --> 00:41:08,633
I think VOU are.
491
00:41:08,925 --> 00:41:11,094
We lOS1I the Othél" one.
Tortilla missed.
492
00:41:11,428 --> 00:41:12,971
L d0 sometimes.
493
00:41:13,597 --> 00:41:14,514
Thank YOU.
494
00:41:16,349 --> 00:41:18,602
Amigo, hOW much money YOU got?
495
00:41:18,977 --> 00:41:20,604
NOHG, I haven't got any.
496
00:41:40,665 --> 00:41:42,209
It's pretty low.
497
00:41:48,256 --> 00:41:49,466
What are YOU gonna d0?
498
00:41:52,135 --> 00:41:53,845
Come OVGI" here.
499
00:41:56,139 --> 00:41:59,017
What are YOU gonna C10 t0 me?
LGGVG me EHOHG!
500
00:41:59,309 --> 00:42:01,686
Put YOU!" HFITIS LID!
501
00:42:05,148 --> 00:42:07,859
L got nothing...
All I want iS t0 QGt outta here!
502
00:42:08,235 --> 00:42:10,153
We find OUt
503
00:42:10,570 --> 00:42:12,364
Let me get down, will ya?
504
00:42:15,742 --> 00:42:17,869
Get them up!
- He is a heavy one!
505
00:42:18,328 --> 00:42:20,413
L611 me get CIOWH!
506
00:42:20,997 --> 00:42:23,250
NOW, there.
507
00:42:23,875 --> 00:42:25,961
T6" me, hOW much money YOU QOt?
508
00:42:26,294 --> 00:42:28,171
None. l1IOIC1 YOU, DONG.
509
00:42:28,463 --> 00:42:32,175
Oh, amigo,
I must ShOOt YOU fOF lying.
510
00:42:32,467 --> 00:42:34,427
I'm H011 lying, I'm H011. l...
511
00:42:36,346 --> 00:42:38,807
LOOK, my DOCKGtS 2W6 empty. Search.
512
00:42:39,182 --> 00:42:42,310
Then I'm gonna ShOOt YOU
fOF H011 having no money!
513
00:42:43,019 --> 00:42:44,062
NO, lOOk...
514
00:42:44,354 --> 00:42:48,692
Will YOU t6" YOUI" bOYS t0 StOD
thiS IOKG and CUt me CIOWH?
515
00:42:50,068 --> 00:42:53,613
My friend,
we're in somewhat of a dilemma.
516
00:42:54,030 --> 00:42:57,909
If YOUTG lying, he has t0 ShOOt YOU.
If YOU have no money, he has t0.
517
00:42:58,285 --> 00:43:00,537
NOW, what's it gonna be?
518
00:43:03,123 --> 00:43:08,086
LOOK, supposing l... supposing I was
t0 t6" YOU where there was QOICL
519
00:43:09,838 --> 00:43:11,298
Wh6F6'S that?
520
00:43:11,590 --> 00:43:13,300
CUt me down.
521
00:43:13,800 --> 00:43:15,218
H6 said where?
522
00:43:15,552 --> 00:43:18,096
At the old mission,
12 hours west of here.
523
00:43:19,097 --> 00:43:21,266
VVhY tell US and not KGGD it YOUFSSPF?
524
00:43:21,558 --> 00:43:25,979
Icouldn't. Th6F6'S a bunch Of women
there, afraid Of an Indian attack.
525
00:43:26,479 --> 00:43:28,940
THEY h6ld me DFiSOHGF, I GSCGDGCI.
526
00:43:29,316 --> 00:43:32,110
They QOtlGWGIS and gold TIHGFG.
527
00:43:32,902 --> 00:43:34,070
Women?
528
00:43:35,614 --> 00:43:36,948
Supposing there iS no gold?
529
00:43:37,240 --> 00:43:37,907
There iS!
530
00:43:39,034 --> 00:43:40,577
Th6F6'S Still women.
531
00:43:40,869 --> 00:43:41,995
And also Indians.
532
00:43:42,329 --> 00:43:46,291
So long as we're in this valley,
let's enjoy it.
533
00:43:46,625 --> 00:43:48,335
Unless he "GS and tHGFG iS no women
534
00:43:48,627 --> 00:43:50,086
I'm not lying!
535
00:43:50,795 --> 00:43:52,589
Then we come DECK and complain.
536
00:43:53,131 --> 00:43:54,549
Keep amigo HGFG?
537
00:43:55,008 --> 00:43:58,553
I'll wait. LOOK,
I want my share Of the QOICL 1100.
538
00:44:04,392 --> 00:44:06,353
That's fair GHOUQH.
539
00:44:09,898 --> 00:44:12,108
Are YOU SUFG YOU'VE H011 lying?
540
00:44:12,609 --> 00:44:13,193
NO.
541
00:44:14,235 --> 00:44:15,654
About the gold?
542
00:44:15,945 --> 00:44:16,571
NO.
543
00:44:16,946 --> 00:44:18,323
OI' the women?
544
00:44:18,740 --> 00:44:20,659
NO, I... NO.
545
00:44:21,034 --> 00:44:23,495
I'm afraid I FGEIHY must, Old DOV.
546
00:44:23,870 --> 00:44:27,082
Oh, no. NO! PIGEISG! N...
547
00:44:27,374 --> 00:44:31,961
lt'S H011 good t0 have 1100 many D6ODl6
know about a hoard Of QOICL OI" women.
548
00:44:37,008 --> 00:44:42,097
W6", I hope hi5 horse iS QOOC].
Mine's a bit lame.
549
00:45:03,743 --> 00:45:05,912
Sergeant Hannah! Sergeant Hannah!
550
00:45:07,038 --> 00:45:09,040
YGS?
Indians!
551
00:45:09,791 --> 00:45:11,626
EVGFYDOCIY t0 their DOStS!
552
00:45:12,836 --> 00:45:14,671
661i the Lieutenant.
553
00:45:29,728 --> 00:45:31,396
HUFFV, Indians!
554
00:45:37,277 --> 00:45:38,111
IS GVGFYDOCIV at their DOStS?
555
00:45:38,403 --> 00:45:39,112
YGS.
556
00:45:39,446 --> 00:45:41,656
W6", get t0 VOUFS.
557
00:45:49,789 --> 00:45:53,668
THGYTG H011 Indians.
Maybe WE'VE got some help.
558
00:45:57,130 --> 00:45:59,048
They're white men.
559
00:46:00,008 --> 00:46:01,968
W6", open the CIOOI".
560
00:46:13,980 --> 00:46:15,940
Well, welcome, men.
561
00:46:16,941 --> 00:46:20,945
YOU heard, DOYS. LOOKS "K6 WGTG at
the right place at the right time.
562
00:46:21,237 --> 00:46:24,824
Correct. YOUTG IUSt in time
f0!' a little Indian attack.
563
00:46:25,492 --> 00:46:26,576
Indians?
564
00:46:27,452 --> 00:46:29,829
That's a nasty WOFCI. DOITtjOSh.
565
00:46:30,246 --> 00:46:34,250
L1I'S no joke. Glad you're here.
We COUld sure use three more guns.
566
00:46:36,419 --> 00:46:39,923
Hey, WHGFG (TYOU get that HOFSG?
Wh6F6'S K6ttl6?
567
00:46:40,340 --> 00:46:41,633
H6 sent US in hi5 place.
568
00:46:41,925 --> 00:46:46,346
That's right, amigo. He say
you need help here pretty bad.
569
00:46:47,722 --> 00:46:48,681
Three fOF 0H6. ThEHTS...
570
00:46:49,015 --> 00:46:53,353
We only interested in tWO things.
One's gold - Wh6F6'Si1I at?
571
00:46:53,937 --> 00:46:55,480
What 2W6 YOU talking about?
572
00:47:01,778 --> 00:47:03,696
Now, get!
573
00:47:17,544 --> 00:47:19,337
These are women?
574
00:47:19,671 --> 00:47:21,422
Get going, buster.
575
00:47:41,317 --> 00:47:42,443
Frank!
576
00:47:46,656 --> 00:47:48,575
YOU'd better take him inside.
577
00:47:49,367 --> 00:47:51,578
All right, everybody.
Back t0 VOUI" DOStS.
578
00:48:06,259 --> 00:48:07,886
Them women can't get away with that!
579
00:48:08,177 --> 00:48:09,470
Tonight'll be different.
580
00:48:09,762 --> 00:48:10,471
LOOK!
581
00:48:13,391 --> 00:48:15,476
Whoa!
Hyah!
582
00:49:05,652 --> 00:49:08,446
PGEICG! We dOITt mean no tFOUbl6.
583
00:49:08,780 --> 00:49:10,782
N0, no. We "K6 Indians.
584
00:49:11,074 --> 00:49:12,742
One Of VOU talk English?
- M6.
585
00:49:13,117 --> 00:49:15,203
Tell your people we're friends.
586
00:49:15,495 --> 00:49:19,582
Si, amigos. My name is Tortilla.
I never hurt a fly.
587
00:49:20,625 --> 00:49:22,126
It was not a fly.
588
00:49:22,418 --> 00:49:23,795
WGTG DOOI" men.
589
00:49:24,087 --> 00:49:24,671
HOHGSt
590
00:49:24,963 --> 00:49:27,131
We know where there is gold.
And jewels...
591
00:49:27,465 --> 00:49:30,134
Big, "K6 a mountain.
- GOIC1 only good fOF white man.
592
00:49:31,386 --> 00:49:35,682
Amigo, maybe you interested
in white women who brought the gold.
593
00:49:35,974 --> 00:49:38,851
Ah, Chihuahua! Beautiful, GVGFV one.
594
00:49:39,143 --> 00:49:42,480
And a pony SOldi6l'.
Chivington. Chivingt0n's man.
595
00:49:43,940 --> 00:49:45,066
Where?
596
00:49:46,651 --> 00:49:49,404
The medicine man
iS a man Of hiS WOFd? Yes? NO?
597
00:49:49,696 --> 00:49:50,571
Where?
598
00:49:51,030 --> 00:49:53,574
There. BECK there. The mission.
599
00:49:54,200 --> 00:49:55,034
You lie.
600
00:49:55,326 --> 00:50:01,082
NO, amigo. TO DFOVG that W6 are honest, W6 Will stay here
and wait 'POI' YOU. Si?
601
00:50:01,416 --> 00:50:04,419
We are entitled 1Z0 some Of the QOICL
602
00:50:04,711 --> 00:50:06,921
YOU honest, YOU come With US.
603
00:50:22,311 --> 00:50:23,896
THGVTG headed toward US.
604
00:50:24,397 --> 00:50:25,314
BECK t0 YOU!' DOStS.
605
00:50:25,606 --> 00:50:29,485
Wait. We Q0118 gamble.
Get GVGFVDOCIY on U16 FOOf.
606
00:50:29,777 --> 00:50:30,737
ROOF?
607
00:50:31,154 --> 00:50:32,864
MOVE!
608
00:50:33,156 --> 00:50:34,115
HurrV up!
609
00:50:46,085 --> 00:50:49,589
EVGFYDOCIY t0 the FOOf!
EVGFYDOCIY t0 the FOOf!
610
00:51:01,684 --> 00:51:04,062
LGGVG them ODGH! GO LID!
611
00:51:31,756 --> 00:51:36,719
N0-one moves or talks. One call could
decide whether we stay alive or not.
612
00:52:07,041 --> 00:52:08,084
Where DGOIIHG?
613
00:52:10,586 --> 00:52:13,673
Well, they Q0118 be there.
We 566D them, didn't we?
614
00:52:13,965 --> 00:52:14,674
Yeah.
615
00:53:05,641 --> 00:53:06,934
The LOFCI iS my strength,
616
00:53:07,268 --> 00:53:08,227
my rock...
617
00:53:24,243 --> 00:53:26,662
NO women, no water.
618
00:53:27,288 --> 00:53:31,417
But they got t0 be. They were
all around. W6 talked 1Z0 them.
619
00:53:31,709 --> 00:53:34,837
That's right.
They couldn't have jUSt HEW away.
620
00:53:41,719 --> 00:53:43,137
Chief! I KHOW...
621
00:54:04,033 --> 00:54:05,159
They're going away.
622
00:54:08,746 --> 00:54:12,625
We're safe. I KHGW if I prayed
there WOUld be no killing.
623
00:54:12,959 --> 00:54:16,003
It didn't d0 those three any good.
L61I'S QGt b6lOW.
624
00:54:17,838 --> 00:54:19,423
We SUFG fOOl6d them.
625
00:54:23,552 --> 00:54:26,097
Frank, what have I done?
626
00:54:26,889 --> 00:54:28,724
Coulda happened t0 Elm/ODE.
627
00:54:29,225 --> 00:54:30,851
G311 'CO YOU!" DOStS.
628
00:54:31,269 --> 00:54:33,396
Bax, lOOk after the children.
629
00:55:19,025 --> 00:55:20,735
YOU can ShOOt, get OVGI" there.
630
00:55:21,569 --> 00:55:24,947
That's an order. YOU Will obey
ifl have t0 drag YOU over there.
631
00:55:48,846 --> 00:55:50,556
What are they doing?
632
00:55:50,931 --> 00:55:54,226
HE'S gonna t6" them
if the signs are in their favor.
633
00:56:06,697 --> 00:56:08,407
HOICI YOUI" fire C8511, they are OUt Of range.
634
00:56:08,908 --> 00:56:10,993
They want US t0 get SCGFGCI and U56 OUI" ammunition.
635
00:56:11,327 --> 00:56:15,748
Mother Of MOSES, YOU can't QGt
any SCGFGCIGI" than I am right HOW.
636
00:56:23,464 --> 00:56:28,552
Let them come into U16 yard before
YOU ShOOt. DOITt WGStG any DUHGtS.
637
00:56:37,520 --> 00:56:39,021
Now!
638
00:56:57,123 --> 00:56:58,874
G612 them.
639
00:57:07,633 --> 00:57:08,217
Get clown!
640
00:57:08,509 --> 00:57:09,176
It CIOGSITt matter.
641
00:57:09,468 --> 00:57:11,053
It C1065.
642
00:57:30,072 --> 00:57:32,074
Hold your fire!
643
00:57:37,621 --> 00:57:39,915
Martin, get those OUtDOStS in.
644
00:58:05,608 --> 00:58:07,818
Why weren't you firing that piece?
645
00:58:08,235 --> 00:58:13,115
The LOFCI W85 plain in HiS commands
about violence and MOOCISHGG.
646
00:58:13,699 --> 00:58:16,660
H6 also said "An 6Y6 fOF an 6V6."
647
00:58:24,084 --> 00:58:26,212
GO t0 the other side!
648
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
Get below!
649
00:58:38,182 --> 00:58:41,560
Martin, LGCGV, S66 if YOU can
get some fire in there.
650
00:58:59,954 --> 00:59:01,622
IS 5H6 dead?
651
00:59:03,040 --> 00:59:07,461
3H6 W85 guilty. She was stained
With the mark Of sinners.
652
00:59:07,920 --> 00:59:09,255
Shut up
653
00:59:12,591 --> 00:59:14,510
Come on, QGt her b6lOW, qUiCK.
654
00:59:19,515 --> 00:59:20,516
Mary.
655
00:59:33,028 --> 00:59:38,492
Oh, what's the U560f all thiS?
We can't beat them!
656
00:59:38,826 --> 00:59:41,579
L61I'SjUS1I wait and die!
657
00:59:43,706 --> 00:59:45,499
Oh...
658
00:59:47,167 --> 00:59:51,547
What are YOU standing around 'POI'?
Did VOU think it would be a picnic?
659
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
Sergeant, take CEIFG Of her.
660
00:59:54,592 --> 00:59:57,469
What's it lOOk like out there,
Gibbons?
661
01:00:07,688 --> 01:00:09,356
Put HGT OVGF there.
662
01:00:11,400 --> 01:00:12,901
Mama! Talk t0 me, Mama!
663
01:00:13,193 --> 01:00:15,362
Mama!
Oh, Mama.
664
01:00:16,989 --> 01:00:18,032
Mama.
665
01:00:18,324 --> 01:00:20,409
Come on, baby. Come on, baby.
666
01:00:20,701 --> 01:00:22,286
L wanna stay by Mama, please.
667
01:00:22,578 --> 01:00:28,042
I know, baby, but HTS gonna be
all right. YOU come With LUCY, hUh?
668
01:00:28,667 --> 01:00:33,464
I'll take CGFG Of YOU, I promise.
EVGFYtHiHQS gonna be all right.
669
01:00:46,477 --> 01:00:50,314
Th6F6'S some things U16 army
doesn't teach, EIFGHT there?
670
01:00:56,904 --> 01:01:02,326
Lucy, I... I wish to apologize for
the bad things I've said about you.
671
01:01:02,826 --> 01:01:06,455
And the... WOFSG things
I've thought about VOU.
672
01:01:07,164 --> 01:01:08,374
Forget it.
673
01:01:08,916 --> 01:01:09,667
I..-
674
01:01:12,544 --> 01:01:13,545
Thank YOU.
675
01:01:14,380 --> 01:01:15,339
HOW many casualties?
676
01:01:15,631 --> 01:01:18,258
Two dead- Quite a few nicks.
677
01:01:19,760 --> 01:01:21,595
It could have been worse.
678
01:01:23,013 --> 01:01:24,848
What happens HOW?
679
01:01:25,599 --> 01:01:30,020
We wait until the medicine man says
a prayer t0 decide when t0 attack.
680
01:01:30,813 --> 01:01:32,690
HOW Will we know?
681
01:01:33,399 --> 01:01:35,192
It WONT be any secret.
682
01:02:23,824 --> 01:02:25,492
# Them golden SHDDGFS, gold
683
01:02:25,784 --> 01:02:29,913
# Golden SHDDGFS I'm gonna wear
because they lOOl( fOF me #
684
01:02:30,414 --> 01:02:33,208
COHOVGI", W6 HGGCI what F6511 we can QGt
685
01:02:34,918 --> 01:02:39,506
Those drums are driving me crazy!
Frank! They're sneaking up on us!
686
01:02:53,854 --> 01:02:58,525
HOld it! That's no attack.
THGVTG coming 1Z0 claim their dead.
687
01:03:00,527 --> 01:03:04,656
Sergeant, when they've gone, send
a Q6118" t0 DUFY 111056 FGHGQGCIGS.
688
01:03:04,948 --> 01:03:05,741
Right.
689
01:03:07,409 --> 01:03:08,702
I'm SOITY.
690
01:03:09,161 --> 01:03:10,370
YOU did right.
691
01:03:10,746 --> 01:03:12,706
HOW are YOU holding Up?
692
01:03:13,791 --> 01:03:15,209
JUSt tired.
693
01:03:15,667 --> 01:03:18,754
ThiS may sound strange
after the way I acted,
694
01:03:19,087 --> 01:03:22,966
but when you're liable
t0 be sleeping fOF a long WHHG,
695
01:03:23,258 --> 01:03:27,137
YOU want 8S much living 3S YOU can
in the time that's left.
696
01:03:27,763 --> 01:03:29,807
YOUTG a QOOC] SORIHGI". Get some F6511.
697
01:03:30,098 --> 01:03:30,974
Thanks.
698
01:03:37,314 --> 01:03:42,402
Frank. I want YOU t0 know, whatever
happens, I'V6 learned one thing -
699
01:03:43,320 --> 01:03:47,241
life is meant for only one thing,
every minute of it.
700
01:03:48,200 --> 01:03:51,078
To love and to be loved,
that's all that counts.
701
01:03:51,411 --> 01:03:53,789
Stella, listen...
- H6856.
702
01:03:54,665 --> 01:04:01,088
If we live, I'll tell my husband that what never started
between us will never start
703
01:04:01,421 --> 01:04:04,174
And then I'm going home. And wait.
704
01:04:15,644 --> 01:04:17,479
JONES, take OVGI" here.
705
01:04:18,480 --> 01:04:20,482
YOUTG on guard later.
Get some Sl66D.
706
01:04:20,774 --> 01:04:22,985
5120p treating me like a Child.
707
01:04:23,652 --> 01:04:24,945
L treat YOU all U16 same.
708
01:04:25,237 --> 01:04:26,029
EXCGDt StGHG.
709
01:04:26,446 --> 01:04:26,989
That's crazy.
710
01:04:27,281 --> 01:04:31,743
NO. If YOU can fOOl a DOV "K6 Bax,
if YOU can "6 about me...
711
01:04:32,035 --> 01:04:34,997
If YOU dOITt want 1Z0 be treated
like a Child, dOITt 3C1: like one.
712
01:04:49,344 --> 01:04:50,470
Scared, Ann?
713
01:04:52,097 --> 01:04:53,807
We all are, YOU KNOW.
714
01:04:54,099 --> 01:04:55,851
It's not that.
715
01:04:58,103 --> 01:04:59,229
Oh?
716
01:05:03,775 --> 01:05:06,528
What, then? The lOVG bug bite YOU?
717
01:05:07,613 --> 01:05:09,156
No!
718
01:05:11,283 --> 01:05:13,201
I don't know.
719
01:05:14,494 --> 01:05:16,330
Ijust don't know.
720
01:05:18,248 --> 01:05:21,877
Oh, t0 be young and H011 know
the SOUFCG Of YOUI" tFOUMGS.
721
01:05:22,586 --> 01:05:25,547
HE'S a Yankee.
YGS, and HE'S a liar, 1100.
722
01:05:25,839 --> 01:05:30,302
Hear, HOW. lf YOU lOV6 him, YOU help
him. He's got nothing but troubles.
723
01:05:36,308 --> 01:05:38,560
IVIGFI, I want 'CO talk t0 YOU.
724
01:05:39,019 --> 01:05:43,065
He ought t0 be back in the army,
always shouting, shouting OFCIGFS.
725
01:05:43,440 --> 01:05:47,986
HiS shouting CIOGSITt fOOl me.
HE'S worrying himself SiCK 'POI' US.
726
01:05:48,278 --> 01:05:52,115
Trying not to show it.
That's why he's shouting.
727
01:05:53,951 --> 01:05:55,661
GOOCI SOICli€FS ought t0 KFIOVV th€ truth
728
01:05:57,245 --> 01:06:00,290
VVG can let th€lT1 DUFF! US out
OI' carry th€ fight 1Z0 them.
729
01:06:00,916 --> 01:06:03,168
YOUTG leaving it Up t0 US?
730
01:06:03,585 --> 01:06:09,758
Why? YOU dOITt t6" US hOW t0 nurse babies,
SO we dOITt t6" YOU hOW 1Z0 fight Comanches.
731
01:06:10,050 --> 01:06:10,926
That's right.
732
01:06:14,179 --> 01:06:15,555
What happened?
733
01:06:15,847 --> 01:06:18,934
Him! That medicine man.
734
01:06:19,601 --> 01:06:23,855
L got SO mad at him fOF asking
hi5 god about killing more Of US,
735
01:06:24,147 --> 01:06:27,025
thatl loaded up Old BGtSV
With five times her...
736
01:06:27,359 --> 01:06:29,444
Oh, lOOk at her.
737
01:06:29,861 --> 01:06:33,198
Five times?
Hannah, HE'S more than a mile away.
738
01:06:33,490 --> 01:06:34,241
H6 iS?
739
01:06:34,533 --> 01:06:40,288
GUNS WOFK fOF 500 yards at D6511 They
KGGD the medicine man OUt Of range.
740
01:06:40,747 --> 01:06:44,543
L QUGSS I HQUFGCI I'd DFOVG my god
W35 more DOW6FfUl than hi5.
741
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
VVG", I QUGSS
I was jUSt hoping 'FOF a ITHFHCHG.
742
01:06:52,676 --> 01:06:54,136
LGFS S66 if we can fiX Up 0H6.
743
01:06:54,428 --> 01:06:56,263
Yeah, I... Huh?
744
01:06:56,888 --> 01:06:58,640
Let's go.
745
01:07:14,406 --> 01:07:15,741
SUFG YOU can hit these things?
746
01:07:16,199 --> 01:07:16,908
We'll hit 'em.
747
01:07:17,200 --> 01:07:21,747
DOITt forget GVGFYtHiHQ I tOIU YOU.
lt'S UD t0 YOU HOW. I'm staying HGFG.
748
01:07:22,539 --> 01:07:24,332
Are VOU trying t0 get killed?
749
01:07:24,958 --> 01:07:26,251
Obey OFCIGFS.
750
01:07:28,128 --> 01:07:30,714
All right, men. Back 120 the fOFt.
751
01:07:33,175 --> 01:07:34,801
That's enough.
752
01:07:52,736 --> 01:07:54,029
What's holding YOU Up, Martin?
753
01:07:55,572 --> 01:08:00,202
Well, it'S tOO bad t0 waste time
until maybe there iSITt any more.
754
01:08:01,078 --> 01:08:02,454
Time 'POI' what?
755
01:08:03,413 --> 01:08:07,000
HGFCHV more than... maybe QOOCIDYG.
756
01:08:07,417 --> 01:08:13,423
Ql' t0 apologize 'FOF th€ mean things I said VVithOUt
having enough SSFISG t0 FGHHZG I'Cl FGQFGt 1113f“.
757
01:08:15,050 --> 01:08:18,178
With any luck,
I think we might have been friends.
758
01:08:19,930 --> 01:08:22,140
Maybe more than that.
759
01:09:31,668 --> 01:09:32,627
HOW C1065 it lOOl(, Sergeant?
760
01:09:33,044 --> 01:09:35,005
They lOOl( HD5611 about something.
761
01:09:35,922 --> 01:09:37,632
000d luck.
- Same t0 YOU.
762
01:10:03,450 --> 01:10:07,204
NOW, put VOUI" sights on them bombs
and squeeze gently.
763
01:10:30,518 --> 01:10:32,395
Frank iS running away!
764
01:10:32,687 --> 01:10:36,983
HE'S gone t0 d0 that miracle I tried
With that Old musket last night.
765
01:10:37,817 --> 01:10:39,486
HE'S getting the medicine man.
766
01:10:44,366 --> 01:10:45,367
Fire!
767
01:11:03,510 --> 01:11:04,636
Did he make it?
768
01:11:04,928 --> 01:11:06,596
YGS. G0 With the other children.
769
01:11:06,888 --> 01:11:09,724
I'm the only man left t0 help fight.
770
01:11:10,058 --> 01:11:11,810
NO, Bax. DO 3S I tell YOU.
771
01:11:12,143 --> 01:11:16,231
NO! YOU got no right 1Z0 say no
after what I did.
772
01:11:17,899 --> 01:11:20,443
H6F6'S a gun. Take that last window.
773
01:12:50,200 --> 01:12:52,077
Guard that window!
774
01:13:03,380 --> 01:13:04,839
We make a great team, HGttV.
775
01:13:05,131 --> 01:13:06,174
YES, ma'am, we SUFG C10.
776
01:13:06,841 --> 01:13:08,802
I'll get some more ammunition.
777
01:13:16,893 --> 01:13:17,852
H ettv!
778
01:13:20,188 --> 01:13:24,109
From now on, ma'am, you'll have to
do your own hair and dressing.
779
01:13:25,110 --> 01:13:26,820
And shooting, 1100.
780
01:13:34,327 --> 01:13:35,120
LOOK!
781
01:13:36,663 --> 01:13:39,582
YOUTG making a mistake!
782
01:13:44,379 --> 01:13:47,048
LOOK! YOUTG making a mistake!
783
01:13:47,715 --> 01:13:49,551
YOUTG killing the wrong ONES!
784
01:13:49,843 --> 01:13:51,344
Shut up!
785
01:13:52,971 --> 01:13:56,057
Bax! HOW are YOU? Oh, Bax!
786
01:14:01,479 --> 01:14:03,815
Cora, what are YOU doing?
787
01:14:08,987 --> 01:14:10,071
Let go!
788
01:14:11,406 --> 01:14:12,991
I'm gonna Ki" them!
789
01:14:13,408 --> 01:14:15,285
Ammunition.
790
01:14:19,247 --> 01:14:21,916
GO 685V. We only have a littl6 l6ft.
791
01:14:23,543 --> 01:14:25,920
ThiS thing iS StUCk.
792
01:15:26,773 --> 01:15:27,607
Ammunition! Ammunition!
793
01:15:27,899 --> 01:15:29,901
Ammunition OVGI" here.
794
01:15:42,747 --> 01:15:44,958
Drag him OVGI" t0 the front.
795
01:15:47,252 --> 01:15:50,088
When I thFOW this FODG down,
tie it round hi5 arms, someone.
796
01:16:10,817 --> 01:16:11,943
There it iS.
797
01:16:20,994 --> 01:16:23,246
Give me a hand With this FODG.
798
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
Open the CIOOFS!
799
01:16:35,466 --> 01:16:37,927
That's good, give me some slack.
800
01:16:44,517 --> 01:16:48,187
If SUDGFStitiOHS FUD true t0 form
then this ought 120 d0 it.
801
01:17:09,292 --> 01:17:11,044
W6 Whippéd them!
802
01:17:11,669 --> 01:17:16,090
Lieutenant, I got an apology.
YOUTG a DGUIGI" man than lam!
803
01:17:21,721 --> 01:17:23,931
Ann?
' Yes?
804
01:17:24,349 --> 01:17:26,392
I have to go away for a while.
805
01:17:27,060 --> 01:17:28,686
FOI" hOW long, I CIOITt KNOW.
806
01:17:29,646 --> 01:17:34,275
L Q0 remembering that, With any lUCl(,
we might HGVG been more than friends.
807
01:17:35,234 --> 01:17:36,361
Then why go?
808
01:17:37,070 --> 01:17:38,446
I'm Still a CIGSGITGI...
809
01:17:39,072 --> 01:17:41,491
ICIOHT want t0 spend my "f6 running
810
01:17:43,034 --> 01:17:44,911
Wh6F6'S he going?
811
01:17:52,126 --> 01:17:55,171
The defendant Will
step forward and face the COUIT.
812
01:18:01,469 --> 01:18:03,346
The COUIT has weighed U16 evidence
813
01:18:03,638 --> 01:18:08,518
presented by the DFOSGCUtiOH and
CIGfGHSG. The unanimous VGFGiCt...
814
01:18:08,810 --> 01:18:10,478
Ten-shun!
815
01:18:11,145 --> 01:18:12,814
At 6356, gentlemen.
816
01:18:13,272 --> 01:18:17,568
DOITt l61I me interrupt, Colonel
Chivington. YOUTG in charge.
817
01:18:19,862 --> 01:18:23,574
Lieutenant HGWitt iS charged
With insubordination and CIGSGFtiOH.
818
01:18:23,991 --> 01:18:25,618
Where did YOU apprehend him?
819
01:18:26,285 --> 01:18:27,745
He came back voluntarily
820
01:18:28,204 --> 01:18:33,751
bUt With a Wild StOFY Of rallying a bunch Of women in TGXGS
and fighting Off Indians.
821
01:18:34,293 --> 01:18:35,420
That was no StOFY.
822
01:18:35,712 --> 01:18:38,005
The defendant Will remain silent.
823
01:18:38,881 --> 01:18:43,386
Y6llOW HOFSG and BFOKGH F0011
WGFG brought in three days ago.
824
01:18:43,678 --> 01:18:45,263
They did admit 120 being in a fight.
825
01:18:45,930 --> 01:18:47,348
One they'll never forget.
826
01:18:47,807 --> 01:18:51,394
With bUffEflO hunters,
H011 some DGttiCOGt brigade.
827
01:18:52,228 --> 01:18:55,064
Out of my way, sonny!
Up on your feet, everyone!
828
01:18:55,440 --> 01:18:56,274
What's all this?
829
01:18:56,607 --> 01:18:58,234
WE'VE come fOF the Lieutenant.
830
01:18:58,526 --> 01:19:01,279
Stand 685V. ThiS ain't no bugle.
831
01:19:01,696 --> 01:19:05,199
Colonel,
thiS iS that phantom DGttiCOEIt army.
832
01:19:05,491 --> 01:19:11,789
I'd "K6 YOU t0 meet Ogden, COHOVGI",
Sergeant Lacey, Melavan and COFDOFEH Martin.
833
01:19:12,165 --> 01:19:14,625
Incidentally, six
of the best marksmen you ever saw.
834
01:19:16,252 --> 01:19:18,629
NOW we've been introduced,
let's get OUt Of here.
835
01:19:18,963 --> 01:19:20,381
HOICI it, Lacey.
836
01:19:21,257 --> 01:19:25,595
LOOK, men, I appreciate what VOUTG
trying 120 d0, but VOU'II get me hung.
837
01:19:26,429 --> 01:19:28,639
Clear out D€FOFG I drive YOU out.
838
01:19:29,098 --> 01:19:30,600
Ml" Colonel...
839
01:19:31,768 --> 01:19:35,354
if th6F6'S any driving 1Z0 d0,
we'll d0 it.
840
01:19:36,689 --> 01:19:38,816
MGEIVGH, what's come OVGI" YOU?
841
01:19:39,817 --> 01:19:44,947
The LOFd tOld me that if something's WOFth fighting fOF,
a b0dV'd better fight.
842
01:19:45,782 --> 01:19:48,868
Sergeant Lebbarcl,
have the bugler sound assembly.
843
01:19:51,788 --> 01:19:53,998
Can't we have a tFUCG?
- That depends.
844
01:19:54,290 --> 01:19:57,835
Th6 SOUth has counterattacked.
845
01:19:58,252 --> 01:20:01,005
WE'VE lOS1I thiS engagement.
846
01:20:02,882 --> 01:20:07,637
Th6 FGDOITS I have FGCGiVGCI DFOVG
that U16 wrong man has been on trial
847
01:20:07,929 --> 01:20:09,764
The evidence is overwhelming,
848
01:20:10,181 --> 01:20:12,892
and some Of it downright attractive.
849
01:20:13,267 --> 01:20:15,520
Oh, thank YOU.
850
01:20:15,895 --> 01:20:22,819
Lieutenant, we Will need YOU at the trial
Of Colonel Chivington 'POI' U16 Sand CFGGK massacre.
851
01:20:23,486 --> 01:20:27,782
Stella 1100K YOUI" advice and StEIYGCI
behind t0 wait f0!' her husband.
852
01:20:28,074 --> 01:20:31,452
Lieutenant, thank YOU
and GOC] bless YOU.
853
01:20:36,457 --> 01:20:38,042
That W85 fOF the slap, Frank.
854
01:20:38,417 --> 01:20:40,002
L made a QOOC] trade.
855
01:20:40,294 --> 01:20:41,420
Thanks again.
856
01:20:42,213 --> 01:20:43,422
Congratulations.
857
01:20:43,714 --> 01:20:44,507
Thank YOU.
858
01:20:46,634 --> 01:20:50,304
I'll HGVGI" get used t0 YOU
without gun smoke on YOUI" fGCG.
859
01:20:50,680 --> 01:20:52,223
YOU'C1 better try, renegade.
860
01:20:52,723 --> 01:20:54,183
Congratulations, Lieutenant.
861
01:20:54,475 --> 01:20:55,476
Thank YOU, Nancy.
862
01:20:55,768 --> 01:21:00,731
Ogden and I are gonna raise Nancy
t0 be a real lady, t0 square things.
863
01:21:01,023 --> 01:21:04,110
I think that'll square
a I012 Of things. 000d IUCK.
864
01:21:04,402 --> 01:21:06,445
And good lUCl( t0 YOU, 1100.
58803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.