Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:49,667 --> 00:15:51,792
Can I come in?
2
00:15:52,708 --> 00:15:54,167
All right-
3
00:15:54,208 --> 00:15:57,750
Tell me, why aren't you playing outside
with the other kids?
4
00:15:57,792 --> 00:16:00,875
I don't know any of them, I'm scared.
5
00:16:01,375 --> 00:16:03,083
What are you scared of?
6
00:16:03,500 --> 00:16:06,083
That the kids won't play with me.
7
00:16:06,125 --> 00:16:07,917
You don't know that.
8
00:16:08,333 --> 00:16:11,042
Look babe, see this ring?
9
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
This is a halo.
10
00:16:13,833 --> 00:16:15,208
Like an angel?
11
00:16:15,250 --> 00:16:16,875
Yes, exactly.
12
00:16:17,500 --> 00:16:19,750
And you now what?
13
00:16:20,000 --> 00:16:22,667
Because you're going be an angel that's
14
00:16:22,708 --> 00:16:25,792
going to fly through her adventures without
fear of anything
15
00:16:26,500 --> 00:16:29,542
And you know everyone loves angels.
16
00:16:30,417 --> 00:16:31,917
Okay, ready?
17
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
Come on.
18
00:28:31,375 --> 00:28:34,458
Good afternoon, gentlemen.
19
00:28:34,500 --> 00:28:37,625
I am now the boss.
20
00:35:30,333 --> 00:35:34,083
Can you give me some water first?
21
00:35:58,250 --> 00:36:00,125
You don't have to be scared.
22
00:36:00,167 --> 00:36:01,917
You wanna know why?
23
00:36:02,083 --> 00:36:07,625
Because life is a book full of stories
with all types of unknown adventures.
24
00:36:07,792 --> 00:36:11,167
And it's what we don't know
that we sometimes fear.
25
00:36:11,375 --> 00:36:14,292
But we wouldn't have adventure
without the unknown.
26
00:36:15,250 --> 00:36:17,542
I have something for you.
27
00:36:19,292 --> 00:36:21,292
What is this, mom?
28
00:36:21,625 --> 00:36:24,292
It's for you, my little angel.
29
00:36:24,792 --> 00:36:28,750
Now you'll be able to fly
to all your adventures,
30
00:36:28,792 --> 00:36:30,375
like an angel in the sky,
31
00:36:30,583 --> 00:36:35,833
watched over by God, protecting you.
32
00:38:03,042 --> 00:38:04,458
My Little Angel
33
00:44:49,542 --> 00:44:53,625
Pray for my place next to you, mom.
34
00:49:42,375 --> 00:49:44,375
Fuck.
35
00:50:01,458 --> 00:50:02,875
Sasha, come with me.
36
00:50:02,917 --> 00:50:05,500
Misha, we broke up. You have to leave.
37
00:50:05,542 --> 00:50:07,542
We will never break up.
38
00:50:56,833 --> 00:50:58,833
Come here, bitch.
39
01:28:06,042 --> 01:28:08,333
Rot in hell!
2703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof