Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:16,200
English subtitle by sleeping butterfly. subscene id sleeping_butterfly. rate it thanks
2
00:00:16,224 --> 00:00:31,224
Do not delete credit.
source:subscene. user I'd sleeping_butterfly
3
00:00:39,006 --> 00:00:40,006
Ji-Hoon
4
00:00:50,200 --> 00:00:51,532
Damn, on drinking it all.
5
00:00:51,533 --> 00:00:52,574
Dammit
6
00:02:04,491 --> 00:02:05,907
Three months ago ...
7
00:02:06,825 --> 00:02:08,199
... met this man
8
00:02:10,523 --> 00:02:20,023
ALLEY
9
00:02:23,047 --> 00:02:26,547
3 months ago
10
00:02:29,658 --> 00:02:30,699
Are you traveling?
11
00:02:43,408 --> 00:02:47,574
I have talked a lot about
bad students lately.
12
00:02:47,991 --> 00:02:49,449
This time about Ji-Hoon, ...
13
00:02:49,450 --> 00:02:51,949
... it's no good just turning a blind eye
14
00:02:52,158 --> 00:02:54,240
After all, our school has a face
15
00:02:54,450 --> 00:02:56,115
But I heard from my younger brother.
16
00:02:56,116 --> 00:02:58,615
Those who started it.
17
00:02:59,283 --> 00:03:01,115
Isn't that self-defense?
18
00:03:02,783 --> 00:03:04,449
When the injured student ate the porridge, ...
19
00:03:04,450 --> 00:03:06,324
... all of them crash.
20
00:03:06,325 --> 00:03:07,990
All of them.
21
00:03:07,991 --> 00:03:10,699
There are also problems with rib fractures
22
00:03:10,700 --> 00:03:13,724
In the laws of the Republic of Korea,
it's not self-defense.
23
00:03:13,825 --> 00:03:15,699
That's attempted murder
24
00:03:16,866 --> 00:03:20,074
Attempted murder?
25
00:03:25,241 --> 00:03:30,074
So you want him to move on
to a vocational high school?
26
00:03:30,491 --> 00:03:32,574
Yes, just do it.
27
00:03:32,575 --> 00:03:34,032
How can you say that.
28
00:03:34,033 --> 00:03:36,532
The principal also knows what kind of place it is.
29
00:03:36,533 --> 00:03:38,615
Better than graduating from junior high school
or high school?
30
00:03:38,616 --> 00:03:40,282
The problem now is not passing.
31
00:03:40,283 --> 00:03:42,365
If passing is not a problem for students
32
00:03:42,366 --> 00:03:43,615
Then what's the problem?
33
00:03:43,616 --> 00:03:45,490
Your principal is also a parent
34
00:03:45,491 --> 00:03:48,199
What if Ji-Hoon is your son?
35
00:03:48,200 --> 00:03:51,740
No wonder they are children without parents.
36
00:03:53,408 --> 00:03:54,032
What?
37
00:03:55,950 --> 00:03:56,740
If it's my son ...
38
00:03:56,741 --> 00:03:58,615
... I won't raise him like this
39
00:03:59,283 --> 00:04:00,490
What are you saying?
40
00:04:08,033 --> 00:04:09,449
Really interesting
41
00:04:14,658 --> 00:04:16,532
Great training
42
00:04:18,450 --> 00:04:19,032
Happened a few years ago
43
00:04:19,033 --> 00:04:22,782
From students at the hospital.
44
00:04:24,158 --> 00:04:26,240
Violence between students
45
00:04:26,241 --> 00:04:27,282
In fact,
46
00:04:27,283 --> 00:04:30,407
There are rumors circulating that it was taken away
by a middle school student.
47
00:04:31,575 --> 00:04:35,615
It's great that middle school really is
no different from juvenile detention centers
48
00:04:36,033 --> 00:04:39,990
I heard that the school was converted
from an abandoned prison.
49
00:04:39,991 --> 00:04:43,740
Violent robbery, attempted murder,
attempted rape.
50
00:04:44,408 --> 00:04:47,907
Most of the students are ex-convicts.
51
00:04:47,908 --> 00:04:50,824
I was sent here to change and start over
52
00:04:50,825 --> 00:04:54,549
But it's actually the only one,
schools that the Education Bureau does not pay attention to
53
00:05:11,241 --> 00:05:13,949
I finally have a goal too
54
00:05:18,116 --> 00:05:19,574
Here
55
00:05:19,575 --> 00:05:20,615
Dominate.
56
00:05:29,533 --> 00:05:33,115
Opportunities are always faster than you think.
57
00:05:33,116 --> 00:05:33,949
Who are you?
58
00:05:57,116 --> 00:05:58,740
Rule number one.
59
00:06:00,408 --> 00:06:02,490
Wait for the opponent to enter the battle area
60
00:06:03,158 --> 00:06:04,574
Don't hesitate to fight
61
00:06:07,991 --> 00:06:08,949
Forgive me.
62
00:06:09,866 --> 00:06:10,615
What happened?
63
00:06:12,783 --> 00:06:14,365
I didn't mean to hit you
64
00:06:15,033 --> 00:06:15,824
Does it hurt?
65
00:06:15,825 --> 00:06:17,282
This is an expansion I didn't expect
66
00:06:17,283 --> 00:06:20,407
Sorry, can I get the ball?
67
00:06:42,066 --> 00:06:42,899
Hey
68
00:06:45,316 --> 00:06:48,107
It looks good.
69
00:06:48,316 --> 00:06:49,774
Young
70
00:06:49,775 --> 00:06:52,690
If it weren't for the truce, you would die.
71
00:06:53,358 --> 00:06:54,565
Hey
72
00:06:56,483 --> 00:06:57,899
Let's play together
73
00:07:01,566 --> 00:07:02,482
Ceasefire?
74
00:07:07,900 --> 00:07:09,565
How did you get here?
75
00:07:13,483 --> 00:07:14,982
I asked how did you get here?
76
00:07:15,400 --> 00:07:18,315
By the way. Isn't this an office?
77
00:07:26,233 --> 00:07:27,899
OK
78
00:07:35,066 --> 00:07:36,857
Choi Ji-Hoon
79
00:07:39,525 --> 00:07:41,857
How? Can you do it?
80
00:07:42,525 --> 00:07:43,107
What?
81
00:07:43,316 --> 00:07:46,232
This is it. This.
82
00:07:46,233 --> 00:07:47,482
Can you fight?
83
00:07:47,483 --> 00:07:49,149
Hah
84
00:07:50,316 --> 00:07:53,315
Yes, I can fight.
85
00:07:55,983 --> 00:07:57,690
I'll find out in a moment
86
00:08:01,358 --> 00:08:02,482
Oops
87
00:08:03,650 --> 00:08:04,982
I pass you
88
00:08:08,150 --> 00:08:10,399
What class am I?
89
00:08:15,608 --> 00:08:17,274
Where is it?
90
00:08:22,483 --> 00:08:23,315
Hey
91
00:08:24,775 --> 00:08:26,440
Where is grade 7?
92
00:08:29,108 --> 00:08:31,440
I ask, where is grade 7?
93
00:08:39,358 --> 00:08:41,440
Huh. That's a bad attitude
94
00:08:46,358 --> 00:08:46,857
Hey
95
00:08:49,525 --> 00:08:50,607
Your shoelaces are untied.
96
00:09:12,025 --> 00:09:14,149
Starting now
97
00:09:25,566 --> 00:09:28,315
Hey, who's the best here?
98
00:09:30,733 --> 00:09:31,440
Is that you?
99
00:09:34,358 --> 00:09:35,399
Is that you?
100
00:09:39,066 --> 00:09:41,649
What happened? Nobody?
101
00:09:42,316 --> 00:09:45,815
Hey, who are you?
102
00:09:50,983 --> 00:09:52,065
I'm sorry sir.
103
00:09:55,233 --> 00:09:56,232
You again
104
00:09:56,900 --> 00:09:58,107
Did you hear what I said earlier?
105
00:09:58,108 --> 00:09:59,565
I told you not to talk
106
00:09:59,775 --> 00:10:01,440
Are you the best here?
107
00:10:01,441 --> 00:10:02,899
Ah, this kid really
108
00:10:02,900 --> 00:10:05,815
Good greetings.
109
00:10:05,816 --> 00:10:08,732
If so, what do you want?
110
00:10:08,733 --> 00:10:09,565
Hah?
111
00:10:10,733 --> 00:10:15,190
Blow up mouth with fist,
destroy you all
112
00:10:15,858 --> 00:10:17,482
Are you listening to me?
113
00:10:17,900 --> 00:10:18,524
Ah
114
00:10:19,191 --> 00:10:20,399
Bastard
115
00:10:21,066 --> 00:10:22,065
If not a truce
116
00:10:22,066 --> 00:10:25,607
I'll squeeze you in the juicer.
117
00:10:25,608 --> 00:10:28,107
And then it's turned into fertilizer, damn it!
118
00:10:28,775 --> 00:10:32,690
You keep saying truce.
Damn, is there a war?
119
00:10:32,691 --> 00:10:33,315
Ah
120
00:10:37,733 --> 00:10:38,524
War?
121
00:10:39,983 --> 00:10:42,065
Yes war
122
00:11:04,983 --> 00:11:06,024
Thank you for the hard work.
123
00:11:09,691 --> 00:11:10,399
Hello, transfer student.
124
00:11:12,566 --> 00:11:14,357
Why don't you ask me
who is the best?
125
00:11:18,316 --> 00:11:21,024
It's Yong-Sik
126
00:11:22,441 --> 00:11:24,774
Ah, how rude, damn it.
127
00:11:24,775 --> 00:11:27,274
Before you speak, you still have a name.
128
00:11:27,941 --> 00:11:29,774
I'm the one who let you go, dammit.
129
00:11:29,775 --> 00:11:32,065
I don't think that's a good idea
was harassed on the first day of school.
130
00:11:32,066 --> 00:11:34,774
I will leave you at my mercy
131
00:11:34,775 --> 00:11:36,024
Hey, Da-Rui.
132
00:11:37,483 --> 00:11:38,107
I?
133
00:11:40,025 --> 00:11:41,440
I feel like we're both like ...
134
00:11:41,441 --> 00:11:43,732
... it's not easy to walk together.
135
00:11:44,150 --> 00:11:45,399
Ah this damn kid
136
00:11:45,400 --> 00:11:46,232
Hey
137
00:11:47,150 --> 00:11:48,732
Brother, don't you want to go there now?
138
00:11:48,733 --> 00:11:49,565
Where do you want to go?
139
00:11:49,566 --> 00:11:51,024
Shh
140
00:11:51,941 --> 00:11:53,315
Stop your bullshit. Come with me.
141
00:12:01,233 --> 00:12:02,274
Hurry up
142
00:12:02,483 --> 00:12:04,565
I'll show you
something really interesting
143
00:12:43,733 --> 00:12:46,024
Why? Are you scared?
144
00:12:46,941 --> 00:12:49,357
Hey, look at that guy over there
145
00:12:49,358 --> 00:12:49,982
Ah
146
00:12:50,650 --> 00:12:52,690
That person is my class teacher in middle school
147
00:12:52,691 --> 00:12:55,190
I don't even come to class anymore.
148
00:12:57,858 --> 00:13:00,190
Yes, just put money in the basket and bet.
149
00:13:00,191 --> 00:13:01,649
Bet on who will be the winner
150
00:13:02,816 --> 00:13:03,732
As long as it will produce
151
00:13:03,733 --> 00:13:06,024
You can buy a used car when you graduate.
152
00:13:06,441 --> 00:13:08,524
This is the preliminary review stage.
153
00:13:08,941 --> 00:13:11,857
After you graduate, you can head straight to the top 16.
154
00:13:14,275 --> 00:13:16,232
Why? I scared you?
155
00:13:22,650 --> 00:13:23,524
Fighting Club
156
00:13:25,441 --> 00:13:28,107
This is the official Fighting Club
our training secondary school.
157
00:13:28,108 --> 00:13:30,815
Very elegant, like a gentleman.
158
00:13:31,233 --> 00:13:32,690
Why do you want to do this?
159
00:13:33,608 --> 00:13:35,607
I thought you were a rude person.
160
00:13:35,608 --> 00:13:37,899
I never thought I would be an idiot.
161
00:13:38,566 --> 00:13:39,565
Hey listen to me
162
00:13:39,983 --> 00:13:42,899
The state has laws, schools have regulations.
163
00:13:42,900 --> 00:13:44,149
This is our school rule
164
00:13:44,566 --> 00:13:46,024
The man who won at the Fighting Club
165
00:13:46,025 --> 00:13:48,524
Is the official principal of our school.
166
00:13:48,525 --> 00:13:49,774
Oh, you're kidding.
167
00:13:51,191 --> 00:13:53,315
You may find this funny
168
00:13:53,316 --> 00:13:54,982
But this isn't just a Fighting Club
169
00:13:55,400 --> 00:13:57,899
It has a long history, both civilian and military
170
00:13:57,900 --> 00:13:59,565
A special men's club
171
00:13:59,983 --> 00:14:02,274
That was about ten years ago
172
00:14:03,191 --> 00:14:06,024
Also known as the Spring Period and
Middle school fall
173
00:14:06,025 --> 00:14:07,065
Like a comet falling in here.
174
00:14:07,066 --> 00:14:09,357
It only took six months to put it all together
175
00:14:09,358 --> 00:14:11,649
He is boxing
176
00:14:13,566 --> 00:14:15,815
As he sat on the throne of the strongest, he said, ...
177
00:14:15,816 --> 00:14:16,649
Ah
178
00:14:18,566 --> 00:14:19,982
There will be light in the dark
179
00:14:20,191 --> 00:14:22,065
Every country has an army.
180
00:14:22,066 --> 00:14:24,774
There must be a rule in the trash.
181
00:14:24,775 --> 00:14:28,107
Otherwise, it will cause more blood to rain
182
00:14:30,025 --> 00:14:32,690
That's where the Fighting Club stands
183
00:14:33,358 --> 00:14:34,774
Hmm
184
00:14:34,775 --> 00:14:36,232
So we have to play by the rules?
185
00:14:39,150 --> 00:14:41,440
Hey, think about it.
186
00:14:42,358 --> 00:14:44,357
After all, everyone here was a delinquent
187
00:14:44,358 --> 00:14:49,149
Well, I bet all of them
are dogs and cats.
188
00:14:49,566 --> 00:14:50,607
I can't stop it either
189
00:14:50,608 --> 00:14:52,274
So why don't you just make the rules
and play by the rules?
190
00:14:52,275 --> 00:14:54,357
For teachers, this prevents accidents.
191
00:14:54,358 --> 00:14:56,857
It will be a lot of fun for us.
192
00:14:56,858 --> 00:14:58,940
Seems to be a minor rule
193
00:14:58,941 --> 00:15:00,607
It's not written, you idiot.
194
00:15:00,608 --> 00:15:02,899
Dammit. He's grown up or legal, shit.
195
00:15:04,066 --> 00:15:04,982
By the way, that's it
196
00:15:07,400 --> 00:15:08,107
Currently running a club
197
00:15:08,108 --> 00:15:10,190
No one can personally oppose him.
198
00:15:10,191 --> 00:15:12,065
Ceasefire.
199
00:15:12,066 --> 00:15:14,149
Otherwise, it will affect the value
200
00:15:14,566 --> 00:15:16,232
Actually this is not the time to run a club
201
00:15:16,233 --> 00:15:17,482
But it started
202
00:15:17,900 --> 00:15:19,149
What do you mean, this isn't the time?
203
00:15:19,816 --> 00:15:20,815
The man who won last time
204
00:15:20,816 --> 00:15:22,899
Because something has to go.
205
00:15:23,816 --> 00:15:25,399
Jeong Dae-Ho
206
00:15:25,400 --> 00:15:27,482
Also known as vocational high school tiger
207
00:15:29,150 --> 00:15:31,232
Take fighting to the art level
208
00:15:31,233 --> 00:15:33,315
Is a very cruel bastard
209
00:15:33,316 --> 00:15:36,857
I heard there's a lot of money flying
on top of MMA fights.
210
00:15:36,858 --> 00:15:38,315
Where is the man now?
211
00:15:39,775 --> 00:15:44,357
While riding a bicycle, the brake breaks.
212
00:15:44,358 --> 00:15:47,274
Not aware now.
213
00:15:48,191 --> 00:15:51,649
In other words, the boss position was empty right now
214
00:15:51,650 --> 00:15:52,274
Yes
215
00:15:52,275 --> 00:15:53,940
That's why the club is open
216
00:15:54,608 --> 00:15:56,440
Even though the boss position is empty
217
00:15:56,858 --> 00:15:59,149
But there are strong winning candidates
218
00:16:00,608 --> 00:16:04,357
If you want to win, just remember three people.
219
00:16:05,525 --> 00:16:06,440
Number 1
220
00:16:07,108 --> 00:16:08,940
Judo team leader, Park Gi-Tae
221
00:16:10,400 --> 00:16:12,690
Come from the National Judo Team
222
00:16:12,691 --> 00:16:15,190
Fighting with gangsters in Chungbuk
223
00:16:15,191 --> 00:16:17,065
Dropped from the national team
224
00:16:17,483 --> 00:16:19,982
He caught the spine
and break it in half.
225
00:16:19,983 --> 00:16:22,899
That's why it's called Back Breaker.
226
00:16:23,566 --> 00:16:25,815
Rumor has it that backstage
is a sports teacher.
227
00:16:25,816 --> 00:16:27,482
But can't confirm
228
00:16:27,483 --> 00:16:31,857
Number 2 is the psychopath king.
229
00:16:32,275 --> 00:16:33,940
Age unknown
230
00:16:33,941 --> 00:16:36,440
Rumor has it he's a genius
231
00:16:36,441 --> 00:16:38,315
But after a family accident,
232
00:16:38,316 --> 00:16:39,565
To be like this
233
00:16:40,233 --> 00:16:43,524
In short, during the fight will be a mad dog
234
00:16:43,525 --> 00:16:46,857
Called Hotdog
235
00:16:48,275 --> 00:16:51,649
But there are others who are genuinely good.
236
00:16:53,066 --> 00:16:55,399
Kwon Chang-Sik
237
00:16:56,316 --> 00:16:58,315
The stake is 56%
238
00:16:58,316 --> 00:16:59,565
It's one of the most popular clubs
239
00:16:59,566 --> 00:17:01,649
The strongest winning candidate
240
00:17:01,650 --> 00:17:04,357
Fighting the Tiger of Daxun Jeong Da-Hao High School
241
00:17:04,775 --> 00:17:08,524
I heard that beat other rivals
242
00:17:08,525 --> 00:17:11,024
It's like a game.
243
00:17:12,191 --> 00:17:14,149
That bastard looks good too.
244
00:17:14,150 --> 00:17:16,440
Shit. Why is this so complicated?
245
00:17:16,441 --> 00:17:18,732
In other words, if you beat those three people, ...
246
00:17:18,733 --> 00:17:20,190
... You can rule here, right?
247
00:17:21,108 --> 00:17:22,274
Exactly
248
00:17:27,691 --> 00:17:28,524
What are you doing?
249
00:17:31,441 --> 00:17:32,690
Become the boss
250
00:17:37,608 --> 00:17:39,357
God, he deserves to die.
251
00:17:39,358 --> 00:17:41,440
What a jerk, damn it
252
00:17:44,608 --> 00:17:46,024
Shit, my throat hurts.
253
00:17:47,483 --> 00:17:48,732
Fight Club (Club Fighting)
254
00:17:49,900 --> 00:17:51,440
It is very funny.
255
00:17:52,900 --> 00:17:54,565
Anyway, as long as it's done, ...
256
00:17:54,566 --> 00:17:57,065
... the servants will give up automatically
257
00:17:57,733 --> 00:17:59,357
Have to start first.
258
00:18:17,025 --> 00:18:19,149
Who is the Kwon Chang-Sik bastard?
259
00:18:21,566 --> 00:18:23,107
Uh oh. Bad attitude.
260
00:18:25,275 --> 00:18:26,024
Who are you?
261
00:18:29,983 --> 00:18:32,274
Wow where is this
262
00:18:32,941 --> 00:18:34,149
Is this your base?
263
00:18:38,566 --> 00:18:40,190
I heard that the best man
here is you.
264
00:18:41,358 --> 00:18:42,274
Wake up
265
00:18:44,941 --> 00:18:45,607
Laugh?
266
00:18:50,816 --> 00:18:51,649
Just got transferred?
267
00:18:51,650 --> 00:18:53,107
If not, what are the walks?
268
00:18:53,108 --> 00:18:54,357
It's time for a truce
269
00:18:54,358 --> 00:18:56,857
Shit, now South and North Korea
270
00:18:56,858 --> 00:18:59,982
Why do you always say truce?
271
00:18:59,983 --> 00:19:03,107
Don't make it complicated,
let's make it simple.
272
00:19:03,108 --> 00:19:04,149
One on one.
273
00:19:08,108 --> 00:19:12,899
This will be a lot of trouble
if it's against the rules.
274
00:19:13,108 --> 00:19:13,732
What?
275
00:19:14,150 --> 00:19:15,607
I have a bad feeling about this.
276
00:19:34,025 --> 00:19:36,232
Dammit
277
00:19:48,900 --> 00:19:50,815
Is this person crazy?
278
00:19:50,816 --> 00:19:52,274
Bastard
279
00:19:53,691 --> 00:19:54,774
I'm coming, I'm coming
280
00:19:59,983 --> 00:20:01,440
Dammit
281
00:20:10,400 --> 00:20:11,232
Hey, fight!
282
00:20:15,150 --> 00:20:16,440
Hey, jerk.
283
00:20:17,858 --> 00:20:18,940
I told you I can pay next week ...
284
00:20:18,941 --> 00:20:21,024
... why are you doing this to me?
285
00:20:26,441 --> 00:20:27,690
Continue.
286
00:20:29,358 --> 00:20:32,065
Raise your head, bastard.
287
00:20:34,983 --> 00:20:36,232
Bastard
288
00:21:02,150 --> 00:21:04,357
This man wants to die.
289
00:21:04,775 --> 00:21:07,274
Hey, take off this man's pants
290
00:21:08,191 --> 00:21:09,982
Hold on.
291
00:21:11,150 --> 00:21:13,732
How does it work? Shit.
292
00:21:13,733 --> 00:21:15,815
Look what your brother is like
293
00:21:16,483 --> 00:21:18,315
Look at your ass
294
00:21:22,275 --> 00:21:23,524
What is this?
295
00:21:23,525 --> 00:21:24,982
This is a cat
296
00:21:25,650 --> 00:21:26,857
Isn't this Hello Kitty
297
00:21:27,066 --> 00:21:28,524
Get this guy naked.
298
00:21:28,525 --> 00:21:29,982
You're not wearing a bra, are you?
299
00:21:30,400 --> 00:21:31,649
What are you doing?
300
00:21:32,066 --> 00:21:33,315
Hello Kitty
301
00:21:33,525 --> 00:21:35,190
Start recording
302
00:21:35,191 --> 00:21:36,024
Wow. See?
303
00:21:36,025 --> 00:21:38,524
Smile.
304
00:21:38,525 --> 00:21:39,774
Looks really good
305
00:21:42,941 --> 00:21:43,940
See you again
306
00:21:48,358 --> 00:21:51,024
- See you again guys.
- See you again.
307
00:21:52,441 --> 00:21:54,565
Hello-Kitty is done
308
00:21:55,983 --> 00:21:57,899
Hey, hey, send it to the chat group
309
00:22:07,066 --> 00:22:08,315
Hey, come out and eat.
310
00:22:10,483 --> 00:22:12,899
Hey, come out and eat, Choi Ji-Hoon.
311
00:22:15,316 --> 00:22:16,232
Hurry up
312
00:22:17,400 --> 00:22:19,149
This guy...
313
00:22:19,816 --> 00:22:22,482
Hey, finish your meal, jerk.
314
00:22:22,900 --> 00:22:28,107
Rule number two, if you're a loser,
315
00:22:29,525 --> 00:22:31,232
Always lose.
316
00:22:40,191 --> 00:22:42,065
This is shocking.
317
00:22:43,733 --> 00:22:45,399
Not Iron Man.
318
00:22:46,816 --> 00:22:49,149
That's Hello Kitty
319
00:22:56,566 --> 00:22:57,482
Oops
320
00:22:58,650 --> 00:22:59,774
But
321
00:23:01,191 --> 00:23:02,690
Where did you buy those underwear?
322
00:23:03,108 --> 00:23:04,357
Stop talking
323
00:23:05,775 --> 00:23:07,690
That's why I said don't do it.
324
00:23:07,691 --> 00:23:09,149
They are several people
325
00:23:09,150 --> 00:23:11,024
It's not all because you broke the rules.
326
00:23:11,025 --> 00:23:12,065
Dammit
327
00:23:12,983 --> 00:23:16,440
Shit, you scared me.
Why are you screaming? Shit!
328
00:23:17,358 --> 00:23:18,732
I can win
329
00:23:19,650 --> 00:23:20,815
Yes, yes ...
330
00:23:21,983 --> 00:23:23,315
I can win
331
00:23:28,983 --> 00:23:31,024
Then prove it
332
00:23:35,191 --> 00:23:37,065
Then you will be in the preliminaries.
333
00:23:37,066 --> 00:23:40,607
Win from five consecutive people
will reach the top 16.
334
00:23:46,025 --> 00:23:47,065
Where are you going?
335
00:23:48,983 --> 00:23:50,190
Watching a fun match
336
00:25:16,358 --> 00:25:17,899
I want to prove it.
337
00:25:54,358 --> 00:25:55,815
To the tiger cage
338
00:25:56,733 --> 00:25:58,315
Beat the tiger
339
00:25:59,983 --> 00:26:04,149
Mic test mic test
340
00:26:04,150 --> 00:26:07,482
And today, day and night.
341
00:26:07,483 --> 00:26:10,190
The bastard from high school
342
00:26:10,400 --> 00:26:11,857
Are you ready?
343
00:26:14,025 --> 00:26:18,524
Okay, contestants please come in.
344
00:26:21,941 --> 00:26:24,982
I entered the tiger hole
345
00:26:25,650 --> 00:26:28,107
We've watched the video.
346
00:26:28,108 --> 00:26:30,607
You know the rules, don't worry about anything.
347
00:26:30,608 --> 00:26:33,315
Until one of them died.
348
00:26:33,983 --> 00:26:34,982
Understand?
349
00:26:35,650 --> 00:26:36,440
Understand?
350
00:26:39,608 --> 00:26:41,024
Rule number three.
351
00:26:41,025 --> 00:26:42,065
Provocation to opponents
352
00:26:42,066 --> 00:26:43,107
Alright then.
353
00:26:45,816 --> 00:26:47,274
Fight back with provocation
354
00:26:48,733 --> 00:26:50,815
Damn it, bastard! Shit!
355
00:26:51,483 --> 00:26:52,274
Fighting!
356
00:27:22,191 --> 00:27:24,357
Louder, you jerk.
357
00:28:53,275 --> 00:28:56,232
Can't relax anymore.
358
00:29:51,441 --> 00:29:52,690
Can do it
359
00:29:52,714 --> 00:30:02,714
Subscene user id sleeping_butterfly
360
00:30:05,608 --> 00:30:06,857
What about me?
361
00:30:08,525 --> 00:30:10,815
I bet with the social teacher in the next class.
362
00:30:12,483 --> 00:30:13,940
It's not a little money.
363
00:30:14,608 --> 00:30:16,440
Put everything on the line.
364
00:30:21,108 --> 00:30:23,315
Did you eat something wrong?
365
00:30:23,316 --> 00:30:24,982
They just messed up.
366
00:30:25,650 --> 00:30:27,899
By the Hello Kitty boy
367
00:30:29,566 --> 00:30:31,232
Think of my hard earned money
368
00:30:34,150 --> 00:30:37,065
Used by social teachers to play women.
369
00:30:37,275 --> 00:30:39,982
My cock can't get erect this morning
370
00:30:41,900 --> 00:30:45,607
Very healthy, very smart
371
00:30:48,316 --> 00:30:49,565
My cock
372
00:30:55,733 --> 00:30:57,274
You know what I mean?
373
00:30:58,941 --> 00:31:01,440
I want Kitty, get this revenge on me.
374
00:31:03,858 --> 00:31:04,774
Hello Kitty
375
00:31:06,691 --> 00:31:09,149
Give him to me to be mutilated
376
00:31:20,566 --> 00:31:22,065
Abroad
377
00:31:22,733 --> 00:31:25,190
They don't eat this fat
378
00:31:25,858 --> 00:31:27,274
When they see this, they will say ...
379
00:31:27,275 --> 00:31:30,815
Oh shit, I got dizzy from this fat
and I will never eat it.
380
00:31:30,816 --> 00:31:32,274
They are so stupid
381
00:31:32,275 --> 00:31:35,607
The true value of pork depends on the fat.
382
00:31:35,608 --> 00:31:37,274
Ah
383
00:31:37,483 --> 00:31:39,774
Chew a few more. It's all natural.
384
00:31:40,441 --> 00:31:43,524
However, this is no big deal
385
00:31:43,525 --> 00:31:45,815
The problem is prejudice
386
00:31:46,483 --> 00:31:47,899
It doesn't taste good at all
387
00:31:47,900 --> 00:31:50,190
Is this bullshit prejudice
388
00:31:51,108 --> 00:31:51,649
Because of this prejudice
389
00:31:51,650 --> 00:31:54,149
They lost this precious happiness
390
00:31:54,150 --> 00:31:55,815
What are you talking about?
391
00:31:57,733 --> 00:31:58,732
Hey
392
00:31:59,150 --> 00:32:01,232
I thought from the start, you will do it.
393
00:32:02,400 --> 00:32:04,357
Yesterday, the round of 16 came out.
394
00:32:04,358 --> 00:32:06,232
You know how much pressure I put on you.
395
00:32:06,233 --> 00:32:08,732
Let's move on to the quarter-finals.
396
00:32:09,150 --> 00:32:10,190
Who is the next opponent
397
00:32:10,191 --> 00:32:12,482
Furthermore, it was called Kim Baek.
398
00:32:12,483 --> 00:32:14,565
He's number two in the middle school next door.
399
00:32:14,566 --> 00:32:15,815
It will be easy for you.
400
00:32:15,816 --> 00:32:18,524
Kim Baek? Kwon Chang-Sik?
401
00:32:19,191 --> 00:32:20,399
Don't you know Kwon Chang-sik?
402
00:32:20,400 --> 00:32:21,857
It's better if we don't meet him
403
00:32:24,025 --> 00:32:26,857
You want to fight it, right?
404
00:32:27,066 --> 00:32:28,315
Hey, shit.
405
00:32:29,233 --> 00:32:32,482
Because you're here roasting,
You have to eat meat. damn it
406
00:32:32,483 --> 00:32:34,774
Don't just talk nonsense
407
00:32:36,441 --> 00:32:38,524
Ouch, what do you see?
408
00:32:39,191 --> 00:32:41,857
Why, you don't trust me now?
409
00:32:44,525 --> 00:32:45,399
Park Gitay
410
00:33:23,066 --> 00:33:24,357
My name is Park Gi-Tae
411
00:33:27,066 --> 00:33:28,524
Did you come after you smelled meat?
412
00:33:29,441 --> 00:33:32,690
I heard about Hello Kitty
413
00:33:32,691 --> 00:33:33,940
I'm Choi Ji-Hoon
414
00:33:33,941 --> 00:33:35,607
You can't beat me
415
00:33:36,525 --> 00:33:39,149
Why do you think that?
416
00:33:39,150 --> 00:33:43,107
I'm not someone like you.
417
00:33:45,775 --> 00:33:46,649
Damn it.
418
00:33:48,108 --> 00:33:49,149
The flesh will be mushy
419
00:33:50,066 --> 00:33:51,024
See you tomorrow
420
00:33:58,441 --> 00:33:59,149
Tomorrow?
421
00:34:00,066 --> 00:34:01,024
Is that...
422
00:34:01,941 --> 00:34:03,940
What happened?
How did the Battle Table change?
423
00:34:05,108 --> 00:34:06,649
do not panic
424
00:34:07,066 --> 00:34:09,774
I am confused. How did the Battle Table change?
425
00:34:09,775 --> 00:34:11,440
This is embarrassing for me.
426
00:34:12,608 --> 00:34:14,774
Hi, it's me.
427
00:34:15,191 --> 00:34:17,274
I want you to give me more time.
428
00:34:17,691 --> 00:34:18,940
Not?
429
00:34:19,358 --> 00:34:22,274
Bastard. I worked really hard at your place, jerk.
430
00:34:24,983 --> 00:34:27,690
Know yourself and you know what you got into
431
00:34:34,108 --> 00:34:36,440
If you get caught, you die.
432
00:35:02,108 --> 00:35:04,149
Weakness of Judo
433
00:35:04,566 --> 00:35:06,232
Weakness of Judo
434
00:35:06,900 --> 00:35:10,399
- You scared me.
- Is it right?
435
00:35:10,816 --> 00:35:12,065
Are you drinking again?
436
00:35:12,483 --> 00:35:14,357
Weakness of Judo
437
00:35:14,775 --> 00:35:16,024
Are your nipples sore?
438
00:35:16,941 --> 00:35:19,565
What? get out of here!
439
00:35:19,566 --> 00:35:20,815
Really
440
00:35:24,483 --> 00:35:27,065
This can be during growth
441
00:35:27,733 --> 00:35:29,774
Hurry and go to sleep
442
00:35:44,275 --> 00:35:48,524
The bastard minister left his wife alone
443
00:35:48,525 --> 00:35:50,607
Why are you afraid of me?
444
00:35:54,275 --> 00:35:55,399
Dammit
445
00:36:06,100 --> 00:36:10,100
Round of 16
446
00:36:17,816 --> 00:36:20,190
Ji-hoon, I just lowered my radar network.
447
00:36:20,608 --> 00:36:22,690
It's a gym teacher. That bastard turned the tables.
448
00:36:22,691 --> 00:36:24,774
It's true that he supports Gi-Tae
449
00:36:24,775 --> 00:36:26,649
That bastard
450
00:36:27,066 --> 00:36:29,982
I'm going to protest this, let's just give up.
451
00:36:29,983 --> 00:36:30,815
Yong-Sik
452
00:36:30,816 --> 00:36:31,440
What?
453
00:36:33,858 --> 00:36:35,607
Don't you dare.
454
00:36:38,775 --> 00:36:42,065
Oh come on. Spirit!
455
00:36:47,275 --> 00:36:49,774
Have you changed your underwear?
456
00:36:50,191 --> 00:36:54,565
You really care about my underwear
457
00:36:55,483 --> 00:36:57,690
Do you want it too?
458
00:36:58,358 --> 00:37:00,190
I think you should wear XXXL size
459
00:37:00,191 --> 00:37:01,440
That's XXXXL
460
00:37:04,608 --> 00:37:06,024
Are you ready? Let's begin.
461
00:37:06,941 --> 00:37:12,274
Ready. Fighting!
462
00:37:21,691 --> 00:37:23,315
Hello Kitty! Hello Kitty!
463
00:37:27,275 --> 00:37:29,774
Let's get him, Choi Ji-Hoon
464
00:37:36,941 --> 00:37:38,107
Kill him
465
00:38:23,775 --> 00:38:32,274
Gi-Tae! Gi-Tae!
466
00:38:39,691 --> 00:38:41,649
Ouch, that hurts.
467
00:38:44,316 --> 00:38:46,649
You son of a bitch. You die, you bastard.
468
00:38:53,566 --> 00:38:54,774
Dammit
469
00:39:00,441 --> 00:39:01,649
Dammit
470
00:39:21,858 --> 00:39:23,315
The Four Fight Rule
471
00:39:26,939 --> 00:39:30,739
12 hours ago ...
472
00:39:36,983 --> 00:39:39,357
Take off your clothes, especially the top.
473
00:39:39,358 --> 00:39:42,274
The attack will be limited.
474
00:39:53,191 --> 00:39:58,107
Sometimes brains are better than boxing
475
00:40:17,525 --> 00:40:21,857
Hello Kitty
476
00:40:59,525 --> 00:41:00,607
Dammit
477
00:41:00,608 --> 00:41:13,315
Hello Kitty
478
00:41:15,733 --> 00:41:18,107
Are you okay, Hey Ji-Hoon?
479
00:41:18,108 --> 00:41:20,815
Wake up! Choi Ji-Hoon!
480
00:41:20,816 --> 00:41:23,524
Hey, hey, shit.
481
00:41:23,941 --> 00:41:27,899
Hey, call "911".
482
00:41:41,066 --> 00:41:41,857
Brother
483
00:41:47,066 --> 00:41:48,940
What are you talking about?
484
00:41:48,941 --> 00:41:49,982
Geez
485
00:41:51,441 --> 00:41:52,274
Who are you?
486
00:41:52,941 --> 00:41:54,774
I? Health teacher
487
00:41:55,441 --> 00:41:59,149
This ... looks really hard in here
488
00:41:59,150 --> 00:42:00,607
Well, that could easily be distracted.
489
00:42:02,275 --> 00:42:03,940
You really almost died.
490
00:42:07,900 --> 00:42:08,940
Get dressed
491
00:42:18,858 --> 00:42:19,565
What are you talking about?
492
00:42:20,983 --> 00:42:22,690
You're a jerk
493
00:42:23,108 --> 00:42:25,149
Don't you practice judo,
until that kid can win?
494
00:42:25,400 --> 00:42:26,649
What's with you in Qingzhou?
495
00:42:26,650 --> 00:42:28,940
I was the one who placed you.
496
00:42:28,941 --> 00:42:30,607
And I'm asking you to follow
physical education exam.
497
00:42:30,608 --> 00:42:32,274
Is that all you have?
498
00:42:33,441 --> 00:42:34,774
Looks like Wolverine
499
00:42:34,775 --> 00:42:37,274
How can you fight like that, you bastard?
500
00:42:37,275 --> 00:42:38,940
You really are a jerk.
501
00:42:40,108 --> 00:42:42,899
- Do you want to die?
- Mr. Teacher.
502
00:42:44,566 --> 00:42:47,274
Don't get involved in kids fights anymore
503
00:42:49,441 --> 00:42:51,857
You jerk, damn it.
504
00:43:03,525 --> 00:43:16,857
Hello Kitty
505
00:43:19,566 --> 00:43:22,690
Finally, a noble is born in our class.
506
00:43:23,608 --> 00:43:26,232
Hello Kitty
507
00:43:26,233 --> 00:43:30,190
Who let the transgressor go to hell?
508
00:43:30,191 --> 00:43:31,857
Hello Kitty
509
00:43:31,858 --> 00:43:34,357
Who is the next winner?
510
00:43:34,358 --> 00:43:36,440
Hello Kitty
511
00:43:37,608 --> 00:43:38,107
This
512
00:43:39,566 --> 00:43:40,399
Just say it
513
00:43:40,816 --> 00:43:43,315
Oh come on, forget it.
514
00:43:43,733 --> 00:43:45,815
Don't be too humble
515
00:43:45,816 --> 00:43:48,524
I do not like it. Take back.
516
00:43:50,441 --> 00:43:52,690
Oh, take it back. Take back.
517
00:43:52,691 --> 00:43:54,149
I told you to take it back
518
00:43:54,816 --> 00:43:56,232
What is the problem?
519
00:43:56,900 --> 00:43:58,107
Thank you, teacher
520
00:43:58,775 --> 00:43:59,982
That
521
00:44:01,150 --> 00:44:02,274
However
522
00:44:03,691 --> 00:44:06,232
There are still many matches remaining.
523
00:44:06,650 --> 00:44:08,732
The hope
524
00:44:09,900 --> 00:44:13,107
You can always support me.
525
00:44:13,108 --> 00:44:15,815
Hey, he said thanks, motherfucker.
526
00:44:17,983 --> 00:44:27,065
The strongest
527
00:45:03,733 --> 00:45:07,274
Who do you think will win
if Sun Go-Kong and Kline fight?
528
00:45:08,441 --> 00:45:09,982
What are you talking about?
529
00:45:16,150 --> 00:45:21,649
Who do you think will win
if Sun Go-Kong and Kline fight?
530
00:45:25,566 --> 00:45:27,274
Kline is still too weak
531
00:45:28,191 --> 00:45:29,774
Sun Go-Kong is unbeatable
532
00:45:32,483 --> 00:45:39,565
Go find Dragonball. The happiest in the world.
533
00:45:42,233 --> 00:45:48,940
Go find Dragonball. The happiest in the world.
534
00:45:52,900 --> 00:45:58,107
Who do you think will win
if Sun Go-Kong and Kline fight?
535
00:45:58,108 --> 00:46:00,607
One fight and you become a mad dog.
536
00:46:00,608 --> 00:46:04,149
Due to being a crazy dog, therefore it is called a Hotdog.
537
00:46:06,316 --> 00:46:08,940
Win Lose
538
00:46:18,108 --> 00:46:18,940
What are you doing?
539
00:46:21,108 --> 00:46:22,065
Oops really
540
00:46:22,483 --> 00:46:23,524
What are you doing?
541
00:46:26,941 --> 00:46:28,107
Want to listen to it together?
542
00:46:30,025 --> 00:46:31,440
You are crazy
543
00:46:32,900 --> 00:46:34,774
I heard the next opponent is Hotdog
544
00:46:35,191 --> 00:46:36,232
That's a big problem
545
00:46:37,400 --> 00:46:38,107
Why?!
546
00:46:38,775 --> 00:46:39,982
You think I'll lose?
547
00:46:45,191 --> 00:46:45,815
Hey
548
00:46:47,483 --> 00:46:51,649
Why don't you just fight with me here?
549
00:46:56,316 --> 00:46:57,482
Fighting
550
00:46:58,941 --> 00:46:59,982
Personally
551
00:47:02,650 --> 00:47:05,607
Why do you like fighting so much?
552
00:47:06,775 --> 00:47:07,274
What?
553
00:47:14,191 --> 00:47:14,774
Hey
554
00:47:17,441 --> 00:47:22,482
Do you really think you can do it?
555
00:47:28,650 --> 00:47:29,565
Pay attention to your body
556
00:47:34,733 --> 00:47:38,940
Ah, that coin
557
00:47:39,608 --> 00:47:40,607
Which one came out?
558
00:47:50,816 --> 00:47:53,315
Oh, this is so embarrassing.
559
00:47:54,733 --> 00:47:55,607
Really
560
00:47:56,775 --> 00:47:57,899
Does he see
561
00:47:59,710 --> 00:48:03,910
Quarter Final Round
562
00:48:07,316 --> 00:48:08,107
You come
563
00:48:10,775 --> 00:48:11,649
Are you feeling better?
564
00:48:12,316 --> 00:48:13,315
It hurts.
565
00:48:16,983 --> 00:48:18,107
Who are you the best?
566
00:48:31,775 --> 00:48:33,732
No use of weapons. One on one only.
567
00:48:33,733 --> 00:48:35,190
Fight to the death.
568
00:48:35,191 --> 00:48:36,024
Do you understand?
569
00:48:37,441 --> 00:48:38,315
Do you understand?
570
00:48:41,233 --> 00:48:44,149
Come on, get ready. Fighting!
571
00:48:52,066 --> 00:48:53,107
Hey, wake up.
572
00:48:54,566 --> 00:48:55,607
I've been bluffing before
573
00:49:19,525 --> 00:49:21,024
Mom and dad
574
00:49:21,441 --> 00:49:23,315
Can you hear me?
575
00:49:24,483 --> 00:49:26,440
Your arrogant son
576
00:49:26,858 --> 00:49:29,149
It's been living well here.
577
00:49:30,316 --> 00:49:33,107
Use the Sun Go-Kong power that you have given me.
578
00:49:34,275 --> 00:49:36,440
To defeat the enemy before us.
579
00:49:52,108 --> 00:49:53,107
Dammit
580
00:50:04,275 --> 00:50:05,190
Damn, this is crazy.
581
00:50:05,191 --> 00:50:06,024
Seriously
582
00:50:06,048 --> 00:51:16,048
subscene user I'd sleeping_butterfly
583
00:51:25,691 --> 00:51:26,440
Sun Go-Kong
584
00:51:27,858 --> 00:51:28,524
Sun Go-Kong
585
00:51:29,941 --> 00:51:31,024
Sun Go-Kong
586
00:51:31,691 --> 00:51:32,899
Sun Go-Kong
587
00:51:33,316 --> 00:51:34,357
Sun Go-Kong
588
00:51:34,566 --> 00:51:36,649
Where is Sun Go-Kong?
589
00:51:38,316 --> 00:51:39,565
Sun Go-Kong
590
00:51:39,983 --> 00:51:42,482
This. I am here
591
00:51:42,483 --> 00:51:43,315
Sun Go-Kong
592
00:51:43,733 --> 00:51:46,024
Reply me! reply me!
593
00:51:46,441 --> 00:51:47,690
Sun Go-Kong
594
00:52:11,858 --> 00:52:13,732
Fifth Battle Rule
595
00:52:15,150 --> 00:52:19,774
You go crazy fighting crazy people
596
00:53:27,441 --> 00:53:28,315
Next
597
00:53:30,483 --> 00:53:31,232
That's you
598
00:53:42,900 --> 00:54:03,732
Hello Kitty! Hello Kitty!
599
00:54:03,733 --> 00:54:05,815
It's like when things are going well, ...
600
00:54:06,483 --> 00:54:09,149
... a crisis will come from an unexpected place
601
00:54:50,816 --> 00:54:52,899
The absolute strongest person
602
00:54:53,108 --> 00:54:53,940
Jeong Dae-Ho
603
00:54:55,108 --> 00:54:56,440
She returns
604
00:55:02,858 --> 00:55:04,982
Oh why are you swallowing it?
605
00:55:04,983 --> 00:55:06,857
I will kill you.
606
00:55:06,858 --> 00:55:09,149
Shit, don't talk to me
607
00:55:09,566 --> 00:55:12,274
Oh come on, it's over.
608
00:55:12,275 --> 00:55:14,149
The real boss is back.
609
00:55:14,566 --> 00:55:16,232
Is that kid really that good?
610
00:55:16,900 --> 00:55:19,565
Hey, before that kid got into an accident, ...
611
00:55:19,566 --> 00:55:23,524
... MMA fights are all around him, dammit.
612
00:55:24,941 --> 00:55:26,649
Even though it's now a bubble
613
00:55:30,316 --> 00:55:32,274
Ah, but the real boss is back
614
00:55:32,275 --> 00:55:33,732
What will happen to the club?
615
00:55:33,733 --> 00:55:36,440
What are you talking about? It must continue.
616
00:55:37,900 --> 00:55:38,732
Right
617
00:55:38,941 --> 00:55:41,232
I need to focus, you get out first.
618
00:56:02,650 --> 00:56:04,774
Can't we greet each other?
619
00:56:06,191 --> 00:56:07,274
What are you doing here?
620
00:56:08,691 --> 00:56:09,774
I want to ask you something
621
00:56:10,941 --> 00:56:13,732
This season, don't get involved.
622
00:56:16,150 --> 00:56:17,482
Are you still playing?
623
00:56:18,941 --> 00:56:20,607
Pre-selection ends.
624
00:56:21,525 --> 00:56:24,774
This is against the rules
which is undeniable.
625
00:56:26,191 --> 00:56:27,065
Rules?
626
00:56:29,733 --> 00:56:30,607
Correct rules.
627
00:56:32,025 --> 00:56:33,107
It is important
628
00:56:33,525 --> 00:56:35,190
- Thank you.
- But ...
629
00:56:39,608 --> 00:56:41,649
I came to break that rule
630
00:56:43,816 --> 00:56:45,815
Once a man returns from the dead, ...
631
00:56:47,275 --> 00:56:51,440
... I don't want to have a boring life
even just for a moment
632
00:56:53,858 --> 00:56:57,899
I'm tired of the rules
633
00:57:05,316 --> 00:57:06,440
What do you want?
634
00:57:07,358 --> 00:57:08,315
Simple...
635
00:57:10,983 --> 00:57:12,274
I want to kill everyone
636
00:57:24,191 --> 00:57:25,607
After the accident
637
00:57:27,525 --> 00:57:30,190
Did you put a wire on your head, you bastard
638
00:57:33,358 --> 00:57:34,774
You just shut up.
639
00:57:35,941 --> 00:57:37,065
If you don't want to die.
640
00:57:43,483 --> 00:57:44,982
What if I say no?
641
00:57:48,941 --> 00:57:49,774
Down.
642
00:58:09,941 --> 00:58:12,899
Oh, my God. There are no people left.
643
00:58:12,900 --> 00:58:14,357
Did you see my header?
644
00:58:14,775 --> 00:58:16,232
What a header.
645
00:58:16,233 --> 00:58:18,107
Doesn't the brain hurt when you hit it?
646
00:58:44,566 --> 00:58:45,607
It is over.
647
00:58:55,525 --> 00:58:56,232
Wow
648
00:58:57,900 --> 00:58:59,774
The air here is still the same
649
00:59:01,233 --> 00:59:04,774
You can't beat me then.
650
00:59:48,441 --> 00:59:49,357
Very interesting
651
01:02:01,525 --> 01:02:06,024
From now on, the club will be abolished forever.
652
01:02:07,441 --> 01:02:09,149
Who are not satisfied, get out of here now.
653
01:02:55,066 --> 01:02:56,857
Deok-Joo! Deok-Joo!
654
01:02:57,275 --> 01:02:58,315
Deok-Joo!
655
01:03:57,483 --> 01:04:00,815
Jung Da-Ho's debut caused a lot of trouble.
656
01:04:02,983 --> 01:04:04,982
He lost everything in the accident
657
01:04:04,983 --> 01:04:06,857
Nothing to lose
658
01:04:07,525 --> 01:04:09,982
The champion candidates had given up on him
659
01:04:10,400 --> 01:04:12,690
That person must also leave here
660
01:04:28,858 --> 01:04:31,440
In order to survive, everyone obeyed
661
01:04:32,108 --> 01:04:34,149
Even Yong-Sik.
662
01:04:41,858 --> 01:04:45,607
It is his dictatorship
663
01:04:56,525 --> 01:04:57,482
And I...
664
01:04:58,941 --> 01:05:00,190
Shut up
665
01:05:06,108 --> 01:05:08,107
When I went to the store yesterday to buy soju ...
666
01:05:08,316 --> 01:05:10,190
... met my precious woman
667
01:05:10,191 --> 01:05:12,690
I also met a beautiful woman yesterday
668
01:05:14,608 --> 01:05:15,607
So?
669
01:05:15,608 --> 01:05:16,857
So walk towards him
670
01:05:17,525 --> 01:05:20,399
Very aggressive. Say something. I want your number.
671
01:05:20,400 --> 01:05:21,232
Dammit
672
01:05:21,650 --> 01:05:23,732
Incidentally it's my favorite cat
673
01:05:23,733 --> 01:05:25,607
I like cats too.
674
01:05:25,608 --> 01:05:26,857
So, did you get the number?
675
01:05:29,150 --> 01:05:31,024
Wow ... Yongsik
676
01:05:31,025 --> 01:05:32,274
See the photos
677
01:05:33,941 --> 01:05:36,024
Dammit
678
01:05:36,941 --> 01:05:39,774
But I saw a woman
who was very beautiful yesterday.
679
01:05:39,775 --> 01:05:41,024
Really?
680
01:05:41,441 --> 01:05:44,357
Where did Hello Kitty go?
681
01:05:45,275 --> 01:05:46,649
Very quiet
682
01:05:47,316 --> 01:05:49,149
Aren't you close to him Yong-Sik?
683
01:05:51,066 --> 01:05:52,690
Yong-Sik looks embarrassed
684
01:05:53,858 --> 01:05:54,774
Why is that?
685
01:05:55,191 --> 01:05:56,232
Embarrassing.
686
01:05:56,900 --> 01:05:57,899
What am I ashamed of?
687
01:05:57,900 --> 01:05:59,982
I'm not embarrassed at all.
688
01:05:59,983 --> 01:06:01,024
Oh right ...
689
01:06:01,025 --> 01:06:02,690
Aren't you two eating barbecue on the roof?
690
01:06:02,691 --> 01:06:04,357
And you said not close
691
01:06:04,566 --> 01:06:06,232
It's because I thought that person was too pathetic.
692
01:06:06,233 --> 01:06:07,899
Buy him food.
693
01:06:08,316 --> 01:06:09,774
What is that person saying?
694
01:06:09,983 --> 01:06:13,732
Show her that she thinks she's great
695
01:06:14,400 --> 01:06:16,232
Show off, show off.
696
01:06:20,650 --> 01:06:22,482
I'm not happy with that guy.
697
01:06:36,400 --> 01:06:37,065
Jeong Dae-Ho
698
01:06:37,983 --> 01:06:39,357
Let's beat Hello Kitty.
699
01:06:48,275 --> 01:06:50,190
If you don't like it, go away.
700
01:06:51,108 --> 01:06:52,482
Why are you ordering me?
701
01:06:55,150 --> 01:06:55,815
Not an order
702
01:06:55,816 --> 01:06:56,857
Yes
703
01:06:57,775 --> 01:06:58,524
I thought you gave me orders.
704
01:06:58,525 --> 01:06:59,565
Said to beat it
705
01:07:02,233 --> 01:07:03,107
Apologize to me
706
01:07:04,775 --> 01:07:05,815
I said sorry.
707
01:07:05,816 --> 01:07:06,857
Kneel
708
01:07:09,025 --> 01:07:11,857
I feel almost uncomfortable
709
01:07:29,275 --> 01:07:30,607
What's the matter, you bastard?
710
01:07:32,525 --> 01:07:33,315
I am surprised
711
01:07:35,233 --> 01:07:36,440
Why don't you get water?
712
01:07:37,358 --> 01:07:37,899
What?
713
01:07:39,816 --> 01:07:40,399
Well
714
01:07:49,566 --> 01:07:50,399
Yong-Sik
715
01:07:50,423 --> 01:07:52,423
Yes?
716
01:07:53,108 --> 01:07:56,440
Where is Hello kitty now?
717
01:08:12,108 --> 01:08:13,732
Are you Jeong Dae-Ho's sister?
718
01:08:22,400 --> 01:08:23,732
Listen carefully to what I have to say
719
01:08:24,400 --> 01:08:25,815
You don't come to school tomorrow
720
01:08:25,816 --> 01:08:26,857
What?
721
01:08:27,525 --> 01:08:30,399
Dae-Ho wants to hit you right now, jerk.
722
01:08:34,566 --> 01:08:36,440
I told you not to go to school
723
01:08:36,858 --> 01:08:38,315
Don't come to school tomorrow
724
01:08:38,316 --> 01:08:40,190
Are you kidding me, dammit?
725
01:08:41,858 --> 01:08:43,107
This is no joke.
726
01:08:44,775 --> 01:08:48,315
Chang-Sik Gi-Tae's hotdog is knocked out!
727
01:08:49,233 --> 01:08:50,607
You can't beat him
728
01:08:51,525 --> 01:08:53,315
So don't show yourself
729
01:08:54,483 --> 01:08:55,607
Please
730
01:08:55,631 --> 01:09:55,631
Subscene user id sleeping_butterfly
731
01:10:09,775 --> 01:10:10,815
Hey
732
01:10:13,733 --> 01:10:14,565
What are you doing?
733
01:10:19,775 --> 01:10:20,815
Come on out of here.
734
01:10:36,983 --> 01:10:37,690
Dae-Ho
735
01:10:39,858 --> 01:10:41,440
I heard Hello Kitty running away
736
01:10:42,608 --> 01:10:43,940
Hey, jerk.
737
01:10:43,941 --> 01:10:45,815
Can't you do this?
738
01:10:46,025 --> 01:10:47,065
Dammit
739
01:10:48,233 --> 01:10:50,607
The boy seemed to know something.
740
01:10:50,608 --> 01:10:51,857
That boy?
741
01:10:51,858 --> 01:10:54,982
By the way, what should you do?
742
01:10:54,983 --> 01:10:57,065
He is good at many things
743
01:11:01,025 --> 01:11:02,065
Very boring
744
01:11:05,233 --> 01:11:05,815
Let's go
745
01:11:17,483 --> 01:11:18,315
Yong-Sik
746
01:11:19,483 --> 01:11:22,690
Who are you talking to?
747
01:11:24,608 --> 01:11:25,607
Let me hear it.
748
01:11:58,025 --> 01:12:01,857
Your friend is in danger.
749
01:12:09,525 --> 01:12:10,399
Dammit
750
01:12:15,608 --> 01:12:16,440
Yong-Sik
751
01:12:18,858 --> 01:12:19,565
Yong-Sik
752
01:12:20,233 --> 01:12:22,065
Yong-Sik, wake up!
753
01:12:22,275 --> 01:12:23,732
Get up, damn it!
754
01:12:23,733 --> 01:12:24,774
Yong-Sik
755
01:12:25,441 --> 01:12:26,232
Dammit
756
01:12:26,233 --> 01:12:27,274
Youre here?
757
01:12:40,441 --> 01:12:41,440
Did you do it?
758
01:12:45,608 --> 01:12:46,649
See you tomorrow
759
01:13:15,816 --> 01:13:16,857
Sit
760
01:13:22,775 --> 01:13:23,940
Leave me alone today.
761
01:13:23,941 --> 01:13:25,190
I said sit down
762
01:13:57,108 --> 01:13:58,315
Is there something?
763
01:14:02,983 --> 01:14:03,732
Do you remember?
764
01:14:05,900 --> 01:14:10,815
Didn't dad take us to the playground?
765
01:14:11,483 --> 01:14:13,940
And buy us cakes and balloons.
766
01:14:13,941 --> 01:14:15,190
Dammit
767
01:14:15,858 --> 01:14:17,690
Why talk about that runaway man, damn it!
768
01:14:21,108 --> 01:14:26,024
But lately, I'm curious.
769
01:14:28,191 --> 01:14:30,399
Why did our father run away?
770
01:14:43,108 --> 01:14:44,565
I think I'm scared.
771
01:14:46,025 --> 01:14:47,065
Then?
772
01:14:49,483 --> 01:14:50,815
What do you want?
773
01:15:07,733 --> 01:15:09,357
I stopped
774
01:15:09,775 --> 01:15:11,232
Don't wake me up tomorrow
775
01:15:37,400 --> 01:15:38,732
I think I'm scared
776
01:15:38,733 --> 01:15:39,565
See you tomorrow
777
01:15:39,566 --> 01:15:42,899
Chang-Sik Gi-Tae's hotdog is knocked out
778
01:15:42,900 --> 01:15:44,357
You can't beat him
779
01:15:44,358 --> 01:15:47,482
Why do you like fighting so much?
780
01:15:47,483 --> 01:15:48,107
I'll make money
781
01:15:48,108 --> 01:15:52,482
From now on, the club will be abolished forever.
782
01:15:52,483 --> 01:15:53,940
Who are not satisfied, get out of here now.
783
01:15:53,941 --> 01:15:54,565
Looks like I'm scared
784
01:15:54,566 --> 01:15:57,690
Chang-Sik Gi-Tae's hotdog is knocked out
785
01:15:58,358 --> 01:15:59,565
Why do you like fighting so much?
786
01:15:59,566 --> 01:16:00,190
I'll make money
787
01:16:00,191 --> 01:16:03,315
Well, from the start I knew you would make it.
788
01:16:03,316 --> 01:16:04,357
You can't stop it.
789
01:16:04,358 --> 01:16:06,232
You know, I bet you won.
790
01:16:07,400 --> 01:16:08,732
Who are not satisfied, get out of here now.
791
01:16:08,733 --> 01:16:09,774
Looks like I'm scared
792
01:16:09,775 --> 01:16:11,857
Why do you like fighting so much?
793
01:16:11,858 --> 01:16:13,732
Well, from the start I knew you would make it.
794
01:16:31,150 --> 01:16:32,482
Gotta go to work
795
01:16:57,400 --> 01:16:59,982
Shit looks like I have to order some more plaster
796
01:18:39,650 --> 01:18:43,315
Let's finish that. Take a hit.
797
01:18:45,483 --> 01:18:46,857
I thought we were going head-to-head.
798
01:18:56,025 --> 01:18:57,482
The rules are up to me
799
01:19:47,650 --> 01:19:49,149
Son of a bitch.
800
01:19:50,816 --> 01:19:52,274
Hey, shit.
801
01:20:00,941 --> 01:20:01,857
Dammit.
802
01:21:14,566 --> 01:21:15,399
Hot?
803
01:21:17,316 --> 01:21:18,315
Do you want to take it off?
804
01:22:03,983 --> 01:22:04,774
Interesting
805
01:22:11,941 --> 01:22:13,524
Idiot. Same person.
806
01:22:13,548 --> 01:22:43,548
Subscene user id sleeping_butterfly
807
01:22:44,191 --> 01:22:45,815
Hey
808
01:23:25,983 --> 01:23:26,649
Get out of here.
809
01:23:40,816 --> 01:23:42,482
Where are you looking, damn it!
810
01:23:56,150 --> 01:23:56,649
Hey
811
01:23:59,066 --> 01:24:00,399
Let me ask a question
812
01:24:02,566 --> 01:24:03,940
Do you find it interesting to be alive?
813
01:24:08,858 --> 01:24:10,190
Let me ask you a question too
814
01:24:13,608 --> 01:24:15,815
Why are you doing this?
815
01:24:25,733 --> 01:24:26,857
I do not know
816
01:24:32,066 --> 01:24:32,690
OK
817
01:24:44,858 --> 01:24:46,649
Then hold on until you remember
818
01:28:27,066 --> 01:28:28,524
Hey damn
819
01:28:43,441 --> 01:28:47,065
It looks solid.
820
01:28:47,066 --> 01:28:48,732
But it's actually quite easy to break.
821
01:28:50,191 --> 01:28:51,440
You're almost dead.
822
01:28:53,608 --> 01:28:57,065
Go, go, you bastard!
823
01:29:21,233 --> 01:29:22,899
You bastard
824
01:30:01,316 --> 01:30:02,899
Dammit
825
01:30:05,316 --> 01:30:06,857
Very tiring.
826
01:30:11,525 --> 01:30:12,482
Dammit
827
01:31:13,400 --> 01:31:14,565
Hey, you smell so bad!
828
01:31:14,983 --> 01:31:16,232
Are you ready?
829
01:31:16,900 --> 01:31:18,524
That's what I want to ask
830
01:31:18,941 --> 01:31:21,440
Hello Kitty
831
01:31:22,108 --> 01:31:23,940
I don't want to stay long.
832
01:31:24,358 --> 01:31:25,815
You and me both.
833
01:31:33,733 --> 01:31:36,232
All right, now the final round.
834
01:31:36,233 --> 01:31:38,315
No need to explain the rules.
835
01:31:38,316 --> 01:31:41,024
Beat until a man falls.
836
01:31:41,025 --> 01:31:42,690
Ready...
837
01:31:42,900 --> 01:31:44,149
Fighting!
838
01:31:44,173 --> 01:32:14,173
Thank you for using this subtitle.go and download it from subs53455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.