Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:49,667 --> 00:15:51,792
Mag ik binnen komen?
2
00:15:52,708 --> 00:15:54,167
Oke-
3
00:15:54,208 --> 00:15:57,750
Zeg me, waarom speel je niet buiten?
met de andere kinderen?
4
00:15:57,792 --> 00:16:00,875
Ik ken ze niet, ik ben bang.
5
00:16:01,375 --> 00:16:03,083
Waar ben je bang voor?
6
00:16:03,500 --> 00:16:06,083
Dat de kinderen niet met me spelen.
7
00:16:06,125 --> 00:16:07,917
Dat weet je niet.
8
00:16:08,333 --> 00:16:11,042
Kijk schat, zie je deze ring?
9
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
Dit is een halo.
10
00:16:13,833 --> 00:16:15,208
Als een engel?
11
00:16:15,250 --> 00:16:16,875
Ja precies.
12
00:16:17,500 --> 00:16:19,750
En wat nu?
13
00:16:20,000 --> 00:16:22,667
Omdat je een engel gaat worden, dat is
14
00:16:22,708 --> 00:16:25,792
gaat door haar avonturen vliegen zonder
angst voor wat dan ook
15
00:16:26,500 --> 00:16:29,542
En je weet dat iedereen van engelen houdt.
16
00:16:30,417 --> 00:16:31,917
Oké, klaar?
17
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
Kom op.
18
00:28:31,375 --> 00:28:34,458
Goedemiddag heren.
19
00:28:34,500 --> 00:28:37,625
Ik ben nu de baas.
20
00:35:30,333 --> 00:35:34,083
Kun je me eerst wat water geven?
21
00:35:58,250 --> 00:36:00,125
Je hoeft niet bang te zijn.
22
00:36:00,167 --> 00:36:01,917
Wil je weten waarom?
23
00:36:02,083 --> 00:36:07,625
Omdat het leven een boek is vol verhalen
met allerlei onbekende avonturen.
24
00:36:07,792 --> 00:36:11,167
En het is wat we niet weten
waar we soms bang voor zijn.
25
00:36:11,375 --> 00:36:14,292
Maar we zouden geen avontuur hebben
zonder het onbekende.
26
00:36:15,250 --> 00:36:17,542
Ik heb iets voor je.
27
00:36:19,292 --> 00:36:21,292
Wat is dit, mam?
28
00:36:21,625 --> 00:36:24,292
Het is voor jou, mijn kleine engel.
29
00:36:24,792 --> 00:36:28,750
Nu kun je vliegen
op al je avonturen,
30
00:36:28,792 --> 00:36:30,375
als een engel in de lucht,
31
00:36:30,583 --> 00:36:35,833
over waakt door God, u beschermend.
32
00:38:03,042 --> 00:38:04,458
Mijn kleine engel
33
00:44:49,542 --> 00:44:53,625
Bid voor mijn plek naast jou, mam.
34
00:49:42,375 --> 00:49:44,375
Neuken.
35
00:50:01,458 --> 00:50:02,875
Sasha, kom met me mee.
36
00:50:02,917 --> 00:50:05,500
Misha, we zijn uit elkaar. Je moet vertrekken.
37
00:50:05,542 --> 00:50:07,542
We zullen nooit uit elkaar gaan.
38
00:50:56,833 --> 00:50:58,833
Kom hier, trut.
39
01:28:06,042 --> 01:28:08,333
Rot in hell!
2670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof