All language subtitles for SubtitleTools.comPRED-099-ms(3)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DISEDIAKAN OLEH PREMIUM

(�������� ����)

�Ƹ�� �� �����̷� ��Ȥ�ϴ� � 峭 �ٷ��� ������ / �߸���� ����ī

������

������ �̷��ø� �ȵɰ� ���ƿ�?

������

������ ������

������ ����?

������?

�߿����� �ʾ�.

������

������ ����!

�ƴϿ���

������ݾ�

����?

����� �ʹ� ���ƿ�

���� ���� ����.

�����Կ��� �����ϰ� �ֱ���

�� �˰ھ�

������

���� ��� ���ƿ�

���� Ŀ���� �־�

���� �� Ŀ���� �־�

��� ����? �ƴϿ�

������, ���.

����.

���������� �̷��� �ȵɰ� ���ƿ�

���� �ƹ��� ���� ������.

���� ������ �ð� ���ƿ� �׷��� ����

�ƹ��� �ȿ� �ȵſ�

���� ũ����

���� ������? �ȵſ�

�����, ������ ���͹��ȳ�

���� Ŀ

����! ������ ���� ������

�� ���� ���۵� ���ߴµ� �� ���� ����� ° � ������

�̰� ����?

������

�����.

����Ŀ.

���ƿ�

-�ʹ� Ŀ�� �������� ��� ��Ű�� �����. -�˼��ؿ�

�ʹ� ���� ������

��Ƽ ������ ����� ° � ������

������

�����

�����. �� ° � ������.

���� ���� �ܴ���

������

����� ������ �������� ����

�����, �����

������ �����.

�����

���� ��� �Ҽ� ���ݾ�.

��еǴ�?

��

�ӿ��� �ϰ� ���ܺ���?

�ڼ��� ����.

�̹� ������,

�������� ��е� ǥ���� ����, �� ������.

�� ���� �ڶ����� ���ھ�.

���־��

�� ������ �ٷ��ټ� ������? ��

������, �� �ϰ� �ֳ���?

�Ǹ���, ���ϰ� �־�.

�����

����

�����ؿ�

��������, �̾���.

�����

������ �� Ŀ���� ����?

�������� �ʷ����� ��������� ������� �ʾҴµ� ..

�����

������ ������ ����ٴ�

���ѷ� �հ����� �־ �� ������� ����

��, �ƿ�.

�����

����

�׷� �ű��

��� ��������

��� ��������

�����, �׷� �ű�.

����

�ʹ� ������

�� ��� ���� ����.

�� �� ����

������

����

����

�����Ⱦ�

����ؿ�

�ʹ� �����־�

� 귯 ����.

�ʹ� ����

�� ������� ����

��..��

�� ������� �ص 帱 ����

���� �ɷ��� �����ְ ڴ�?

�� �� �־��

������ �� ������� �������

������ ������ �����ϱ���

������ �������� �ִ�? �׷��� ���ִ ° Ŵ�?

���ƿ�

��� �־��?

����� ����

�͵ϋ� �ʹ� Ŀ

����

����

����

���� �������� ����

�����

�������� ����

������ �ʹ� ����, ����Ҽ� �ִ�?

�� �����ϰ� ����

����

�������

�� �� ������

������

�� ���� ������ ���� �Ǵ ± ���, ����Ҽ� �־�?

���� ����

������ ������ ���� ���� �ھ���

�� �� ��

����

���ϰ� �־�

���ƿ�

�׷�, �� ��

����. �� �� ����

������

��

������

�� ������

�������� �Ⱦƺ�

�����

������

�����

��û ������

�ʹ� ����

�ʹ� ����, �ȵ�

����, �� ����

�ʹ� ����, ������

������

�����ƿ�?

�ٽ� �־��?

�̲��̲�����?

����

�ʹ� ����

������, �͵θ� �־��� ���� �Ͻø� �ȵǿ�

�� �׷��� �ȵǴ�? ������ ����

�̰� �����ϴ�? �Ұ� ���ƿ�.

�Ұ� ����?

�׷� �����? �� ���� �θ� �ȵ�

�Ұ� ����? �� �ο�

�� ���� ������. ������

�ʹ� �ڱ����̿���

������ �ʹ� �ڱص ſ�

������ �����̸� ��ƺ�.

���߾�,

�����.

������ �� ������ �ȵſ�

����

�ȵſ�

���ƿ�

����

�ʹ� ����

�����Ե� ���� �������� ������

������ ���� ���? �ʹ� ���ƿ�.

���ƿ�

��� �Ҽ� ����?

����� ���ƿ�

�ƴϾ� �� �Ҽ� �־�!

�ߵ� �� �־�. �� �Ұ� ���ƿ�

��������? �ʹ� ���ƿ�.

���� �� ����.

����

�������� �ʹ� ����

����

������ ���� ���� ������

���� ��

������ �ʹ� �����մ ϴ�.

�׷�?

����

�������� ���ڼ��� ���� ������

�ȵ�, ����� ����

����

�ȵ�

����� ����

�� ������ �־���

�ʹ� ����

������

�� ���� ������

������

�ʹ� ����

��� ����

������ ��ĥ�� ����.

���ƿ�

��� ����?

�����

����?

���ƿ�! ����?

���.

���

��� ������

��� �ھ���

������ �� ����

������

����ϰ� �; ��

������ ���� �־��

�ι����� ���ƿ�

�������� �����ϱ���

��غ�

�� �� ������� �غ���.

�����־ �� ����?

�� ������ ������ �ؾ���

�� �ذ� �ھ Ƶɼ� ���ݾ�?

�ʵ� ������ ������

������ ������ ������ ���� ������.

����

�� �����ϰ� �ھ ƺ�

���ƿ�.

��������?

������ �������� ��� ���� �ٷ� ������ �ʹ� ���ƿ�. ��� �غ�����

������ ���� ����� �����

�׷�, �װ ž�

�׷� �Ҽ� �־�

�����̸� ����� ༭ �� �� ��� �����ټ� �ִ�?

�׷� ����غ�

���ϰ� �־�

���Ѵ�

�� �������

����.

�����

�ʹ� ����

����, ����. ��� ����

�ȵ�, ������

����. ����.

������

�����. �ϰ� �̷��� �� ����ϰ� �������̾�

�������� �ʹ� ����

�׷�. �� �����̸� �� �� �����

�� �ֹ�����

���� �ٸ���, ������ �ϰ� �ִ ° � �¾�?

������ ���ٰ� ������ ���ݾ�?

����

����.

������

����

�ʹ� ����

���� �����. ������ �ʹ� ����

������ ������

���ϰ� �־�, ���� ���ƿ�.

�ȵ�

���� ���� �ٶ��?

���� ����

�ȵ�, ������.

������.

����

����� �����

���� �ȿ� �Ұž�?

�Ұž�?

������

�׷� ������

������ �ϰ��� �ϴ ° ž�?

���� �� �����

����.

�� ���� �ξ ߸���

�ҰŴ� ?, �մ�? ���� �ι���

�����.

��û ���� ����.

�����̿� ��û ����

������ ������ ���� ����.

��û ���� �վ�

�ʹ� �����߾�

�� ���?

�ʹ� ���ƿ�.

���ϰ��� ��� ° Ŵ�.

���� �� ��� ���� �ȵ�.

���� �������.

������ ���ߴµ ſ�

�׷� Ȯ���� ����.

�����.

�����µ��� �־�

�� ������ �����µ��� ã� ° ž�

2X�ϋ���? �¾� 2X��

���� ��ȣ �ٱ��� 2X�� �־�, �����ߴ�?

���⿡ �������� �����̴�?

�װ��� X�� 2�Դ ϴ�. �¾�.

���� ��ȣ �ۿ� 2X�� �ְ�, ������ �� �Í�?

E ڴ.

���߾�, �������� ���� ��� -�.

?

2X ¾

2X��, � ���

2X�� ���Ե Ǹ�, �װ��� 1�̵���.

�̷������� �ϸ�Ǵ ° ž� �����ߴ�? �ʹ� ��Ƴ ׿�.

�׷�, �̰��� �����̾�

�����̰�, �̰͵� ������

�̰� ���ľ ߵ�, 20�̾�

�̰��� 12�̰�.

���� 20�̳�

2�� 10���ݾ ƿ� �׷�, 2�� 10�� ���ϴ�.

߾. ¾Ҿ.

2�� 10��� 20����

������ 7�� 8�Դ ϴ�. �׷�, �� ������

7 � ÷ ��� 8. 15���� ¾.

���� �غ���

�̰� ���� �� ��Ƴ�

�Ҽ��� ���� 35�� ����� 2, ���� 2 �� 15�̳�

������ 3 ���� 30�̾� 3

�� ������ �������� ��������

�������� ̿��ϸ�

�100� ̳�.

���� üü �ִ�?

������ϴ�?

�ƿϿ� ..

�ֱ �� ���� ���� �ִ ° Ŵ�? �ƹ��͵���

�ֱ� ������ ���� ���� ������ ������.

���������� ������������������

����ⱡ ���� ��������׿�.

������ ���� ����غ�? ��

���� ������ϴ ° � ���� �� ������������.

�������� ̶� �о ​​� ڴ�?

���� ̴�?

�������� ��Ⱑ �ʹ� �Ű 擲 ��.

�˿��ؿ�

??

��

�׷����.

���� ̰ 澲 � ̴�?

��

�ʰ��� ��ֵ��� ����ϱ� ����.

���Ⱑ?

���� ͼ��

?????

����; �? ��

��شٸ� ������ ���� �Ҳ���?

������ ϰ ڽ�� ϴ. ������? ��

������ ���� �������� �������� �׸��־������ ����

�ʸ� ���ִ ° ž�? ��

������ ���� �? ����?

�����

��� ?

�ʹ� εε Eε?

������ ��ֹ����� ��

����.

����

�������� ����ٲ�, �����

���� ���.

���� ��.

���� ������ ��� �ֳ�.

...

������ ̳�.

������ ���� ������.

�������� �ʸ� ����ϰ� ��������?

���� ������?

��� ����?

�������� � ± ⸦ ������ �ִ�?

🔥

���� ���� ����?

�������� ������ �ִ��� ������ ������

�� ������ �� ������ ����غ���?

������ ���� ���־�

���

�� ǥ���� �ʹ� �����µ�.

�͵� ��� ���ٲ�

�������� �ȶ��� ����.

���� ������ �߱� �ϰ� �־�

��������?

�ܴ���

���� �ʾƵ� ��

��� ���� ���ٲ�

�� �տ� �ִ� ������ �Ӱ� �ʹ�?

�����

���� �ſ� �ܴ���

�� �� ���ƿ� �ي� �ʹ�?

���� ���� �ʾҴµ� �Ҳ���? ��

�ÿ����� ��������.

����?

�Ұž�?

������ �����Ҳ���?

�� ������ �ؾ�� Ѵ�.

��

��� �� ����.

�� ���� �� ����.

�������� ���ٲ�.

�ϋ� �; �. �׷�, �մ�?

�����.

�� ���� ����.

�ѹ� ﵵ ��������

��û ���� ����.

� ̷��� ���� ���� �־�?

����?

...

����ϱ����.

���������� ��û ���� �վ�.

�������� ������ ������

����

�������� ��Ƽ��Ÿŷ�� ���ϴ�?

����

������ ��Ÿŷ�� ���� ���ƾ� �ϳ�?

�� Ÿŷ�� ����ϴ? ��

� ϴ ° � ����? �װ� ؿ�

�ʿ� �ٲ�. ������

���� ������ �ؾ���. ��

������ؾ� ��.

����� �ִ�?

���� Ǯ��?

�ٸ��� ������.

��, ������ �� �����

����ϴ ° ž�? ���� Ǯ��

������, �ֱ� �ʹ� �������̾��.

�� ������ ������ ��������

�������� ������ ���� �л��� �����Ѵ ٰ�.

�̷��ٰ� �������� �ذ� ���� �ž�, �ʴ� ��� ��� ° Ŵ�?

�� �����ؾ��� �� ���� ���� �˰���?

�𸣰ڴٰ�?

���� �˷����ݾ�.

�ٽ� �����غ�.

���, ���� ���Ƿ� ����߸�����.

�׷��� ���� �ʹ�?

�������� ���� �ʹ�?

�׷� �����ٲ�

�׳� ��.

�?

�ű⸦ ���� �ʹ�?

������ ���Ⱑ �߰ ſ�

������ �������� ���⸦ ���� �ʹ�?

������ ������ �����ϴ�?

�� ���̴�?

�ȵ�, ��� ° ͸� ������

��� ° ͸� �����ϴ ٰ� �����ݾ�

������ �ʹ�?

�� ������ ���� ��еǴ�?

�� ��Ƽ����

����ϴ� �ʸ� ���� ��ڱ���.

�ְ� �ϴ ° Ŵ�?

�������� ������ �Ʒ��� ä�� ������� ���ټ� �ִ�?

�� ���� �� ������

���� ǥ������ �������� ��н������

���� ͫ?

�������� ������ ���� ͼ?

...

���� Ŀ���� �־�.

...

���⵵ ���� �ٱ�?

Θ

�ϰ� �ϴ ° �ó�� ������.

�հ����� ������ �־��

�� ������ Ŀ���� �־�.

...

����

�ʵ� ������ ������ ��.

���� �ִ�?

�Ҹ� 鸮 铮?

���� ���� ǥ���� ���� ��еǴ ± ���

����.

�� �������� ������ ���� 鼭 �����ϴ ° ž�.

...

�� ���� ̼� ͼ� ��.

����.

...

���� �ü��� ���� �ʹ� ��н���.

����.

...

...

�ʹ� ������.

������ �����ϴ ° � ������ �־�

�ϰ� �ʹ� �վ����� ���� ��е�.

�� �� ����

�� �վ����� �Ĵ تخ���

����.

��, ������

���� ����, ������

���� �߰ ſ� �ü��� �ʹ� ��е�, ���� ����

����ϰ� � 귯 ���Ⱦ�, �����ϰ� �Ӿ���

�ٰ����� �ִ�?

�����.

�����.

�׷�, �����

���� ���� �����ϳ�.

��� Ȯ��� غ���

����� ������ ���Գ�

�����.

�����.

��� �Ҽ� �ִ�?

�� ������� ���ٱ�?

�����.

��� �������.

�׷�.

���ϰ� �־�.

����.

�����.

���� �� ��� �����������.

�Ұ� ���ƿ�.

������, �Ұ� ���ƿ�.

������ �ȵ�.

���� ���� �����.

�����.

�� �ſ� ��� ���� ���̴ ± ���? �׷���? ���ƿ� ~!

���ٰ� ��� ���ϳ�? �������������? �� ���ƿ�

�ο�, �ο� �Ұž�? �վ�?

�Ұ� ���ƿ�

���, �վ��

��� ������, ������ �����̰� �׷��� ����?

���� ������ �ֹ�����.

�����.

������ ��� ������� ��� ������ �ƴ�?

������ ��� ������

����.

������ ��� ������

�ʹ� ����.

����.

�Ұ� ���ƿ�

�o� �׷��� �ȵ�.

10�ʴ� ���� �Ŀ� �Ҽ� �ְ ڴ�?

�غ� �ƴ�?

�����ʰ� �� ������ �����������.

��� ��������, ���� ���߸� �ȵ�

10 9 8 7

6 7 8

8 8 ������ ~

�Ұž�?

�׷��� �ȵ�.

��� ������.

�����ٵ� �˾ƾ���

�˾Ƶ����?

�ي� �ʹ�?

��, �Ұ� ���ƿ�

�o�.

�� �ߵ����� �� �� ���ƿ�.

�׷� �� �ʸ� �� ���ߺ���.

���� �Ҳ�? 10 9 8

7 6 6 5

3 2 4

5 ������ �� �� ���ƿ�.

4 3 7

�׷� ��� �ι���

���

5 ������

4

3 2 1

�Ұž�?

10�ʸ� �� ���ƺ��� �ι���

10�� �γ����� ������ �ߵ�����.

�����Ҳ�, 10 9

8 7 6 5

4 3 2 1

0

�� �� ���ƿ�

�Ұž�?

�����.

�� ��û ���� ����.

�����.

�������� ��� �ؾ�����?

�� ��� ����?

����غ�.

�������� ��Ÿŷ .. ��Ҹ��� �ʹ� � درا� �ȵ��.

�������� ��Ƽ��Ÿŷ ..

�̰� �¾�?

�� ���¾�.

������ ��Ÿŷ ������ ������ž�?

���� �þ�.

�������� ��Ÿŷ�� �׷��� �����ž�?

���� ���� �� ��.

���ݱ��� �Ծ���� Ŷ� ������ ����?

��Ÿŷ ���� �ð� �ִ� ����, ��г���

����

�� ���� ������� �б��� ���� ���ƾ���.

����

�� ���ܿ�, �ٽ� ����

�� �׻� ������ �ٸ��� ���ĺ��� ����, �������� �ʹ�?

�� ���� �ӿʰ� ��Ÿŷ���� ������ ����� ����?

���� �ϰ� �ʹ�?

���ܿ�

���� ���о�.

�� ��� ������?

����?

�� ������ �ͺ�.

�� ���� ����?

�� ���⸸ �ϴ ° ž�?

�� ���¾�.

��� �ؾ� ������ ����ұ� �׻����� ����?

����غ�.

�� ������ ����.

�� ������ ������ϰ� �����ϱ���.

�̷� ��Ȳ���� ���Ⱑ ��� ���ٴ�, ����?

���ƿ�.

������ ����?

�����.

�� �Ʒ� ��� ����

���� �������� �����ϰ� ���ֳ�.

�׷�� Գ� ���� ��Ȳ�� ����?

��� ���ٰ� �غ�.

��� ���ƿ�, ��� ���ƿ� �ٽ�, ��� ���ƿ�

���� ������ �ֳ�

���� ����.

������ ����.

�ӿʵ� ����.

� 귯 ����� ° � ��?

������ ���� � 귯.

�� ���� ���¾�?

����ؿ�.

�͵ϋ� Ŀ���� ��

������� ���ֱ� �ٷ�?

�� ���¾�.

������ �ϰ��ʹ�?

������ �־�.

����ؿ�.

������ּ���. ���?

�������?

�� ���¾�.

���� ���ܿ� ������ �Ʒ��� ������� ± ���

��� ���ٱ�?

������� ����?

��� ���ֱ� �ٷ�? ������ ���غ�.

�߷� ���� ������ �ּ���

�ȵ 鸮 �µ� ?? � �� �� �� �� � Rujuk

�ўεε ������

���� ����ϰ� ���������

������ ����.

������ ͝.

�� ����? ���� �� ٹ�?

�� ������ ������, ��������ž?

�� ���� � �����

Ƿ�.

�̰�? �ʹ� ƿ�

����, ���� ���ּ���

�� ������.

...

...

���� �������� ���ٰ�.

� ϴ ° � ����?

��ʹ� ������, ����Ե� ����Ѱ��� �˾����ȴ�?

���� �Ĵ تخ���, �� ��ִ�?

�� ������ ������ ����¾�.

��ϰ� � ̷� ������ ��л�� ̶� ������ ������.

� 㸮 �� ���� ���� ± ±

���� ����?

�ƿ� �ʹ� ���ƿ�

� $ � ƿ�, ��, ��, ���

�Ѵ�, �Ѵ�

�� �׷��� ���� ���������?

�ȵ�, �ȵſ� �����ϴ� �����ϴ�?

� 㸮 �� ���� �־�?

�͵δ� ���� ũ����

���� ������ �� �� ����?

���� ����?

���ƿ� ���ƿ�.

�ƴ�, �ȵ� �� ��

�ʴ� ������ ���¾�.

������ �����̸� ���� ����?

�����ð��� �����̸� �����ϴ ° � �˾�

تخ�� ������ ������ �� ���� ó� ٺ�� ° �

���⸦,

�?

�� ������ ������ �����̸� ��������?

������ �����̱� ������?

�����ϴ� �����ϴ�?

����� �����

���⸦,

�������?

�����̼� ���� �� ������?

ູ ູ ��?

���� �Ѹ�� ° � �� ����

�?

�ø��� �ø���?

���� ����.

�ʹ� �ʹ�?

�ʹ� �ʹ�?

�� �����̸� �ڼ��� ������.

����?

�, ����?

���ƿ�.

������ ������.

������

�� ���� �־�?

�� �����̸� ������.

�װ��� ��������?

���������.

�ȵſ�, �ȵſ�

����?

����? �ʹ� ���ƿ�

���, ��� ���ּ���

��� ������ �ְ��־�

�ʹ� ���ƿ�.

�������� �����̰� �ʹ� ���ƿ�.

���� �������ݾ�.

���� �����̶�� ����? �˼��ؿ�.

�� ���� ���� ���� �ʾƿ�.

��� ������ �ּ���

������ �ϰ� ���ݾ�

�� ���¾�.

���ƿ�.

�?

����,

������ �Ű��� �����ؼ� ������?

��Ÿŷ���� ������ ���� �־�. �ʹ� ���ƿ�.

�� ���¾�.

�� ������ ������ ̸

� 㸮 �� ������ ���� ������. �˿��ؿ�.

���� ���� ± ±.

�� �������� ���¾�

������ ��� ������ �־�. �ʹ� ƿ�

��������?

���� ����?

��� ٰ� ��.

����? ����? �ʹ� ƿ�

����?

�ο�, �ι���

� $ � ƿ�.

������

������ ������ ������

���� ����?

������ ����ϴ� ��Ÿŷ�� ������

��ġ�� ���� �� ������.

�����,

��ؿ�.

�ȶ��� �. �׷���?

� ̰��� �������� ��.

ʹ

������ �Ͱ� ͼ? ������ �ְ� �; ��

�� ���� ���� ���������. �װ� ��� ̿��?

�� ���� �γ��ϴ¹��� � 淯 ����. �� �Ŀ� ���� �� �־�

���� �̲�����

���� ���ִ�?

�� �̲����� �ʹ�?

����, ����.

�� �̲����� ������ּ���.

�� �̲����� ������ּ���.

��ġ����.

� 귯 �������ž�

��, ��

������? ������� �ʾƿ�.

�����ؿ�.

�̲�������

�����.

�ڼ��� ������.

�ȶ��� ������. ���� �־��.

õõ�� �������� �� �����ϴ�?

������ �����ϴ�?

���� ����, �������� �ſ� �������?

�������� ����

���ƿ�, �ʹ� ���ƿ�, ���ƿ�

�����̸� �ȵȴ ٰ� ���ݾ�. �װ� �ȵſ�.

���� ���� �ʹ� ���������

���� ���� �����

�ȵſ�, �ߵ� �� �����.

�Ұ� ����.

������ �ο�, ��

���.

�ܴ���

�������� �� �ʹ� ���ƿ�.

����? �ʹ� ���ƿ�, ��� ���ּ���

������ ���ƿ�.

��� �?

��, �Ұ� ���ƿ�, �� �Ѵ ٰ�?

�� �� ���ƿ�

��û ������.

��?

���� ���� ���� �����, ��

�� ������ �����.

�Ұž� ?, �ϋ� �ʹ�?

�ſ� ���������

�����, �׷���?

���� ����

�� �������� ���̷�?

�ܴ���

��� �?

�������� �����̸� ��.

�����, �������� ���� �ʹ� ���ƿ�.

������, �ʹ� ���ƿ�.

��� ���ּ���

�� �� ���ּ���

����ؿ�.

�����̸� ������ �Ͼ��.

���ѷ�.

�ִ ° ��� �ȵ�.

������ ������̿� ��������.

����  �dz���? ��

�����̿� ������ ��, ����? �ʹ� ƿ�.

���� ��������������

� $ � ƿ�.

Ƿ�.

����̿� ���� ���������.

�ʹ� ƿ�.

����?

�� ���� ����

���� ̿� ����.

�����, ������ ������ �ʹ� ����

�� ������ ������

...

������ ������ ����Ʒ��� ����

���� ����?

��� �; ��, ���⓭ �ε� �ɱ��?

�� ����

������ ������ ������ ��

...

������̿� �� ���� ������.

����? �ʹ� ƿ�.

��ؿ�.

������ �ο� �� ����

�վ�.

��û ���� ����.

�վ�� ���� ����.

�ο� �ο�

�ִ� �ϋ� �ִ�?

���� ������ ������ ��� �ִ ° Ŵ�?

����ϳ�.

���� � ູ �ϱ���

���� �ʸ� ��� ó�� �Ұž�

�ʸ� �ʹ� �����.

��������, ������.

�Ǵ� ���� �Ǵ�?

�ηƴ�?

������ �����Ŷ�� ������ �� ����ϴ�?

�����ϸ� �����ϸ�

���� �شٰ� �����ݾ�

���� �޴ ° ž�.

�� ������ �����߾�.

������ �ʿ��� ���� ������ ���ٰ ž�.

����, �������� �ʸ� ���� ������� ���ٲ���.

���Կ� ���Կ�?

���� ���̷��� ���� �ִ�?

������

���ֳ� ���ֳ�.

����ؿ�.

�Ǵ� �Ǵ�?

Ǯ�� Ǯ��.

�ʳ׿� �ʳ׿�. �ʿ��� ���� ������ ���ٲ���.

�׷��� �׷���? ���� �׷��� ����?

�������� ��, ��еǴ�?

��еǴ�?

������

���ϳ�

���� �޾ ƿ����� �־�

������.

���� �������� �����ݾ�.

������

�ֹ����ָ� ��еǴ�?

Ű��� غ���

������ �ֹ� ��������?

�̷��� �����ָ� ������� �ʴ�?

�����?

����? ��

�Ҹ� ���� ��.

���ƿ�. ����?

��� ����?

��� ����?

���� ����. ������

���� �ӿ� �Ծ���?

�װ���

�������� �ʸ� ������� ���� �ٲ���, ����?

���ƿ�.

�ӿʵ� �����.

������ �������

�����ϸ� �ȵ�.

��������.

�ʹ� �Ϳ��� ����

�׷��� �η��� ���� �ʾƵ� ��.

���� �ʹ� �Ϳ���. ������

��� ����?

��� ����? ��, ƿ

��� ٲ�.

������ ������ ����ٰ�.

��ε�� �ʸ� ����ٲ���

���� ����? �ʹ� ƿ�.

Ƿ�.

������, ���� ���� �� ������ϴ�.

�ȵſ�,

�Ҳ���, �ι���

�o. � $ ž�?

���� θθ �ȵ�.

������ ٲ� ����. ������

���� �� Ŀ����

������, �̷��� �ȵſ�?

�ƿ�. �ȵ�, �ȵſ�. �ι����.

���� �ʹ� ���� �Ҽ� �ۿ� �����, �ο�. ������ �ȵ�.

�ƴ�, �ƴ�. �ȵ�, ������.

���� ʹ� ��Ǯ�� öö��.

�׷��� ��� ����.

����

������ �Ҽ� ����?

� ���� �� ����.

����� �ְ ڴ�? ��

������ ������ �����ϴ�? ��

➦⸦ ��

...

��ؿ�.

���� ���� ����.

�����, ʹ� εε.

�������� ������ ����.

� ̴�? ��

?

������

� ̴�?

�ʹ� ־�.

�ڼ � ����. ���̴�? ����

?

��� ����.

�������� �� ������ ͼ��.

������

������ �� ������ ���� ������. ��

�� ����.

�ű⸦

��� ����.

�� ���� ���� ����.

�ȵ�

����, ���� ����.

�ƴ�, �ȵ�

������

������ ������ ����.

�� ����

�����

�����

�ű⸦,

��

���� ������?

�־��ּ� ����. ���� ���� ������?

�ű��, �։��ּ�.

������

...

�����, �� ����

���ƿ�. ������ ������ �����̸� �����ִ�?

�ʹ� ����.

������, ���̻� ���ؿ�.

���� �ϋ� �; �.

�Ұž�?

���� �ȵ�

�� �� ���ƺ�

���� �� �ھ ƾ ߰ ھ�.

�����.

����.

�ʹ� ����.

�� ���� ������.

����.

�ȵ�,

����.

�ڵ����� ���� ���Ʒ��� ����.

�̰ž�.

�� ���� �ְ���.

����, ������

������, ��

��, ������.

�ȵ�

�����.

���� �����.

�߰ ſ�.

�����, ����.

������ �ʹ� ȭ���ϱ���.

�� ������ ����.

�߰ ſ�.

����.

�ʹ� ������.

��� ���ƿ�.

��� �����߰ ھ�.

��ĿƮ�� ����߰ ھ�

�߰ ſ�ž�.

���� ����,

������ ������. �ʹ� �ڱ����̿���.

���� �ʹ�?

�����; � ?, �׷��� ���غ�

���� �; �� �������� ������ ���� �ʹٰ� ���غ�

�������� ������ ���� �; ��

������

�������� ������ �ֹ����� ������� ���ٷ�

������

�׷�.

���ƿ�, ����

������

�� �Ұ� ���ƿ�

�ي� �ʹ�?

�� �� ���ƺ�.

����.

����.

�ȵ�, �ȵ�, �ȵſ� �ʹ� ����

�����.

�������� �������� ����

������ ������

��

��, ��, ������

���� ����

������

�ְ���

������ ������ ������ �ֳ�

�����.

���� ���̰� �־�, ��������? ��

�� ��û �����ϱ���.

���ƿ�.

��� ������.

���� �ִ�?

�����.

��û ����.

���� �Ĵ تخ���

����.

������ �ٽ� ���� ����.

���� ���о� ����?

����.

������ ����.

���ƿ�.

�ȵſ�, �ʹ����ƿ�

����?

�̰� ���ٰ�?

�ȵſ�.

�ϋ� �; �.

���� �ȵ�.

������

�� ��� ����?

�ϋ� �; �?

��� �; ��.

���� ���� � 컶 �����־�

�����.

�ʹ� ���ƿ�.

������ ����, �����ϰ� �ִ�?

��. ������.

�����?

����?

�ʹ� ���ƿ� �����Ե� ����.

�׷�, ��� ������ ������, �� �����

�ȵ� �ȵ�.

�������� �ʹ� ����.

��, ��

����

������

������

���� ������ �غ��� �ɱ��? �׷� �ö�ͺ�.

�׷���

�׷�.

�����.

����� ����.

���ƿ�

���ƿ�.

����� �ʹ� ����.

����.

�Ǹ��� ������.

���� ������ ����� ± ���.

������.

�ʰ� �ھ�� ִ ° � �ʹ� ����

����.

������

������, ��

��, ����

������

�ʹ� ���ƿ�

������

����.

������ �ʹ� ���ƿ�.

���� ������ �ʹ� ����.

�� ���� �ٽ� Ŀ���� �־�.

����� �����Ե� ����ؿ�.

����.

�����.

������ �ʹ� ����

�� �̻� ���Ұ� ���ƿ�.

�Ѱ��̴�?

�����Ե� ���̻� ������ ������.

�ε� �ɱ��? �׷�

���� ��� ���� �����

�����.

������ ���� ���� �ʹ� ����

�ʹ� ����, �����.

������, ������

���� �־�

�Բ� ���������

�� �����̿� ��� �ι���.

�Ұ� ���ƿ�

�׷�

�o�

�����.

�Ǹ��� ������

�����ε� ������ ����Ѵ ٸ� ��� ������ ���ٲ���

�ʹ� ��� ���Ҿ�.

������ �����̸� ��.

������ �����̸� �ڼ��� ����.

�н��� �������� �ʰ� �׻� ������ �����̸� �Ĵ تخ�� ± ���

���� ���� ���ϴ ± ���.

�� �����̰� �׷��� ����?

���⸦ ����.

������ �����̸� ����?

������ �����̸� ������.

����ϳ�.

��� �߱���.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.