Original subtitles

I am sorry.

I am sorry, Roy.

I miss you.

Subtitles are brought to you by The Butterfly Team @ Viki.com.

Na Bi!

Nam Na Bi!

Na Bi.

Na Bi.

Na Bi.

Na Bi!

This person...

This person....

Na Bi, get back to your senses.

Na Bi!

Is this 119? (911)

Someone got hurt.

Please come quickly.

Quickly!

What is the most delicious here?

Everything is delicious.

Soft Tofu and Soy bean paste...

are made with the soybean we grow ourselves.

That's why Tofu and Soybean paste is what you are looking for especially.

Today the seafood is fresh so

seafood Soybean soup is good and

seafood pancake is also okay.

Yes. Hello.

Yes. I am Kim Byung Ho.

Yes. I understand.

What should I get you guys?

Give us everything.

Soft Tofu, Soybean Paste and Pancake. Everything.

Yes, I understand.

Please wait a second.

It will come right out deliciously.

Thief! Bad guy!

Grandma.

Thief!

Jeong Wook.

Give me back my money. Give me back my money.

Give me back my money.

Grandma, why are you like this?

This crazy...

Grandma...

My money... moneey, return it.

Return my money.

Bad guy. Give me back my money. What is this noise?

Give me back my money. Give me back my money. Mother in law.

Thief!

Thief!

Please let go. Please let go of your hand. Why are you like this, Mother in law?

This... Mother in law, please let go of this.

Mother, Mother, Mother.

Aigo, I am sorry.

Becaues my mother is ill,

her senses aren't good.

Please understand. Okay?

Mother, let's go inside.

Theif! Thief!

Thief! give me back my money!... Please go inside, Mother.

Thief!

I am sorry.

I am sorry.

I am sorry.

How in the world....this is ridiculous.

Are you okay, Honey?

Come inside. Theif!

Thief!

Thief. Why did the In-law say that again?

Jeong Wook died and for a while...

she hasn't said "thief" from her mouth.

Mom, please take care of Mother in law. I have to go now because there are customers.

Okay. Go quickly.

In-law, let's go inside. Mother, let's go inside.

Aigo, aigo.

I am sorr...

They left already?

I am back.

Customer!

It was that grandmother, from earlier, right?

The one who treated you badly because you were like a rock from outside that just rolled in.

The mean grandma who even told you not to go to a university.

Honey!

This is not it. I have to go back to my mother again.

What are you going to do if you go back now?

Did you forget why you came back to Korea again?

To regain the wealth you lost to Yoon Seol Ah and

find the document honorably.

It will be okay if you do that.

Now to have revenge on Yoon Seol Ah comes first.

Aigo, it is hard.

Where is Mother in law?

She just calmed down and felll asleep.

But what is the problem?

I don't think she would do that to a customer who stayed still.

I know huh?

Maybe she got even worse than when we had the a check up for her.

Oh yeah, how about the customers?

When I went there, they were gone.

He even forgot his wallet. That is how scared he was.

This is the first time they came to our house.

What should we do?

First, look inside the wallet.

To see if there is an ID or a business card or something like that.

There is no ID but only business cards.

Aigo, my eyes are blurry. Chan Gi, you read it for me.

Yes.

He is called Jeff Kang. Let me give him a call.

The phone is turned off....

His phone is turned off.

When he finds out that he lost his wallet, wouldn't he call in at least by tomorrow?

Yeah. It will be nice if he does.

But why are the kids who went to ski taking so long?

They never said that they will sleep over, right?

Na Bi! Na Bi!

Na Bi!

Na Bi, get back to your senses.

Nam Na Bi!

Get back to your senses, Nam Na Bi.

Get back to your senses!

Nam Na Bi!

Woo Jae.

Can you recognize me?

Yeah.

I am the one who once was a servant of Nam Na Bi.

Don't close your eyes.

You can't close your eyes.

Tell me.

Who are you?

What's your name?

What are your In-laws' names?

Tell me.

Tell me everything.

Your husband...who is your husband?

Roy. My love, Roy.

Pitiful Roy.

Yeah.

That's right.

Roy is your husband.

That is right. He is your husband.

It doesn't matter.

It doesn't matter who your man is.

Live. Live.

That person, your husband....

Hold onto him forever.

It's okay if you don't even give me a look.

Live. Just stay alive for me.

Open your eyes.

Open your eyes.

OPEN YOUR EYES!

OPEN YOUR EYES! Endure it.

Open your eyes. Open your eyes. Don't die.

Live.

Live. Open your eyes.

Don't die. Please!

Are you there? There is a person with hypothermic symptoms.

It's hypothermia. Instead of pressuring the airway, get the oxygen ready.

Get her an ECG too.

Doctor, how did it go?

Thankfully, she was wearing warm clothes and was treated well, so she is not in a critical situation.

She just fell asleep, so she must be awake in several hours.

Thank you, Doctor.

Ahjussi.

Ms. Guk Hee.

How is Unni? Is she okay? Is she not hurt?

Her treatment is done, so she will be able to leave the hospital as soon as she wakes up.

Will you please not tell Na Bi about me?

She might feel burdened.

Yes.

Nam Na Bi.

- Unni! -Sister-in-law!

Unni.

I thought that Unni might have gotten into a big accident.

In case I won't be able to see Unni again, I was so worried.

Stop crying. She is alive here just fine.

He said that she will be fine after waking up from the sleep, so don't worry too much.

My sister-in-law, Nam Na Bi was even fine against 40 million anti-fans. She won't die. Won't die.

You must be very happy that you are so not worried.

In front of the patient, stop fighting.

Our parents must be worried, so I will give them a call first.

Your husband!

Who is your husband?!

Roy.

My love, Roy.

My love, Roy.

I am Korean Managing Director, Jeff Kang.

Nice to meet you.

He clearly said that he was Jeff Kang.

Na Bi's husband is dead already.

How can he look so identical?

Careful.

Careful.

Daughter-in-law, are you okay?

I heard that you even went to ER due to hypothermia. What happened to your legs also?

I sprained it a little. It will be fine by tomorrow.

You worried a lot, right? I am sorry.

What are you, kid?!

You can't even take care of your sister-in-law.

Sister-in-law is not like a kid who's 3 years old. I can't follow her everywhere...

It's a relief that she got hurt only that much. What if something really went wrong with her?

It hurts, Grandma. Sister-in-law said that she's fine.

That's right. Without Brother-in-law, I am dead already. He saved my life.

Na Bi, go to your room. I will bring warm water to you.

Yes, Mother-in-law.

Why?

Does it hurt a lot?

No.

Because I can feel the warmness being carried to all over my body all of a sudden, I feel like I am not hurt anymore.

Mother-in-law, that's okay. You don't need to do that.

It's because I want to.

I want to take care of my precious only daughter-in-law myself.

Mother-in-law...

Don't be sick.

Don't get hurt either.

If you get hurt, Jeong Wook will blame it on me.

For not taking good care of my only daughter-in-law.

Mother-in-law...

Daughter-in-law?

Are you using a new kind of soybean paste?

Yes, Father-in-law. Do you not like it?

Woo Jae brought this.

I think it's delicious. It seems like it's the traditional kind, not the soybean paste that you can buy at a market.

Yes, is this soybean paste homemade?

I think so.

To a displaced person who can't go back to his hometown,

there is nothing more happy than eating his hometown food.

At the food corner of...

our department store, get a spot for this.

You know how difficult the process is for the food corner of our department store.

We are not sure about where the ingredient came from... I can confirm it about that.

This soybean paste is completely homemade, with home grown soybean.

Carry out the process of getting it into our department store by sponsorship.

I don't care who you love.

Your husband's shadow...

Hold onto him forever.

It's okay...

even if you don't give me a single look.

Live.

Because of me, my husband died not long ago.

And I am imagining another man's love confession. Aigoo, I am shameless and crazy.

Na Bi!

That doesn't make sense.

But why does it keep feeling real?

Oh my...

Oh my, is this maybe the aftereffect of hypothermia?

Here.

I hope she likes it. I am worried.

Of course, she will.

We kept calling her to make the precise design that she likes.

I will go ahead and take this to Sunbae-nim, Father-in-law.

Okay.

My wallet.

Where is my wallet?

Ah, right, right!

I became unconscious while looking at Roy's picture.

Then is my wallet with Brother-in-law?

I will be back later.

Brother-in-law, have you seen my wallet?

Wallet?

Why are you asking about your wallet to me?

Brother-in-law is the one who saved my life yesterday.

Then you must have seen the wallet that was in my hand yesterday

I didn't see your wallet.

Ah, then maybe Shoemaker has the wall...

Will you please not tell Na Bi about me?

She might feel burdened.

Maybe, are you like that because you want the money inside that wallet?

Thinking back, the allowance from the big brother-in-law was in there too.

Did you spend it all?!

Baek Gi!

Baek Gi, this kid...

You, again.

Father, Father, Father...

Why are you like that? Why is it me again?

Can a person who committed a crimin in the past never live properly?

Everytime something is about money, you are blaming it on me.

Ask the shoemaker, not me.

Huh?

What...

By Shoemaker, you mean Mr. Lee of World Department Store?

Yes.

Why Woo Jae?

Why would I ask him about my wallet?

He told me to tell you because it will burden you, but I will tell because I am in a trouble.

The one who saved Sister-in-law...

is Lee Woo Jae.

What?

Sister-in-law left her phone behind.

And the sun was going down back then.

Guk Hee called Lee Woo Jae, and he saved Sister-in-law.

He's the one who took her to ER too. So ask him about the wallet.

And Father, please trust your son, okay?

My goodness, I am so thankful, Honey.

It's Shoemaker.

Yes, Ma'am.

I am Shoemaker Lee Woo Jae.

I was just going to call you anyway.

I heard about Na Bi.

You saved my daughter-in-law?

Thank you. Thank you so much.

It's nothing.

I shouldn't say this over the phone, so...

will you visit us one day when you have time?

No ... Should I go to Seoul?

Then, today to my department store,

will you please give a visit?

To be honest, at the food corner of our department store,

we want you to deliver Meji pastes.

You want us to deliver the pastes?

Yes.

Yes, okay. Then I will see you later.

What about delivering?

I am not sure what this is about.

To World Department Store,

we are to provide them our pastes, so...

he wants me to come and discuss about it.

Jackpot!

Mother, that's a jackpot! It's totally different from selling it to people who heard about our pastes.

No matter what! Tell them that you will do that no matter what.

Hey Na Bi, come with me.

We will find your wallet too, and you can ask more about it.

Do so.

You have to go to Seoul anyway. Go together.

Yes, yes...

Are you ready?

Yes.

Right.

The wallet that the customer left yesterday...

We don't need to tell him to come back. I can just give it to him while I am at Seoul.

Oh, okay. That will work.

Here it is.

Yes, this is Jeff Kang.

Hello, this is Meji Bean Restaurant.

You left your wallet here yesterday, right?

I know I shouldn't have, but I looked in your wallet to find your contact.

Hello?

Hello? Are you listening?

Y... Yes.

Please talk.

I happen to be going to World Department Store today.

I called you to ask how it will be to hand you the wallet while I am at Seoul.

Will it be okay?

Yes.

Then,

I will see you there.

Yes, I understand.

Honey, why are you taking so long?

Why is your face like that?

Is something wrong?

No, let's go.

Are you really okay, darling?

Yes.

When he came yesterday, he covered all his face with the scarf.

His voice isn't coming out well either. He must be really sick.

Should I have not called?

If he can't meet you, he will call you.

Mother-in-law, are you ready?

I see you often.

Mr. Jeff Kang who is not Roy Kim?

Why are you starting it on us again?

If you continue it this way, we will call the police instead of the security this time.

What did I do? All I did was greeting a neighbor who lives in the same building as me.

Roy Kim.

I will definitely reveal that you are Nam Na Bi's husband, Kim Jeong Wook, not Jeff Kang.

Wait for me.

Standard Garbage Bag (20L)

The list of people who died from the fire.

Ms. Lee Jeong Ae from Meji Bean Restaurant is here.

Is that so?

Ms. Nam Na Bi came with her too.

Tell them to come in.

Welcome.

Have a seat.

After checking the document, if you turn in some sample, our employees will visit...

to check the size of your place and the sanitary condition.

Before they visit, they will probably give you a call earlier.

For us,

we only have iron pots and a soybean room. I hope we are not cut off for being so small.

Mother-in-law, what are you saying? Small?

We have the crocks which are better than anything else.

When the inspectors see that, they will be so surprised that they will drop their jaw.

That's right. You just need to care about the sanitary condition.

I still don't know what's what. What should I do, Daughter-in-law?

Just trust me.

I wrote down all the steps that Director mentioned, so...

I will help you getting prepared later.

Okay. I will only trust you, Daughter-in-law.

Just a moment...

Yes.

Hello.

Hello.

What brought you here?

Yes, I came to see Director here.

I see.

The soybean paste and the pepper paste that you gave me were really delicious.

How can you be so good at cooking?

Is that so?

I just came here to discuss about delivering our pastes to here with Director.

Sell them at this department store?

But I am not sure if I can handle it right because the process is so complicated.

Lee Woo Jae, what are you really thinking?

You said that you will cut off all the connections with Nam Na Bi,

but what were you thinking to offer them to sell it at the departmen tstore?

When you are almost finshing it, just tell me. I will be responsible for your pastes.

Ma'am, just a second.

May I borrow your hair brush?

Yes.

I used it well.

About offering us to sell them here all of a sudden, what were you thinking?

It's not because of me.

It's our Chairman's will, who fell in love with Meji soybean paste.

Don't misunderstand.

Also,

wallet.

Why did you save me?

What are you saying?

You said that you don't want to be involved with me anymore.

We have our individual lives anyway.

Whether I fail or collapse, you told me to live my own life.

But why did you save me and starte another connection?

So, what you're saying now...

is that even if you die from rolling over the snow,

I should have left you alone? Is that so?

I don't care who you love.

Live.

Your husband's shadow...

Hold onto it forever.

I don't care...

even if you don't give me a single look. Just stay alive.

I thought it was a dream.

About you saving me...

I thought it was my imagination and misthinking.

I really don't know...

with what thoughts, you are marrying Seol Ah.

I don't know your heart exactly.

Na Bi,

do you know your own heart exactly?

Your heart towards your husband...

Do you know what exactly it is?

If you still love him...

or if it's because of the guilt of sending him away first.

If that's not it either,

- towards another man... - Woo Jae.

My husband...

died because of me.

Because he loved me and married me.

So how can I love another man?

What are you saying?

Because of you, your husband died?

Tell me.

Why are you saying that he died because of you?

Is there more to say?

I have another appointment, so...

We are done, Mother-in-law. Let's go.

Hey, you should say goodbye before you leave.

Thank you for many things.

About letting us sell it, and...

- also about Daughter-in-law. - Mother-in-law, let's go.

Why is she in such a hurry?

Okay, then. See you again.

Yes.

Yes.

I am the Korean Managing Director, Jeff Kang. Nice to meet you.

Nam Na Bi.

Madame,

I am sorry but I have something to tell Na Bi.

Yes.

Daughter-in-law, I will be outside.

No, no, Mother-in-law.

Come out after you are done talking.

About your husband...

I have something to ask.

Your husband who passed away,

is he perhaps a twin?

What are you saying? My husband is a twin?

I saw someone who looked too much like your husband.

What?

To say that he looks like your husband, he looks too same.

I am asking just in case.

I wanted to ask Madame, but...

I thought that will bother her.

Roy is...

a twin?

Where did you meet him? I will see him too. Where and how he resembles Roy...

Never mind. I was thoughtless.

Forget it.

Where did you say was Jeff Kang's main branch?

Is it close to our department store?

What are you saying? Why are you asking if Jeong Wook was a twin all of a sudden?

It's not right, huh?

Of course not.

Jeong Wook was the only person who came out with my umbilical cord.

That's right. I will go after I hand the shoes to my sunbae.

Since it's cold, please wait at the cafe. I will be there soon.

Okay.

DNA Check-up Request Form

Please take care of it well.

Yes.

I will inform you the result of the genetic test by tomorrow.

It's almost the time.

We will have to go now.

Is it already the time?

Don't worry, Jeff.

I will meet your mother well instead of you.

-I just need to receive the wallet, right? -Yes.

Please do so.

I will be back.

Director, what brought you here?

Before you officially join our department store, I wanted to take a look around your store.

Will that be rude?

It's not rude at all.

Please take a look.

Here...

Look at it.

I considered your dignity, so...

I made this point stand out elegantly and distinctly.

It's pretty.

It came out better than the design.

Really? Please try it on.

My father-in-law's shoes are even better when they are worn.

Is it alright?

Hello, Ma'am.

Yes...

Here is the wallet.

Please check if anything disappeared.

There would be nothing disappared when you are such a nice person.

For coming all the way to Seoul,

thank you so much.

Not at all.

But is the man okay?

Yesterday and today when I was on the phone too, he seemed to be sick.

Because it's winter, he might have caught some cold.

That's bad...

By the way, are you two married?

Yes... we are planning to in the future.

Oh, Mother-in-law.

Oh.

She's my daughter-in-law.

Hello.

Yes.

Mother, Mother, my sunbae really loved our shoes!

She even switched to our shoes to wear them to her live show.

Also, she told me to lauch the shoes successfully because they will be sold well.

My goodness. Yes, it's worth your effort.

Mother-in-law, since we earned some money, let's buy lots of things that Father and Grandma-in-law like on our way.

Okay. Let's do that.

Celebrity Nam Na Bi...

Right?

Ah, yes. Not anymore. I retired.

You two...

Do you live together?

Yes.

I live with my daughter-in-law.

Mother-in-law, let's go quickly. We have to tell the news to Father-in-law.

Okay.

Then...

I will leave first.

Please drop by our restaurant with him later.

Nam Na Bi lives in Jeff's house? No way.

How can that selfish woman...

live in such a shabby house?

When her husband is not even around?

That doesn't make sense.

First, we will advertise our brand which is not familiar to Koreans.

To target young customers, we will launch lots of events to spread good rumors.

Director?

Yes.

Perhaps, was my explanation lacking?

Ah, that's not it.

Um... it's only because I am curious personally.

May I ask you a question?

From what I know, you studied abroad in America,

and you stayed in Hong Kong until now.

Do you not have your family in Korea?

About that,

why are you curious?

I told you already. It's only the personal curiousity.

I don't.

You really don't?

Right. I don't.

Honey.

Yes.

Who is he?

This is Director Lee Woo Jae from World Department Store.

This is my fiancee.

Nice to meet you.

I am glad to meet you. I am Eugene.

I looked around well. I will be leaving now.

Is all your curiousity solved?

I will see you tomorrow at the department store.

Did Mother say anything different?

Perhaps, she recognized me?

No, but she was worried about you. She was wondering if you were sick.

By the way, Honey.

Yes.

I live with my daughter-in-law.

Why?

Nothing.

I was going to ask what you want for dinner.

Jeff Kang.

So, he doesn't have any family in Korea, huh?

Is he only a person who looks like Na Bi's husband?

Ta-da!

It's my first time seeing Teacher's friend, so I should look pretty.

How am I, Teacher?

You're pretty.

Do I look too young?

Teacher, just a second. I will change my clothes.

I hope Teacher's friend likes me.

Jeo... Jeong Wook.

Teacher, is it someone you know?

My dead brother.

He looks too much like him. I did not see it wrong last time.

What will you do?

After ringing the bell, without any explanation, "are you my brother?,

are you going to say that?

It's Jeong Wook.

There is no way that I don't know my brother's face.

You said that you lived apart from him for 17 years.

His face must have changed over that time.

First of all, a dead person can't be alive.

If he was alive, why wouldn't he have looked for his parents?

It's probably someone who looks like him.

Let's just go, Teacher.

Can we really sell our pepper paste and soybean paste at the department store in Seoul?

Yes, Mom.

How wonderful!

No matter what we compare to,

our pastes are the best.

It surely will be sold off quickly.

We will be able to pay back the debt towards Shoemaker soon!

Yes, Mother-in-law. We should earn money fast and pay him back.

Congratulations, In-law.

Maybe my in-law will own a building in Seoul soon this way!

There is one more thing to congratulate. You know, the shoes Father-in-law and I made...

Sunbae-nim really liked them, so we might get another order.

Na Bi, congratulations to you too.

Now, you are not Actress Nam Na Bi, but Designer Nam Na Bi.

What is "dejainuh?" It's designer.

Designer, designer.

Since the fortunes keep following up,

shouldn't we open up a champagne or something?

What's the point of drinking foreign alcohol?

The alochol that's made by me...

is waiting to be called out inside the cabinet.

Should we have a drink today?

I am back.

Oh, hey.

You said that you will meet a friend with the lady. Why are you here so early?

Did you perhaps have a fight?

No.

More than...

What? Is something wrong?

That's...

Was Jeong Wook perhaps a twin?

Twin?

Jeong Wook is a twin? Aigoo...

What a nonsense.

I received Jeong Wook with my own hands. He's not a twin.

What's the matter, Brother-in-law?

Nothing.

Brother-in-law, what were you saying?

What about my Jeong Wook being a twin?

Nothing. Don't mind my words.

You just made me mind it.

It's not someone else, it's about Jeong Wook.

Tell me. Why are you saying that? Why?

To be honest, I met a person who looked too much like Jeong Wook.

That's why I asked.

Wait a minute.

Wait, so...

Big Brother-in-law also saw someone who looked like Jeong Wook?

Then, does that mean there is someone else who saw him too?

Where did you see the guy who resembled Jeong Wook?

Soo Jung's apartment.

Perhaps...

Is my Jeong Wook alive by any chance?

It could be amnesia, so...

Maybe he can't find home or me.

No, that can't be.

I saw it wrong.

If it was Jeong Wook, there is no way that he would've left you like this.

Don't take it to your heart.

What is this?

Brother-in-law and Woo Jae...

They are both saying that they saw someone who looked like Jeong Wook.

Okay. I will ask Woo Jae one more time.

I will ask if he is sure that he saw him, and where he saw him.

No, no, no.

If Jeong Wook is back, he would've came to see me.

Hey, Nam Na Bi, get your mind straight.

You even confirmed his body in Hong Kong.

It's not Jeong Wook.

It's someone who just looks similar. No, it can never be him.

There is only one week left to prepare for the wedding.

Is it going well smoothly?

Yes, Grandfather. We are going to pick up my wedding dress today.

Yes. That must be really pretty.

What about the matter of the soybean paste?

Did you meet the business owner?

Yes.

I met her and explained the process.

I told her to turn in the documents correctly.

Good. Don't delay a business that will work out well.

It's better to process it quickly.

What is it about the bean paste? Did you perhaps help with the connection for Meji Bean?

Is the business' tile Meji Bean?

That's original.

Seol Ah.

That's Nam Na Bi's in-law's. Didn't you know?

What is what?!

Is it really?

Did we get connected to that rash woman again?

It's true that it is Nam Na Bi's in-law's.

Cancel it immediately!

Delivery or selling it, just cancel it all!

Chairman.

Chairman!

Stop calling me and just cancel it!

Don't misunderstand.

It's true that it's Na Bi's In-law's, but...

it's a separate matter from Na Bi's.

It's famous to be delicious already.

And didn't it attract Chairman, who's famous to be a picky eater, right away?

You are a businessman.

Because you only thought of the profit towards the company, leaving all the personal feelings out,

you could have raised World Group we now have today.

Please don't stomp on the baby sprout too early.

Come in!

Hello?

Yes, I am Nam Na Bi.

Where are you from again?

Broadcasting station?

This is Exclusive Celebrity News from SBC.

After the film production interview was aired yesterday,

there were lots of questions about the shoes that Actress Kim Ji Sook wore. That's why I am calling you.

Is that so?

We are planning to post the information of the shoes on our broadcasting station's homepage.

Will you please send us the name of the brand and the shoe information?

Hold on a moment, hold on. I will call you back soon later.

What is it from the broadcasting station?

Are they asking you to make an appearance again?

No! That could never happen.

After the incident with Yeon Ji Yeon, she's in the blacklist, and got kicked out completely.

So which broadcasting station will ask her to come?

This time, who will she assault and ruin it?

Right.

Since this happened anyway,

thanks to my little brother-in-law, will I get to be on TV again?

Well, that's not necessary...

But by the way, what's the matter with the broadcasting station?

That's right. Shoes.

Father-in-law made shoes for Actress Kim Ji Sook, you know.

The shoes got to be on air because she wore it on the film production interview.

And it became a hit because our shoes are pretty!

That's great. That's great!

There is no word needed to describe my son-in-law's shoemaking skills.

She was asking me for the name of the brand.

I felt embarrassed to say that there isn't a name, so I told her that I will call her later.

I think we will have to come up with one quickly.

What about Kim Byung Ho's Work?

Really, you have bad senses.

What is that?

When people hear it, they will think he's a carpenter.

Ah, then...

Since you designed it,

why don't we name it after your name?

Can I do that?

Duh Na Bi. (Duh = more, Na Bi = Butterfly)

Duh Na Bi? (More Butterfly)

Na Bi, yahoo.

Well, for the brand name, they add the definite article, "more," a lot these days.

It's simple and strong, so it grabs attention, and...

it sounds grand too.

Duh Na Bi?

Hey, that's easy and nice.

Duh Na Bi, Duh Na Bi.

Okay, then. Then the brand name is More Butterfly. (Duh Na Bi)

Since this happened anyway, should we just open up a shoe company?

What do you think?

Yes, I understand. I will go in early.

If, you know...

Nam Na Bi, who used to be your wife...

If she couldn't forget you even after you died, and was waiting for you,

what will you do?

What are you saying all of a sudden?

That's why it's only an "if.

That can never happen.

I know Nam Na Bi better than anyone.

Are you not curious about Nam Na Bi at all?

Thinking of finding her...

Have you not thought of it?

In my mind, it's only...

filled up with taking revenge on Yoon Seol Ah and my mother.

That's right.

Even if Nam Na Bi waits for you at her in-laws for thousands of years,

I can never give you away.

I met you first, and I am the one who loved you first also.

Jeong Wook.

You are Jeong Wook, right?

You are Kim Jeong Wook, right?

I am Chan Gi.

Kim Chan Gi.

You got the wrong person.

Kim Jeong Wook!

I told you that you got the wrong person.

I am not a person like that.

That can't be possible.

You are Jeong Wook.

I am saying that you are Kim Jeong Wook.

You are so strange. He said that he's not that person.

When he says he's not, why are you acting this way?

Subtitles are brought to you by the Butterfly Team @viki.com.

What should I do?

What should I do for my pitiful sister-in-law?

How can this happen?

How...

Oh, welcome!

Oh! You are a celebrity, right?

You are an actress, aren't you?

Can you or can you not be so pretty when you are not a celebrity?

I can. - Can!

That's a foul.

Feel this material.

He is so enjoying it!

This is a new product.

It feels good.

This, this.

Why is he being so gentle and all smiley?

That bad player!

How can someone dare to touch...

Ah, yes. It's Unni's.

That...

Is he crazy?

Where is he touching?!

Oh, welcome!

Customer, I will pick one out for you.

Yes.

Customer is tall, and...

is in such a great shape.

So, I think something fancy could fit you well.

- Really? - Would you like to try it on?

Yes.

Customer, I am sorry but this outfit is reserved.

How can she give an eye-smile to someone?

She doesn't even know that her eye-smile is extremely pretty like the extreme nuclear bomb.

Does she have thoughts or not?

Ah, pissing me off!

Excuse me.

Yes, Customer.

Woo Jae, I will wear it on, wait here.

Ms. Yoon Seol Ah?

The result of Mr. Kim Jeong Wook's and Ms. Lee Jeong Ae's

genetic check-up that you request is out.

Excuse me?

This is making me mad.

I tried it on, but it doesn't fit me well prettily.

I will have to fix it again.

There is only a week left though.

Did you maybe request something like a DNA check?

What?

You got a call.

That the result is out.

Call them.

Is that so?

Yes, this is Meji Bean Restaurant.

Yes.

Is the owner's name Lee Jeong Ae?

That's right, but who is this?

Is Ms. Lee Jeong Ae's son's name Kim Jeong Wook?

Jeong Wook is my Jeong Ae's son...

Who really are you to call me and ask...

about my family tree so daringly?!

Why did Seol Ah requested a DNA check of someone who's dead?

Ah, yes.

Yes, Director. I am on my way to the office.

Ah, yes. I am outside now.

I think I will be a little late. Will you please wait for me?

Yes. I will see you later.

Roy Kim, wait and see.

Let's see if you can still insist that you are Jeff Kang after seeing this.

There is fall foliage on it too.

Welcome.

To even here...

Just a moment.

I am not sure how you found this place out to come, but...

I have nothing to talk to you, so just call Roy Kim.

Ah, right. Jeff Kang, you say?

When the "dead person" wishes it so badly, I should call him so.

Even though today's the last day of that name.

Jeff Kang.

Jeff is not here, so just leave.

Where is he?

Why do I have to tell you that?

Then, will you tell me if I bring Nam Na Bi?

She will fly here if I just give her a call.

Jeff...

just went to see director at the department st...

Roy Kim!

Roy Kim...

Roy Kim.

Na Bi's husband, Kim Jeong Wook.

Did you think about opening up a shoe company?

We only have the name, Duh Na Bi. Nothing more yet.

When there are massive orders, we need a factory, and...

it will also cost money to open up a webpage.

I think it's too much in many ways for me right now.

Sister-in-law,

I am so disappointed.

What will you do with your family?

Don't worry about the business license or the webpage.

I can take care of them all!

That's right.

I can take care of small orders.

About the massive orders,

my friends still own factories.

If I ask them a favor, it will not be a problem.

Chan Gi, what is it? You should say that you are here when you arrive.

Mother.

Yes.

Sister-in-law.

Why are you like that after calling me?

Why, is something wrong?

Father, please meet me for a moment.

Baek Gi, you too.

What's the matter?

What is it that you only called the guys?

What is it?

What is it to make you look the most serious in this world?

You are posing like poop.

Did perhaps Kim Jeong Wook come back alive or something?

If that's not it, I...

That's right.

Jeong Wook is alive.

What?

What?

I am saying that Jeong Wook is alive.

And that's under the sky of Seoul, just finely.

Between only the guys...

They left us out.

This someone makes me feel bad.

There must be something that the father and sons have to share like friends.

Looking at Brother-in-law Chan Gi's face from earlier, I think it's far awy from being friendly.

This won't do. I will go and spy on them.

Hyung, did you eat something wrong?

We even had the funeral of Jeong Wook Hyung.

But who is alive?

Yes, you must have known it wrongly.

Don't talk nonsensely.

I got it checked with my own eyes.

And that was two times, Father!

Brother-in-law.

What were you just saying?

Didn't you hear me calling you, Roy Kim?

How many times do I really need to tell you?

You got the wrong person.

Drop that!

Do you know what this is?

It's a confirmation that you are blood related to Ms. Lee Jeong Ae.

A document saying that the DNA matched up.

So, what will you do? Should I call the police right away...

and tell them that a guy who's pretending to be Jeff Kang...

is actually a scammer who scammed billions of won?

Should I tell them that he's actually Roy Kim, Kim Jeong Wook?

Or, should I call Nam Na Bi...

and tell her that you are alive just fine, and you are even living with some other woman?

Subtitles are brought to you by the Butterfly Team @viki.com.