Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,855 --> 00:01:46,524
PGGCG.
2
00:01:46,816 --> 00:01:48,651
YOU 2W6 far from U16 FGSGFVGtiOH.
3
00:01:48,943 --> 00:01:50,444
We carry no arms.
4
00:01:50,736 --> 00:01:54,657
Th6 tFGGtY says YOU can't leave
without permission.
5
00:01:54,949 --> 00:01:57,284
NO guns, no bOWS and GFFOWS.
6
00:01:57,576 --> 00:02:00,621
In the north,
ranches WGFG burned, DGODIG murdered.
7
00:02:00,913 --> 00:02:02,331
We SGEIFCH fOF 111056 WHO did thiS.
8
00:02:02,790 --> 00:02:06,043
TO the south
we trade With OUI" brothers.
9
00:02:06,335 --> 00:02:09,547
In peace we return
to our farms and women.
10
00:02:10,256 --> 00:02:12,383
Next time, obey the treaty.
11
00:02:34,363 --> 00:02:37,616
The Colonel Will be disappointed
1Z0 have nobody t0 ShOOt at.
12
00:02:37,908 --> 00:02:39,702
Yeah.
13
00:02:47,543 --> 00:02:49,461
Come in.
14
00:02:50,504 --> 00:02:51,881
Lieutenant H€VVitt iS here, sir.
15
00:02:52,214 --> 00:02:53,841
Send him in.
16
00:02:54,133 --> 00:02:55,259
Lieutenant?
17
00:02:55,551 --> 00:02:56,468
Welcome back, Hewitt.
18
00:02:56,760 --> 00:02:57,803
Thank YOU, Captain.
19
00:02:58,637 --> 00:02:59,638
What did VOU find?
20
00:02:59,930 --> 00:03:02,474
We ran across a band Of Cheyenne.
21
00:03:03,559 --> 00:03:05,227
But H011 the renegades we want.
22
00:03:05,519 --> 00:03:06,437
How do you know?
23
00:03:06,729 --> 00:03:10,107
They came from the south.
They were unarmed.
24
00:03:10,399 --> 00:03:13,694
But they were illegally
off the reservation.
25
00:03:14,403 --> 00:03:16,780
They said it was a trading mission.
26
00:03:17,072 --> 00:03:18,073
"They said."
27
00:03:18,365 --> 00:03:19,158
Have the bugler sound assembly.
28
00:03:19,491 --> 00:03:20,826
YGS, sir.
29
00:03:21,702 --> 00:03:22,369
What are YOU gonna d0?
30
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
Teach them a l6SSOTL
31
00:03:24,538 --> 00:03:26,707
DOUbl6 the ammunition ration.
32
00:03:26,999 --> 00:03:28,125
YGS, sir.
33
00:03:28,834 --> 00:03:30,127
YOU can't d0 that.
34
00:03:30,419 --> 00:03:33,172
DOITt forget YOUFSGFF, Lieutenant.
Dismissed.
35
00:03:33,923 --> 00:03:36,091
We CIOITt attack friendly tribes.
36
00:03:36,383 --> 00:03:41,305
L DFGSGFVG 11631165 and keep the
peace. I said YOU WGFG dismissed.
37
00:03:41,805 --> 00:03:48,729
EV€FV other tribe - th€ PHILHIG, th€ COTUHFICHG - VVill USG
it 3S 8l"! GXCUSG t0 join th€ Cheyenne on th€ Warpath.
38
00:03:49,021 --> 00:03:51,023
N011 With me here 1Z0 StOD them.
39
00:03:51,857 --> 00:03:53,192
And south OF here?
40
00:03:53,525 --> 00:03:54,360
SOUth?
41
00:03:54,652 --> 00:03:59,281
Texas, Sil". The SOUUTS used all
itS manpower in the Confederate army.
42
00:03:59,573 --> 00:04:05,996
We're fighting the SOUth. If putting Indians
Oh the Warpath h6lDS US t0 Wih, I'VE hO objection.
43
00:04:06,622 --> 00:04:08,874
We're not fighting
against women and children.
44
00:04:09,166 --> 00:04:11,627
Th6F6'S hardly any men l6ft in Texas.
45
00:04:12,378 --> 00:04:16,548
Your being from Texas wouldn't
have anything to do with it?
46
00:04:17,132 --> 00:04:20,135
A man fights
fOF what he thinks iS right.
47
00:04:20,427 --> 00:04:24,431
YOUTG being insubordinate. And
YOUTG in the wrong COIOF uniform.
48
00:04:24,932 --> 00:04:27,518
One Of US iS CIFGSSGCI wrong, Colonel.
49
00:04:28,519 --> 00:04:32,356
Lieutenant, YOU'VE under arrest and
confined t0 quarters until I return.
50
00:04:38,279 --> 00:04:41,156
YOU fixed YOUFSGFF UD QOOCI,
didn't YOU?
51
00:04:42,074 --> 00:04:43,158
Did YOU hear what he said?
52
00:04:43,492 --> 00:04:44,618
I got ears.
53
00:04:45,452 --> 00:04:47,162
W6", remember it.
54
00:05:06,598 --> 00:05:07,808
Lebbard?
55
00:05:08,142 --> 00:05:09,101
YGS, sir?
56
00:05:09,643 --> 00:05:12,062
S66 thiS Q6115 t0 General FiFGWGH.
57
00:05:12,354 --> 00:05:13,272
What are YOU gonna d0?
58
00:05:13,564 --> 00:05:14,606
Somebody's got t0 warn U16 SGtUGFS.
59
00:05:14,898 --> 00:05:17,484
YOU know what'll happen if YOU leave
60
00:05:18,444 --> 00:05:20,571
I'll worry when the time comes.
61
00:05:21,071 --> 00:05:23,490
YOUTG jUSt being plain CFGZY.
62
00:06:52,413 --> 00:06:53,330
Charge!
63
00:08:36,225 --> 00:08:41,188
Hey, ain't YOU misread VOUI" compass
HGGCHG? ThiS iS the Texas DOFCIGI".
64
00:08:41,855 --> 00:08:44,441
I know.
Have YOU had any Indian tFOUbl6 here?
65
00:08:44,775 --> 00:08:46,151
ThiS far SOUth?
66
00:08:48,153 --> 00:08:50,447
I'd "K6 a canteen Of water
67
00:08:50,739 --> 00:08:51,949
What 'POI'?
68
00:08:52,866 --> 00:08:54,910
DO YOU 85K GVGFYOHG the same thing?
69
00:08:55,202 --> 00:08:59,373
Only if it's a Northern soldier
trying t0 sneak into TGXGS 8S a SDY.
70
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
L am from Texas.
71
00:09:02,459 --> 00:09:04,127
In that UHifOFM?
72
00:09:04,586 --> 00:09:06,046
Better hOld him.
73
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
HGFG, U56111656.
74
00:09:59,099 --> 00:10:00,809
THEY WGFG after guns and ammunition.
75
00:10:13,030 --> 00:10:15,115
DOITt go t0 sleep
COS they'll be back. Here.
76
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Where 2W6 YOU going, mister?
77
00:10:19,870 --> 00:10:20,954
YOUTG Still aiming 1Z0 h0ld me?
78
00:10:21,246 --> 00:10:21,830
Yeah.
79
00:10:22,956 --> 00:10:25,292
Till YOU get what YOU were after.
80
00:10:26,001 --> 00:10:26,501
Thanks.
81
00:10:28,295 --> 00:10:29,296
It'S all clear, Sheriff.
82
00:10:29,588 --> 00:10:31,131
L sent fOF the dOCtOF.
83
00:10:32,507 --> 00:10:37,638
L'U DGttGF get YOU something t0 COVGI" UD that uniform
ti" YOU QGt where YOUTG going.
84
00:10:39,097 --> 00:10:40,057
Try this.
85
00:10:40,515 --> 00:10:42,392
L have got D6ODl6 t0 talk t0.
86
00:10:42,976 --> 00:10:45,937
I'd "K6 t0 get CIOS6 enough
before they ShOOt.
87
00:10:46,229 --> 00:10:48,982
FOll(S iS sensitive t0 that COIOF
around here.
88
00:10:51,276 --> 00:10:53,403
Say, jUSt GXGCUV what are YOU?
89
00:10:54,237 --> 00:10:56,490
L QUGSS YOU COUICI say I'm a CIGSGITGI...
90
00:10:57,074 --> 00:10:58,575
From WhiCh side?
91
00:11:00,077 --> 00:11:01,536
30th, I SUDDOSG.
92
00:11:03,789 --> 00:11:05,707
I'll get YOU that fOOd and water.
93
00:11:33,151 --> 00:11:34,486
Hey, Stella.
94
00:11:34,778 --> 00:11:37,739
Stella. WE'VE got company.
95
00:11:39,908 --> 00:11:42,411
If he'll stay f0!' dinner,
can we have DGGCHGS?
96
00:11:42,703 --> 00:11:43,745
Maybe.
97
00:11:49,793 --> 00:11:51,294
YOU stay fOF dinner,
we got DGGCHGS?
98
00:11:51,837 --> 00:11:53,171
GO back 1Z0 the HOUSE.
99
00:11:53,839 --> 00:11:55,215
GO on. Mind me!
100
00:11:56,466 --> 00:11:57,592
Hi, Stella.
101
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
L thought YOUTI gone fOF good.
102
00:12:00,220 --> 00:12:01,263
SO did I.
103
00:12:01,555 --> 00:12:02,848
BUt YOU couldn't stay away.
104
00:12:03,306 --> 00:12:06,059
NO, Stella. In fact, I deserted.
105
00:12:06,393 --> 00:12:11,189
Well, YOUTG E1116. I'm married.
YOUTG not the only man in U16 WOFld
106
00:12:11,857 --> 00:12:12,566
Wait a minute...
107
00:12:12,858 --> 00:12:15,402
Wait? Am I SUDDOSGC] t0 wait 'FOFGVGI'?
108
00:12:15,777 --> 00:12:19,114
Let me tell you - one week
after you left, I got married.
109
00:12:19,656 --> 00:12:24,911
TO a QOOC] man, 1100. Ed Leathem.
That's hiS kid brother, Bax.
110
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
YOU are making a mistake-
111
00:12:27,122 --> 00:12:29,875
TWO WEEKS ago there W85 a massacre
Of Cheyenne at Sand Creek.
112
00:12:30,167 --> 00:12:31,585
My regiment did it.
113
00:12:31,877 --> 00:12:33,253
NOW the Indians are on their way.
114
00:12:33,545 --> 00:12:36,798
Indians. YOU made that Up 'F8511
115
00:12:37,799 --> 00:12:39,384
G612 Off my land.
116
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
Stella, wait!
117
00:12:42,804 --> 00:12:43,972
YOUI" D6511 chance iS at U16 mission.
118
00:12:44,264 --> 00:12:45,640
Damn Yankee!
119
00:12:48,435 --> 00:12:49,394
Get her there, Bax.
120
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Damn Yankee!
121
00:13:07,245 --> 00:13:08,663
HGHO, MiSS Hannah.
122
00:13:10,749 --> 00:13:12,584
DOITt YOU FGCOQHiZG me? Frank Hewitt.
123
00:13:12,876 --> 00:13:15,003
L dOITt recognize no traitors.
124
00:13:15,295 --> 00:13:15,545
LOOK...
125
00:13:16,296 --> 00:13:17,881
The Comanches 8T6 on théil" way.
126
00:13:18,673 --> 00:13:21,635
I fiQUFGCI YOUTG
the strongest woman Of them all.
127
00:13:21,968 --> 00:13:27,307
If YOU want t0 SCGFG US Off OUI" land
SO YOU can claim it, VOUTG StUDid.
128
00:13:27,599 --> 00:13:30,852
I only want to help.
You'd better listen.
129
00:13:31,186 --> 00:13:34,981
Listen? I'VE EHFGGCIY listened
t0 three husbands in my time.
130
00:13:35,273 --> 00:13:37,567
Maybe I'll listen 1Z0 three more.
131
00:13:38,068 --> 00:13:41,488
Now, you listen.
Our menfolk are fighting your kind.
132
00:13:41,822 --> 00:13:45,659
W6 dOITt want what YOU call help
and I call lies.
133
00:13:46,159 --> 00:13:49,871
Get going DGfOFG YOU need patches
on them blU6 breeches.
134
00:15:10,827 --> 00:15:13,872
DOITt YOU dare, YOU dirty renegade!
135
00:15:14,748 --> 00:15:15,665
SOITY ma'am
136
00:15:21,546 --> 00:15:23,548
N0 more tFOUbl6 OUt Of YOU, HOW.
137
00:15:23,965 --> 00:15:26,259
WhO are YOU? What's VOUI" name?
138
00:15:26,676 --> 00:15:28,094
Ann Martin.
139
00:15:28,428 --> 00:15:31,640
AVG YOU JGFF Martin's girl?
VVh€F€'S YOU!" pa?
140
00:15:32,057 --> 00:15:35,226
HE'S dead. YOUTI be dead 1100
if he taught me hOW t0 ShOOt.
141
00:15:35,518 --> 00:15:37,604
I'm H011 HGFG t0 d0 YOU any harm.
142
00:15:37,896 --> 00:15:43,652
Indians are Oh the Warpath.
I want YOU t0 get t0 the mission 3S fast 3S YOU can.
143
00:15:45,528 --> 00:15:47,447
I'm sorry about your pa.
144
00:15:52,744 --> 00:15:54,788
Now, you start running.
145
00:15:55,664 --> 00:15:57,499
Ann, YOUI" fGtHGF and I were friends.
146
00:15:57,999 --> 00:15:58,917
N012 V612!
147
00:16:00,502 --> 00:16:01,419
Alright...
148
00:16:01,962 --> 00:16:04,422
If YOUTG pig-headed enough
t0 stay HGFG and get SHUQYWGFGCI,
149
00:16:04,714 --> 00:16:06,591
th6F6'S nothing I can d0 about it.
150
00:16:09,177 --> 00:16:11,262
Keep moving, Yankee.
151
00:16:14,474 --> 00:16:17,602
Iwas a hOFS6'S hindsight
fOF GVGI" coming HGFG.
152
00:16:18,103 --> 00:16:19,562
YOU get!
153
00:16:57,851 --> 00:17:01,354
Ml" Turncoat, I QUGSS
I didn't talk VGFY clear last time.
154
00:17:01,771 --> 00:17:04,607
NOI' did I. SO maybe this Will help.
155
00:17:08,111 --> 00:17:09,988
Dora HGFUGY.
156
00:17:10,405 --> 00:17:13,199
The way thé Comanches l6ft her.
157
00:17:13,616 --> 00:17:16,619
That's an ugly way Of telling things
158
00:17:17,162 --> 00:17:20,957
YOU WOUICIIT1I listen 1Z0 me.
YOU had t0 b6 shown.
159
00:17:22,292 --> 00:17:25,086
There are things t0 d0. Let's go.
160
00:17:41,978 --> 00:17:46,441
M0511 merciful Father, WhO has
been pleased t0 take unto THYSGH:
161
00:17:46,775 --> 00:17:50,653
the SOUI Of this,
thy servant, Dora Hartley,
162
00:17:51,488 --> 00:17:56,034
grant unto US,
WhO are Sti" in OUI" pilgrimage,
163
00:17:56,451 --> 00:17:59,079
who walk as vet by faith,
164
00:18:02,582 --> 00:18:08,546
that W6 may join Thy bl6SS6C1 saints
hereafter in QIOFV everlasting.
165
00:18:08,838 --> 00:18:13,885
# NOW all my money's spent and QOHG
166
00:18:14,177 --> 00:18:18,348
# NOW all my money's spent and QOHG
167
00:18:19,307 --> 00:18:24,229
# YOU pass by my CIOOI',
a SiHQGF, a song
168
00:18:24,604 --> 00:18:29,984
# NOW all my money's spent and gone#
169
00:18:31,778 --> 00:18:32,779
600d afternoon.
170
00:18:33,113 --> 00:18:34,197
HOW C10 YOU C10?
171
00:18:34,489 --> 00:18:38,326
La-di-dah. I thought
all the real men were GWEN fightin'.
172
00:18:38,743 --> 00:18:40,745
Are YOU ladies from around HGFG?
173
00:18:41,412 --> 00:18:45,708
Certainly H011. I'm MFS Charlotte
Ogden Of U16 Charleston OQCIGHS.
174
00:18:46,000 --> 00:18:50,880
The first thing I WiSh 120 make clear
iS that I am not With this... this...
175
00:18:51,172 --> 00:18:52,757
El", CFGGtU re?
176
00:18:53,091 --> 00:18:54,050
Thank YOU.
177
00:18:54,342 --> 00:18:58,847
Our driver left two clays ago to
find a new wagon when we broke clown-.
178
00:18:59,139 --> 00:19:01,474
I thought! should bring '€I'T1 here.
179
00:19:01,766 --> 00:19:02,642
YOU did right.
180
00:19:03,101 --> 00:19:07,438
PUt a Wh66l on thiS vehicle,
and W6 shall b6 on OUI" way.
181
00:19:08,314 --> 00:19:11,067
That WOITt b6 DOSSibl6.
We're GXDGCtiHQ Indians.
182
00:19:11,526 --> 00:19:12,610
Indians?
183
00:19:13,027 --> 00:19:14,445
Men Indians?
184
00:19:14,904 --> 00:19:17,198
YOU might 8S well alight.
185
00:19:18,867 --> 00:19:21,953
Indians!
Wh6F6'S my rifle?
186
00:19:25,999 --> 00:19:27,667
Get clown over there!
187
00:19:41,973 --> 00:19:44,767
YOU should have seen YOUFSGWGS.
188
00:19:45,685 --> 00:19:47,645
You, too, vellow-liv...
189
00:19:50,648 --> 00:19:52,525
Stand 685V, SOD.
190
00:19:53,359 --> 00:19:55,445
What's wrong? Can't take a IOKG?
191
00:19:55,820 --> 00:19:57,447
N012 when it isn't funny.
192
00:19:58,406 --> 00:20:02,160
L thought YOU should hear the sound
Of the only Indian within 100 miles.
193
00:20:02,452 --> 00:20:04,954
OI" maybe YOU DGHGVG YOUI" t3" tale.
194
00:20:05,246 --> 00:20:08,124
If Dora HGFUGY COUIC1 speak
from the QFGVG, she'd t6" YOU.
195
00:20:08,541 --> 00:20:11,211
She was killed by a stray.
196
00:20:12,754 --> 00:20:13,922
What if YOU T6 wrong?
197
00:20:14,505 --> 00:20:18,927
If he's right, we should run so fast
the wind would knock over the trees.
198
00:20:19,219 --> 00:20:20,053
It's too late.
199
00:20:21,012 --> 00:20:25,683
BY the time YOU ladies made UD YOUI" minds,
the Comanches COUICI have closed Off the valley.
200
00:20:26,017 --> 00:20:28,645
TWO days ago WOUIC1'V6 been different.
201
00:20:28,978 --> 00:20:31,481
We're asking about today
and tomorrow.
202
00:20:31,856 --> 00:20:34,192
L say W6 stay here. A" Of US.
203
00:20:35,485 --> 00:20:37,820
How many ladies know how to shoot?
204
00:20:43,326 --> 00:20:45,119
YOU can put YOU!" hand LID.
205
00:20:45,411 --> 00:20:47,455
L can ShOOt QOOCI, damn Yankee.
206
00:20:47,789 --> 00:20:49,332
Ml' Hewitt.
207
00:20:49,624 --> 00:20:52,710
Only the 000d BOOK tells me
what iS right 120 d0.
208
00:20:53,253 --> 00:20:55,505
I don't believe in killing.
209
00:20:56,506 --> 00:21:01,010
MiSS Cora, the Comanches WOITt b6
reading it through their rifle sights
210
00:21:02,470 --> 00:21:06,182
MiSS Hannah, I appoint YOU
sergeant and second-in-command.
211
00:21:06,557 --> 00:21:08,685
PICK a COUDl€ OF COFDOF8lS.
212
00:21:09,018 --> 00:21:11,104
Ann Martin and Stella Leathem.
213
00:21:11,396 --> 00:21:15,358
600d. NOW, get those horses unhitched
and DUt them in the corral.
214
00:21:15,650 --> 00:21:17,443
Get YOUF things inside the mission.
215
00:21:18,695 --> 00:21:20,947
L SUFG WiSh YOU tFOODGFS lUCl(.
216
00:21:21,281 --> 00:21:23,283
COS VOUTG SUFG gonna need it.
217
00:21:27,161 --> 00:21:29,872
Going somewhere, KGtUG?
218
00:21:36,004 --> 00:21:38,756
Maybe YOU d0 HGGC] a man around HGFG.
219
00:21:39,465 --> 00:21:41,217
One you're sure is on your side.
220
00:21:41,551 --> 00:21:43,344
At least I chose a side.
221
00:21:43,720 --> 00:21:45,096
L61I'S get t0 WOFK.
222
00:21:45,430 --> 00:21:47,223
YOU heard U16 man.
223
00:21:50,768 --> 00:21:53,062
Emmett, I'm glad YOUTG here.
224
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
Yeah, Mary... Yeah.
225
00:21:57,066 --> 00:21:59,902
All right, men, USE VOUI" muscles.
TUFH it OVGI".
226
00:22:08,119 --> 00:22:10,455
In there. PUSH.
227
00:22:11,164 --> 00:22:13,041
PUSH!
228
00:22:14,417 --> 00:22:16,836
All right, Lieutenant, all right.
229
00:22:17,253 --> 00:22:18,546
Ready, men?
230
00:22:18,880 --> 00:22:21,674
0H6, tWO, three...
231
00:22:21,966 --> 00:22:23,676
Heave!
232
00:22:25,970 --> 00:22:28,556
Any three men, Lieutenant.
233
00:22:28,931 --> 00:22:31,476
Yeah, W6". Target DFGCtiCG.
234
00:22:35,980 --> 00:22:37,398
000d.
235
00:22:37,982 --> 00:22:39,817
HOld it, hOld it.
236
00:22:40,193 --> 00:22:43,780
Get your head clown
so you can see that front sight.
237
00:22:44,280 --> 00:22:45,198
That's it.
238
00:22:49,577 --> 00:22:51,245
That's fine, Hetty.
239
00:22:55,583 --> 00:22:57,418
ATE YOU all right?
240
00:22:58,503 --> 00:23:03,424
YOU WOITt hit anything, but you'll
SUFG 8S blazes scare them t0 death.
241
00:23:06,386 --> 00:23:10,348
If I remember COITGCUY,
YOU dOITt need much practice.
242
00:23:10,807 --> 00:23:14,143
I'll take my gun back
if you don't mind.
243
00:23:26,739 --> 00:23:30,952
Better than any three men,
Lieutenant, any three men.
244
00:23:41,921 --> 00:23:44,132
LVIOS1I any three men.
245
00:23:44,841 --> 00:23:47,135
HUITY Up, hUITY Up!
246
00:23:49,011 --> 00:23:51,139
Prepare t0 move OUt, Sergeant.
247
00:23:51,889 --> 00:23:53,891
Skirts!
248
00:23:54,851 --> 00:23:56,060
Um
249
00:23:56,561 --> 00:23:59,105
TUCK them in! TUCK them in!
250
00:24:03,276 --> 00:24:05,153
Readv!
251
00:24:07,447 --> 00:24:09,323
Charge!
252
00:24:14,912 --> 00:24:19,500
YOUTG SUDDOSGC] t0 be doing
a skirmish, H011 dancing a DOUG.
253
00:24:21,127 --> 00:24:23,212
H6CKl6S, get down.
254
00:24:23,838 --> 00:24:27,884
The DECK Of YOUI" lap
iS a hard place t0 tie a bandage.
255
00:24:28,342 --> 00:24:29,260
DO it again.
256
00:24:29,802 --> 00:24:32,555
This time I want VOU t0 hit that
ground S0 hard it splits wide open.
257
00:24:33,097 --> 00:24:34,140
Oh.
258
00:24:34,432 --> 00:24:38,019
General, this ain't
the kinda WOFK I'm accustomed t0.
259
00:24:38,519 --> 00:24:42,190
Can't you think of a more pleasing
arrangement for the both of us?
260
00:24:42,565 --> 00:24:44,400
Fall in!
261
00:24:45,860 --> 00:24:47,862
On the CIOUDIG!
262
00:24:58,331 --> 00:25:01,792
YOU'VE got t0
brace YOUI" feet, girls. NGXt!
263
00:25:04,045 --> 00:25:06,255
HOld it! HOld it.
264
00:25:07,173 --> 00:25:09,550
That's not the way I showed you.
265
00:25:10,134 --> 00:25:12,011
Get OVGI" there, Martin.
266
00:25:12,595 --> 00:25:14,514
YOU'VE got t0 U56 their momentum.
267
00:25:14,847 --> 00:25:17,099
All right. F8512.
268
00:25:21,062 --> 00:25:22,021
YOU S66?
269
00:25:22,396 --> 00:25:24,899
# WE'VE been working all day long
270
00:25:25,191 --> 00:25:27,235
# WE'VE been working all day long
271
00:25:27,527 --> 00:25:29,570
# WE'VE been working all day long
272
00:25:29,862 --> 00:25:32,114
# Passing the water, darling
273
00:25:32,406 --> 00:25:34,784
# Pass the DUCKGt down U16 line
274
00:25:35,076 --> 00:25:37,620
# Pass the bucket down the line...
275
00:25:37,912 --> 00:25:39,914
Start on that one OVGI" tHGFG.
276
00:25:40,831 --> 00:25:44,794
If Indians don't attack at night,
why can't we bring water in there?
277
00:25:45,127 --> 00:25:47,672
BGCEIUSG they'll be needing water.
278
00:25:47,964 --> 00:25:49,465
SOUHCIS reasonable.
279
00:25:49,757 --> 00:25:52,134
# Passing the water, darling
280
00:25:52,635 --> 00:25:54,595
# WE'VE been working all day long
281
00:25:54,887 --> 00:25:56,514
# WE'VE been working... #
282
00:26:00,893 --> 00:26:04,605
l1I'S no WOHCIGI". WGTG H011 slaves.
YOU'VE no right t0 work US t0 death.
283
00:26:04,897 --> 00:26:06,274
HGttV, my smelling salts.
284
00:26:06,607 --> 00:26:08,484
Keep that WEHIGI" moving.
285
00:26:08,943 --> 00:26:10,570
HOW dare VOU talk t0 me like that.
286
00:26:10,861 --> 00:26:12,780
MOVE!
287
00:26:14,448 --> 00:26:17,034
YOU'CI better F6511 fOF a while.
288
00:26:18,786 --> 00:26:20,079
Sit here.
289
00:26:21,205 --> 00:26:24,792
YOU'LL be all right.
JUSt a little tOUCh Of sun.
290
00:26:36,220 --> 00:26:38,180
Emmett, YOU'VE got t0 h6lD me.
291
00:26:38,472 --> 00:26:40,057
L6t'S not start that again.
292
00:26:40,349 --> 00:26:43,561
L can't stand it any longer.
I think I'm losing my mind.
293
00:26:43,853 --> 00:26:44,645
YOU haven't t0ld U16 OtHGFS?
294
00:26:45,271 --> 00:26:47,648
NO, bUt it WOITt take long t0 QUGSS.
295
00:26:48,190 --> 00:26:50,192
Oh, Emmett, [H6856 marry me.
296
00:26:50,484 --> 00:26:54,488
LOOK, l... tOld YOU.
I'm H011 ready fOF marriage vet.
297
00:26:54,947 --> 00:26:56,991
G612 inside OI' back behind the wall.
298
00:26:57,283 --> 00:27:00,411
Behind the wall, men.
299
00:27:01,662 --> 00:27:02,788
Now, get clown.
300
00:27:03,080 --> 00:27:04,373
Get clown!
301
00:27:17,428 --> 00:27:20,389
Let's get t0 WOFK.
ThFOW all 111656 DiGCGS down the hole!
302
00:27:27,021 --> 00:27:29,148
It's about FGHCIV.
303
00:27:38,032 --> 00:27:41,202
Th6F6'S a saying
that an army travels on itS stomach.
304
00:27:41,619 --> 00:27:45,081
I'm glad we're H011 going anywhere.
MOFG S3l1L
305
00:27:47,291 --> 00:27:50,002
DOITt WEIStG that lead, HTS scarce.
306
00:27:55,716 --> 00:27:58,469
DOITt reload these With rough edges.
307
00:28:07,311 --> 00:28:10,773
What's wrong With YOUI" petticoat,
Ogden? We need bandages.
308
00:28:11,065 --> 00:28:13,192
L had HGttY give Up hers.
309
00:28:13,859 --> 00:28:15,361
Take it Off.
310
00:28:15,653 --> 00:28:16,404
What?
311
00:28:16,696 --> 00:28:17,613
Take it OFF right HOW.
312
00:28:17,905 --> 00:28:19,407
HOW dare YOU?
313
00:28:19,740 --> 00:28:21,325
Take it Off, 0l' I'll d0 it f0!' YOU.
314
00:28:21,659 --> 00:28:23,661
H-h-hettV?
315
00:28:24,286 --> 00:28:29,291
If YOU WGFG in SOUth CGFOHHG, Sil",
YOU WOUICI be HOFSGWHiDDGCI.
316
00:28:35,214 --> 00:28:37,967
# Let me introduce a lady, la-di-dah.
317
00:28:38,384 --> 00:28:43,764
# La-di-dah, a lady
With a VGFY pompous air, la-di-dah.
318
00:28:44,098 --> 00:28:48,018
# 5H6 can't S66 YOU pass her by
COS her H056 iS in the SKY
319
00:28:48,394 --> 00:28:51,647
# HGI" bOOtS are fancy leather
And her bonnet... #
320
00:28:52,440 --> 00:28:54,650
We needed the DGttiCOGt.
321
00:28:56,318 --> 00:28:57,903
La-di-dah.
322
00:28:59,113 --> 00:29:00,948
Hi, Stell.
- Can I talk t0 YOU?
