All language subtitles for Busted!.S02E08-resync

This is really hard work.

Being a detective is hard.

Seriously. I was so sure
that I was right yesterday.

From how I see it,

Sehun and Seung-gi are very passionate,

but they overdo it, making a mess.

I got the chance to work with Seung-gi.

-Go ahead and tell them.
-How was it?

-Tell them.
-Well...

I was able to see a new side of him.

-Why?
-What's that?

He's a little clumsy.

Okay.

-Clumsy Seung-gi.
-Great.

Clumsy Seung-gi.

-Okay, Mr. Clumsy.
-Gosh.

Where is everyone?

I called them earlier.

-Didn't they pick up?
-No.

Are they sullen?

These weird people keep talking to me.

They are selfish.

-Gosh, no.
-What if they went somewhere else?

Like I said yesterday,
this is a very small field.

If they went somewhere else,
we would've known by now.

Exactly. But they're out of reach.

I think they only called the two of us.

We don't need a lot of people.

-Exactly.
-Especially Seung-gi.

I was so disappointed yesterday.

But what's this?

No, I think something nearby is...

What?

-Goodness.
-What?

-I'm scared.
-Hey.

-Hello.
-They're our clients.

To be honest,
Se-jeong and Min-young are...

-She's not answering?
-It's turned off.

It's turned off?

-Yes.
-But I'm not really worried.

If Jae-suk doesn't pick up, I'd think

-he got abducted again.
-Hello?

Is this Detective Yoo?

Yes, that's me.

I'm the director
of The Curious Detective Show.

-What?
-A director of a show?

Yes, you helped with the rehearsal
on our first episode.

Oh, right. I remember.

The Curious Detective Show starts now.

-The God of Hosting speaks. Pay attention.
-Sorry.

The Curious Detective Show.
Okay.

You guys are very competent detectives,

so we want to cast you.

You want to cast us?

The word has spread.

But there's a limit to how many people
we can cast.

-I see.
-That's actually good.

There are five of us right now.

-This is nice.
-Really?

-Yes.
-This is great.

-Excuse me. Director.
-Yes?

How much will you be paying us?

-Why are you asking so secretly?
-Seriously.

Our guest is going to be IZ*ONE.

Your guest is IZ*ONE?

Really?

-We should go.
-We don't need to get paid.

Okay, we'll be there.

So what's happening?

We'll be working with IZ*ONE for an hour.

It's really hard to cast them
because they're really busy these days.

This is nice.

-Hey.
-I'm just saying.

What about Se-jeong and Min-young?

Let's get it done quickly.

What, we won't tell them?

That's right.

Gosh, he's so resolute.

-That's right.
-You guys are slowly becoming similar.

Sehun, you're very decisive.

-I mean...
-Okay.

-Let's just...
-No, I think we should call them.

-You can't be like this.
-Don't do it.

Then you guys go. I'll just wait here.

-Okay.
-Okay.

That sounds good.

-Where is the studio?
-What are you doing?

Why do you ask?

-I think it's nearby.
-Really?

Are they shooting?

No?

You need to try again.

Hello, you're watching
The Curious Detective Show.

I am happy to return with another...

-Are you the director?
-Hello.

It's nice to meet you.

-We're the detectives.
-I look forward to your work.

What do we need to do today?

-We'll tell you about it soon.
-Okay.

-Thank you.
-No problem.

-This way.
-Okay.

-Hey, Hwan.
-You're here.

-It's been so long.
-Yes, it has.

-You are the special guests?
-Yes.

-Nice to meet you.
-We have a new member.

-Nice to meet you.
-Hello.

-Nice to meet you.
-I'm Lee Seung-gi.

You'll solve a mystery case.

Make yourselves at home
and find your name tags.

-Sit in your designated seats.
-We have fixed seats.

IZ*ONE, DETECTIVE, IZ*ONE

We don't sit together!

As you see, you've been assigned
to a team.

-I see.
-Okay.

-What's the matter with you?
-So this is...

Detective Oh seems
very enthusiastic today.

I haven't seen Sehun smile so much.

Gosh, I'm always smiling.

-Hello.
-Welcome.

-Hello.
-Hello.

-Goodness.
-Hello.

They seem very familiar.

I see a lot of familiar faces.

Find your name tags

and sit where they are.

I only saw them on TV.
It's nice to see them in real life.

-Hello.
-Nice to meet you.

Hello.

Hyewon.

This is Wonyoung's seat.

Over here.

Why suddenly so nervous?

We haven't introduced ourselves.
We are detectives.

-We're detectives.
-I see.

We're professionals.

-Should we sit down?
-Please.

Who are you?

I'm IZ*ONE's manager, Lee Se-jin.

-Nice to meet you.
-I see.

Thank you. Show them a lot of love.

-Of course.
-We're already in love.

We're love professionals.

-We're good at loving people.
-Don't worry.

Let's begin the shoot.

Are we starting right away?

-Right away?
-Yes.

Ready, cue.

Are we starting right away?

-What?
-Wait.

THE CURIOUS DETECTIVE SHOW

I'm Kim Hwan,
the host of The Curious Detective Show.

Today, we prepared a special episode

where our guests have to be
out in the field to solve a case.

Everything around them can act as a clue
even at this very moment.

Today's special guests are
a group of detectives. Welcome.

-Nice to meet you.
-Hello.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

-Hello.
-Nice to meet you.

Let me introduce
our next group of special guests.

The worldwide rookie idol group,
IZ*ONE, welcome.

IZ*ONE.

La la la la vie en rose

Goodness.

My goodness, IZ*ONE!

But two
of IZ*ONE's members are currently missing.

He's right.

-What happened?
-He's right.

Eunbi and Nako left a while ago
because they have a schedule conflict.

-They left?
-Yes.

-Okay.
-Let's see what today's case is.

Today's case begins with the record
of a phone call that the president

The president?

of IZ*ONE's agency received today
at 7:00 a.m.

Let's check.

What's this?

-What's going on?
-Did they get kidnapped?

No way.

-This is just a show.
-Right.

-That's right.
-Oh, right.

Gosh, that felt so real.

I guess you guys didn't know.

We didn't.

-I was so startled.
-Goodness.

This feels so real.

-Even the other members didn't know.
-They said they left for a schedule.

The two members are with our staff,

-so don't worry.
-I see.

As our client asked us to solve this case,

he gave us a few clues to help us out

by getting a hold of their whereabouts
and schedules.

Let's take a look.

What's that?

As you can see, there are 18 clue cards.

Among all the cards, one culprit card,
one location card,

and one tool card will help

you get the full story
of how they got abducted.

-I'll show you a random example.
-I'm curious.

-How?
-A security guard...

abducted them

by hiding his identity with a mask

in the counseling office.

The 36 cards are

all scattered in three different places.

You must go to each of those places

to collect the clues regarding the crime.

And from there, you can collect six cards.

Do we need to find
the correct three cards?

That's correct.

-Hey, Detective Kim.
-Yes?

You don't seem to have understood.

Shouldn't you stop him
from socializing right now?

They listened to everything.

Let's decide
where each team will get to go.

I'll reveal the locations.

I don't think they got abducted
at the counseling center.

We should go to the counseling center
because...

I'll tell you why on the way.

Okay.

Start heading to the place
you've all chosen.

Let's go.

-Let's go.
-Good luck.

-Good luck.
-Good luck.

-Let's get going.
-Let's go.

Don't worry too much.

I'm a professional detective.

I'll show you guys
the true definition of case solving.

-I hope Sakura will talk a lot today.
-Okay.

Please do a lot of explaining.

We have to act as a team
to solve this case today.

May I speak comfortably with you guys?

Of course.

-I'll talk comfortably then.
-Okay.

-I'm the best among all the detectives.
-I see.

You're lucky to have me on your team.

-We're the best in out team, too.
-She's right.

We're quick-witted.

-We're good.
-Goodness.

Are you one of the best detectives?

-Are you?
-Yes, I'm one of the best.

A few of them are a bit obtuse.

But I won't say any names.

-I think I know who it is.
-Me too.

You can tell just by looking.

We're a group of aces.

-Yes, we are.
-Exactly.

I have a good feeling.

That yellow car stands out so much.

It seems suspicious.

It's IZ*ONE.

-What?
-Seung-gi.

-What's going on?
-You look happy.

-What's going on?
-What do you mean?

-Why do you have a name tag?
-We were talking about a case.

Where are you going?

That's not how you looked yesterday.

I was actually
feeling really sorry about that

-and was worried about you guys.
-Look at the name tag.

Right? Weren't we just talking about that?

-We were worried about you.
-What's that name tag?

-What's that name tag?
-Did you go on a blind date?

Gosh, no.

-I was worrying.
-You must be on a blind date.

-Where are you going?
-Bye.

-See you later. Call me.
-See you.

I knew it.

He looks really excited.

He was grinning from ear to ear.

He even had a name tag that said
"Detective Lee Seung-gi."

I guess he went on a blind date.

Welcome to our practice room.

What's this?

This is our practice room.

Is this it?

We need to press this, right?

I think something will pop out
once we press this.

Oh, wait.

What's this?

Wait, this is...

-You're doing great.
-Yes.

Take a look around.

-This is the basic quality of a detective.
-Water.

-Let's be intuitive.
-There's water.

Water is on this side,

so we should press the right one.

That's what I think.

-Of course.
-Okay.

Should we press it?

-You should press it.
-No.

-Rock-paper-scissors.
-Okay.

-She lost.
-You're right.

My gosh. Wait.

-One, two...
-Just press it!

One, two, three.

-What?
-Thank goodness.

What's that paper?

It must be a clue.

-Okay, nice.
-The wooden room on the fifth floor?

Should we go there?

Let's go there.

The wooden room.

-Let's go.
-You should lead the way.

-Is this the practice room?
-Yes.

-Is this it?
-Yes.

I'm so worried about our team.

What's this?

It obviously means we need to press

one of the two buttons in order to get in.

But if we press the wrong one,
something will pop out of there.

-I see.
-Exactly.

I trust your your hunch, Minju.

We shouldn't think too much.

My gosh.

Something in there came out.

-My gosh.
-This is so cool.

The terrace on the fourth floor.

We were way too nervous.

-The terrace on the fourth floor.
-This is a large-scale show.

This is amazing.

-The wooden room.
-It's on the top floor.

The wooden room.

Is it a sauna?

-Again?
-What is this?

Don't you feel nervous about this?

This is too... Gosh, wait.

I smell cream.

-What is that?
-Is that foam?

There's one more.

There's one in the middle.

If we press the right one,
something will come out from the middle.

If not, will we be covered in cream?

-So it's luck.
-Yes, it is.

-You're a lucky guy.
-Yes, you really are.

-You need to be lucky.
-Okay.

You guys.

I shouldn't do this alone. We're a team.

-Okay.
-Right?

-Really?
-Of course. Come on.

Okay, we're a team.

If we press the right one,

a hint will come out from the middle.

-We're here.
-The terrace on the fourth floor.

This is a large-scale show.

-This show is fun.
-This is cool.

-Go in.
-Let's go inside.

-Wait.
-Wait a minute.

-Is that whipped cream?
-We might get covered in cream.

It's whipped cream.

Wait.

-It's one of the two.
-Pick whatever.

No, wait!

-Gosh, wait!
-Wait!

No, wait. Stop.

-Wait.
-My gosh.

Gosh, you startled me so much.

My goodness,
I almost got sprayed in the face.

I think we need to choose a button
and press it like we did earlier.

I think this is the one.

Okay. Let's go with that one.

-Let's promise not to blame each other.
-Okay.

Okay. One, two, three.

I got no cream on me.

My gosh.

One of my ears feels deaf.

Let me wipe this off my ear.

I can finally hear you guys properly.

We should've picked this.

What happens if we press this one?

My gosh, wait.

-It's right here.
-It's a clue.

So this is how it goes.

Okay.

The 6th floor rooftop.

-Let's go.
-Okay.

That was horrible.

I hear something from upstairs.

Another team must be here.

No, we need to be the first ones..

-This is...
-Should we run?

Yes, let's run. Good idea.

Which one do you think we should press?

The right one led us to the fifth floor.

So I choose left this time.

-Are you normally lucky?
-Look.

What happened to his hair?

-Have you been here?
-Third time already.

-Third time?
-You need to go back and forth.

No, he's lying.

I don't believe him.

He's trying to trick us.

Were you standing at the front
or the back?

I was standing at the front.

Let's do rock-scissor-papers.

You should step up and sacrifice yourself.

Why? We're a team.

Look. Neither of them got cream.

Let's choose who gets to stand
at the front.

Rock-paper-scissors.

Gosh, that's so...

Okay, fine.

-I'm ready.
-Gosh, I'm worried.

The one on the right?

-I'll do it. One, two, three.
-Okay.

Gosh, you're so mean and cowardly.

How could you let Yujin take the hit?

-The sixth floor rooftop.
-My gosh.

We're here.

-Okay, great.
-We're here again.

-Okay.
-Let's do this.

There are two buttons.

Should we keep pressing the right button?

-Sure.
-Okay.

Let's not think. The one on the right.

-One, two, three.
-Two, three.

We got a clue right away.

-Let's see.
-This is great.

-We're competing against them, right?
-Yes, of course.

The choreography room
on the second basement floor.

-Then can't we just take this?
-No, we can't do that.

-No?
-No.

-Then what comes out of here?
-You're a cheater, Minju.

-My goodness.
-No, I'm usually not like this.

How did you think of that? Let's go.

Let's get going.

-This time...
-I'll do it this time.

-Detective Kim.
-As the detective...

I think the important part is over.

-Should we press the button on the left?
-Okay.

We got it.

-The rooftop.
-The sixth floor?

-There's another one.
-Again?

-Again?
-My gosh.

We're a team,
so let's all just stick out our faces.

We should align our faces.

We always want to stand
in the center.

This is my first time not wanting
to stand in the center.

Left or right?

Follow your hunch.

-Just press it!
-One, two, three.

-We got it, right?
-There.

That was incredible.
We got it!

-The choreography room.
-On the second basement.

-Goodness.
-We're finally going there.

Being a detective is hard.

I didn't know it'd be so hard.

The second basement.

-What?
-What?

Where are you going?

-We'll do it on our own.
-Yes, we will.

-There's nowhere to go.
-We'll find out on our own.

But there's nowhere to go.

I wonder where they're going.

The second basement.
The choreography room.

There's another one.

-Gosh, this is crazy.
-There's another one?

We have to be hit again.

What's this?

-Again?
-Just press any button.

The one on the right? One, two, three.

Can you get me a razor,
so I can shave?

-The left button?
-Okay, let's press it.

One, two, three.

What? We got nothing?

Where did it go?

Where's the paper? Is there no paper?

Should we press the right one?

Okay. Let's stick to the button
on the right.

One, two, three.

We got hit.

-Gosh, wait.
-Let's try the one on the left.

I feel like that's going to pop out.

Let's press it first.

One, two, three.

-My goodness.
-Gosh.

What's going on?

Are you trying to take it out again?

There's nothing inside.

Wait.

Is there no clue here?

Do you think we were supposed to press

all the other buttons?

Did we also have to press
the other button?

I think we made a mistake.

-Where should we go?
-Back to the sixth floor?

-Let's go back to the rooftop.
-It's so high up.

Let's go back.

Let's start looking
for the two missing members.

-We're not here to look at your dorm.
-Okay.

-We're here to solve a case.
-Right.

You received so many amazing gifts
from your fans.

Whose room is this?

-It's Eunbi's room.
-Oh, really?

Yes, you're right.
There's something on the wall.

"Dr. Lee's secret."

Has Eunbi ever told you about that?

No. What?

Wait a second.

There's a note that says
"Dr. Lee's secret."

Has she told you that secret?

Maybe it's because she's the leader.

She frequently had consultations.

-Really?
-Yes.

What's this?

-What's this?
-Was it not here before?

Let's take a look.

It's locked.

Whose laptop is this?

-Something's there.
-A parcel?

The parcel delivery man.

The parcel delivery man.

It was always Mr. Kim Yu-geon
who came here.

The 28th, 29th, and the 30th.

-There are many parcels.
-The Curious Detective Show.

THE CURIOUS DETECTIVE SHOW

-My goodness.
-Goodness.

What's this? Oh, we need to solve it.

Okay, I got it.

"Pick the order to become a fashionista."

"If any one player succeeds,

you'll be given the passcode."

-We need to do this.
-Can you do it?

-I'll try.
-Okay.

-Go on.
-We'll explain.

Please...

"It begins the moment someone enters."

"Look at the outfit shown on the monitor

and explain it to the person inside."

A red...

A beanie that looks like a horn.

-A beanie.
-What is it?

-It looks like a fox's ears.
-Fox?

-A cat.
-Is this it? I got it.

Then find wine-colored pants.

They're straight. They're wide pants.

-There's a belt on it.
-I don't know.

Is this it?

What about the top?

It's a white top that looks like hanbok.

White? Oh, is this it?

I think she got it.

"Once the time is over,
a photo will get taken automatically."

Did you find it?

FAIL

-Isn't it similar?
-Yes, it is.

-It's similar.
-I can't find the same one.

Wait, they're...

What happened? My gosh.

What happened?

This is what will happen
once you go inside.

-What's all this?
-They're makeup products.

-What?
-Makeup?

What's this?

"One wears the makeup,
and two become makeup artists.

The makeup artists must put on headphones

and pick a theme each.

The two artists cannot share
what theme they chose.

If the two pick different themes,
it's a fail.

If they pick the same ones,
it's a success."

Okay, I'll go first.

-My goodness.
-Let's do this.

-Sakura, do you get it?
-Yes.

Gosh, this is too much.

How far are you going to push this?

You can be bold.

You have to pick the same ones.

Just do it.

Just do it.

Gosh, I can see what colors
each of you chose.

This is driving me crazy.

Did they choose the same ones?

Are you done?

One,

two, three.

Did you get it right?

Let's see. What is it?

-Ta-da.
-Gosh, it's Shrek.

Goodness, what is this?

Shrek!

How did you pick the same one?

-This is what happens.
-Really?

Yes.

"Pick the order to become a fashionista."

-What's this?
-If we get this, we'll get the code.

-We need to get it done.
-Yes.

We'll have to speak in Japanese
for Sakura.

-Yes.
-Sakura, go ahead.

Gosh, really?

Go on.

-My gosh.
-We need to find the code.

-So we'll explain to you.
-Is this...

-It's red.
-Red.

-Okay. Are you ready?
-Yes.

-Good luck.
-Good luck.

-Red pants!
-What?

-Red pants!
-Red pants!

And a red hat!

A red hat!

A red hat?

And a jeogori.

-A red hat?
-A white jeogori.

-It's not here.
-A white...

-A white traditional Korean outfit.
-That's right.

-What?
-Jeogori.

Jeogori.

-Jeogori.
-Jeogori.

It's not here.

A red hat.

-A red hat.
-A red...

-A red hat.
-A red hat.

-Okay.
-A pair of wide pants that are red!

What?

-Chaeyeon, explain.
-What did you say?

FAIL

We failed?

What are you wearing?

-You put on nothing?
-Put it on.

-What?
-Sakura, cheer up.

We're here.

The counseling center.

-Hello.
-Hello.

-Long time no see.
-Long time no see.

Is she your therapist?

-Yes.
-Yes. She's our therapist.

I work here.

-Really?
-I heard

-you're here because you need something.
-We do need something.

We're here for the cards.

The cards are in this counseling office.

-Of course.
-But I can't easily give them to you.

Yes, of course.

If you organize the books
on the bookshelves,

you'll find what you're looking for.

Good luck.

-Okay.
-Wait.

-Should we take a look at the books?
-Okay.

The title is so scary.
People I Want to Kill.

PEOPLE I WANT TO KILL

Different numbers and shapes are
at the bottom.

What are they?

-You just made a great point.
-Really?

The numbers are different, right?

Number one. Each shelf fits nine books.

-Let's try to organize them in order.
-Okay.

Let's read the titles.

Boys in Danger. The Gunfire of That Night.

Day of Disclosing the Spell.
Murderer Who Jumps Hurdles.

Suing an Idol Star.

Are these just random books?

-Something's here.
-What?

-That startled me.
-Goodness.

Why did this just move?

What is this?

-What's going on?
-Gosh, that startled me.

-I was so startled.
-What's happening?

Which shelf did you take it out from?

-From the second shelf.
-The second?

Yes.

Why does it do that?

I think it moves
every time we take a book out.

It's so scary.

Then how about this?

Isn't that Jae-wook's voice?

Min-young.

What's going on?

-Where were you?
-What's going on?

Are you shooting something?

I can't be on camera.

-Where were you guys?
-What's this?

Seung-gi had a name tag
just like yours.

-Hello.
-They're idol stars.

-Hello.
-Hello.

Hello, I'm Park Min-young.

Hello, I'm Kim Se-jeong.

We're two beautiful detectives.

We're on the same team.

-Nice to meet you.
-What's the problem?

If we organize these books,

we'll find a clue that leads to the cards
we're looking for.

-Okay.
-But I think it's useless

to organize the books
based on the numbers and colors.

What about in alphabetical order?

They normally don't ignore me like this.

They're focused on solving the case.

Wait. Why is this...

-It makes a sentence.
-Exactly.

The Death of Kang Na-ru.
The Gunfire of That Night.

The Next Basement Will Open.

Can't you see, Jae-wook?

Can't you see?

I think you can figure it out.

Min-young, we need to get going.

-Oh, right.
-We have to go.

Jae-wook.

-Bye.
-Good luck, everyone.

I don't get it.

The Murder of the Merchant.
Boys in Danger.

There are two holes,
and we got a clue from the right one.

It led us to the second basement floor.

If we press this, we'll get a clue.

Oh, right. Go ahead.

Let's do this. One, two, three.

-My goodness.
-We got something.

The fifth floor.

-The marble room.
-We should hurry.

-The marble room on the fifth floor.
-Okay.

Yes, things are going as planned.

There's another one? Gosh, this is absurd.

My gosh.

-A detective needs to have a good hunch.
-The left one?

A good hunch is important.

-The left one?
-Yes.

The left one.

Trust your hunch.

Let's trust our hunch. Let's do this.

-Okay.
-One, two, three.

-I can't see.
-It's on your hair.

-Detective Kim.
-I can't see.

Detective Kim, look at my hair.

That was a bad hunch.

-It's okay.
-You traitor.

The right one?

-One...
-One, two, three.

It's the one on the right.

See? This is how you cheat.

You can't just pull stuff out
and steal stuff.

You need to spy on them.

-Fourth floor.
-The mirror room.

-Let's go.
-What did you do?

-Which button is it?
-I don't know.

We're going home now.

-You seem suspicious.
-What?

-Aren't you going to tell us?
-No.

Doesn't matter.
I already saw it's the right one.

-Should we press it?
-The one on the right.

One, two, three.

-We got it.
-We were right.

The fourth floor mirror room.

-It's the room we saw earlier.
-Oh, right.

Is it a recording studio?

Gosh, no way.

-There's another one?
-No way.

This really doesn't end.

-Spy on them carefully.
-Okay.

There are three buttons.

The cream is in the middle.

-This can't be it, right?
-No, I don't think so. The left one?

Let's press the right one.

-I just got a hunch. The right one.
-Fine!

-I've got a strong hunch.
-I'll press it.

-The right one?
-Yes.

-Okay, the right one.
-This is so nerve-racking.

Let's press the one on the right.

There's another one in the middle?

Wait.

There's one in the middle?

I don't think it's this one.

You heard them up close,
so you should know.

Right? Left?

Yes. If they chose the one in the center,
they would've said so.

-I think it's this one.
-Okay.

One, two, three.

Okay.

-This is nice.
-It really is. Let's check.

-Here. Open it.
-Okay.

Eavesdropping is great.
This is why people have to cheat.

THE CHOREOGRAPHY ROOM
IN THE SECOND BASEMENT

The choreography room?

I think something's wrong.

I think it's the one on the very left.

-Right? No one's ever pressed this.
-Exactly.

-The one on the right.
-Okay, the right one.

-Let's do this.
-One, two, three.

Why did you press it
when I was still talking?

Wait. This cream...

It went right into my mouth.

-It's bitter. Press the middle one.
-The middle button.

One, two, three. Please.

-Okay, great. I found it.
-Yes.

-A new place.
-The piano room. The second floor.

The second floor.

-Sakura, you can trust me.
-Okay.

-Good luck!
-Good luck!

-Cheer up!
-Cheer up!

The same pants you chose earlier!

-What kind of pants?
-The bunny hat!

-The bunny hat!
-The bunny hat and the same pants!

The one with flower patterns?

Okay, the one with flower patterns.
What's next?

The top is a very colorful vest...

-A Christmas vest!
-A Christmas vest?

-Red and green!
-Red and green?

-Flowers...
-It's a red and green vest

-with flowers!
-It has flowers?

It has colorful Christmas patterns
with flowers.

-Red and green.
-It's not here.

-Is it not there?
-I'm sure it's there.

-No, it's not here.
-Yes, it's there.

Where is it?

This isn't...

Which one is it?

It kind of looks like a tablecloth.

Did you find it?

-This is it!
-Did he find it?

-Please...
-Okay.

-Please...
-How did it go, Chaeyeon?

SUCCESS

-My goodness.
-Gosh, this is...

Goodness.

SUCCESS

We just got the code.

-Three...
-No, wait.

-This is mine.
-Wait, my detective hat.

My gosh, where is...

Where's my detective hat? Where did it go?

I shouldn't lose my detective hat.

Where did I put it?

My goodness.

My gosh.

Sakura.

Just wear the bunny hat.

Where's my detective hat?

The Murder of the Merchant.
Boys in Danger. Cover Your Eyes.

"Storytellers of the Night..."

"Storytellers of the..."

"Storytellers of the Night..."

Is this the one?

STORYTELLERS OF THE NIGHT

Storytellers of the Night?

It didn't move.

Open it.

-Bodyguard!
-Is there only one?

There are two. No, there are three cards.

-All in that one book?
-There are four cards.

There are five.

-Six!
-Six!

We did it!

Did you know?

Look. But why do we have eight cards?

I'm confident now.

-Why?
-We did it. We're finished.

-Gosh.
-We're here.

-My goodness.
-Gosh.

There must be a clue here,
and we need to choose six cards.

CULPRIT, LOCATION, TOOL

There's a hint on the whiteboard.
They're all stage costumes.

It must be the waiting room.

-Or...
-Or the concert hall.

-What are you doing?
-What?

-What are you doing here?
-What?

-We were just watching.
-Don't watch.

How can we not watch?
The door is made of clear glass.

-Cover up the door then.
-You're so mean.

So what's going on right now?

PROP GUN: WILL BE DELIVERED

-Did you pick one?
-Wait.

-It's either this or one of the three.
-It's one of the three.

It's one of the two.

When are you going to leave?

-Are you taking six cards?
-Yes.

We're all done. Let's go.

We're leaving.

What do we need to do?

-From what we know,
-Yes?

it's either the manager or...

-What's wrong?
-There's something here.

It's the letter we wrote.

"Manager Lee,
thank you for the unforgettable memory.

Please forget about our mistakes and..."

She keeps talking about mistakes.

What kind of mistakes did she make?

-There's also a mask.
-I think they succeeded.

Really? Then let's pick two.

-The company. The counseling office.
-Okay.

Let's pick these two.
And what about duct tape?

-Okay, duct tape.
-Parcel? Duct tape?

-Our manager always carries around masks.
-Really?

It's because we need them
when we're at the airport and stuff.

-What is it?
-Show us. What is it?

They locked it again.

We'll be off now.

-Let's not waste time and catch up.
-Okay.

Let's do it.

There will be another hint somewhere

that will help us pick the six cards.

NAKO'S COUNSELING RECORD

It's a counseling record.

-"Content.
-Nako...

Have you had any nightmares lately?"

"I had one last night as well.

I keep dreaming
of someone chasing after me.

And I keep running away.

When I fall down and get caught,
that's when I wake up from my dream."

"Eunbi, what troubles you
the most these days?"

"At first, I thought it was from a fan.

When I look at the flowers,
it gives me the creeps.

I wish they'd stop sending them."

They're red pants with black patterns.

Okay, I found it.

-The top is a sleeveless shirt...
-It's black.

-Does it have zippers?
-It's a vest.

-A vest?
-Yes, it's a vest.

I found it.

It doesn't even fit. I'm done.

-Okay.
-Great.

-Okay, great.
-It's exactly the same.

-Thank you, Detective.
-Thank you.

This is nothing when you're a detective.

Success!

It's 8431.

It's open.

We can only take six cards.

Some of them are fake, right?

-We need to build a story.
-Right.

Let's pick the location first.

-I think it's the waiting room.
-The waiting room.

-Okay.
-The bodyguard.

Bodyguards often come inside.

Bodyguards can carry around fake guns.

-Yes, fake guns.
-Yes, you're right.

-Let's try with the concert hall.
-The concert hall.

The parcel delivery man.

The stun gun.

-I think we should go with this.
-Yes.

-Even if it's wrong...
-It's our best option.

I'm so happy.

-I'm relieved that we found them first.
-Exactly.

See?

-This is how I'm different.
-You're the ace.

That's right.

-You guys were also pretty good.
-We're the best.

Why was it Nako and Eunbi
who got abducted?

Why them of all people?

-I saw something.
-What?

They were wearing sunglasses this morning.

What?

Who?

They were going off to work,

but they put on sunglasses.

Really?

-Yes.
-Really?

Sunglasses and masks.

Sunglasses and masks are a set.

You're right.

Did the sunglasses make them become
the target?

Hey, Jae-wook.

-Se-jeong.
-Yes?

Did you guys leave?

We're on our way to Namyangju.

Yes, that's where we're shooting
the TV show.

I wanted to wait until we reached you guys

so we could go on the show together.
But the others...

-But they wanted to do it without us?
-Yes.

-I insisted on waiting.
-Jae-wook.

And they told me to go ahead.
They were going to go without me.

They're so mean.

Don't expect anything.

To be honest,
I can't trust Jae-wook either.

Don't trust anyone.

-I don't.
-We can't trust anyone.

Exactly. Remember that look?

Why did they have to cast IZ*ONE?

They should've cast Wanna One.

Or they could've gathered
all the members of I.O.I.

I love I.O.I.

My gosh.

What a pity.

I hope we get a chance to switch cards.

The cards that we have now...

I think they are all wrong.

-Me too.
-That might be true. We need to steal.

This is all part of a detective's job.

-Yes.
-We need to intercept.

We need to find Eunbi and Nako.

You're back.

-Jae-suk's already here.
-You're back.

Gosh, Jae-suk.

Yena and Yuri.

You're wearing different clothes.

We were completely covered in cream.

-Oh, really?
-Yes.

Did you solve it?

No, we just brought the cards.

-The thing is Chaeyeon,
-Yes?

she went to see an eye doctor
because her eyes were hurting.

I guess you'll no longer be
communicating with each other.

We'll be fine.
I know a little bit of Japanese.

-A little bit?
-Yes.

And she speaks a little Korean.

We'll try our best
to understand each other.

A little bit and a little bit.

-Now, let's begin our show.
-Let's do this.

It seems all five teams
successfully brought the cards.

And with those cards
that you worked so hard to find,

you'll be playing a game.

That's how you'll be able
to find the answer.

Among all the cards, two identical
culprit cards, location cards,

and tool cards were randomly placed
in all the places you went to.

That means a total
of six answer cards were at the scene.

-Six cards are correct?
-Yes.

There were two identical sets
of answer cards.

The cards you brought
with you are all very important.

But it's more important to figure out

which cards are correct
as you play the game.

That means most of them are incorrect,

-since we'll only need three.
-Yes.

So in the end,
we need to see what we all have.

-Do you get it?
-Yes.

Do you get it?

-Okay, I got it.
-Detective Kim.

Team Jong-min, do you understand?

-Of course.
-Yes.

Just ask Jong-min, not the entire team.

The team that comes up
with the answer will enter

the Answer Room.

You need to take one answer card
to the room

and slide the card along the machine.

Then the door will open.

Okay. Once you go inside,
you must find the three cards

and place the cards
on the magnetic device.

-We need to pick three?
-Yes.

But you only get two chances
to get the correct answer.

Okay.

You might wonder

what all the 18 cards are,
so I'll show them on the screen.

Okay.

Let's write them down. Who...

Duct tape, mask...

-Tape...
-This is how you do it.

-The counseling office, waiting room...
-Waiting room.

-A lighter.
-Lighter.

-Mask.
-Duct tape.

-Tape.
-Okay.

Stun gun.

-Detective Yoo?
-Mask...

Please wait. It takes us some time
to communicate.

Oh, I see.

You guys are doing really well.

If you press it,
it electrocutes the opponent.

-Are you all ready?
-Yes.

-Let's win.
-Let's do this.

Okay, great.

-We can't lose.
-We need to be careful.

Okay, then. Let's begin.

Discuss with each other

and place one card in front of you.

-Any card?
-Yes.

Then I'll check those cards

and tell you if there's an answer
among all of them.

This is fun.

Place the card you want to check

in front of you and make sure
no one sees it.

-This could be the answer.
-Exactly.

Pick one we're sure of.
The manager card is most likely correct.

-Yes.
-Okay.

I'll just trust your hunch.

Our ace.

If there's an answer among the cards,

we need to write down what they are
Do you understand?

Reveal your cards on the count of three.

One.

Two.

-Three.
-Three.

Let's begin with Team Jae-wook.

-The company.
-The company?

-The broadcasting jockey.
-Okay.

We chose the waiting room.

-We chose the manager.
-Jae-suk?

-We chose the company.
-Company.

Two company cards?

I'll tell you if there's an answer
among the five cards.

I hope they're all wrong.

Please...

Among the five cards...

Is there an answer?

I hope there's an answer.

They should all be wrong.

None of them are correct.

-What?
-They're all wrong?

I'll take the cards

since none of them are correct.

None of them are correct? None?

We need to get rid of this.
The waiting room is wrong.

The broadcasting jockey, company,
and manager are all wrong.

-Unbelievable.
-Company, manager, BJ, and waiting room.

My gosh.

The manager...

It's better to lose the incorrect cards
as quickly as possible.

-Okay.
-I see.

If you're ready,
please pick the second card.

Reveal your second cards.

-Let's start with Team Jae-wook.
-The stun gun.

-We chose the taser.
-The taser.

-Bodyguard.
-Bodyguard.

Bodyguard?

-We're taking a risk.
-Yes, you are.

The same goes for us.

-The choreographer.
-The choreographer?

-That's a huge risk.
-That's almost all the cards.

We chose the therapist.

-What?
-Wait a minute.

-There has to be a correct one this time.
-Yes, there has to be.

If none of these turn out to be
the answer,

we can guess who the culprit is.

Among the second set of cards,

-the answer...
-Exists.

does not exist.

Seriously?

-Are you serious?
-I just got goosebumps.

Unbelievable.

We're getting close.

We need to check
if the IZ*ONE members are doing well.

And we need to scold the guys.

The guys? Just forget about them.

This is my first time here.

-This is cool.
-It must be the show.

They're all here.

Please hold your cards up
so that the camera can see them.

-Are you done?
-Yes.

Now, you'll get a chance
to exchange your cards.

-Exchange them?
-Yes.

You'll go clockwise, and pick a card
from the team next to you.

-We pick a card?
-Yes.

You need to pick a card.
Team Jong-min can pick one.

Yujin, you should pick one.

-The one on the left.
-Just pick anything.

The one on the right.

I choose this one.

Okay, great.

We can't enter the Answer Room
without that card.

Okay.

DELIVERY MAN, DORMITORY,
COUNSELING OFFICE, DORMITORY

Okay, it's time for Team Sehun
to pick a card.

DORMITORY

No!

Just pick whatever.

Gosh, they have such a good hunch.

That team isn't doing well.

The culprit is the delivery man.

-Okay.
-Okay.

The delivery man...

-Maybe a parcel was delivered.
-A parcel?

PROP GUN: WILL BE DELIVERED

It's the delivery man.

That's for sure.

Whose laptop is this?

There's something there.

-A parcel?
-The parcel delivery man.

The parcel delivery man.

Seriously?

-My gosh.
-The counseling office.

DR. LEE'S SECRET

Should we go with that?

That means it's either the mask,
duct tape, or prop gun.

Let's just pick anything, the duct tape.

Let's pick the duct tape.
We have the answer.

-What?
-But it's so obvious at this point.

Exactly.

Team Sehun wishes to say the answer.

-Yes.
-Then it's time

for Team Sehun to head over
to the Answer Room.

We have the answer.

We're going to win.

-Please.
-We got it.

-Okay, then.
-Here.

Thank you.

Please swipe the card on the machine.

-This has to be right.
-This has to be right.

-It worked.
-It's open.

-The door is open.
-It was an error.

-What a pity.
-It can't be the wrong card.

Please!

The delivery man came

to the counseling office...

Gosh, if they get it right,
the show will end too quickly.

With the tape...

-We're all done.
-We're done.

-Did you place the cards?
-Yes.

Please get it wrong.

Let's see if Team Sehun got it right.

Let's check.

Did they make it?

One.

Two.

-No way.
-Three.

It's a success.

It's a success.

They succeeded.

This is absurd.

Amazing!

Team Sehun managed

-My gosh.
-to get all the answers correctly.

Detective Oh is the best.

You're the best.

We were so close.

Wait, what is this?

-What's this?
-The second floor storage room?

-Do we need to go there?
-The storage room?

Something popped up again.

-What?
-That's right.

The three of you need to go

and rescue Nako and Eunbi yourselves.

We just got a message.

Go and save Eunbi and Nako.

You should get going now.

-Let's go.
-Let's go.

Congratulations.

-Please rescue them.
-Congratulations.

Thank you.

Please take the lead.

Meanwhile, we'll stay here
and watch them get rescued.

I should be the one
getting the spotlight.

-Seriously.
-Gosh.

Gosh, this is their way to stardom.

Eunbi.

Eunbi. Nako.

I wanted to rescue them.

This is where Eunbi and Nako are hidden.

This has to be right. Wait.

They're not here.

-What?
-Wait.

We need to find them. Nako's tiny.

Wait. Nako.

They're in here. I'm sure they're here.

-Never mind.
-What?

Do they need to solve something again?

-What?
-What's going on?

-This belongs to Eunbi.
-It's Eunbi's.

-I think it's their stuff.
-Isn't that a lipstick?

-This is Eunbi's.
-And this?

This is Nako's.

Whose is this?

There's more?

I was told that they'd be there.
That's as far as I know.

What?

I'm sure that's what...

-That's the director.
-They disappeared.

Oh, really?

What's going on?

-Okay.
-Wait.

Our staff was with them.

But apparently, they suddenly disappeared.

-What?
-What?

-What?
-Seriously?

I'm sorry. This is an unexpected accident.

We need to stop shooting for a while.
I'm sorry.

I thought this was just a show.
Is this really happening?

We're trying to find out what happened.

The abduction planner Stephanie is
on her way, too.

-What?
-She's the one who planned the abduction?

-What do you mean?
-What?

Where are Eunbi and Nako?

Wait a minute. This is actually our job.

We're detectives, so we'll try to find out

what happened to Eunbi and Nako.

Okay, you should go to the waiting room.

-Okay.
-Let's go to the waiting room.

-Let's go.
-We should go.

-We should evacuate the members.
-Yes.

The members of IZ*ONE should wait
in your waiting room.

We'll find them for you.

Minju, you should wait for us there.
Hitomi, you too.

They're here. Se-jeong.

-Min-young.
-What's going on?

Where have you been?

What have you been doing until now?

We've been so worried.

We don't have time to sit down.

The two members actually got abducted.

-Nice to meet you.
-Seung-gi.

-Someone's here.
-Who is that?

-I'm scared.
-Hey.

They're our clients.

Hello.

We're the ones who called
and asked you to meet here.

Do you know them?

-Hello.
-Hello.

May I ask what this is about?

Someone kept sending us flowers,
one at a time.

Yesterday, we even got a strange card.

And there were weird codes
written on that card.

But that card disappeared.

-It disappeared?
-Yes.

It suddenly disappeared, so we got scared.

-Are these the flowers you got?
-Yes, they are.

Min-young, there's something on the rose.

Doesn't it look like a letter?

Don't we need to go back?

We came here without telling our manager,
so we need to return.

-Really?
-I see.

-Thank you.
-Bye.

There's something written on every flower.

This is a letter. What's this dot?

I feel like there's a clue
on the wrapper as well.

-This has the same shape.
-Yes.

-Let's see what we have.
-I got it.

-This is it.
-Yes.

-This is the letter "O."
-Right.

"L."

"F."

It says "Gangnam" here. Is this related?

"Love Flower"?
Is there a place named Love Flower?

Do we need to find the address?

-Gangnam...
-Love Flower in Gangnam.

Se-jeong, over here. Love Flower.

Are these flowers from this flower shop?

Yes, they're from our shop.

Someone's been coming here quite regularly

to pick up these roses with stamp marks
on the wrapping paper.

Can you tell me the customer's name?

The delivery man came here
to pick them up,

so I don't know who ordered them.

But I think I have
the delivery man's number.

Really? Can you tell us his number?

The thing is, I'm a little busy today.

Then can you help me out little

-while I look for his number?
-Sure.

-There's another flower shop uphill.
-Okay.

-Can you get me the flowers I need?
-Sure.

One gerbera piccolini.

Two gladiolus hunting songs.

One chrysanthemum snowball.

Two pink chrysanthemums.

One freesia versailles,
and one cymbidium majolica.

Thanks for this.

Can you tell us one more time?

What are the names of the flowers?

Well... Versailles... Freesia...

-What?
-Chry...

Chrysi...

-We'll just buy everything here.
-Yes, everything.

What?

Let's go back.

Why are the names so complicated?

-Ma'am.
-Yes?

What were the names again?

-Can you tell us one more time?
-We were so close.

Then instead of those flowers,
please get me one lily yellow diamond,

one honey yellow rose,

one ranunculus rosa,

three stocks, and two yellow marigolds.

-Can you get me those?
-Okay.

-Please hurry.
-Okay.

We don't need the previous ones, right?

No, she asked us to get these first.

-A lily yellow diamond.
-We just need one.

-A honey yellow rose.
-A honey yellow rose.

One ranunculus rosa.

-One...
-One ranunculus rosa.

And two yellow marigolds.

Here you go.

-Thank you so much.
-Sure.

-I found his number.
-Okay, great.

-I'll give this to you.
-Okay.

He's the delivery man who picked them up,
so you should call him.

-"Rabbit Express Delivery"?
-Yes.

Excuse me.

We just came from Love Flower,
and we'd like to know

who asked you
to pick up flowers from there.

I picked up flowers from there
a few days ago.

Can you tell us
who requested the delivery?

I think it was a woman.

-A woman?
-Yes.

This is the delivery record for November.

-"Love Flower."
-Yes.

-Right here.
-The 26th.

"Lee Jeong-ah."

Lee Jeong-ah? I've heard that name...

It's Stephanie Lee.

Hello, I'm Profiler Stephanie Lee.

Stephanie Lee, shouldn't you use
your real name? Lee Jeong-ah.

Why is she always involved?

Those people are always involved.

LEE JEONG-AH

She's really suspicious. Let's go.

Two members of IZ*ONE

called and requested us to find out
who keeps sending them flowers.

They always received
a flower and a card together.

But they lost the cards
at the broadcasting station.

So we tracked where it came from,

and your name was on the list.

That's why we came here.

I don't think I can help you with that.

It's true that I'm acquainted
with the members of IZ*ONE.

But due to confidentiality reasons,

I can't tell you anything in detail.

So you're saying they come to you
for consultations?

-Let's see what we can find.
-Okay.

Check the broadcasting station.

I also need to get going.

-Thank you.
-Bye.

I'll see you next time.

-Excuse me.
-Yes?

We took a peek at the show,
and we were wondering something.

Where are the other members?

The other members are...

We don't know what's going on,
but I can't reach him.

-So two members are missing, right?
-Yes.

-That means we were right.
-We were right.

Why can't I get a hold of him?

Who?

He's in charge of managing
the members of IZ*ONE.

They need to go to their next schedule.

But I couldn't get a hold of him
since the shoot began.

This has never happened before.

-We thought this was just a game.
-Yes.

We thought they'd be in that room,
but they weren't.

We actually read the manager's diary.

"I can't believe the president
said those things to me.

I'm going to take revenge one day.

Everything's ready.

I entered the hideout.
I hope every day is like today.

It's time to let go.

I'll show him the consequences
of having made me suffer."

-Didn't the manager say hello to us?
-Yes.

-He was...
-He was getting ready

to take revenge on the president
of the agency.

-He was full of resent.
-He marked all the schedules.

He wrote that he'll finish everything
after today's schedule.

Really?

FINISH EVERYTHING BY 8:00 P.M.

We put together the puzzles,
and we got an address.

Where is it?

I think they're connected.

Shall we put them together like this?

They're a bunch of letters.

-Gyeong...
-Gyeonggang-ro 48?

GYEONGGANG-RO 48

-Then we should get going.
-Let's go.

-Hwan, we need to go.
-I'm sorry.

-Let's get going.
-Bye.

Gosh, this is unbelievable.

Let's call the cops on our way there.

-I think we're here.
-We're here.

This must be it.

Is this the hideout? I think it is.

Let's go.

-Sehun, are you ready?
-Yes.

-Help!
-Look.

-Help!
-They're there.

-They're there.
-Nako and Eunbi.

-Mr. Lee.
-That's the manager.

How did you find this place?

-Wait.
-Mr. Lee.

-Hey.
-What is your problem?

-Are you okay?
-Why...

Even if you're angry, this is wrong.

They're here.

-Are you okay, Eunbi?
-How...

-Are you okay?
-No.

I thought you guys were at the studio.

-Exactly.
-Goodness.

We were so worried.

-What's your problem?
-Sit.

-Sit down.
-You jerk.

I get that you were angry,

-but how could you...
-Seriously.

-You even said hello earlier.
-Can we please leave? We were so scared.

We don't want to be
in the same space as him.

-First...
-Come over here.

We're detectives, so it's okay.

-Come here.
-We're detectives.

The cops are here.

It's him. He's the kidnapper.

He sent weird roses to them.

He's seriously unbelievable.

-Why did you send them roses?
-Why did you?

What roses? I don't know
what you are talking about.

-What roses?
-What?

-What? But you sent...
-Wait.

-Why won't he tell us?
-What roses?

-He sent roses?
-He says he didn't.

Apparently, someone kept sending roses

to Nako and Eunbi.

Someone kept sending us flowers,
one at a time, so we got scared.

And because of that,
they always felt anxious.

So they went to Stephanie Lee
to receive therapy.

I went to IZ*ONE's dorm earlier.

There's something on the wall.
"Dr. Lee's secret."

-They knew a secret?
-A secret?

Yes, that must be Stephanie Lee.

Gosh, I just got the chills.

What?

I heard you rescued them. Thank you.

-How...
-You stopped a huge accident.

-Thank you so much.
-We did our job, that's all.

But how did you find us?

-That's right, how...
-To be honest, I planned everything

that happened today.

-What?
-What did you say?

-Kidnapped?
-This is just a show.

I knew you'd be able to solve the case.

I'm sorry to say this,
but today was kind of like a test.

You all know
that my mom is a shaman, right?

-Yes, that's right.
-Yes.

Sometimes, I'm also able

to see stuff like her.

And I suddenly had an ominous feeling

that something bad might happen
to Nako and Eunbi.

-That's why I planned all this.
-That's why!

Are you the one who sent them the flowers?

Yes.

-Yes, they're the flowers we got.
-Love Flower in Gangnam.

I heard Nako
and Eunbi received sunflowers.

-Sunflowers?
-When I heard that...

-Sunflowers?
-Sunflowers?

The Flower Killer.

It seems like you guys are always involved
with suspicious flowers.

The smell of blood
that I could always smell on you...

-What?
-is starting to get stronger.

The smell of blood?

Master Kim also said

the same thing to us last time.

I smell death.

I smell blood.

Someone around you is a murderer.

I think

he will soon appear before you guys.

Before us?

I have one more thing to show you.

The manager asked me
to look into something suspicious.

And while I was investigating,
I found this card.

This must be the missing card!

-Can we look?
-Sure.

I think I can trust you guys with this.

What is this?

-"Killosophy"?
-Wait. This is...

-What?
-Remember what we saw

-at Kim Dong-jun's house?
-You're right.

The website?

It's a website worshiping
the Flower Killer.

Yes, I remember.

-Remember?
-Yes, the website.

-We saw it there.
-Killosophy.

There are strange codes
on the back of the card.

-Let's sit down and talk.
-Let's sit down.

This is a very serious case.

-Yes.
-It's related to flowers.

Let's look into all the cases
that Stephanie was involved in.

She was in involved in K's murder case.

-What's wrong?
-My goodness.

-Is he dead?
-Mr. Kim Jeong-tae!

Excuse me.

There's also someone else
that we keep running into.

-Jong-hoon.
-Jong-hoon.

Yoon Jong-hoon.

Didn't he praise the Flower Killer?

The Flower Killer has reached
an aesthetic mastery.

How could you defend a killer?

It's horrendous, but remarkable.

Oh, right. Jong-hoon also gave me

-Yes, he gave you a yellow rose.
-a yellow rose.

The lighting director will struggle.

Stephanie told me to be careful
of Jong-hoon.

-Be careful.
-Okay.

-But...
-But Jong-hoon told us

to be careful of Tae Hang-ho.

-He told us to be careful of Jong-hoon.
-He did.

Are you acquainted with Yoon Jong-hoon?

Jong-hoon isn't a good guy.

You have something to do
with Tae Hang-ho, right?

Tae Hang-ho is a dangerous man.

Stephanie gave us
some information earlier.

We asked her about Jong-hoon.

We asked her about their relationship
and why they aren't on good terms.

He hit on me once.

But I rejected him.

And he's been harassing me
with that ever since.

By the way, are you aware

that Jong-hoon got suspended from his job?

-He's suspended?
-Really?

-He got suspended?
-Yes.

-What does that mean?
-He's no longer working.

Yes, that's right. He got suspended

-for an immoral act.
-I'm sorry to interrupt.

But how can you be a detective,
not knowing what "suspended" means?

-You didn't know what that meant?
-I know.

-I'm so glad no one else is here.
-Seriously.

Korean is hard.

We don't have enough information

to solve the entire case at the moment.

Let's start by solving this.

I took a look,
and you need to turn it like this.

What is it?

-"We'd like to invite
-"We'd like to invite

-our Sophias
-our Sophias

-to the beautiful
-to the beautiful

-and artistic
-and artistic

-murder scene..."
-murder scene..."

What's next?

"...made by the Flower Killer."

They're inviting Sophias?

The members will gather.

An invitation!

It's a regular get-together.

It says there's going to be a murder.
We should go.

This could be the cruelest case
we've ever faced.

-It's giving me the chills.
-We should go and prevent it.

I'm getting the chills.

We should all make sure
no one finds out who we are.

Be cautious.

What is this?

What's this?

What?

There's someone here.

Is this...

Is he dead?

-He's dead?
-Why would he be dead?

Is this for real?