All language subtitles for Millie (1931) PRE-CODE HOLLYWOOD (inglés_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

you

Hey look well if it isn't Jack Maitland

tearing up the town again who's out in

the front seat Milly great Milly oh oh

well it wasn't any of these rares going

on before her old man died that girl

needs a father ha really knows how to

take care of herself and don't I know it

well maybe she does oh I love this I've

never lived fast enough I get a thrill

out of it I'm on excitement I want to

live to go everywhere see everything is

still everything

how would you like to go to New York

Millie oh I love it but oh it'll be a

long time before I get there I guess

how would you like to go with me

with them that's the one thing I won't

do

I thought we settled out a year ago in

Miller's car well I mean it I think

you're the most beautiful girl in the

world and I'm the man to take care of

you am I being proposed to you're

getting the news broken to you gently

that you're going to be mrs. Jack Nathan

of New York

see that looks funny it looks great

anything else sir

I see water if I want anything out I'll

call you I just

Nellie what darling you're trembling

it's just excitement mrs. Jack Maitland

are you sleepy oh no no why don't we

drive to New York now no it's only two

hours oh I'll see you who is your boss

my husband you love him yes great of him

I guess I'm silly of course you are now

come on darling and get some rest

you're all tired out a little wrestle to

you worlds of good I have to Telegraph

Telegraph yeah my mother oh good heavens

I'll telephone her you get to that

hello give me long distance please

hello uh mrs. Blake this is Jack

Maitland if Milly wants to talk to you

hold of our please yes home phone Oh

Milly Milly

come on darling this is long distance

step on it Oh you having anything to put

on oh here

please hurry honey hello dear I'm not

read I'm married Jack Maitland we're in

a hotel in Greenwich Mary what if you

emeritus such a fine man as Jack

Maitland what are you crying about but I

I never got married before how can I

tell oh I'll write to you when we get to

New York goodbye dear

believe

did you tell her yes what did she say

she said for you to be good to me

you did think of that such a big girl I

don't know my little doing

yes dear do you want your bath now huh

you do as your mama give it to you oh

you dear hmm

mother loves you so please just move

come on stand up up sugar oh you're

getting so big Connie I don't know my

little girl come on

should we go in alrighty come in time

for the baby's bath miss Maitland oh let

me give her back with it I'll do it just

like yahoo and eat them

don't tease oh cool please let me I'm

sorry miss Maitland say old baby you

said well what's that all about

oh it's not governess you think she

owned my baby oh we see it about ten

minutes a day

Oh Jack don't be cross

honey it's awful I haven't got a thing

to do all day long until you come home

too bad about you isn't it a beautiful

home all the clothes that money can buy

in a car to ride around in oh that

doesn't make up for being lonely yes

your bags are all packed up and the cars

at the door yes Oh Jack are you gonna go

away again this weekend my business

demands it oh forget business for a

couple of days let's be like we used to

just the two of us are you going to

start that again I'm sorry I I won't

talk about it anymore

you're a sweet kid

I thought you was going to forget again

this morning forget what to kiss me

what do you see I didn't Oh but Jack I I

mean a real kiss the way you used to

there you are

well what's the matter now don't you

love me anymore well of course I do

sweet but you don't kiss like it well

good heavens dear I can't waste all my

days billing and cooing I have business

to look after well business didn't

bother you when we were first married

you don't love me anymore that's what it

is I loved you when I married you and I

love you now well then why do you leave

me day after day I get so lonesome I

could die do you think I go away because

I want to are you always kicking well

why shouldn't I kick I like a little fun

for a change

I like a little loving once in a while

what do I guess you're downtown all day

when you do come home at night you go to

bed you snore listen I'm not gonna stand

here argue with you I have a train to

catch

goodbye

good morning Millicent get lying mother

how's the baby oh she she's just like a

little angel what's the matter sweetie

I'm afraid I was cross with Jack this

morning oh he'll get over it

I'm sure of that it takes time for young

people to adjust themselves to each

other and a whole lot of patience you do

like me a little don't you I love you

Millicent I was thinking only this

morning that if I had a daughter I

should want it to be just like you I

could just hug it and faces was a thank

you do maybe that Jack now hello what

why Angie wake her sure when did you get

New York and you never told me why Angie

and I grew up together well I didn't

ring you because I thought you might be

too proud to talk to me well then I got

thinking you might get sore if I didn't

so I did so she did oh I live with a

girl named Helen oh I'm I'm working her

you're a salesgirl at mayson's I'm a

salesgirl at Macy's you've got the day

off

I got the day off tell her to meet you

in front of Mason's at 1:00 can you meet

me in front of Mason's one o'clock one

o'clock all right I'd like to see you

pretty bad goodbye I got her to come you

got her to come she's coming in spite of

you yes I know how to talk to a friend

from home without you telling me did you

tell her how to bring your room rent you

will get your money now will you

why I never knew they had cabarets

running in the daytime yes it's a place

for tired businessmen to relax in oh

hello

same as usual yes fine I'll take ginger

ale

yep I come here pretty often yes I I see

you're rather well acquainted it isn't

hard for a girl to get acquainted in

this town no I ng sound tribes who me

I'm your friend tell me how did you

happen to come to New York well I got

engaged to a man who got his divorce in

Mexico you would well how can a girl

tell that's gonna happen in Mexico oh

hello miss Riley oh hello max I'm

looking for my girlfriend oh never mind

there she is

there you go my dear miss Riley miss

Blake

oh well mrs. Maitland now is it not well

just Milly if you like would you have

something

creme de menthe not hard to manage you

know this is a pleasant little rich part

say what's that crack I bring up up beat

it beat it go on beat it

oh well I hope you don't misunderstand

my here no I I don't

oh then I can relax they honestly Millie

you're a good egg

oh so say I I like to call my home my

husband away and suppose we had anything

on gee that'd be swell

where the phone right over there by the

door I'll show you Millie oh don't

bother I can find it hey you know Angie

I like that Dame what ails you

well the dirty cheater

who him her husband that one with the

blonde

but whatever major bringer here your

little [ __ ] know why he's in here all

the time I've never seen all we have

that blonde Dame in here five days a

week

really yeah we are she comes Oh get her

out of here tell you're sick tell her

anything

so we have dinner here oh no the food

here is terrible Milly let's go to

Catherine yes laughs are we gonna have

our dream oh we can get some drinks over

there yes it's so stuffy in here I feel

a little faint yeah come on Milly net

blow oh I love this two men playing

let's watch him dance a few minutes

Oh oh come on Nellie let's not here

unless not dancing Raman sit down with

you all right good

oh I'll bet that Dame can her

father was a blacksmith

really

Oh beautiful

what can we do for you Lily who is this

monster no Wyatt what hey what are you

butting in here for please will you come

on let's get out of here your hands off

me damn anyhow you keep quiet this is my

wife that wouldn't mean anything to her

oh your boy you keep religion if

everybody the place in here let them

come in

well mrs. Maitland we'll have a showdown

and right now

tell her what I am to you or I will go

on tell me what do you see you

there's no but she's talking about I

don't well I'm his sweetheart that's

what I am and you don't mean a thing to

him

Millie wait will you hold her so that

was your important business let me go

Henderson please would you come out of

here my side Frankie your hands off me

you and I are through you keep

Oh Millie I'm terribly so jee-m'nee you

look kind of sick honey don't you think

we'd better go I'm all right Millie will

you come out of this place it's good

enough for you it's good enough for me

but you can't be seen here from now on I

don't care where I'm seen as long as I'm

not seen with you

come in yeah I'm glad to see no now this

is a heaven divorce dropped you into aa

flute having you on the elevator oh it

isn't so bad well I'm with marriage from

now on I'll pay my own way

haven't you salvaged some good clothes

anyway this is nice

yeah slip it on and they'll take you to

the domino room to show you all and

we'll get you a job in the course just

like we started with I don't get there

quick offer but I can't afford to go out

night well you certainly can't afford to

stay home night haha it's not at this

stage in the game I've got to get up in

the morning early and look for work what

work well if coolest what were you gonna

find time for opportunity well don't you

call a good job an opportunity well I

wouldn't call it very substantial now

what just what kind of job would you

like well what I don't know I want I see

you're just gonna pass up everything and

become a working oil yes I guess that's

it what I can't understand is giving up

that baby and not collecting for it I

think it's unnatural but wouldn't it be

selfish to take her away from that

beautiful home and besides it it isn't

really not giving her off I call her up

every night and I see a Sunday

isn't she a darling

gee

I suppose nothing matters when when

you've got something like that

no thanks I have my dinner at home but

if I ever come to Akron I certainly will

you know I could use you very nicely in

one of our shows

thanks mr. Knox but I don't want to join

your show or any shelter that matter no

thanks I bet all the rich brokers I kid

in the last two years right here

good morning mr. Damien good morning

Millie hello Jim uh-huh and cigarettes q

mark it's a lucky thing for you you

haven't got miss Blake in your show

lucky how well you'd never find another

girl lovely enough to match up with her

oh that stops me I bet you went to bed

early to crack them out that good I

stepped around till 4:00

what do you certainly don't look it no I

have to get my good old eight hours or

I'll never get anyplace just what is

your ambition Lily Oh to keep my

independence and perhaps a little

comfort finding it difficult sort of

really you know independence seems to be

a hard thing to hang on to well how

about the comfort Oh

lots of offers oh I see then I'll have

to wait my turn in line huh oh no you

would know that's interesting

there isn't any line and that's

unbelievable oh yeah

hello Milly oh really

well how's the press this morning not so

good Jim hmm what a crop of eyes you

three yeah you ought to see that the

tonsils why don't you boys go up to my

room and I'll Canada mix you a pickup oh

thanks Jilly the bees bankers have such

tender hearts and well why shouldn't

they run the country

don't ask me riddles Mon let's get the

lifesaver well as I was saying

see you later Tommy so long

Millie goodbye

haha Marty I could let him get away with

that as sick as I am

Oh Tommy why don't you slow down you'll

never get any places where you do I wish

I felt as good as your look uh-huh

well you gotta start the night before

for that hello Milly sorry I was late

oh that's all right well what's the idea

this is my day off say when you take a

day off it's a national holiday

what do you say we go to Coney Island

and celebrate no Tommy I wouldn't risk

having you fired

oh don't worry I take that risk 365 days

a year

what do you say I can fix it with the

editor all right I'll go get that pickup

and be right back if we go to Coney no

pick up okay no pick up well for

heaven's sakes

hey who's been gilding these lilies oh

we're just back from Saratoga mm-hmm

what a season we've had oh they're

lovely

you know mr. rock don't you I'm afraid

so

we're launching a cherry yeah what's

going on there a trade convention soak

your head would you guys come along dear

no I'm going to Coney with Tommy what a

man I have my moment hmm

I'll be back in a minute uh-huh what in

the world do you see in that egg oh he's

a nice boy and he doesn't try to poor me

she goes out with men for the darndest

reasons baby saw Maitland in Saratoga

and of all the parties he threw you know

Millie every time I think of you turning

down that Maitland oh I get chilblains

when I'm through with a man I'm through

when I'm through with a man I'm just

beginning let's go huh all right you

don't mind if we run I'll bring us up

sometime

yeah don't let Milly eat too much no I

won't

uh-huh come on dear look at her going to

Coney with a reporter I don't know what

it is but that town you two came from

leaves a terrible mark what kind of a

mark oh shut up

I know I know what I like

Thanks first well they taught me I never

knew before I could do it on ice cream

soda you didn't you know what you needs

a guardian that's right you know what I

need is a wife well don't look at me and

say it

I held a wife's job won this would be

different maybe it'd be different but

it'd still be a terrible position I'd

rather be in the tobacco business do I

uh you don't

mmm good night good night

maybe a geranium and bloom out in the

rain and when the birds return Mustafa

just because they grow in the sign of a

coffee before spill one would think that

the poor they would never again elegant

thank you on the windowsill

hello everybody

Jimmy you've come to spend your vacation

yes tell me I thought you might need

some reinforcements about now

hey Milly we're saved the Marines are

here hey I'm glad to see you oh there

might give me that hey wait a minute

wait a minute you don't know how heavy

that is lead the way Milly right come on

hey what brings Jimmy damia here what

brings Jimmy Damer anywhere out of the

day it's nice seeing you again miss

Millie yeah that'll be all night yes it

good night miss coming good night

I don't make myself well I might have

one say Tommy did Jimmy Demers out in

the kitchen all alone with Millie she

should show I sake don't be silly

Jimmy's my pal and don't you worry about

little Millie

well I I guess the party's over

I don't know when I've had a better time

you know you're wonderful to talk to

millet I love hearing about your travel

it must be wonderful to see the world I

I want you to see my Mandarin Rose don't

you think you should put them in a

museum for everyone to see no I keep

those for people I like oh that's the

kick and having them I see well suppose

we toddle along we mm-hmm

we we party seems to be over I'll see

you home will you naturally have you a

hat that's all I came in our host Oh

good talk he'll be all right

great kid tummy

I was on the other two have gone to the

Turkish bath

Johnny well let's get going shall we my

cars outside

yeah just a minute

good night Jim good night

what's the idea aunt I seen you home not

this trip you're kind of slow making up

your mind aren't you Millie no my mind's

made up

good night I see

good night

Millie

nobody home Hey look at this joy it's

all cleaned up we must have a little

fairy in our home

since when did Tommy take the reading

the women's fashion page

hello Donnie look okay and everything

I've gone romantic on you Oh Tommy

you're so sweet I was just thinking

about you I know I could feel it all the

way up Broadway I wish you didn't have

to work so why we ought to have had

today together but aren't you grateful

for what we have sure I am

gee I'm happy are you darlin I am too oh

come on Milly marry me won't you I want

something to hold us together but tell

me love will do that if it kanten the

rest doesn't matter darling

oh it's like I said Tommy I tried it

once and it didn't work out now I I

wouldn't marry the best man living and

you all that to me but I'll keep the

Adame

good luck Mellie you deserve it you

certainly do thinking oh I didn't think

the answer had that much good sense well

I'm a big shot now private secretary and

everything well that calls for a few

hearty congratulations

I think it's just swell the way you kept

abreast with us all I've been lucky

that's one reason I'm giving that party

tonight at the claritin we'll be there

so as a matter of fact it's a double

celebration it's for Tommy's good luck

too

say what's that reporter bulled out of

you now Jimmy Damian's giving him a

publicity job in the Haymarket bag oh

right isn't that grand it's a surprise

to Tommy he doesn't know what it's all

about that's what I've always suspected

oh now stop it why don't you get mr. de

mieux to do something for you for a

change

yeah why don't you stop looking out for

little Millie these things don't last

you know I'm not worried after four

years

haha it's time you started I've decided

it's time I looked around for an

advantageous marriage oh really

I feel I've done all it can be done with

the present situation here you are honey

well I'm gonna call Tommy excuse me so

now she's got him in the bank well he

won't have to worry about money anymore

no but the bank will go go you can't Oh

Tommy it's gonna be a wonderful party

you can come late can't you but you know

what is assigned ones arm but but it

won't take all night you can come

anytime before daylight and tell me I

got a big surprise I'll tell you what

the party you'll be sure and come now oh

why honey but I don't know what time

it'll be though so long

and she's not a brunette she's merely

the redhead and worte for gasps look ah

your heart pound for nerds she's merely

the redhead with dangerous curves she's

good and she's banned

she cannot disguise you never gets a

little surprise next just wrote it do

you like it

Oh Jimmy I love it it was written for

you I didn't have any idea Tommy be so

late maybe he's out on a special

assignment yes yes yeah blonde a

brunette Oh Jimmy that doesn't sound

like you well I'm not worrying if you're

not yes I've been around the world

several times I'm I'm starting again

just as soon as I can straighten out

some matters in Omaha

oh I just love to travel you know I've

given up the idea of marrying for love

I mean acute love someday I hope to

marry a nice conservative gentleman just

to travel suppose we have lunch tomorrow

I want to show you my itinerary

Oh mr. Hawksworth and you

lets you and I Dan settle a new part

I think I'll go phone tell me sure

excuse me

you'll pardon me just a moment won't you

I'm so sorry

oh it's nothing

you

oh sorry who's throwing your party

Millie Blake tatami Rock say there's a

demo to have her brains taken out and

renovated yeah

I'll say so passing up a boy like Jimmy

Daniel on a cheap reporter player for us

sucker haha talk her out of that and

you'll be doing something so maybe I

couldn't what do you mean I could tell

her whose apartment Tommy rocks parked

in right this minute well Millie I

didn't see you what do you mean oh don't

pay any attention to a Millie you shut

your trap Rosco go on Rosco you saw did

not finish it sure I will get out no I

won't she wants it she'll get it

go on he's in magic Bourbons apartment

you're a liar Oh am i oh right I'll show

you

Oh give me a nickel someone say you be

it your meddling little she can't call

me a liar here's your nickel what do you

want to listen to a thorn Billie get me

blind three three four - oh come on

let's go she's tight let me alone hello

that you match this is Clara say listen

dear I left my bag at your apartment

this afternoon and all my money's in it

listen I thought your boyfriend could

bring it down but if Tommy's coming down

why can't he slipped me the bag I'm

sitting right to the table right to the

door Oh nobody will see him okay

well how will you like it when I get the

bag you won't know just watch my table

it's right for the door

What's Wrong mili what why this hasn't

flown boy I was just wondering my tummy

could be you be along soon

you

thanks Tommy that's alright

Hey look out million others in water no

well come again hmm Timmy I'm a

redheaded woman look out for me we've

been expecting you

for we ha ha are you Jim I'm fine come

sit down now thank you now that the

little white haired boy is here let's

bring the big surprise we'll say what is

all in surprise for you Tommy they're

going to start you all out in the world

right hey Milly Milly oh let loose Jimmy

huh

say don't you like you mr. Tommy Rock

doesn't know it yet but as the result of

his recent achievement in New York

journalism it gives me the very greatest

pleasure to offer him the position of

publicity director at the Haymarket Bank

say will you take it Tommy

I suppose it's thanks to you will you

take it anyhow will I take it oh boy I

was a minister to me why of course mr.

Rock will take anything without

bothering where he finds it even

apartment numbers don't me anything in

mr. rocks life

he simply gets the idea that he is

necessary on the inside and and goes

right in for Milly you just heard mr.

Rock say he'd take this position well

now that he's in such as taking mood I'm

going to ask him to take something else

but gate well Millie what ails you

I'm just fixing things up for your

blonde friend I'm fit harder hey what's

the idea

before I go anyplace with you you're

coming somewhere with me what are you

gonna do never mind there's something

I've got to do now hey wife all of you

no sir you follow me

Jimmy I'm a redheaded woman

what's the idea of coming here many I

don't know I thought there were a few

things around here mr. Rock wouldn't

need my picture for instance like that

around I made them myself just to make

things kind of home come on put yourself

together are you worried about

Oh George say that's whirling Marilla

tickets here with you yes give er Johnny

ah

thanks George well if I don't see you

again Merry Christmas Merry Christmas

yay hello time where are you going with

that Turkey all day

oh yeah Christmas dinner with a white

mom stuff you know uh-huh well you'll be

a little late for Christmas dinner in

Albany won't you huh no that's a real

Errol Thursday the day before Christmas

oh well today is Christmas yesterday was

Thursday Thursday

well whatever became a Wednesday for the

teleporters find out about this hello

Jim I have not

Merry Christmas same with you what's

wrong with Holmes he's lost something

yeah yeah what Wednesday Oh who you

dining with tonight Jim I'm dining alone

Oh who's Millie playing around with now

at this moment it may be a grand you or

it may be anybody I think I'll give her

a ring marks

that story's been spoiling in the icebox

a six-month yesterday oh we must be

going

yes dear say what's the matter can't you

stand a healthy story since your

marriage my dear married life is done

nothing to my sense of humor you're

right about that answer it yourself it's

probably another division of your love

parade heaven can we drop you somewhere

thanks awfully old thing I'm filling

your food nihlus

me don't you drop me anywhere

Oh change oh don't be silly she just

trying to forget

Tommy Rock after six months say has it

ever occurred to you there are brains

that remember six months well we must be

coming alone bye bye Oh dolly

fermi-level why don't you and I go

someplace huh well angel come on over

here not that gang you got there did you

get my present uh-huh I was swell to me

well I don't know why you said it

because it's gonna go right back I still

pay my own way

Oh Jimmy how you swear they listen why

don't you give me a New Year's party at

the lodge

you can't does that put you in a better

frame of mind dolly now have a nice

Christmas bye-bye what's the idea about

New Year's you heard me I can't stand

this Milly why not you won't be there

Jimmy day Mia one of the field day

that's a laugh

yes and after two years it's getting on

my nerves

oh it huh forget her you don't know

Milly she gets in your blood I never

knew a woman like her but Milly run

along you spend Christmas with your wife

I don't understand I I thought I've

changed my mind

goodbye Merry Christmas and a Happy New

Year

hello Oh Tommy

yeah I just want to wish a Merry

Christmas

remember the last one we had together I

haven't been giving it much thought but

thanks for the good wishes horse a

Millie I'm feeling kind of low couldn't

I drop over for a little while

no I'm sorry tying it I'm busy

but Merry Christmas and thanks for

calling up goodbye

don't cry Milly you know what you need a

good drink Merry Christmas hey what are

you talking about get everything you

want have a

sure everything

so I answer that no battle Jimmy damia

you calling up all night father lost his

keys wants to get in no way I'm going to

get a night he can only company at once

I say so

hey I know what's the matter with you

that Tommy rock calling out telling you

those flowers sure all the elders have

Falls hey why don't you get him out of

your mind you're nothing but a

good-looking [ __ ] but Alice you

understand you never really been in love

Oh No hey listen that was an actor in

Toledo wine is cry my eyes up oh I

didn't mean to make you cry boy oh hey

the only thing I ever got love the pain

they're all track Oh Oh full trial

she's merely

and

Oh

payment the two please

hello there Jimmy why hello hello

well she still goes to the best places

doesn't you your balls you spoiled it

what happened anyway

no you know how Milly always used to be

insisted on working and doing as she

pleased I could never be with him unless

she wanted me to finally got on my

nerves

well you can laugh mark you never knew

her praises be she looks good to me

though even if she has a daughter

seventeen is she is she anything like

she's going to be a queen really have

you seen it no no I haven't seen it this

she's a little kid so hi I sent her a

present once and I never got my head

bitten off get an eyeful boy you'll wish

you were back at college taking her to

parties yeah where do you ever see me

I'll let you in on a little secret

to please my old mother I go to church

oh yeah the kid attends with old mrs.

make them more see I know the McLaren

slightly say mark call for me Sunday

William Bell Church the walls will fall

in

hello Milly how are you I'm fine

say have you seen anything of Jimmy day

Mia tonight why yes there he is over

there let me have a table why sure he'll

tell mr. Damien that I want to see him

immediately not okay can you bet all

right

Oh Jim fine yeah we're there all right

when you excuse me I'll be right back

well hello Milly hello Jim

hi haven't seen you forever Salam sit

down I wish I could mail him but I'm

rather pleased sit down

sure sure

well what's on your mind there's

something I want to talk to you about

I'm worried yeah what about I've heard

from half a dozen people that you're

seen around the maitland home oh yeah

well Maitland and I have got a business

deal together why should that why are

you because you're seeing my little girl

Connie and I love you a minute Milly

just a minute it's not my fault if she

happens to be home when I'm dining there

you've taken it to the feta yes but her

grandmother's been alone why she's a kid

of 16 that wouldn't mean anything to you

no oh I'm much obliged feel good opinion

of me however I don't think it's

anybody's business where I go or with

whom no no well this happens to be my

business if you hurt my baby I'll I'll

stop at nothing Oh Rach please Jim won't

you do this for me

it's only for my peace of mind it's not

much I'm asking only to keep away from

my little girl

sure sure if your soul brought up about

it alright thank you

will you shake on it sure you've always

been a good friend Jim feel better now

I'm not fine we'll stay for old times

sake huh for all time hey

what do you sit down and have a drink

with me I wish I couldn't really but I'm

very busy tonight yeah I know well

goodbye

I'll be down next weekend isn't it

something new you're coming in from

school every weekend just wrong to say

our name so I school you know and also

Jimmy's gonna take me to the matinee

next Saturday it's good of you Jimmy to

drive her out to school oh not at all

it's only a matter beyond the logs lucky

for me we were going at the same time

we'll be seeing you next week as I'll

telephone good goodbye goodbye to me

you come back in a couple of hours will

you Mike yes sir

oh yeah you come on and sit by the top

thank you that's why let me take off

your coat

now the Hat now you sit down and make

yourself comfortable

I'll take off your galoshes hmm we've

got a warm-up those pretty little legs

I've worn by the style huh hello this is

Mike miss Millie yeah say maybe I'm

talking out of turn but I just thought

oh how to tell you this but listen if it

gets past you was gonna cost me my job

well I picked up your daughter with

Damien tonight at her home but Mikey was

taking you to school

wasn't he well he didn't take in a

school stopped over his large up in the

country instead yeah there there now the

kids see me think was just a lot hello

hello hello

I think I can talk to your grandmother

out of her objection if you'll just have

patience oh I'm crazy to get started are

you I've always wanted to be an actor

ever since I was a baby well I think

you're quite old enough to do as you

please now oh you're a peach to say that

Uncle Jimmy

Saba put it up to 50 I'll give you $50

if you put it up to 60% $50 would keep

it there

see it's great to be here talking about

by Korea that are fully bound with the

girls at school yeah yeah not not quite

so conventional huh

well if I'm going to have an artery I

certainly can't be bothered about

convention certain or not but I hope

your grandmother won't mind

Maddie yeah yeah I suppose she would

yeah I suppose so yeah not too good huh

well you know that my preparing for the

stage is a secret that my being is part

of that so I don't think it's necessary

to mention it I don't think so either we

have this little outsider do you think

I'd deck with can't possibly hurt you

because my nose does it but I like it

yeah well have some more

Oh down

I always have such a good time and I was

you out for Jimmy yeah well now suppose

we forget the uncle part of it for just

now and and you call me Jimmy

alright Jimmy

alright and just for that I'm going to

show you something

yeah Oh Oh how good you like it now you

just slip that Mandarin code on you yeah

yes indeed please step on it please

hurry now let me see it and if it

matches your beauty it's yours it does

really uh-huh

Oh Vinnie Oh Oh Jimmy you're the most

wonderful man in the world

you're the most beautiful girl I ever

saw

someone coming you better go upstairs

hello Milly what do you want say what do

you mean breaking in here are you dirty

swine after all your promises where's my

little girl she isn't here No

you don't know who this woman was no you

didn't see her when you were struggling

with mr. de mieux no didn't you try to

see her no did you hear this unknown

woman leave the house I don't know

you will answer yes or no I don't know I

miss blade you've already testified that

you heard a woman leave the house just

after the shot was fired now weren't you

interested in seeing who this person was

who might have been a witness to the

shooting I don't see why not

because you already knew Your Honor I

object

objection sustained

what were you doing when you thought you

heard this woman leave the house I can't

remember miss Blake have you received a

long-distance telephone call from a New

Rochelle pay station didn't you I don't

know where it came from who telephone I

don't know what did that person tell you

I can't remember she can't remember

didn't they tell you that Damir had

another woman at his Lodge and didn't

you enraged by jealousy go out there and

shoot him Raymond any way you like I

don't know what I'm up here for anyway

your honor there's no need for any

further question miss Blake don't you

realize that by refusing to answer you

were placing yourself in a very serious

position I can't quite see why this

defendant was placed on the stand

Your Honor the defendants accused

confiding I hope that by placing on the

stand I might get some enlightenment

myself any further questions no excuse

Court is now adjourned until 2 o'clock

here comes a fella

well vada what do you think yes got one

chance we've got to play it hard house

Millie same as ever

boom budge an inch her silence has put

her in a tough spot gee we've got to put

this thing over are you full of got to

stand on the job I'll do my part

pipe down while I say that the a Oh

Frank let me a good cigar you boys do a

little more work on it we got to keep

them thinking our way but don't over hi

hi T whoa whoa boys well how'd you like

it this morning oh you got the case all

sewed up I'll say we have I was just

saying you proved the clearest case of

jealousy I've ever heard of jealousy was

the motive all right I proved that

beyond a doubt how's this pointing an

accusing finger at the attorney for

defense the orders voice rang out like a

pistol-shot

cherchez La Femme he cried find the

woman is that a headline I read it there

cherchez la fête no I think I'd better

say it in plain English find the woman

well I use the French in the paper you

know what's in it gives it more class

well that won't be bad sure they're

gonna have a big afternoon say this

little town will be on the map for a

while anyhow if you tried this case in

New York you'd be the next governor

well thanks gentlemen Oh

now if you'll excuse me I've got to get

back in the courthouse don't forget to

hear my summarization this afternoon

we'll be right there ready I only hope

we can put this over boys sort away oh

my

let's tummy Brock hello Mike what are

you doing here

say what's the idea what do you mean

well I don't like the looks of this

thing and from now on you can count me

young or whatever Mike he gave us your

word you keep out of town through the

trials over yeah that was because you

guys know what helped Milly well it

hasn't gotten any good so far and I'm

going to District Attorney no you can't

do that well we're all familiar you know

that well I'm not so sure but you've got

to believe us now they got us almost

late we've got just the one chance and

you're not gonna spoil everything all

yes I am well I don't know the way

things have been hanging it all looks

the kind of screwing over here Emily you

know that who was this other woman who

was there with Dame ear at the time

isn't it reasonable to suppose that she

was the one who took the place of the

defendant who faded by a life of

dissipation had been discarded from Dame

ears affections she won't tell you why

she took that long why in the middle of

the night the gun in her hand to shoot

down a man in cold blood but isn't it

clear to you her motive was jealousy and

what right had such a defendant even to

the privilege of jealousy

there's no palliation no one distraught

with grief and an overwhelming sense of

injury

committed this crime and if this isn't

soul why doesn't the defendant produce

the other woman find that other woman

let her come here she can

Oh baby Oh Connie why did you come

well did you think I wouldn't your honor

what does this mean it means your honor

we're gonna place this young girl

understand the unknown woman the

daughter of this defendant what Your

Honor we mean Your Honor to prove that

Millicent Blake went to the lodge that

night and shot Jimmy Damien not from

jealousy but to rescue her innocent

sixteen-year-old daughter from this

dagger Harden who had heard her there

under such circumstances that the

shooting was justified I won't let you I

won't let you know this is most

unethical order we're in the way

I guess we fixed them take a look at

that jury look at old sandy flood

Sanders sheriff sale a fair deal fellas

pull this frame up

we just couldn't better let the

governorship get out of Manhattan you

solemnly swear that the evidence you

give in this case to be the truth the

whole truth and nothing but the truth so

help you God

yes sir what is your name my dear

Constance Maitland is that lady your

mother yes

then juror number nine said that he to

shot anyone that tried to make an

actress out of his daughter what's that

kid putting her arms around her mother's

neck was the most beautiful sight I've

ever seen I hope she keeps them there

it'll be good for both of them you

driving Milly back to New York Tommy

me what gave you that idea

I don't know I was just wondering here

they come

Oh Lady Maitland suddenly stuck buyer

will solve a couple of other people it

looks like Millie's going back home

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.