323
00:29:01,323 --> 00:29:02,450
SUFG.
324
00:29:04,493 --> 00:29:07,955
What d0 YOU FGEIHY think
OUI" chances 2W6?
325
00:29:10,207 --> 00:29:12,418
With Indians it's hard t0 tell.
326
00:29:12,835 --> 00:29:15,129
I know what this can be.
327
00:29:16,630 --> 00:29:19,467
Frank, I said I got married
a WEEK after YOU went away.
328
00:29:19,884 --> 00:29:21,886
Ask me why.
329
00:29:22,386 --> 00:29:24,096
YOU said Ed Leathem's a good man.
330
00:29:24,388 --> 00:29:25,681
He iS.
331
00:29:26,307 --> 00:29:28,225
But ask me if I IOVG him.
332
00:29:28,642 --> 00:29:30,728
That's H011 a fit QUGStiOH.
333
00:29:31,395 --> 00:29:33,981
L married him OUt Of hUFt and SDitG.
334
00:29:34,482 --> 00:29:35,483
LCIOITt blame YOU.
335
00:29:35,775 --> 00:29:38,360
I went crazy at what you'd done.
336
00:29:38,652 --> 00:29:41,614
DOITt say something
VOU'll regret later.
337
00:29:41,906 --> 00:29:44,200
I'm SO glad I can say it at last
338
00:29:44,492 --> 00:29:47,036
In my heart I'VE HGVGI" been hi5 wife
339
00:29:48,579 --> 00:29:51,999
when I saw you come riding in,
it was like a clam bursting.
340
00:29:52,291 --> 00:29:54,126
It let all THY Feelings lOOS€.
341
00:29:55,377 --> 00:29:56,587
Hey, Stella! Stella!
342
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
What iS it, Bax?
343
00:29:59,048 --> 00:30:00,549
Sergeant Hannah HGGCIS YOU.
344
00:30:01,091 --> 00:30:01,967
I'll b6 there in a minute.
345
00:30:02,259 --> 00:30:04,553
She wants YOU right away.
346
00:30:09,016 --> 00:30:11,393
L made that Up t0 make HGT go.
347
00:30:11,685 --> 00:30:12,937
NOW, mister.
348
00:30:14,021 --> 00:30:15,439
Careful where YOU point that gun.
349
00:30:15,815 --> 00:30:18,609
I'm pointing it at a no-good Yankee.
350
00:30:19,693 --> 00:30:22,279
ShOUldlT1I we fOFQGt about the war?
351
00:30:22,947 --> 00:30:25,449
MY brother tOld me t0 lOOl( after her
352
00:30:26,325 --> 00:30:28,994
YOUTG doing a QOOC] j-Ob.
W6 WGFG IUSt talking about Ed.
353
00:30:30,079 --> 00:30:32,206
Out here? Like that?
354
00:30:32,540 --> 00:30:34,416
Bax, can YOU KGGD a man's secret?
355
00:30:34,708 --> 00:30:35,793
DGDGHCIS.
356
00:30:36,085 --> 00:30:38,546
YOU'VE got things mixed Up.
357
00:30:39,255 --> 00:30:41,340
$66, I already have a girl.
358
00:30:41,632 --> 00:30:42,591
WhiCh one iS 5H6?
359
00:30:42,925 --> 00:30:43,926
YOU'LL find out
360
00:30:44,218 --> 00:30:45,886
WhiCh one?
361
00:30:46,303 --> 00:30:48,639
Well...
362
00:30:52,101 --> 00:30:54,228
THGFG she iS HOW.
363
00:30:55,145 --> 00:30:57,106
Come back here!
364
00:30:59,233 --> 00:31:01,861
Hello.
- Hello, Bax.
365
00:31:03,195 --> 00:31:04,321
Ann Martin?
366
00:31:04,697 --> 00:31:06,740
That's right.
367
00:31:08,534 --> 00:31:10,119
SHE'S nice.
368
00:31:10,786 --> 00:31:13,205
Yeah. YOU remember HTS a secret.
369
00:31:13,497 --> 00:31:14,582
SUFG.
370
00:31:14,915 --> 00:31:16,542
L1I'S time YOU got t0 bed.
371
00:31:17,001 --> 00:31:17,960
GOOd night.
372
00:31:18,335 --> 00:31:20,087
Put that gun away.
373
00:31:25,718 --> 00:31:30,222
LOOK, what makes him SO SUFG that
Indians are DGtWGGH US and safety?
374
00:31:30,598 --> 00:31:32,892
Dora HGFUGY W35 DFGUIV good DFOOf.
375
00:31:33,267 --> 00:31:37,688
Then why aren't We better Off
trying t0 fight OUI" way through
376
00:31:38,022 --> 00:31:41,191
than waiting t0 b6 slaughtered
"K6 a bunch Of SHGGD?
377
00:31:41,901 --> 00:31:43,611
That's something 120 think about.
378
00:31:44,653 --> 00:31:47,197
We can make it 685V
if we travel light.
379
00:31:47,531 --> 00:31:51,243
Load GVGFVOHG in a COUDl6 Of wagons,
StiCK tWO horses on behind,
380
00:31:51,577 --> 00:31:54,997
and when 0H6 team gives OUt,
change OVGI...
381
00:31:55,623 --> 00:31:56,916
Simple?
382
00:33:43,313 --> 00:33:45,899
Sergeant LGCGY! Sergeant LGCGY!
383
00:33:49,153 --> 00:33:52,614
The Lieutenant and Kettle -
they're fighting.
384
00:34:09,214 --> 00:34:11,258
What happened, HGWitt?
- DGSGITGI'.
385
00:34:11,550 --> 00:34:13,927
And what 8T6 YOU?
386
00:34:14,219 --> 00:34:17,139
HGWitt CIFOVG Off all U16 HOFSGS.
387
00:34:17,473 --> 00:34:19,308
Did VOU?
- YES.
388
00:34:19,641 --> 00:34:20,059
Why?
389
00:34:20,350 --> 00:34:24,980
H6 W85 afraid W6'd leave
and tell where he was hiding.
390
00:34:25,314 --> 00:34:26,774
I dOITt believe it.
391
00:34:27,066 --> 00:34:32,237
It's partly true. I heard Kettle
trying to talk you into running away.
392
00:34:32,529 --> 00:34:34,073
Sounded like VOU might.
393
00:34:34,573 --> 00:34:36,658
SO YOU made Up OUI" minds fOF US.
394
00:34:36,950 --> 00:34:37,785
Somebody had t0.
395
00:34:38,118 --> 00:34:41,914
Without letting US
decide fOF OUFSGWGS.
396
00:34:42,206 --> 00:34:45,959
But he kept one horse
for his own getaway.
397
00:34:46,293 --> 00:34:48,212
That was 'FOF scouting.
398
00:34:48,670 --> 00:34:49,546
Oh, sure.
399
00:34:49,838 --> 00:34:51,507
A likely story.
400
00:34:51,799 --> 00:34:52,758
Ha!
401
00:34:53,050 --> 00:34:55,052
Fine thing
t0 have t0 DGHGVG a tU rncoat.
402
00:34:55,344 --> 00:34:57,429
JLISt a minute!
403
00:34:57,721 --> 00:34:59,640
Frank stayed With the rest Of US.
404
00:34:59,932 --> 00:35:01,809
What about that varmint?
405
00:35:02,226 --> 00:35:03,477
LOCK him up till the fighting starts.
406
00:35:03,894 --> 00:35:06,522
All right. G612 goin'!
407
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
Frank, lOOl(.
408
00:35:16,073 --> 00:35:17,950
I'm afraid HTS VOUI" place, StGHEI.
409
00:35:18,325 --> 00:35:21,286
We can hope they head north.
But we'll be ready.
410
00:35:21,662 --> 00:35:25,833
Right. Back t0 YOUI" DOStS, men.
MOVE EHOHQ. MOVE EHOHQ!
411
00:35:34,550 --> 00:35:35,759
Sentry?
412
00:35:36,927 --> 00:35:38,053
All clear, Lieutenant.
413
00:35:38,345 --> 00:35:39,847
KGGD YOUI" GYGS open.
414
00:35:40,139 --> 00:35:45,310
What YOUTG trying t0 d0 fOF US HOW
CIOGSHT make UD fOF U16 bad before.
415
00:35:45,853 --> 00:35:47,354
What bad was that?
416
00:35:47,646 --> 00:35:50,858
You ran out on Texas and the South.
How could you?
417
00:35:51,150 --> 00:35:53,527
I have to live with my conscience.
418
00:35:53,819 --> 00:35:57,531
And it makes YOU turn traitor
against friends and neighbors?
419
00:35:57,906 --> 00:36:00,659
YOU think VOUI' way, I'll think mine.
420
00:36:01,076 --> 00:36:03,579
G011 all the guns clean, Lieutenant.
421
00:36:03,871 --> 00:36:06,248
I'm glad VOU tWO didn't bust up.
422
00:36:06,540 --> 00:36:07,541
Bust up?
423
00:36:07,833 --> 00:36:10,544
I'VE got the secret
about YOU being hi5 girl.
424
00:36:10,836 --> 00:36:13,088
Bax, see if the horses are all right.
425
00:36:13,797 --> 00:36:16,091
You told him I was your girl?
426
00:36:16,592 --> 00:36:18,093
Yeah, I... I had 1Z0.
427
00:36:18,427 --> 00:36:19,469
Why?
428
00:36:19,761 --> 00:36:22,723
He saw me with Stella
and jumped to a conclusion.
429
00:36:23,015 --> 00:36:24,308
Stella Leathem?
430
00:36:24,933 --> 00:36:27,269
I'm glad I found OUt, 1100.
431
00:36:28,103 --> 00:36:29,313
Oh, Ann.
432
00:36:31,690 --> 00:36:33,734
H€F€'S YOU!" water and CHHCHG.
433
00:36:34,026 --> 00:36:35,611
Wait, Mary, M6356!
434
00:36:37,321 --> 00:36:42,034
Whatever happens, I want you to know
that I was wrong, so wrong.
435
00:36:42,618 --> 00:36:44,453
No, I was wrong.
436
00:36:46,246 --> 00:36:49,541
I guess maybe you were
to have anything to do with me.
437
00:36:49,833 --> 00:36:51,126
I should never have believed...
438
00:36:51,418 --> 00:36:54,046
Listen t0 me, M6856. Listen.
439
00:36:54,713 --> 00:36:59,092
BGfOFG the war at the square dances,
men WGFG SO thiCK around YOU,
440
00:36:59,426 --> 00:37:03,138
a fella COUldlTt get near
without having hi511065 CFUSHGCI.
441
00:37:03,847 --> 00:37:08,602
Then the war came along, and all the
men in the valley left, except me.
442
00:37:09,228 --> 00:37:12,981
I guess I...
I forgot how lucky I am.
443
00:37:13,774 --> 00:37:15,776
What makes YOU remember HOW?
444
00:37:16,068 --> 00:37:17,361
Being here, waiting t0 die.
445
00:37:17,653 --> 00:37:18,153
We CIGSGFVG t0 die!
446
00:37:18,445 --> 00:37:21,406
I d0, but not VOU and the b...
447
00:37:22,032 --> 00:37:26,036
Oh, darling, we've got
something to live for now.
448
00:37:28,080 --> 00:37:28,872
Marriage?
449
00:37:29,289 --> 00:37:30,290
YGS.
450
00:37:31,083 --> 00:37:33,794
HOW? No-one here can.
451
00:37:34,086 --> 00:37:40,425
I know, darling, I know, but that horse will carry us
to where there is one who can.
452
00:37:41,593 --> 00:37:43,845
Oh, Emmett. COUICI we?
453
00:37:44,179 --> 00:37:45,847
Yes, darling.
454
00:37:47,349 --> 00:37:51,353
Oh, my darling, l...
l lOV6 YOU SO much.
455
00:37:51,853 --> 00:37:53,480
Oh...
456
00:37:55,732 --> 00:37:58,318
The KEYS, darling. Unlock U16 CIOOI...
457
00:37:58,986 --> 00:38:01,154
Hurry, darling. Hurry.
458
00:38:10,414 --> 00:38:12,916
COHOVGI" and Gibbons, gardening time.
459
00:38:13,375 --> 00:38:15,794
YOUI" daughter ought t0 be in bed.
460
00:38:16,086 --> 00:38:17,796
Come on, honey.
461
00:38:20,674 --> 00:38:23,844
L wonder what it's "K6
1Z0 have a kid.
462
00:38:24,136 --> 00:38:26,722
One way to find out -
marry and settle clown-.
463
00:38:27,139 --> 00:38:28,390
Me?
464
00:38:30,851 --> 00:38:33,312
New country, new life. Why not?
465
00:38:33,603 --> 00:38:35,355
Why not?
466
00:38:35,981 --> 00:38:39,067
L KHGW a shoemaker once
WhO became a ViOHHiSt.
467
00:38:43,822 --> 00:38:45,240
Hell.
468
00:38:51,121 --> 00:38:52,581
Th6F6'S a QOOC] girl!
469
00:38:54,875 --> 00:38:57,461
Emmett? Emmett!
470
00:38:58,003 --> 00:39:01,840
H6lD me, M6856!
Come back! Come back!
471
00:39:18,023 --> 00:39:19,649
Mary, what happened?
472
00:39:19,941 --> 00:39:20,942
Oh, Emmett!
473
00:39:21,234 --> 00:39:23,987
Kettle escaped. She tried t0 StOD him
474
00:39:24,321 --> 00:39:25,697
W6'll take her.
475
00:39:26,531 --> 00:39:28,116
No!
476
00:39:29,076 --> 00:39:30,577
H6lD me, Cora.
477
00:39:34,831 --> 00:39:37,334
NO. NO.
478
00:39:44,758 --> 00:39:46,468
YOU lied f0!' her.
479
00:39:48,178 --> 00:39:51,848
One question -
why did YOU KGGD the horse HGFG?
480
00:39:53,016 --> 00:39:56,103
L COUHTVG led the Indians away
DGfOFG they spotted U16 DEICG.
481
00:39:56,436 --> 00:39:58,647
THGYTI HGVG caught YOU.
482
00:39:58,980 --> 00:40:00,524
Maybe.
483
00:40:30,053 --> 00:40:31,805
Hello?
484
00:40:32,681 --> 00:40:34,224
Hello?
485
00:40:37,436 --> 00:40:39,062
AHYOHG here?
486
00:40:51,783 --> 00:40:54,119
Amigo, set Up three more.
487
00:40:57,914 --> 00:40:59,958
W6", come on! Make it 'F8511.
488
00:41:00,250 --> 00:41:02,002
These mornings are terribly dry.
489
00:41:02,919 --> 00:41:04,713
LOOK, I'm no bartender.
490
00:41:07,257 --> 00:41:08,633
I think VOU are.
491
00:41:08,925 --> 00:41:11,094
We lOS1I the Othél" one.
Tortilla missed.
492
00:41:11,428 --> 00:41:12,971
L d0 sometimes.
493
00:41:13,597 --> 00:41:14,514
Thank YOU.
494
00:41:16,349 --> 00:41:18,602
Amigo, hOW much money YOU got?
495
00:41:18,977 --> 00:41:20,604
NOHG, I haven't got any.
496
00:41:40,665 --> 00:41:42,209
It's pretty low.
497
00:41:48,256 --> 00:41:49,466
What are YOU gonna d0?
498
00:41:52,135 --> 00:41:53,845
Come OVGI" here.
499
00:41:56,139 --> 00:41:59,017
What are YOU gonna C10 t0 me?
LGGVG me EHOHG!
500
00:41:59,309 --> 00:42:01,686
Put YOU!" HFITIS LID!
501
00:42:05,148 --> 00:42:07,859
L got nothing...
All I want iS t0 QGt outta here!
502
00:42:08,235 --> 00:42:10,153
We find OUt
503
00:42:10,570 --> 00:42:12,364
Let me get down, will ya?
504
00:42:15,742 --> 00:42:17,869
Get them up!
- He is a heavy one!
505
00:42:18,328 --> 00:42:20,413
L611 me get CIOWH!
506
00:42:20,997 --> 00:42:23,250
NOW, there.
507
00:42:23,875 --> 00:42:25,961
T6" me, hOW much money YOU QOt?
508
00:42:26,294 --> 00:42:28,171
None. l1IOIC1 YOU, DONG.
509
00:42:28,463 --> 00:42:32,175
Oh, amigo,
I must ShOOt YOU fOF lying.
510
00:42:32,467 --> 00:42:34,427
I'm H011 lying, I'm H011. l...
511
00:42:36,346 --> 00:42:38,807
LOOK, my DOCKGtS 2W6 empty. Search.
512
00:42:39,182 --> 00:42:42,310
Then I'm gonna ShOOt YOU
fOF H011 having no money!
513
00:42:43,019 --> 00:42:44,062
NO, lOOk...
514
00:42:44,354 --> 00:42:48,692
Will YOU t6" YOUI" bOYS t0 StOD
thiS IOKG and CUt me CIOWH?
515
00:42:50,068 --> 00:42:53,613
My friend,
we're in somewhat of a dilemma.
516
00:42:54,030 --> 00:42:57,909
If YOUTG lying, he has t0 ShOOt YOU.
If YOU have no money, he has t0.
517
00:42:58,285 --> 00:43:00,537
NOW, what's it gonna be?
518
00:43:03,123 --> 00:43:08,086
LOOK, supposing l... supposing I was
t0 t6" YOU where there was QOICL
519
00:43:09,838 --> 00:43:11,298
Wh6F6'S that?
520
00:43:11,590 --> 00:43:13,300
CUt me down.
521
00:43:13,800 --> 00:43:15,218
H6 said where?
522
00:43:15,552 --> 00:43:18,096
At the old mission,
12 hours west of here.
523
00:43:19,097 --> 00:43:21,266
VVhY tell US and not KGGD it YOUFSSPF?
524
00:43:21,558 --> 00:43:25,979
Icouldn't. Th6F6'S a bunch Of women
there, afraid Of an Indian attack.
525
00:43:26,479 --> 00:43:28,940
THEY h6ld me DFiSOHGF, I GSCGDGCI.
526
00:43:29,316 --> 00:43:32,110
They QOtlGWGIS and gold TIHGFG.
527
00:43:32,902 --> 00:43:34,070
Women?
528
00:43:35,614 --> 00:43:36,948
Supposing there iS no gold?
529
00:43:37,240 --> 00:43:37,907
There iS!
530
00:43:39,034 --> 00:43:40,577
Th6F6'S Still women.
531
00:43:40,869 --> 00:43:41,995
And also Indians.
532
00:43:42,329 --> 00:43:46,291
So long as we're in this valley,
let's enjoy it.
533
00:43:46,625 --> 00:43:48,335
Unless he "GS and tHGFG iS no women
534
00:43:48,627 --> 00:43:50,086
I'm not lying!
535
00:43:50,795 --> 00:43:52,589
Then we come DECK and complain.
536
00:43:53,131 --> 00:43:54,549
Keep amigo HGFG?
537
00:43:55,008 --> 00:43:58,553
I'll wait. LOOK,
I want my share Of the QOICL 1100.
538
00:44:04,392 --> 00:44:06,353
That's fair GHOUQH.
539
00:44:09,898 --> 00:44:12,108
Are YOU SUFG YOU'VE H011 lying?
540
00:44:12,609 --> 00:44:13,193
NO.
541
00:44:14,235 --> 00:44:15,654
About the gold?
542
00:44:15,945 --> 00:44:16,571
NO.
543
00:44:16,946 --> 00:44:18,323
OI' the women?
544
00:44:18,740 --> 00:44:20,659
NO, I... NO.
545
00:44:21,034 --> 00:44:23,495
I'm afraid I FGEIHY must, Old DOV.
546
00:44:23,870 --> 00:44:27,082
Oh, no. NO! PIGEISG! N...
547
00:44:27,374 --> 00:44:31,961
lt'S H011 good t0 have 1100 many D6ODl6
know about a hoard Of QOICL OI" women.
548
00:44:37,008 --> 00:44:42,097
W6", I hope hi5 horse iS QOOC].
Mine's a bit lame.
549
00:45:03,743 --> 00:45:05,912
Sergeant Hannah! Sergeant Hannah!
550
00:45:07,038 --> 00:45:09,040
YGS?
Indians!
551
00:45:09,791 --> 00:45:11,626
EVGFYDOCIY t0 their DOStS!
552
00:45:12,836 --> 00:45:14,671
661i the Lieutenant.
553
00:45:29,728 --> 00:45:31,396
HUFFV, Indians!
554
00:45:37,277 --> 00:45:38,111
IS GVGFYDOCIV at their DOStS?
555
00:45:38,403 --> 00:45:39,112
YGS.
556
00:45:39,446 --> 00:45:41,656
W6", get t0 VOUFS.
557
00:45:49,789 --> 00:45:53,668
THGYTG H011 Indians.
Maybe WE'VE got some help.
558
00:45:57,130 --> 00:45:59,048
They're white men.
559
00:46:00,008 --> 00:46:01,968
W6", open the CIOOI".
560
00:46:13,980 --> 00:46:15,940
Well, welcome, men.
561
00:46:16,941 --> 00:46:20,945
YOU heard, DOYS. LOOKS "K6 WGTG at
the right place at the right time.
562
00:46:21,237 --> 00:46:24,824
Correct. YOUTG IUSt in time
f0!' a little Indian attack.
563
00:46:25,492 --> 00:46:26,576
Indians?
564
00:46:27,452 --> 00:46:29,829
That's a nasty WOFCI. DOITtjOSh.
565
00:46:30,246 --> 00:46:34,250
L1I'S no joke. Glad you're here.
We COUld sure use three more guns.
566
00:46:36,419 --> 00:46:39,923
Hey, WHGFG (TYOU get that HOFSG?
Wh6F6'S K6ttl6?
567
00:46:40,340 --> 00:46:41,633
H6 sent US in hi5 place.
568
00:46:41,925 --> 00:46:46,346
That's right, amigo. He say
you need help here pretty bad.
569
00:46:47,722 --> 00:46:48,681
Three fOF 0H6. ThEHTS...
570
00:46:49,015 --> 00:46:53,353
We only interested in tWO things.
One's gold - Wh6F6'Si1I at?
571
00:46:53,937 --> 00:46:55,480
What 2W6 YOU talking about?
572
00:47:01,778 --> 00:47:03,696
Now, get!
573
00:47:17,544 --> 00:47:19,337
These are women?
574
00:47:19,671 --> 00:47:21,422
Get going, buster.
575
00:47:41,317 --> 00:47:42,443
Frank!
576
00:47:46,656 --> 00:47:48,575
YOU'd better take him inside.
577
00:47:49,367 --> 00:47:51,578
All right, everybody.
Back t0 VOUI" DOStS.
578
00:48:06,259 --> 00:48:07,886
Them women can't get away with that!
579
00:48:08,177 --> 00:48:09,470
Tonight'll be different.
580
00:48:09,762 --> 00:48:10,471
LOOK!
581
00:48:13,391 --> 00:48:15,476
Whoa!
Hyah!
582
00:49:05,652 --> 00:49:08,446
PGEICG! We dOITt mean no tFOUbl6.
583
00:49:08,780 --> 00:49:10,782
N0, no. We "K6 Indians.
584
00:49:11,074 --> 00:49:12,742
One Of VOU talk English?
- M6.
585
00:49:13,117 --> 00:49:15,203
Tell your people we're friends.
586
00:49:15,495 --> 00:49:19,582
Si, amigos. My name is Tortilla.
I never hurt a fly.
587
00:49:20,625 --> 00:49:22,126
It was not a fly.
588
00:49:22,418 --> 00:49:23,795
WGTG DOOI" men.
589
00:49:24,087 --> 00:49:24,671
HOHGSt
590
00:49:24,963 --> 00:49:27,131
We know where there is gold.
And jewels...
591
00:49:27,465 --> 00:49:30,134
Big, "K6 a mountain.
- GOIC1 only good fOF white man.
592
00:49:31,386 --> 00:49:35,682
Amigo, maybe you interested
in white women who brought the gold.
593
00:49:35,974 --> 00:49:38,851
Ah, Chihuahua! Beautiful, GVGFV one.
594
00:49:39,143 --> 00:49:42,480
And a pony SOldi6l'.
Chivington. Chivingt0n's man.
595
00:49:43,940 --> 00:49:45,066
Where?
596
00:49:46,651 --> 00:49:49,404
The medicine man
iS a man Of hiS WOFd? Yes? NO?
597
00:49:49,696 --> 00:49:50,571
Where?
598
00:49:51,030 --> 00:49:53,574
There. BECK there. The mission.
599
00:49:54,200 --> 00:49:55,034
You lie.
600
00:49:55,326 --> 00:50:01,082
NO, amigo. TO DFOVG that W6 are honest, W6 Will stay here
and wait 'POI' YOU. Si?
601
00:50:01,416 --> 00:50:04,419
We are entitled 1Z0 some Of the QOICL
602
00:50:04,711 --> 00:50:06,921
YOU honest, YOU come With US.
603
00:50:22,311 --> 00:50:23,896
THGVTG headed toward US.
604
00:50:24,397 --> 00:50:25,314
BECK t0 YOU!' DOStS.
605
00:50:25,606 --> 00:50:29,485
Wait. We Q0118 gamble.
Get GVGFVDOCIY on U16 FOOf.
606
00:50:29,777 --> 00:50:30,737
ROOF?
607
00:50:31,154 --> 00:50:32,864
MOVE!
608
00:50:33,156 --> 00:50:34,115
HurrV up!
609
00:50:46,085 --> 00:50:49,589
EVGFYDOCIY t0 the FOOf!
EVGFYDOCIY t0 the FOOf!
610
00:51:01,684 --> 00:51:04,062
LGGVG them ODGH! GO LID!
611
00:51:31,756 --> 00:51:36,719
N0-one moves or talks. One call could
decide whether we stay alive or not.
612
00:52:07,041 --> 00:52:08,084
Where DGOIIHG?
613
00:52:10,586 --> 00:52:13,673
Well, they Q0118 be there.
We 566D them, didn't we?
614
00:52:13,965 --> 00:52:14,674
Yeah.
615
00:53:05,641 --> 00:53:06,934
The LOFCI iS my strength,
616
00:53:07,268 --> 00:53:08,227
my rock...
617
00:53:24,243 --> 00:53:26,662
NO women, no water.
618
00:53:27,288 --> 00:53:31,417
But they got t0 be. They were
all around. W6 talked 1Z0 them.
619
00:53:31,709 --> 00:53:34,837
That's right.
They couldn't have jUSt HEW away.
620
00:53:41,719 --> 00:53:43,137
Chief! I KHOW...
621
00:54:04,033 --> 00:54:05,159
They're going away.
622
00:54:08,746 --> 00:54:12,625
We're safe. I KHGW if I prayed
there WOUld be no killing.
623
00:54:12,959 --> 00:54:16,003
It didn't d0 those three any good.
L61I'S QGt b6lOW.
624
00:54:17,838 --> 00:54:19,423
We SUFG fOOl6d them.
625
00:54:23,552 --> 00:54:26,097
Frank, what have I done?
626
00:54:26,889 --> 00:54:28,724
Coulda happened t0 Elm/ODE.
627
00:54:29,225 --> 00:54:30,851
G311 'CO YOU!" DOStS.
628
00:54:31,269 --> 00:54:33,396
Bax, lOOk after the children.
629
00:55:19,025 --> 00:55:20,735
YOU can ShOOt, get OVGI" there.
630
00:55:21,569 --> 00:55:24,947
That's an order. YOU Will obey
ifl have t0 drag YOU over there.
631
00:55:48,846 --> 00:55:50,556
What are they doing?
632
00:55:50,931 --> 00:55:54,226
HE'S gonna t6" them
if the signs are in their favor.
633
00:56:06,697 --> 00:56:08,407
HOICI YOUI" fire C8511, they are OUt Of range.
634
00:56:08,908 --> 00:56:10,993
They want US t0 get SCGFGCI and U56 OUI" ammunition.
635
00:56:11,327 --> 00:56:15,748
Mother Of MOSES, YOU can't QGt
any SCGFGCIGI" than I am right HOW.
636
00:56:23,464 --> 00:56:28,552
Let them come into U16 yard before
YOU ShOOt. DOITt WGStG any DUHGtS.
637
00:56:37,520 --> 00:56:39,021
Now!
638
00:56:57,123 --> 00:56:58,874
G612 them.
639
00:57:07,633 --> 00:57:08,217
Get clown!
640
00:57:08,509 --> 00:57:09,176
It CIOGSITt matter.
641
00:57:09,468 --> 00:57:11,053
It C1065.
642
00:57:30,072 --> 00:57:32,074
Hold your fire!
643
00:57:37,621 --> 00:57:39,915
Martin, get those OUtDOStS in.
644
00:58:05,608 --> 00:58:07,818
Why weren't you firing that piece?
645
00:58:08,235 --> 00:58:13,115
The LOFCI W85 plain in HiS commands
about violence and MOOCISHGG.
646
00:58:13,699 --> 00:58:16,660
H6 also said "An 6Y6 fOF an 6V6."
647
00:58:24,084 --> 00:58:26,212
GO t0 the other side!
648
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
Get below!
649
00:58:38,182 --> 00:58:41,560
Martin, LGCGV, S66 if YOU can
get some fire in there.
650
00:58:59,954 --> 00:59:01,622
IS 5H6 dead?
651
00:59:03,040 --> 00:59:07,461
3H6 W85 guilty. She was stained
With the mark Of sinners.
652
00:59:07,920 --> 00:59:09,255
Shut up
653
00:59:12,591 --> 00:59:14,510
Come on, QGt her b6lOW, qUiCK.
654
00:59:19,515 --> 00:59:20,516
Mary.
655
00:59:33,028 --> 00:59:38,492
Oh, what's the U560f all thiS?
We can't beat them!
656
00:59:38,826 --> 00:59:41,579
L61I'SjUS1I wait and die!
657
00:59:43,706 --> 00:59:45,499
Oh...
658
00:59:47,167 --> 00:59:51,547
What are YOU standing around 'POI'?
Did VOU think it would be a picnic?
659
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
Sergeant, take CEIFG Of her.
660
00:59:54,592 --> 00:59:57,469
What's it lOOk like out there,
Gibbons?
661
01:00:07,688 --> 01:00:09,356
Put HGT OVGF there.
662
01:00:11,400 --> 01:00:12,901
Mama! Talk t0 me, Mama!
663
01:00:13,193 --> 01:00:15,362
Mama!
Oh, Mama.
664
01:00:16,989 --> 01:00:18,032
Mama.
665
01:00:18,324 --> 01:00:20,409
Come on, baby. Come on, baby.
666
01:00:20,701 --> 01:00:22,286
L wanna stay by Mama, please.
667
01:00:22,578 --> 01:00:28,042
I know, baby, but HTS gonna be
all right. YOU come With LUCY, hUh?
668
01:00:28,667 --> 01:00:33,464
I'll take CGFG Of YOU, I promise.
EVGFYtHiHQS gonna be all right.
669
01:00:46,477 --> 01:00:50,314
Th6F6'S some things U16 army
doesn't teach, EIFGHT there?
670
01:00:56,904 --> 01:01:02,326
Lucy, I... I wish to apologize for
the bad things I've said about you.
671
01:01:02,826 --> 01:01:06,455
And the... WOFSG things
I've thought about VOU.
672
01:01:07,164 --> 01:01:08,374
Forget it.
673
01:01:08,916 --> 01:01:09,667
I..-
674
01:01:12,544 --> 01:01:13,545
Thank YOU.
675
01:01:14,380 --> 01:01:15,339
HOW many casualties?
676
01:01:15,631 --> 01:01:18,258
Two dead- Quite a few nicks.
677
01:01:19,760 --> 01:01:21,595
It could have been worse.
678
01:01:23,013 --> 01:01:24,848
What happens HOW?
679
01:01:25,599 --> 01:01:30,020
We wait until the medicine man says
a prayer t0 decide when t0 attack.
680
01:01:30,813 --> 01:01:32,690
HOW Will we know?
681
01:01:33,399 --> 01:01:35,192
It WONT be any secret.
682
01:02:23,824 --> 01:02:25,492
# Them golden SHDDGFS, gold
683
01:02:25,784 --> 01:02:29,913
# Golden SHDDGFS I'm gonna wear
because they lOOl( fOF me #
684
01:02:30,414 --> 01:02:33,208
COHOVGI", W6 HGGCI what F6511 we can QGt
685
01:02:34,918 --> 01:02:39,506
Those drums are driving me crazy!
Frank! They're sneaking up on us!
686
01:02:53,854 --> 01:02:58,525
HOld it! That's no attack.
THGVTG coming 1Z0 claim their dead.
687
01:03:00,527 --> 01:03:04,656
Sergeant, when they've gone, send
a Q6118" t0 DUFY 111056 FGHGQGCIGS.
688
01:03:04,948 --> 01:03:05,741
Right.
689
01:03:07,409 --> 01:03:08,702
I'm SOITY.
690
01:03:09,161 --> 01:03:10,370
YOU did right.
691
01:03:10,746 --> 01:03:12,706
HOW are YOU holding Up?
692
01:03:13,791 --> 01:03:15,209
JUSt tired.
693
01:03:15,667 --> 01:03:18,754
ThiS may sound strange
after the way I acted,
694
01:03:19,087 --> 01:03:22,966
but when you're liable
t0 be sleeping fOF a long WHHG,
695
01:03:23,258 --> 01:03:27,137
YOU want 8S much living 3S YOU can
in the time that's left.
696
01:03:27,763 --> 01:03:29,807
YOUTG a QOOC] SORIHGI". Get some F6511.
697
01:03:30,098 --> 01:03:30,974
Thanks.
698
01:03:37,314 --> 01:03:42,402
Frank. I want YOU t0 know, whatever
happens, I'V6 learned one thing -
699
01:03:43,320 --> 01:03:47,241
life is meant for only one thing,
every minute of it.
700
01:03:48,200 --> 01:03:51,078
To love and to be loved,
that's all that counts.
701
01:03:51,411 --> 01:03:53,789
Stella, listen...
- H6856.
702
01:03:54,665 --> 01:04:01,088
If we live, I'll tell my husband that what never started
between us will never start
703
01:04:01,421 --> 01:04:04,174
And then I'm going home. And wait.
704
01:04:15,644 --> 01:04:17,479
JONES, take OVGI" here.
705
01:04:18,480 --> 01:04:20,482
YOUTG on guard later.
Get some Sl66D.
706
01:04:20,774 --> 01:04:22,985
5120p treating me like a Child.
707
01:04:23,652 --> 01:04:24,945
L treat YOU all U16 same.
708
01:04:25,237 --> 01:04:26,029
EXCGDt StGHG.
709
01:04:26,446 --> 01:04:26,989
That's crazy.
710
01:04:27,281 --> 01:04:31,743
NO. If YOU can fOOl a DOV "K6 Bax,
if YOU can "6 about me...
711
01:04:32,035 --> 01:04:34,997
If YOU dOITt want 1Z0 be treated
like a Child, dOITt 3C1: like one.
712
01:04:49,344 --> 01:04:50,470
Scared, Ann?
713
01:04:52,097 --> 01:04:53,807
We all are, YOU KNOW.
714
01:04:54,099 --> 01:04:55,851
It's not that.
715
01:04:58,103 --> 01:04:59,229
Oh?
716
01:05:03,775 --> 01:05:06,528
What, then? The lOVG bug bite YOU?
717
01:05:07,613 --> 01:05:09,156
No!
718
01:05:11,283 --> 01:05:13,201
I don't know.
719
01:05:14,494 --> 01:05:16,330
Ijust don't know.
720
01:05:18,248 --> 01:05:21,877
Oh, t0 be young and H011 know
the SOUFCG Of YOUI" tFOUMGS.
721
01:05:22,586 --> 01:05:25,547
HE'S a Yankee.
YGS, and HE'S a liar, 1100.
722
01:05:25,839 --> 01:05:30,302
Hear, HOW. lf YOU lOV6 him, YOU help
him. He's got nothing but troubles.
723
01:05:36,308 --> 01:05:38,560
IVIGFI, I want 'CO talk t0 YOU.
724
01:05:39,019 --> 01:05:43,065
He ought t0 be back in the army,
always shouting, shouting OFCIGFS.
725
01:05:43,440 --> 01:05:47,986
HiS shouting CIOGSITt fOOl me.
HE'S worrying himself SiCK 'POI' US.
726
01:05:48,278 --> 01:05:52,115
Trying not to show it.
That's why he's shouting.
727
01:05:53,951 --> 01:05:55,661
GOOCI SOICli€FS ought t0 KFIOVV th€ truth
728
01:05:57,245 --> 01:06:00,290
VVG can let th€lT1 DUFF! US out
OI' carry th€ fight 1Z0 them.
729
01:06:00,916 --> 01:06:03,168
YOUTG leaving it Up t0 US?
730
01:06:03,585 --> 01:06:09,758
Why? YOU dOITt t6" US hOW t0 nurse babies,
SO we dOITt t6" YOU hOW 1Z0 fight Comanches.
731
01:06:10,050 --> 01:06:10,926
That's right.
732
01:06:14,179 --> 01:06:15,555
What happened?
733
01:06:15,847 --> 01:06:18,934
Him! That medicine man.
734
01:06:19,601 --> 01:06:23,855
L got SO mad at him fOF asking
hi5 god about killing more Of US,
735
01:06:24,147 --> 01:06:27,025
thatl loaded up Old BGtSV
With five times her...
736
01:06:27,359 --> 01:06:29,444
Oh, lOOk at her.
737
01:06:29,861 --> 01:06:33,198
Five times?
Hannah, HE'S more than a mile away.
738
01:06:33,490 --> 01:06:34,241
H6 iS?
739
01:06:34,533 --> 01:06:40,288
GUNS WOFK fOF 500 yards at D6511 They
KGGD the medicine man OUt Of range.
740
01:06:40,747 --> 01:06:44,543
L QUGSS I HQUFGCI I'd DFOVG my god
W35 more DOW6FfUl than hi5.
741
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
VVG", I QUGSS
I was jUSt hoping 'FOF a ITHFHCHG.
742
01:06:52,676 --> 01:06:54,136
LGFS S66 if we can fiX Up 0H6.
743
01:06:54,428 --> 01:06:56,263
Yeah, I... Huh?
744
01:06:56,888 --> 01:06:58,640
Let's go.
745
01:07:14,406 --> 01:07:15,741
SUFG YOU can hit these things?
746
01:07:16,199 --> 01:07:16,908
We'll hit 'em.
747
01:07:17,200 --> 01:07:21,747
DOITt forget GVGFYtHiHQ I tOIU YOU.
lt'S UD t0 YOU HOW. I'm staying HGFG.
748
01:07:22,539 --> 01:07:24,332
Are VOU trying t0 get killed?
749
01:07:24,958 --> 01:07:26,251
Obey OFCIGFS.
750
01:07:28,128 --> 01:07:30,714
All right, men. Back 120 the fOFt.
751
01:07:33,175 --> 01:07:34,801
That's enough.
752
01:07:52,736 --> 01:07:54,029
What's holding YOU Up, Martin?
753
01:07:55,572 --> 01:08:00,202
Well, it'S tOO bad t0 waste time
until maybe there iSITt any more.
754
01:08:01,078 --> 01:08:02,454
Time 'POI' what?
755
01:08:03,413 --> 01:08:07,000
HGFCHV more than... maybe QOOCIDYG.
756
01:08:07,417 --> 01:08:13,423
Ql' t0 apologize 'FOF th€ mean things I said VVithOUt
having enough SSFISG t0 FGHHZG I'Cl FGQFGt 1113f“.
757
01:08:15,050 --> 01:08:18,178
With any luck,
I think we might have been friends.
758
01:08:19,930 --> 01:08:22,140
Maybe more than that.
759
01:09:31,668 --> 01:09:32,627
HOW C1065 it lOOl(, Sergeant?
760
01:09:33,044 --> 01:09:35,005
They lOOl( HD5611 about something.
