Original subtitles

(This drama is fictional...)

(and all places, organizations, religions,)

(and events are unrelated to real life.)

Wook.

Mom...

It's okay, Wook. It's okay.

You're okay.

Mom's here, Wook. You're okay now. It's okay.

Mom.

(Missing: The Other Side)

(Episode 9)

Detective Shin Jun Ho?

Come to Hongdae first.

I'll call you in 30 minutes.

- Hello? - Detective Shin Jun Ho.

I'm where you told me to be and I have the cash.

Where are you?

I told you to come alone.

This really won't work.

Choi Yeo Na said it's urgent.

Where is Yeo Na?

No. We can't do this here.

I'll call you again.

Don't hang up. Where is Yeo Na?

What happened?

He's gone.

- He noticed you. - Darn it.

Will he call back?

Give this to the captain. I have to go.

Hey. Where are you going?

Detective Shin.

- What happened? - Over there.

I was able to get away,

but Manager Wang is holding Wook there.

I checked the nearby security cameras.

She was the only one who got out from there.

Then they still must be inside.

We put out an APB on Manager Wang. And our backup will arrive soon.

It's dangerous here. You should go home and wait.

- Can you escort her home safely? - Yes, sir.

Put him down.

Yes, sir.

Get him up.

Do you know the trouble you made me go through?

Did you see me kidnapping that girl?

I'll let you join her.

You'll be fed to the fish just like her.

Call Captain Kang.

Tell him to throw him in the ocean.

Stupid.

You're so stupid.

What a fool.

How much are you getting paid for this?

You were ordered to kill the grandchild...

of Choiseung Construction's chairwoman.

What are you yapping about?

You were ordered to kill those people...

because they could have been the grandchild of the chairwoman.

But of course,

you got the wrong people.

Why should I care?

Of course, you should.

The real grandchild of the chairwoman...

hasn't been found yet.

Besides,

the police...

know that you were the one who killed them.

There's no place to hide now.

You crazy jerk.

Nam Guk... You can ask the guy yourself.

The one who ordered you...

to kill Nam Guk.

If he gets caught,

I bet...

he's going to frame you for everything.

You're so stupid.

Cut the nonsense.

I just heard something very interesting.

I think this is the place.

Gosh, what happened to Ms. Lee?

The person you have reached is not available.

My gosh, come on. Wook isn't answering his phone.

Be quiet.

Freeze!

Don't come near me.

Hey, Wook. Wake up.

You came.

Put that knife down.

If you do something stupid, it will only make it worse for you.

You got it all wrong.

I'll be better off once this guy is dead.

- Please. - Be quiet.

I wasn't talking to you.

I told you to shut it.

Hey, are you all right?

Are you okay, Wook? Are you?

- Mr. Jang. - Yes.

Goodness, look at you. You're covered in blood. Oh, no.

Goodness. Oh, no.

Are you okay?

He's not okay. Call 911.

Call 911 now!

Wook.

My gosh.

Are you awake now?

Are you okay?

Yes.

This wouldn't have happened...

if they never got me in the first place.

It's not your fault.

You were in danger...

because of me.

Stop talking. And go back to sleep.

Luckily, your bones are okay.

But your bruises will hurt for a while.

But it looks like you're handling your injuries better than I thought.

This isn't why I worked out.

Okay. I'll go back to sleep.

Ms. Lee, you should go and get some sleep too.

- Okay. - Okay.

I didn't see him yesterday either.

Did he leave now?

Yes. He left.

What?

Did he leave?

What do you mean?

It's all right. He left, but he will be back.

Play with Joon Soo here.

- I'll be gone for a while. - Okay.

Hey.

Have you seen Mr. Jang?

The last time I saw him was when we drank with Detective Park.

Does he have a bad hangover?

I haven't seen that young man named Wook either.

I haven't seen him since yesterday.

Did something really happen to him?

- What? - It's nothing.

What's that bicycle for?

Jang Mi said she wanted to ride one.

You have a lot on your plate, looking after the people here.

That's nothing.

I'm doing it because I want to.

By the way,

do you know anything about Wook?

Like how he ended up here?

Or what he did before coming here?

Things like that.

You were caught red-handed...

for abduction, assault, and instigation to murder.

You can't weasel your way out of this one.

Where's Choi Yeo Na? Someone witnessed you abducting her.

I did?

That can't be.

Someone big must be backing you up.

Is it a conglomerate?

For example, could it be Choiseung Construction?

Hey, I know everything.

Someone ordered you to kill Jang Myung Gyu and Kim Nam Guk.

- Right? - Think carefully before you answer.

It looks like you'll go down for this alone.

You can ask the guy yourself. The one who ordered you...

to kill Nam Guk.

I bet he's going to frame you for everything.

- Can I make a call? - Sure.

The person you have reached is not available.

Please leave a message after the tone.

- After the tone, you will be... - What is it? He's not answering?

I want to call my lawyer.

A lawyer?

All right. Let's begin.

Let me go over the sales of this quarter first.

Why did Manager Wang kidnap you?

Wook told me...

that Manager Wang used me as bait so he could catch Wook.

How is Mr. Kim doing?

He's badly injured.

The doctor says he needs to rest.

Did you check the number that Manager Wang called?

Yes, it's a burner phone.

- Where was the call traced to? - Near Choiseung Construction.

I'm sure the company has something to do with this.

What's wrong? Are you waiting for a call?

No, it's nothing.

By any chance, did Mr. Kim tell you anything...

about Choi Yeo Na recently?

No.

Yeo Na...

is dead.

You really should stay here for a few more days.

The doctor told me I'll get better if I eat and rest well.

I can do that at home.

If you go home, I'll have to take care of you.

You're getting discharged already?

I'm willing to stay for a bit longer...

if the cops pay for my hospital bill.

I should take off the bandage and let my wound get some air...

so that it'll heal quickly.

What did you mean when you told me...

that Yeo Na was dead?

I literally meant what I said.

Yeo Na is dead.

How do you know that?

Because I saw her.

Where?

The place where I saw Ha Neul.

That's where I saw...

Yeo Na.

Are you kidding me?

Yes, this is Shin Jun Ho.

Detective Shin, do you remember me?

Where are you right now?

You told him Yeo Na was dead?

How will you deal with the consequences?

Yeo Na...

is in the ocean.

How did you find out?

Manager Wang told me...

that I'll get to join her...

and told his men to throw me into the sea.

Hello?

Did you come by yourself this time?

I made a mistake yesterday. I'm sorry.

I have the money ready, and I came alone.

Where are you?

Do you see the wooden column next to you? Number 35.

Put the money down there.

(Sijang Park, 4-35)

I'll do everything you say.

So please tell me where Yeo Na is.

Gosh, you're so impatient.

Look in front of you...

and go to the third column.

It's column number 41.

You'll be able to find what you want to know there.

(Sijang Park, 4-41)

(19-1, Duon-ri Mountain, Yijeong-si, Gyeonggi Province)

Sir, look. The GPS tracker isn't moving. How is he...

It's okay. We don't need to rush.

But we need to catch him.

Calm down.

You're working so hard.

Can I have a pack of cigarettes?

- Which one? - Well...

I'll take the red one.

Goodness. You're rich.

That's a lot of cash.

What...

What... What do you want?

Do you know how much people suffer when a family member disappears?

But you use that to make money? You little...

- No, I didn't... - Do you regret what you did?

How did you know?

Come here.

What... What are you doing?

This is how we found out.

You're under arrest for fraud and obstruction of justice.

You have the right to an attorney.

You have the right to remain silent.

You don't need to say anything that could be used against you.

You shameless punk.

No, wait. What are you doing?

I did nothing wrong.

Okay, whatever. First, let's go to the police station.

Once we get there, I'll tell you what you did wrong.

What is this?

What do you think?

That's where you can find Choi Yeo Na.

You crazy jerk.

This is a restricted area.

No one lives here.

I even searched this place before.

Are you going to keep lying to me?

It's not a lie.

You told me you saw Yeo Na.

Who told you about my proposal...

and the wedding?

Tell me.

Where is Yeo Na, you jerk?

I swear that's where she is. She's in Duon Village.

I was locked up there.

And as she set me free,

she asked me to find you...

and tell you that she's there.

I'm not crazy, okay?

I just see what you can't.

I don't see anything here.

Ms. Choi.

Have you seen...

another living person here other than myself?

Did you ever talk to someone who's still alive?

If I had done that,

I wouldn't have let you go.

I hope you keep your promise.

Gosh, of course. Don't worry.

My goodness.

I wonder...

if he met Jun Ho by now.

Yeo Na.

Hey.

You weren't home, so I thought you might be here.

What happened to your hand?

Did you get hurt?

What are you doing here?

I'm waiting for Jun Ho.

I set Hwang Du Cheol free.

I told him to tell Jun Ho that I'm here.

Thomas told us...

that Hwang Du Cheol is a con artist.

That's why I'm sure he'll call Jun Ho.

Jun Ho will notice that.

Then he'll come here.

He's already been here twice.

And then what? What will you do once he comes?

I know I won't be able to do anything.

But I just...

miss him.

What happened to your hand?

It's nothing.

It'll get better soon.

What happened?

What happened?

How did you end up here?

I fell.

Jang Mi's house was owned by Jo Won Wook.

And according to the manager,

he even bought her the car she drove.

Gosh, he must be rich.

Did you meet him?

Yes. He told me they broke up after Jang Mi cheated on him.

That's when he sold the house...

and the car.

He was arrested for a DUI,

and his license was revoked once.

He doesn't have a record.

Il Du! They found DNA in the scrap paper lady's belongings.

Really? Did they compare it with Kang Myung Jin's? Is it his?

- That'll take a couple of days. - Okay.

- Hound them until they tell us. - Okay.

I have a good feeling about this.

The hair on my neck is standing.

I haven't felt like this in a while.

(Jang Hyun Ji's Disappearance)

(Jang Hyun Ji, aged 6, 326-12, Mijin-dong, Gongro-gu)

Her backpack.

- I'm going out. - Okay.

- My gosh. - Mr. Jang.

What about her backpack?

It's 15 years old.

Will you find something on it?

Yes. In the belongings of a victim from 2006,

we found DNA this morning that we couldn't find then.

- Did you catch the killer? - Yes.

We're comparing the DNA right now.

Hyun Ji disappeared in 2005.

We might be able to find something we couldn't back then, right?

(Please help us find Jang Hyun Ji!)

(Jang Hyun Ji)

Can I find my Hyun Ji with this?

I really hope so,

but even if we can't,

I won't give up looking.

Thank you,

Detective Baek.

Who is this?

It's the phoenix who never dies.

It's good to see you too.

See? We're on great terms.

You have five minutes and no longer.

Okay.

I'm supposed to live for a long time.

So I survived the fall over the cliff...

and the dreadful beating.

All that pain for nothing.

So you fearlessly came to see me?

To die?

Of course not.

I came to give a statement of what you did among other things.

And to see your face.

And to thank you.

Thanks to you,

I remembered something incredible.

What happened when I was a child.

What are you talking about?

You killed three innocent people.

You'd better tell me...

who told you to kill Nam Guk.

Even if you don't tell me, I'll find the person anyway.

Hello?

This is Han Yeo Hee.

Who gave you the name "Wook"?

My mother did.

She named me that so I would...

brighten the world.

Did she?

Why did you wish to see me?

When your daughter...

passed away,

I was there.

What are you saying?

You were in our house?

I'd sometimes follow my mom to work...

and stay and play in your attic.

I remember that Auntie Soo Yeon...

sometimes played with me.

I had no idea that...

a child was in the house.

My mother must've kept it from you because...

she felt bad about bringing me.

That day,

I was napping...

when I heard a loud thump and came downstairs.

Auntie Soo Yeon was lying down.

There was blood all around her.

A man was standing there.

I only saw him from behind.

I was so scared,

I went back up to the attic and hid.

Who was the man?

Why are you saying this now?

I remembered it only recently.

Do you suspect anyone?

Who on earth would...

I think the person who killed Auntie Soo Yeon...

killed my mother too.

Do you remember...

who had free access to your mansion...

at the time?

My driver.

The gardener who came once a month.

And my housekeeper.

It's just those three.

My driver was with me that day.

It wasn't the day for the gardener to visit.

I also confirmed him...

working elsewhere that day.

The man I saw...

was wearing a suit.

[VIU Ver] OCN E09 'Missing: The Other Side' "A Recovered Memory" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Don't try to pull any tricks.

What's wrong? Are you choking?

Hey!

Wake up!

Wake up!

Call for an ambulance now!

Wake up! Hey!

Call for help! We need an ambulance!

Darn it.

See you.

I'll walk you to your car.

Why bother when it's so hot today?

I know you want to walk Hyun Ji's bag and not me.

I'll drop it off for testing myself.

Don't worry and stay at home.

Okay then.

Thanks, Detective Baek.

Doggie.

Stay away! Don't come closer!

Don't come near me.

- Stay away from me. - Mr. Jang.

Do something.

Is it someone new?

Who are you?

Relax and hear us out.

What for?

Calm down.

We're not weird people. We live here.

You live here?

This village is weird!

That makes you all weird!

Why on earth am I here?

What did you all do to me? What did you do?

Why on earth am I here?

What did you all do to me?

What did you do?

I should get Thomas.

He's in storage.

Darn it.

Come on out.

Is something wrong?

We got a new one and he's out of control.

Thomas? Who is Thomas?

Is he a mercenary? Is this a mafia hideout?

I said I'd pay them back once I sold the restaurant.

You're so mean, Mr. Kim.

It seems you're very shocked.

Of course, I am shocked!

Are you...

Thomas?

Yes. I'm Thomas.

I bet you have a lot of questions.

Let's talk over some tea in a quiet room.

I see.

I like oolong tea.

This way please.

That way?

What is your name, sir?

Gosh, don't call me that.

You can just call me Mr. Hong.

By the way, the way you talk is so hot.

You sound so classy and sophisticated.

Is that so?

Someone told me I sound old and lame.

What are you talking about?

Gosh. Being unique is the trend nowadays.

By the way, why did they lock you up here?

Did you take out a private loan like me?

Well, no.

No one can forcefully bring you here.

What are you talking about? I was forced here without knowing...

No, they kidnapped here.

It's all right.

This is not okay.

My gosh, what an odd man.

No, I think Thomas is more interesting.

That man threw a fit when he saw us.

But as soon as he saw Thomas, he became a docile sheep.

You know, Thomas is very polite and calm.

So he could let his guard down with Thomas.

I can't imagine this village without Thomas.

Right.

Don't be nervous.

- You can do it. - After putting you up,

I'll get to go home.

Where should I put this?

All the pieces arrived...

What are you doing here? You didn't even call first.

I don't care where or how you grew up.

Your past won't stop me.

I don't need anything.

I just need you to come to me.

(Kim Wook)

Hello.

Let's meet.

("Jang Hyun Ji Gone for Five Days, Her Whereabouts Still Unknown")

Kang Dae Sung, are you stalking me?

That's such a harsh word.

I decided to work here as your part-timer...

and your bodyguard for the time being.

Did you give up on making a debut as an idol singer?

That's not important right now.

You were kidnapped and only survived miraculously.

At this rate, you might miraculously get fired as their trainee.

Jong Ah, you can be a bit harsh.

- That's Ms. Lee to you. - Yes, Mr. Lee.

Hello. This way.

("Jang Hyun Ji Gone for Five Days, Her Whereabouts Still Unknown")

(Missing person search)

Why are there so many missing people?

(Jang Mi, female)

What?

She looks familiar.

I didn't do anything!

I said I didn't do anything!

It's that woman in the video.

She wasn't his client. She's a missing person.

Who is she anyway?

It's someone I know.

How can a missing person be his client?

Ha Neul went missing too.

So is Choi Yeo Na,

and Wook's mother as well.

What is this?

Jong Ah. Ms. Lee, where are you going?

Go home at the end of your shift.

Gosh. I need to escort her home.

Did you catch Hwang Du Cheol?

Do you know him?

Fine. How do you know Hwang Du Cheol?

I don't know much about him.

I just know...

that he's a con artist.

Exactly, my point.

How do you know that he's a con artist?

How are you connected to every case and everyone?

You told me you saw Ha Neul here.

And this time, Hwang Du Cheol told me he saw Yeo Na here.

That doesn't make any sense!

Right.

It doesn't make sense.

When I saw Ha Neul here,

it was after Ha Neul had died.

The fact that I saw Yeo Na here...

You're driving me crazy!

Hey, she's not dead.

Why do you keep saying that?

Who are you to tell me that Yeo Na is dead?

Yeo Na is dead.

I saw her.

Who's fighting with whom?

Wook...

Oh, right. Wook and Jun Ho are fighting.

Jun Ho?

I see. The cop?

- Yes. The cop. - Where?

- Wait. That's Ms. Secret. - What?

Mr. Jang.

Hey, you're here.

You didn't even call ahead.

Who were you talking to just now?

Me? Gosh, no. I wasn't talking to anyone.

Okay.

Stop.

Something is up with this place.

Something was up with Wook last time.

And with you too.

What on earth are you talking about?

You can only find grass, trees, and wild animals here.

- No. - Go.

You were just saying something about Jun Ho...

and him being a cop.

- Who were you talking to? - What?

Someone else must be here other than us, right?

Gosh.

Who is it? What's going on?

Is it a boar?

Yes. I do see boars here from time to time.

Who is it?

The dead live here.

And I can see the dead.

So you can see spirits?

You might think I'm crazy.

But they aren't just spirits.

Then what are they?

They are dead,

but their bodies haven't been found.

I can see them.

And Yeo Na is one of them.

You are indeed crazy.

Do you know who else I saw here?

My mom.

27 years ago,

she abandoned me and ran away.

Or so I thought. But she's here.

I can...

see those people.

So...

do you expect me to believe...

your absurd claim?

Jun Ho.

You really came.

Jun Ho, I'm right here.

Are you seriously telling me...

to believe that Yeo Na is dead?

Wook.

What about me? Jun Ho, can't you see me?

He can't see you.

He just talked to you.

Jun Ho just held onto you. I saw everything.

But why can't he see me?

Jun Ho.

Jun Ho.

He can't see you.

You crazy jerk.

You really are crazy.

Don't ever mention Yeo Na's name again.

Jun Ho. Jun Ho!

Let me go. Jun Ho!

- Come back. - Jun Ho!

Just come back. It's useless.

Let me go!

Detective Shin.

What's with him?

Why would he just ignore us like that?

Wook!

What's going on?

What is he doing there all by himself?

Do you see that, Mr. Jang?

Wook!

- Wook! - He won't take long.

Let's wait for him at my house.

Wook!

I told you to play in the garden.

We were playing hide and seek, and I was it.

But I couldn't find Beom Soo, so I went looking for him.

Beom Soo is here.

Beom Soo, where were you?

I looked everywhere for you.

The secret lady is here, so I can't tell you.

This time, you can hide.

Hey, Wook is back.

Don't go anywhere else. Just stay here.

Tell me.

Why can't Jun Ho see me when he can see you?

Well, I'm...

Are you also alive?

Yes.

Then how can you see me?

Jun Ho can't see me.

But how is it that you can?

I don't know...

how I'm able to see the people here.

How...

How could you not tell me anything?

You know how hard I tried to leave this place.

Why didn't you tell me?

If you had told me,

I wouldn't have asked Hwang Du Cheol for a favor.

Why didn't you tell me anything?

He's alive.

I must've misjudged you.

Yeo Na.

Yeo Na.

He's alive.

Wook...

is still alive.

He's alive.

He's still alive.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Can we please talk?

Please give me a chance to explain. Yeo Na, please.

This place is where...

dead souls come if their bodies were never found...

by anyone.

Then who were you talking to earlier?

Beom Soo.

He's really big, but he's still a child at heart.

He's such a good kid.

Then was Wook also with someone earlier?

Choi Yeo Na. He was with her.

Unbelievable.

You actually believe everything I just told you?

Aren't you scared?

You can't even see anything.

Yes, of course I believe you. This world is full of mysteries.

For example, Stephen Hawking's believed a multiverse theory.

I truly believe that another version of myself...

actually exists somewhere out in the universe.

Gosh, if Stephen Hawking didn't die,

we would've been able to go time traveling on a time machine.

Who?

Anyway, I thought there was a parallel universe at first.

Choi Yeo Na, Wook's mother,

and Jang Mi. It was weird that all three clients were missing.

But I finally get it now.

You're looking for the bodies of dead people who went missing?

It's so thrilling.

Mr. Jang, how many people are there in the village?

I don't know.

It's always different.

But there are usually several dozen.

Give me a list of all their names.

- What for? - So we can find their bodies.

I'll help you find them all.

Gosh, I know Wook and I aren't normal.

But you're pretty unusual yourself.

Wook.

- Honey! - Yes?

My goodness.

Honey!

My son is alive.

Of course he's alive.

I bet he's doing well.

- Did you think of your son again? - No, that's not it.

He's alive.

I'm talking about Wook.

My son, Wook,

is still alive.

You mean the guy who hangs around with Mr. Jang?

He's...

your son?

My goodness, I'm his mother,

but I couldn't even recognize him.

While I was busy being caught up in the past,

he grew up to be a decent man.

And he has such a kind heart.

So he never told me anything even though he knew...

I was his mom.

Thank goodness.

Thank goodness.

I'm so relieved.

So that means...

your mother is here.

Then what about Mr. Jang's daughter?

Is Hyun Ji not here?

No.

She's not here.

Does that mean she's still alive?

- I don't know. - This is all so cruel.

I'm sure there's a reason why Mr. Jang is able to see the dead.

He spent 10 years looking for other people's bodies,

but he still wasn't able to find his own daughter.

You should be nicer to him.

Stop complaining all the time.

Okay, fine.

You should be nicer to me too.

Gosh.

Let's go.

Okay.

Mr. Jang.

I'm disappointed.

If you'd just tipped me off...

Then what?

It's not for us to interfere.

It's for them to sort out.

That's true.

They'll be shocked and distraught, but then it'll go away.

It's for them to deal with.

You might as well be enlightened.

I don't agree with this.

We're friends.

We must share information and sort things out together.

That's what neighbors and family are supposed to do.

Since we're talking about neighbors...

Jang Mi.

I have the evidence,

but I couldn't give it to the police.

Why not?

Jang Mi said she likes it here.

She doesn't want to part with the people here.

She might say so now,

but eventually, everyone else will pass on.

Having to remain hurts too.

He's right. We must also catch the bad guy.

If we let him live a good life after he killed her, that's wrong.

Jerks like that will do the same again.

You have a point.

(Seoul Metropolitan Police Agency)

Nothing makes sense.

Should I smack you around the head?

Hello.

Mr. Jang. Hello there.

I got you some cold drinks.

You didn't have to get us anything.

- Detective Lee. - Yes?

Take this.

- It's from Hyun Ji's dad. - Thank you.

- Why are you here? - I was just passing by.

I also wanted to ask if you checked the backpack.

The people at NFS...

are saying they can't stand seeing me.

I dropped off the bag...

and have been calling morning and night.

By the way, take this.

What is it?

Some guy passed it to me as I came in.

He said it's for your squad.

Some guy?

What did he look like?

He looked like a courier on a motorcycle wearing a helmet.

Does it have a name? It doesn't.

It doesn't have a name. Let's see.

- Stick this in your PC. - Okay.

I didn't do anything!

I didn't do anything!

Il Du, Captain. Come and see this.

What is it?

Hey. Isn't this that scumbag?

We got you now.

Mr. Jang, did you notice anything about the man who gave you this?

Did you get his license plate or a facial feature?

He wore a helmet so I didn't see his face,

and I didn't check his license plate.

What is it? Is something wrong?

Did I do something silly?

Did Jang Mi's acquaintance send this?

You did nothing wrong, so don't worry and go home.

- I'll call you. - Okay.

- I'll let you guys work. - Bye.

(Please help us find Jang Mi.)

(Please help us find Jang Hyun Ji!)

Captain Kang.

Here you are. I was looking for you.

Who are you?

Manager Wang spoke a lot about you.

Manager Wang?

Who's that?

I'll let you join her.

Call Captain Kang.

Tell him to throw him in the ocean.

Come on now.

Everyone here knows Ilgong Freezing's Manager Wang.

I'm here because he sent me.

It hurts to hear you deny knowing him.

I don't know anyone by that name.

Okay, fine.

I know fewer people than him, but I am more generous.

I'll pay you an extra bill.

What?

You might as well control the whole seafront.

You can find any coordinates with your eyes closed.

That's an exaggeration.

Let me borrow your skill for just one day.

(May 7, 1990)

May 7, 1990.

A new life is growing inside me.

It's amazing and fascinating.

Sunshine.

Thank you for coming to us like the warm sunshine.

(Chairwoman Han Yeo Hee)

June 25, 1990.

(June 25, 1990)

I went to the hospital with my senior.

I saw Sunshine through the ultrasound,

and it's the prettiest baby in the world.

I hope Sunshine looks like my senior.

Chairwoman, you have visitors.

Send them in.

April 10, 1991.

Sunshine.

Mommy can't protect you.

I'm sorry.

Welcome.

(Missing: The Other Side)

Who are these people?

They're closest to Chairwoman Han.

Was Director Yoo's resignation your work, Director Han?

If I give up,

no one else will find you.

I'm right here.

A long tail is bound to get noticed.

It's a long tail that lasted 27 years.

What are you doing there?

So it's one or the other?

Why look into something so dangerous?

I thought it'd be buried forever, but the time has come.

I will find you, whatever the case.

The key to this plan is me. I'm the bait.