Original subtitles

Previously on My Love, Butterfly Lady.

The fact that my brother lost his life because of a person like you...

It can't be forgiven.

I will pay back so that you cry out and regret for what you did.

Son-in-law Kim scammed?

Because of your offer that you will return my family's land,

I even married Nam Na Bi when I didn't want that.

Keep in mind that we are on the same boat.

Please take me in as your disciple.

I have to revive World Shoe Company.

I will go to Hong Kong to catch that person.

If you go there, there will be the real Roy Kim,

no, Kim Jeong Wook.

Who died?

Kim Jeong Wook?

Roy, please!

Your husband died because of you.

Because of your past and your faults!

The baby's heart and pulse stopped already.

I am sorry, Roy.

Let's go together.

It doesn't matter who your love is.

Live. Open your eyes.

For assualting Ms. Yeon Ji Yeon, an arrest warrant has been issued.

Please help me. Please help Na Bi.

I will get back together with Seol Ah.

Roy... because that person is acting coldly to me,

My heart hurts very much.

It doesn't make sense.

Kim Jeong Wook is still alive?

You will have to pay for ruining me.

I am Branch Director of Korea, Jeff Kang.

Do you know what this is? This is a confirmation that you are blood-related to Lee Jeong Ae.

The report of having corresponding DNA.

Subtitles are brought to you by the Butterfly Team @ viki.com.

Episode 24.

What are you going to do?

Should I call the police immediately, and tell them that Jeff Kang is actually...

Roy Kim, Kim Jeong Wook who scammed billions of won and who is to be arrested?

Or, should I call Nam Na Bi and

tell her that you are alive just fine, and currently living with another woman?

Did you eat something wrong?

We even had Jeong Wook Hyung's funeral.

But who is still alive?

Yeah. You must have seen it wrong.

Don't say nonsense.

I checked it with my own eyes.

And that was 2 times, Father!

Brother in law, what did you say earlier?

Who did you confirm twice?

Whether it is a police office or Nam Na Bi, I can call immediately.

And tell them that the wanted criminal, Roy Kim is in front of my eyes.

Choose it well.

Wether it is the police office or Nam Na Bi?

Do whatever you want.

Whether it's the police or Nam Na Bi, I am not afraid of it at all.

What did you just say?

I also have something to tell the police officers about you too.

About how Yoon Seol Ah, you ruined my business.

I am asking you what you meant by that.

What are you referring?

You said that earlier.

You said that you saw it with your own eyes twice.

Daughter in law, that...

I saw Jeong Wook a few days ago so

I am telling them because it was very surprising.

The person who looks like my Jeong Wook?

I told you last time that I saw a person who looks like Jeong Wook, right?

If he is someone who looks like Jeong Wook,

he must have looked cool, right?

Huh?

Yeah.

It is impossible.

How can there be a cool person like Jeong Wook in this world?

Right, Father in law?

Oh...yeah.. of course.

Aigo, stop talking and come outside quickly.

We need to continue having the family meeting about launching the shoe company.

Is the one you saw really Jeong Wook?

It doesn't make sense.

We even confirmed Jeong Wook's body.

We also sprinkled away the remains.

That's right.

On top of that, you haven't seen him for 17 years.

How can you be sure that that man was Kim Jeong Wook?

I am sure he is Jeong Wook.

I am sure he is Jeong Wook, Father.

When I went to the front of the house,

He was talking about Nam Na Bi and other things. He even mentioned her name.

Then why did Kim Jeong Wook make himself dead when he is still alive?

Also, what's the dead body that you saw in Hong Kong?

I don't know what on earth is the problem.

What are you three doing without coming out? Meeting! Meeting!

Yes, Sister in law. We are coming out now.

Be careful of your mouth in front of Daughter in law and your mother.

Why are you being so bold?

When it's clear of who you are, what do you have to act that way?

What would I be afraid of?

I am a person who has already been dead once.

Listen to me carefully.

If you ever report me to the police,

or let anyone know that I am Kim Jeong Wook, not Jeff Kang,

At that time, I also won't leave you alone.

Not leaving me alone?

I will reveal what you have done to the entire world.

Who do you think will trust a wanted scammer's words, who's trying to run away?

Because of work, now I am on my way to meet your fiance,

Lee Woo Jae.

What will he be like if I tell him the truth nature of you?

Even after he knows what kind of a person you are,

will he marry you?

Are you threatening me now?

Threat?

If paying back exactly what I received is considered as threatening,

you're right. I am threatening you now.

Did you think I came back from Hong Kong without being prepared for anything?

Without any cards on my hand?

If you want to live, just lie with your down on the floor and don't even make a noise from breathing.

That is the only way for you to survive.

Should I tell them that you are Roy Kim, Kim Jeong Wook who scammed billions of won and who is to be arrested?

if not, should I call Nam Na Bi and

tell her that you are alive just fine, and that you are currently living with another woman?

Why did Kim Jeong Wook pretended like he was dead when he's alive?

And how does Seol Ah know him?

He ran away with all the money!!

What is the problem?

I can't just step back like this. You know that?!

Na Bi.

To start the shoe business, we need at least some money to open it.

In our situation right now, we can't get a loan from somewhere.

Do you think it's really okay for me to start the business?

Father in law!

Brothers in law!

What are you doing now?

Are you not interested because it will be ran with my name on it?

Then, I will just quit.

No. That is not it. That isn't true.

Really?

Yeah. Yea.

Woo Jae.

I am sorry. Just a moment.

Hello.

HELLO?

Ah what is this? He called but he didn't say anything.

I am up for anything that Sister-in-law does.

If it doesn't cost that much,

I can help you with some money that you need.

And I can support you with the skill I have.

So, that means that everyone wants me to start the shoe business, right?

Okay.

Then, since everyone wants it this desperately,

I will have to sacrifice this body.

Duh (More) Na Bi is going to launch.

I made an appointment to meet Director at 4.

Please wait inside.

Okay.

In any case, I think I have to check it myself.

Father...

Whether Jeong Wook really come back alive or

he is someone who looks like him

I need to check it with my own eyes.

If he really is Jeong Wook,

I will bring him here to your mother and Daughter-in-law.

You can't, Father.

There was a woman by Jeong Wook's side.

What did you just say?

I am not sure if she's his girlfriend or just a friend, but...

as I see, they seem close....

That is not it.

If he is Jeong Wook, that can't happen.

Jeong Wook isn't that kind of person. Never.

If it's like this, it'll be good enough to sell it at the department store, right?

Yes.

Mother in law, Grandmother in law!

Let's go to the bath house after the restaurant is closed.

Bath house? Why all of a sudden?

Before we start our shoe business,

we should scrub ourself to be clean inside and outside.

Should we?

Should I get into the warm bathtub after a long time?

Yeah, let's do that.

If it's alright, call your mother to come and join us too.

Let's also wait for Guk Hee, and go altogether.

By the way, did In-law perhaps get a man?

Where is she going out every day?

Why is he taking so long?

How many years has it been since I cooked for a man?

35 years?

Is this what the happiness of a woman is?

Ah, it's delicious!

Bae Shin Ja~ (Bae Shin Ja means betrayer in Korean.)

Bae Shin Ja~

Bae Shin Ja of love~

Did he forget the password?

Did you forget the password?

Password?

Yes, I forgot the password!

Is it only the password?

I am about to even forget my name because of this nonsense!

Why are you like this?

Let this go.

Why are you like this?

After getting caught for having an affair,

without being sorry at all, "Why are you like this?

This shameless, old gold-digger!

Let go, let go, let go! What are you doing there?!

Have you gone crazy?

What?

Crazy?!

The one who's truly crazy is you,

who's having an affair with this old grandma!!

Bae... Ms. Bae.

Ms. Bae.

Where are you going?

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ Viki.com

I can't seem to reach Director. Does he really know about our meeting today?

I am late.

Because something came up all of a sudden.

I had to sort out my mind.

Even though you are late, since you came, you're okay.

Then, let's get to the contract...

I am sorry.

Let's delay the contract for now.

What do you mean?

Delay?

Why are you being like this all of a sudden?

Because I am not sure yet.

There are more things for me to look through, too.

I am sorry to make you come for no reason.

Please go safely.

Please tell me for sure.

What is lacking and what should I improve?

I told you already.

That I don't feel sure about it yet.

I will help you becoming sure of it.

I think it this way.

Whether it's a business, or anything else,

trust is what's the most important between people.

But, the trust...

doesn't just come.

It comes by how sincerely you face others...

and making others believe you by being honest.

In the end, wrongdoings that you are trying to hide...

will be revealed to the opponent eventually.

That means...

you can't turst our Living Brand?

Is that what you mean?

No.

There is nothing wrong with the products.

To be honest, it's not about the product.

I can't trust 100% about you, Mr. Jeff Kang.

I will delay having your company take a part of our place for now.

Please leave.

Secretary, the guest is leaving. Please walk him out.

Secretary Hong.

Nam Na Bi's dead husband was involved in a fraudulent investment case.

Please find out more about it.

Also, Kim Jeong Wook, Moon Hyung Shik, and Yoon Seol Ah also...

find the relationship between those three.

Also, the assigned detective of that case...

Try to find him immediately.

Yes.

Without any preparation,

do you think I came back from Hong Kong?

If you want to live, lie with your face down and don't even make a noise from breathing.

That's the only way you can survivie.

Kim Jeong Wook...

What evidence does he have?

What evidence does he have in his hands that...

he's acting so bodly and confidently?

Why are you like that?

Did something happen?

Director Lee Woo Jae delayed our contract of taking a part of the department store.

What?

Why?

I think Yoon Seol Ah is behind this.

Yoon Seol Ah?

That woman is completely crazy.

Well... if she wasn't this schemeful,

she wouldn't have asked you to have a fraudulent marriage.

Yoon Seol Ah.

Hurry up and answer it.

Hello?

Why did you ask me to meet up?

After disrupting with our brand taking a part of the department store,

did you want to show me the winner's smile?

What are you saying?

I disrupted with your brand taking a part of the department store?

Don't pretend like you don't know.

You are the only one who would do that.

I really don't know about this.

Don't insist on it.

I told you clearly.

If you mess with me, I won't be just taking it.

You betted everything on getting the land back, but...

I betted everything on Nam Na Bi's Tear.

Now, the game will be over if we just take one step.

I am not that stupid to ruin everything at the last second.

What will you do?

I have Moon Hyung Shik's adress with me now.

If you don't need it, I will just delete the address of him right now.

If you don't trust me, you won't be able to find the land.

Forever.

This...

Just in case, I took the insurance.

Was this it?

The reason why you were so bold and confident?

Don't be angry, Yoon Seol Ah.

At a fight, the one who gets angry first is the one who loses.

I haven't even started yet.

It's no fun if you get dropped out already.

Other than this,

I have quite a lot.

Asking me to have the fraudulent marriage. Introducing Moon Hyung Shik to me.

The progress of the beauty mall, etc...

Voice records aren't all I have..

I have kept documents to back it up, which are sorted by the date and the content, so just tell me.

Kim Jeong Wook.

Go right now and persuade your fiance, Lee Woo Jae.

Persuade him, and...

make sure to successfuly negotiate having our brand taking a part for the department store.

I told you that I really don't know about it!

It doesn't matter. Just successfuly develop the contract no matter what.

And, the land of my family that you promised to return,

the house, and the restaurant, you will have to give them back.

And even the money that you stole away with Moon Hyung Shik.

What did you say?

I will give you 3 days. I can't wait you any longer.

If you end up not keeping the promise,

I will have to turn my self in, while...

revealing this to the world.

A successful female CEO,

Yoon Seol Ah, who's bold and beautiful...

The entire world will get to know how dirty the truth is, 3 days later.

Welcome.

What about Woo Jae?

He called me that he's on his way, so he will be here soon.

You guys came in at almost the same time.

You two are a match made in heaven. - I am back home.

You came?

Woo Jae.

Did you guys have a fight?

Not at all.

Ah, seriously! -What?!

Why are they also like that?

Grandfather,

I will go upstairs to Woo Jae.

Okay, okay.

Give it to me.

What?

Tell me that grandma's contact number.

How many times do I need to tell you that I am not having an affair?

She's only a friend that I talk with.

Are you telling me to believe that?

The point when you ruined my mood by asking me to get a divorce,

and the point when you started going to the apartment are perfectly matching!

Talking something about music and soul...

You acted as if you were so elegant, but you have an affair?!

I told you that I borrowed it from a friend!

I needed a place to breathe freely, not a place to cheat on you.

I needed a rest area just for myself!

Stop overacting!

Stop complaining when you are just living well!

What's so hard for you?

You have good parents,

so you became the president when you don't even deserve it!

You should at least put some effort, then!

I can't live, I can't live.

I can't live.

The sweet potato is so warm.

It tastes even better after taking the bath.

Right?

It's warm and nice. After taking a bath,

while warming our hands up,

eating a baked sweet potato is very pleasant.

Grandma, that's mine!

It's mine!

Daughter-in-law, Daughter-in-law. I will give you this. You can have mine.

Mine was really delicious! Yellowish pumpkin-sweet potato!

With someone who's only 7 years old,

why do you fight over food? You are the same as her.

Grandma Geum Dan always only steals mine!

Few days ago, she took an ice cream from me, and yesterday, the honeyed rice cake!

In-law!

Mom!

Mom, why are you like that?

What happened?

Na Bi...

Ajumma, what's wrong?

Mom, why are you like that?

Mom, did someone scam your money by any chance?

Did you miss the private fund guy after catching him?

How can this happen to me?

To me, who lived diligently just for my daughter,

how can he deceive me completely like this?

What is it?

Mom, you had a man?

Is that it?

Na Bi, don't trust a man. It's all useless.

Really...

There are not many days left until the wedding.

I can't believe that...

I am restarting with you after 7 years.

We decided to keep using the same furniture and the fabric, but...

I am thinking of getting new ones now.

Persuade your fiance.

Persuade him, and...

make sure to successfuly negotiate the contract with my company.

Woo Jae, do you perhaps know someone named Jeff Kang?

The rumor says that he failed to join the department store at the last second.

It happened only a few hours ago.

How do you know?

I just happened to know it by coincidence.

But, I heard that the company's products are really great.

I am thinking of getting all the things we need for our new home from there.

Alright.

I will ask you honestly since you brought up the subject.

What's the relationship between Jeff Kang and you?

What do you mean by that?

I saw you meeting Jeff Kang earlier in the day at the department store.

Don't even think of lying.

Woo Jae.

What's between the two of you?

That man who visited your apartment long time ago,

that's him, right?

Woo Jae, about that...

Don't give me any excuses.

Lying is even worse.

Whatever the progress was and why,

we decided to be remarried after having a hard time.

To not fail for the 2nd time,

I believe it should be clear between us.

I will ask once more.

What's between you and Jeff Kang?

There is nothing.

Just... I used to know him a long time ago.

I met him when I was studying overseas.

There was a misunderstanding, but we settled it. That's it.

Go safely.

Woo Jae.

By any chance...

did he hear all our conversation?

Yes, Secretary Hong.

You found out who the assigned detective was?

I got it.

Mother-in-law, the soybean stew is so good.

Just a year ago, like a kid who was shouting

out that he doesn't like communism,

Nam Na Bi used to shout out that she hates soybean.

How can a person change like that?

Kid, eat slowly. You will get indigestion like that.

By the way, what about In-law?

She doesn't feel like eating.

I will take her some food later.

By the way, why are Father and Hyung not here?

They left early in the morning, saying that they had some business to take care of in Seoul.

After leaving me behind, only those two?

Now I think of it, they acted strangely since yesterday.

Brother-in-law, tell me honestly.

Why were the 3 of you being together so much since yesterday?

What?

When did we ever do that?

Evil panties, poopy panties!

Without telling me, they just left me behind!

I shouldn't be just staying like this. Should I call them?

You scared me!

What is it again?

Sister-in-law, it seems like you are doubting us three, but...

we are not scheming anything just by ourselves.

But Sister-in-law, I am on your side no matter what.

No matter what. No matter what happens!

No matter what happens!

No matter what happens!

Then, work for my shoe company.

Duh Na Bi, the "innovation" which will grab the attention of the entire shoe industry will in the future...

I am good at English today.

Are you crazy?

Why would I make shoes in that small, stinky office?

You clearly promised with Father-in-law

that if you fail your business again, you will really learn some labor works.

Don't you remember?

What?

When I was hiding inside that Meju room, I heard it clearly with my own ears.

Brother-in-law, you're having a part time job with Guk Hee because your business collapsed.

How long will you keep having a part time job?

If you want to be good with Guk Hee, you need to make her feel relieved.

You should show her that you are a responsible man.

Stop talking so much.

Anyway, in that small shoe office,

I won't make things like shoes.

I am going to the work. Bye.

Seriously!!

Should I just tell Father-in-law on him?

Is this the place?

Are you sure that you saw Jeong Wook here?

Are you sure that he lives here?

Yes.

Few days ago...

Who was it...?

Your brother who's the same age as you came and saw you, you know.

He was being so sure. Don't you think he will come here again?

Shouldn't we move?

Call the real estate and put this house up for sale.

If you're nervous, we can come back later.

No.

I have to confirm with my own eyes...

if Jeong Wook is really alive.

If he is, I need to find out what made him to be this way.

Jeong Wook...

Jeong Wook.

I am your father.

Jeong Wook!

I am your father, Jeong Wook!

Jeong Wook, you kid!

Jeong Wook. Jeong Wook!

Father!

Subtitles are brought to you by the Butterfly Team @viki.com.

Jeff, are you okay?

Darling.

Soon, everything will be alright.

Everything will be better.

After you get revenge on Yoon Seol Ah,

and return in great state with the land,

they will understand why you did it all.

How do you feel?

There is nothing special, right?

Good. Very good.

Right now, I feel like I can even fly around Seoul and

go to work.

You see, dating someone is really nice.

Who would come in the morning?

Who is this?

It is me, Soo Jung.

Teacher!

Teacher, what happened?

He is my father.

Sorry to come in the morning.

Can I come inside for a second? I think Father is about to collapse.

Father checked Jeong Wook.

So that man really was your Hyung?

Nam Na Bi's husband?

Omo, my mind is elsewhere.

Please come in quickly.

I am sorry to make you greet him like this.

It is okay.

Does it mean that house knows that he is Kim Jeong Wook?

It is just a matter of time til Nam Na Bi knows.

What should I do?

Three soybean pastes, and...

two of these.

Mother in law!

Mother in law!

You will trip over by being like that!

Why do you always not walk, and run around like a kid?

Because my legs are long, I run often.

That is not the problem. The order for boots came in again. It is sold again.

Really?

Right now, I should...

go and get the business license immediately!

Aigoo, she is like a kid.

At moments like that, she's even more like a kid than Sal Gu.

Seriously!

Jang Mi.

Please pick up the phone. Okay?

Please give me a chance to explain or give you an excuse?

Please, I beg you.

Sorry, I have no time to take care of you.

Both men and kid are useless!

I am alone in this world.

Seriously?

Father checked it for sure?

You didn't mistake it?

That's right. Father just checked it earlier.

How in the world...

could such a thing exist?

How can a dead person come back alive?

What's wrong? What do you mean? Who came back alive?

You know Kim Jeong Wook..

Sister in law is here. I will hang up.

Sister in law,

what brings you here?

What else? I came here to talk to my younger brother in law.

You can give me some time, right?

No. As you see, I have lots of things to organize.

I don't have time. I have to set everything.

Oh yeah? I guess you are very busy.

I will wait for you at the cafe in the front.

The cafe where Father-in-law sells his shoes sometimes.

Run there in 5 mins.

I can't.

Sister in law, I can't.

What did you mean earlier?

Ajusshi did what?

Just a minute.

Hyung, where are you?

So...

About the case of Beauty Mall,

Roy Kim's partner...

Moon Hyung Shik caused it? And he's yet to be arrested?

Yes.

How much money did Nam Na Bi lose by investing into her husband's business?

She invested all her money.

I believe it was about $5 million dollars.

I will leave if you don't have anything else that you are curious of.

Thank you for giving me your time.

Hello.

I am from Kim Byung Ho's shoe office.

I was wondering if our shoes were selling well.

Please place it where it can be seen well.

Yes, please don't worry.

Thank you.

Omo, Detective.

Oh, Nam Na Bi.

Long time no see. What brings you here?

I came here to meet someone.

See you again next time.

Yes.

Are you okay?

What should I do?

About Jeong Wook coming back alive,

it's of course something happy, but...

Why on earth he is like that...

Some kind of...

Whether he got some kind of memory loss...

It isn't a memory loss, Father.

Earlier,

he recognized your face clearly, Father.

also mine too.

Then are you saying that he pretended not to know us on purpose?

Why on earth?

Are you saying that he knows that

Na Bi is living with us?

Do you have anything to say to me?

Didn't you also hang up yesterday after calling me?

Na Bi,

Please say it.

She is my fiance.

What did you talk about with that detective?

I know that detective a little because he was in charge of my husband's fraudulent investment case.

I may be able to help you.

It's okay.

I launched boots with my Father in law.

I already got the business license.

Shoes?

Do you remember what you said to me before, Woo Jae?

You told me not to dream about acting that I don't like and can't do well and

do the work that I like and do well at it.

I think shoes are what it is to me.

Congratulations.

For walking on a new path.

Thank you.

To brag a little bit, I am already receiving lots of orders for shoes.

I will earn money quickly and

return the money I borrowed from you,

I will get back all of what my husband lost, the land, the house

and the restaurant.

That's the only way I can be forgiven by my husband.

Na Bi,

I am curious about something...

Is it okay for me to ask you?

Last time....

you said your husband died because of you.

What did you mean by that?

Is it related to Seol Ah?

Seol Ah introduced the partner who scammed your husband, and...

because of that, the business was ruined.

I know that already.

It is something that has already happened

In any case, I started everything and

in result,

I lost my beloved husband.

From that incident, I was hurt and I had enough hard times.

I don't want to think about that problem anymore.

I will leave first.

I don't think I can go to your wedding.

Even then, congratuation for your wedding.

I will pay it back as we live.

What I couldn't do for you 7 years ago, and...

for making you hurt and lonely,

I will pay it back with my best.

Now I am very happy.

It is the happiness that I found very hard.

I tried so hard to grab Woo Jae's heart...

I need to block Kim Jeong Wook.

It is me.

Let's meet.

Okay. Let's meet there.

What did she say? How did it go?

Yoon Seol Ah is decoyed.

I'll be back.

Finally, your familial land...

are you finding what's yours?

Welcom...

Is Jeff Kang here?

What should I do? He just left a while ago.

Okay, I will give you everything you want.

Your family's land, and...

all the money that you lost.

But there is a condition.

Are you trying to have a deal with me?

I don't think you're in a situation to do that.

Do you think I am an idiot?

If I give you everything you want,

how can I trust that you won't reveal those records?

You have no choice but believe in me.

No, I don't believe you.

Then, the compromise is falling apart.

I haven't finished talking yet.

What you want is this, right?

Registered Right Certificate Registration required. Registered person: Yoon Seol Ah.

Are you kidding me now?

It's only a copy!

If you want to get the real one, wait.

As you know, the day after tomorrow, I will get married.

Until then, stay quiet as if you are dead. Got it?

If I get married, I will give you everything you want.

But at that time,

you will have to give me the originals of the records and the documents.

I will leave first.

What brought you here?

I came here to meet you, Jeff Kang.

No, Roy Kim.

I don't know what you are saying..

Aren't you the dead husband of Nam Na Bi,

Kim Jeong Wook, who's also the son of the Meji Bean Restaurant's owner?

I will tell you frankly.

I know your mother, Lee Jung Ae, and

your father, Mr. Kim Byung Ho, well.

I used to learn about shoes from Teacher Kim Byung Ho.

I also attended your funeral.

What on earth are you?

Why are you pretending to be dead?

When your family waited for you desperately,

What are you doing here?

I think you got the wrong person.

I heard all of what you and Seol Ah talked about.

I heard everything about the result of the DNA check.

How could that be? I think you heard it wrong.

Your family will be the one to decide if I heard it wrong.

Should I let your family know right now?

Why are you like this?

Your fiance found out that I am Roy Kim.

What?

He just came to me.

How did Woo Jae know...

By chance, how you could break the promise with me...?

That's what I want to ask you.

Three days later,

I can get everything I want. You think I am that stupid?

How far does he know? How far?

Perhaps... does he even know that...

because of my offer, you had the fraudulent marriage with Nam Na Bi?

No. I don't think he knows that far.

Forget it. We are strangers in the future.

Until my wedding ends,

don't meet or call me.

You should be the one who should be careful.

I am.

Woo Jae,

What are you doing here? I am going to try out the wedding dress that I picked. Want to go together?

What do you mean?

What is?

Fraudulent marriage. Nam Na Bi and that guy had a fraudulent marriage because of you?

Woo Jae.

Woo Jae!

Leave!

Listen to me, Woo Jae.

I want to be alone.

Whatever you heard, it is all misunderstanding.

Leave!!

Are you alright?

This ring is the promise with my husband.

It's our promise that...

we will love each other forever.

Na Bi, get back to your senses.

I can't live without Jeong Wook!

Seol Ah and that punk planned it all out, and...

cheated on Nam Na Bi?

It was a fraudulent marriage since the beginning?

Woo Jae. Woo Jae, why are you like this?

Let go of this hand. Woo Jae! Woo Jae!

Father. It's cold. You will get sick this way.

I will wait, Father.

I will call you right away when Jeong Wook comes.

Please do that. Please go home, Father in law.

No. I will wait here until he comes.

Miss,

You are the Agasshi (miss) who left together with Jeong Wook earlier, right?

I am Jeong Wook's father. Where is my Jeong Wook?

I think you mistook him for someone else.

No, no.

He is my Jeong Wook for sure. There is no way I can't recognize my own son, right?

He is Jeong Wook without errors.

Aigoo.

Are you guys still open?

Agasshi, you came to our restaurant a few days ago, right?

Then the man who came together with you at that time was my Jeong Wook...

Agasshi, I beg you.

My Jeong Wook is alive, right?

Then, back then, Jeong Wook came to see his mother, right?

He came to see us, right?

I can't live like this anymore.

I am planning to completely retire from my company when my grandson gets married.

The old man should just stay quiet in the back room, so...

that the young ones can...

fly high brightly. Isn't that right?

Okay. Then see you at the wedding.

Excuse me..

I have something to say to you, Father.

I will separate with Yoo Mi's Mom. I will get a divorce.

Daughter in law?

Are you in your right mind?

Woo Jae!

Listen to me, Woo Jae. Listen to m....

I have something to say to you guys.

Woo Jae, talk with me first.

Everything is a misunderstanding. I will explain...

Seol Ah and I won't be getting married.

I won't do it.

Woo Jae!

What? What did you say just now?

I said I won't get married with Seol Ah.

When your wedding is only a couple days away, you won't get married?

This punk, really?!

Father!

What do you mean by that suddenly? That you aren't getting married...

Do you think a marriage is only a child's play?

I won't do it. Please cancel everything (every schedule).

Yoon Seol Ah will explain.

This Rascal...

Woo Jae! Lee Woo Jae!

What problem did you have with Woo Jae?

Why did you act that way suddenly?

Call Woo Jae! Call him!

I will go there and talk to Woo Jae again.

Seriously!

Woo Jae!

Woo Jae!

Woo Jae, talk to me for a moment.

I will explain about the misunderstanding.

I beg you, Woo Jae.

Give me just one more chance.

Woo Jae! Woo Jae!

Woo Jae!

To research about the season's trend officially,

I need a capable person.

Hello.

Where are you now?

I am at World Department Store. Why are you asking me that?

I will go there. Wait for me.

What is this, without any explanation?

What is the matter suddenly?

What happened?!

Bring Woo Jae immediately.

Since Woo Jae needs to hear the reason from Seol Ah,

I think there is a problem with Seol Ah instead of Woo Jae, Father.

Seol Ah, did you anger Woo Jae again?

That is not the case.

How can it not be...

Then, is Woo Jae saying that he won't get married for no reason?

Seol Ah, did you do anything wrong to Woo Jae?

I am sorry, Grandfather.

There was a small conflict.

You know, couples get sensitive and fight often when the wedding is not far away.

I will meet Woo jae and make up with him.

Woo Jae, I was wrong.

Talk with me for a second.

Woo Jae!

I think you need to come home, Jeff.

Father did?

Okay. I will go now.

Roy!

Roy!

Roy!

Roy!

Woo Jae, I can't wait for you.

Okay.

What is the matter?

Now Roy...

I think I saw my husband, Roy...no I saw him. So

I will talk to you later.

Roy!

Roy! Roy!

Roy!

Roy!

Roy!

ROY!

JEONG WOOK! JEONG WOOK!

Roy!

JEONG WOOK!

Yoon Seol Ah, I am sorry. I will use your car for a moment.

Because it is urgent now.

What are you doing now?

Na Bi! Na Bi!

Na Bi.

Na B...

Woo Jae!

Woo Jae!

Woo Ja...

Who on earth are you, Agasshi?

I am someone who will get married to Jeong Wook soon.

My Jeong Wook is already married.

I know.

I guess you know that Jeong Wook's wife is Nam Na Bi, right?

Yes.

But you will get married?

How could you say such xxxx?

Look here. Jeong Wook's wife is waiting and...

Jeong Wook proposed to me.

To be honest, the person who Jeong Wook should've married...

wasn't Nam Na Bi but it should be me. That was originally me.

What you are saying is...

since a long time ago, with my Jeong Wook....

Father, let's just go.

We will just get our ears dirty from listening to such things.

That's right, Father. We don't need to hear more. Let's just go.

I really can't understand what you are saying.

Regardless of the relationship between you two,

to us, my daughter in law is only Nam Na Bi.

Just know that.

Father in law!

Honey,

where on earth did you guys go early in the morning?

Honey,

why did you do that?

Are you sick somewhere?

Why did you guys come home together? What's the matter?

Where is Daughter in law?

Where did you come back from? Why are you looking for Daughter in law?

Na Bi is not home. She went to Seoul.

See me for a second, Honey.

What is the matter?

You went out with Chang Gi in the morning.

Is that Chang Gi's agasshi's problem?

Honey.

What is it?

What is it that you bothered a busy person? I am busy.

What's wrong with everyone?

Perhaps, did anything happen to Na Bi?

In law!

Honey,

Jeong Wook is alive.

What did you just say?

Who is alive?

Jeong Wook.

I said your son, Jeong Wook, is alive.

He said he can't acknowledge me as his Daughter in law.

Because I feel depressed now, I will have a drink...

Jeff!

Roy!

Jeong Wook!

Woo Jae.

Subtitles brought to you by the Butterfly Team @Viki.com

[Preview]

Kim Jeong Wook is alive without dying.

My Roy?

Don't call his name in front of me again.

From this moment, we will spend time just for you and I, the two of us.

I am here. Mom, Kim Jeong Wook came.

My son, Kim Jeong Wook, is dead.

That woman is with Woo Jae right now.

What are you doing now? Let go of this.

Let go of her hand, immediately.

If anyone lays a finger on her, I won't leave whoever that is alone.

I like you, Woo Jae.

I won't let you go.

Roy, you are my Roy, right?

Nam Na Bi.