761
01:09:35,922 --> 01:09:37,632
000d luck.
- Same t0 YOU.
762
01:10:03,450 --> 01:10:07,204
NOW, put VOUI" sights on them bombs
and squeeze gently.
763
01:10:30,518 --> 01:10:32,395
Frank iS running away!
764
01:10:32,687 --> 01:10:36,983
HE'S gone t0 d0 that miracle I tried
With that Old musket last night.
765
01:10:37,817 --> 01:10:39,486
HE'S getting the medicine man.
766
01:10:44,366 --> 01:10:45,367
Fire!
767
01:11:03,510 --> 01:11:04,636
Did he make it?
768
01:11:04,928 --> 01:11:06,596
YGS. G0 With the other children.
769
01:11:06,888 --> 01:11:09,724
I'm the only man left t0 help fight.
770
01:11:10,058 --> 01:11:11,810
NO, Bax. DO 3S I tell YOU.
771
01:11:12,143 --> 01:11:16,231
NO! YOU got no right 1Z0 say no
after what I did.
772
01:11:17,899 --> 01:11:20,443
H6F6'S a gun. Take that last window.
773
01:12:50,200 --> 01:12:52,077
Guard that window!
774
01:13:03,380 --> 01:13:04,839
We make a great team, HGttV.
775
01:13:05,131 --> 01:13:06,174
YES, ma'am, we SUFG C10.
776
01:13:06,841 --> 01:13:08,802
I'll get some more ammunition.
777
01:13:16,893 --> 01:13:17,852
H ettv!
778
01:13:20,188 --> 01:13:24,109
From now on, ma'am, you'll have to
do your own hair and dressing.
779
01:13:25,110 --> 01:13:26,820
And shooting, 1100.
780
01:13:34,327 --> 01:13:35,120
LOOK!
781
01:13:36,663 --> 01:13:39,582
YOUTG making a mistake!
782
01:13:44,379 --> 01:13:47,048
LOOK! YOUTG making a mistake!
783
01:13:47,715 --> 01:13:49,551
YOUTG killing the wrong ONES!
784
01:13:49,843 --> 01:13:51,344
Shut up!
785
01:13:52,971 --> 01:13:56,057
Bax! HOW are YOU? Oh, Bax!
786
01:14:01,479 --> 01:14:03,815
Cora, what are YOU doing?
787
01:14:08,987 --> 01:14:10,071
Let go!
788
01:14:11,406 --> 01:14:12,991
I'm gonna Ki" them!
789
01:14:13,408 --> 01:14:15,285
Ammunition.
790
01:14:19,247 --> 01:14:21,916
GO 685V. We only have a littl6 l6ft.
791
01:14:23,543 --> 01:14:25,920
ThiS thing iS StUCk.
792
01:15:26,773 --> 01:15:27,607
Ammunition! Ammunition!
793
01:15:27,899 --> 01:15:29,901
Ammunition OVGI" here.
794
01:15:42,747 --> 01:15:44,958
Drag him OVGI" t0 the front.
795
01:15:47,252 --> 01:15:50,088
When I thFOW this FODG down,
tie it round hi5 arms, someone.
796
01:16:10,817 --> 01:16:11,943
There it iS.
797
01:16:20,994 --> 01:16:23,246
Give me a hand With this FODG.
798
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
Open the CIOOFS!
799
01:16:35,466 --> 01:16:37,927
That's good, give me some slack.
800
01:16:44,517 --> 01:16:48,187
If SUDGFStitiOHS FUD true t0 form
then this ought 120 d0 it.
801
01:17:09,292 --> 01:17:11,044
W6 Whippéd them!
802
01:17:11,669 --> 01:17:16,090
Lieutenant, I got an apology.
YOUTG a DGUIGI" man than lam!
803
01:17:21,721 --> 01:17:23,931
Ann?
' Yes?
804
01:17:24,349 --> 01:17:26,392
I have to go away for a while.
805
01:17:27,060 --> 01:17:28,686
FOI" hOW long, I CIOITt KNOW.
806
01:17:29,646 --> 01:17:34,275
L Q0 remembering that, With any lUCl(,
we might HGVG been more than friends.
807
01:17:35,234 --> 01:17:36,361
Then why go?
808
01:17:37,070 --> 01:17:38,446
I'm Still a CIGSGITGI...
809
01:17:39,072 --> 01:17:41,491
ICIOHT want t0 spend my "f6 running
810
01:17:43,034 --> 01:17:44,911
Wh6F6'S he going?
811
01:17:52,126 --> 01:17:55,171
The defendant Will
step forward and face the COUIT.
812
01:18:01,469 --> 01:18:03,346
The COUIT has weighed U16 evidence
813
01:18:03,638 --> 01:18:08,518
presented by the DFOSGCUtiOH and
CIGfGHSG. The unanimous VGFGiCt...
814
01:18:08,810 --> 01:18:10,478
Ten-shun!
815
01:18:11,145 --> 01:18:12,814
At 6356, gentlemen.
816
01:18:13,272 --> 01:18:17,568
DOITt l61I me interrupt, Colonel
Chivington. YOUTG in charge.
817
01:18:19,862 --> 01:18:23,574
Lieutenant HGWitt iS charged
With insubordination and CIGSGFtiOH.
818
01:18:23,991 --> 01:18:25,618
Where did YOU apprehend him?
819
01:18:26,285 --> 01:18:27,745
He came back voluntarily
820
01:18:28,204 --> 01:18:33,751
bUt With a Wild StOFY Of rallying a bunch Of women in TGXGS
and fighting Off Indians.
821
01:18:34,293 --> 01:18:35,420
That was no StOFY.
822
01:18:35,712 --> 01:18:38,005
The defendant Will remain silent.
823
01:18:38,881 --> 01:18:43,386
Y6llOW HOFSG and BFOKGH F0011
WGFG brought in three days ago.
824
01:18:43,678 --> 01:18:45,263
They did admit 120 being in a fight.
825
01:18:45,930 --> 01:18:47,348
One they'll never forget.
826
01:18:47,807 --> 01:18:51,394
With bUffEflO hunters,
H011 some DGttiCOGt brigade.
827
01:18:52,228 --> 01:18:55,064
Out of my way, sonny!
Up on your feet, everyone!
828
01:18:55,440 --> 01:18:56,274
What's all this?
829
01:18:56,607 --> 01:18:58,234
WE'VE come fOF the Lieutenant.
830
01:18:58,526 --> 01:19:01,279
Stand 685V. ThiS ain't no bugle.
831
01:19:01,696 --> 01:19:05,199
Colonel,
thiS iS that phantom DGttiCOEIt army.
832
01:19:05,491 --> 01:19:11,789
I'd "K6 YOU t0 meet Ogden, COHOVGI",
Sergeant Lacey, Melavan and COFDOFEH Martin.
833
01:19:12,165 --> 01:19:14,625
Incidentally, six
of the best marksmen you ever saw.
834
01:19:16,252 --> 01:19:18,629
NOW we've been introduced,
let's get OUt Of here.
835
01:19:18,963 --> 01:19:20,381
HOICI it, Lacey.
836
01:19:21,257 --> 01:19:25,595
LOOK, men, I appreciate what VOUTG
trying 120 d0, but VOU'II get me hung.
837
01:19:26,429 --> 01:19:28,639
Clear out D€FOFG I drive YOU out.
838
01:19:29,098 --> 01:19:30,600
Ml" Colonel...
839
01:19:31,768 --> 01:19:35,354
if th6F6'S any driving 1Z0 d0,
we'll d0 it.
840
01:19:36,689 --> 01:19:38,816
MGEIVGH, what's come OVGI" YOU?
841
01:19:39,817 --> 01:19:44,947
The LOFd tOld me that if something's WOFth fighting fOF,
a b0dV'd better fight.
842
01:19:45,782 --> 01:19:48,868
Sergeant Lebbarcl,
have the bugler sound assembly.
843
01:19:51,788 --> 01:19:53,998
Can't we have a tFUCG?
- That depends.
844
01:19:54,290 --> 01:19:57,835
Th6 SOUth has counterattacked.
845
01:19:58,252 --> 01:20:01,005
WE'VE lOS1I thiS engagement.
846
01:20:02,882 --> 01:20:07,637
Th6 FGDOITS I have FGCGiVGCI DFOVG
that U16 wrong man has been on trial
847
01:20:07,929 --> 01:20:09,764
The evidence is overwhelming,
848
01:20:10,181 --> 01:20:12,892
and some Of it downright attractive.
849
01:20:13,267 --> 01:20:15,520
Oh, thank YOU.
850
01:20:15,895 --> 01:20:22,819
Lieutenant, we Will need YOU at the trial
Of Colonel Chivington 'POI' U16 Sand CFGGK massacre.
851
01:20:23,486 --> 01:20:27,782
Stella 1100K YOUI" advice and StEIYGCI
behind t0 wait f0!' her husband.
852
01:20:28,074 --> 01:20:31,452
Lieutenant, thank YOU
and GOC] bless YOU.
853
01:20:36,457 --> 01:20:38,042
That W85 fOF the slap, Frank.
854
01:20:38,417 --> 01:20:40,002
L made a QOOC] trade.
855
01:20:40,294 --> 01:20:41,420
Thanks again.
856
01:20:42,213 --> 01:20:43,422
Congratulations.
857
01:20:43,714 --> 01:20:44,507
Thank YOU.
858
01:20:46,634 --> 01:20:50,304
I'll HGVGI" get used t0 YOU
without gun smoke on YOUI" fGCG.
859
01:20:50,680 --> 01:20:52,223
YOU'C1 better try, renegade.
860
01:20:52,723 --> 01:20:54,183
Congratulations, Lieutenant.
861
01:20:54,475 --> 01:20:55,476
Thank YOU, Nancy.
862
01:20:55,768 --> 01:21:00,731
Ogden and I are gonna raise Nancy
t0 be a real lady, t0 square things.
863
01:21:01,023 --> 01:21:04,110
I think that'll square
a I012 Of things. 000d IUCK.
864
01:21:04,402 --> 01:21:06,445
And good lUCl( t0 YOU, 1100.
58803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese