Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Episode 11

Dong Joo! We're in the hospital!

Park Dong Joo!

Dong Joo.

I'll make you happy.

I'll make you smile.

Father told me to do that for you.

I think... Father approved of us.

Really?

I'll be good. I'll be really good to Father.

Should we blow the candle?

One, two, three!

What is it? I'm the only one who doesn't know!

What is it?

Director finally approved of us.

Does it mean he didn't approve of you?

It's not that.

I'm officially approved to be his son-in-law.

Soo Wan will really be our family.

Says who?

- Dong Joo, did you propose to her? - Huh?

- Soo Wan, did he propose to you? - Nope.

Maybe you're Director's future son-in-law now

but you're not Yoon Soo Wan's future husband yet.

- Hey. - Do you remember saying yes?

No, I don't.

Then do you remember if you've heard him say 'please marry me'

on his knees, holding a diamond ring?

- No. - I knew it!

Soo Wan, it's not too late. Get rid of him!

How will you live with someone who doesn't understand women at all your whole life?

Hey kiddo, are you on my side or not?

Of course I'm on Soo Wan's side.

Don't ever say yes!

My brother Park Dong Joo, you still have a long way to go.

Propose... What's so important about it?

Women are really strange.

- Is that what you really think? - Yes.

- You really mean it? - Yes, I mean it.

You're an idiot!

Park Hae Joo!

- Idiot, idiot, idiot! - What are you doing?

- Happy? - Yes.

I really like this cake.

Stop it!

Excuse me.

Is this Prosecutor Kang In Tae's house?

Who are you?

Hello, you're the board director of Seyoung Hospital, right?

I'm sorry for being here so early in the morning.

I just have a few questions about the car you purchased in 2002.

What is this about?

It's not a big deal.

It's part of the basic procedure related to insurance.

The blue sports car that was purchased in 2002...

the address of the owner was here. And the owner is Prosecutor Kang.

This is the car brand. Do you remember?

Well, how would I remember things like that?

Really?

I guess that's possible.

It was scrapped within a year of purchase.

- Was there any accident? - Accident?

Do you remember anything?

I'm feeling offended now.

Who did you say you were? Are you a detective?

- I'm not a cop. - I'm on my way to work. Please step aside.

Excuse me.

What's this 'witnessed blue'?

The porridge lady's son said his mom mentioned this while she was conscious...

that the car was blue.

How have you been? This is Cha Min Soo.

Are you still in the National Forensic Service?

You really don't have anything?

We need to have examined something to have a record.

There was no sample requested for analysis.

It just keeps getting better.

- What's this? - This is the sample.

So you had this

but you left it in the storage room without asking for analysis?

Don't try to know anything.

Do you think you'll find something if you run the test now?

Of course. We might even find something that we couldn't twelve years ago.

It's possible only with a tiny amount.

That's what trace evidence is about.

You mean, even a trace from a car can get us narrow down the car brand?

It's possible as long as long as it came from that car.

It's the only trace that was left on the bicycle when the car hit the bicycle.

We can get the car maker, the model, and even the year of this paint was used.

There are things that get better with time.

Anyway, get it for me as soon as possible.

Emergency! Emergency!

A male in his forties fainted in front of Seyoung Plaza...

He might have an acute heart disease, so let me go with you.

Okay.

Prepare CPR for cardiac standstill.

- Let me have the AED. - Yes.

Step away.

- Give me the IV set and an epi please. - Yes.

Step away.

He's breathing again. His heart is beating again, too.

He made it! That's great!

It could be a carotid artery disease.

It looks like he got through the critical point, let's transfer him quickly.

Yes.

He had a cardiac standstill, but his condition is good.

Chief administered epinephrine at the scene.

Chief? You mean, Chief Dylan?

Right, you were there, too.

This patient was very lucky.

It really puts me at ease that Chief will run to me if I ever fainted.

I'm going to live in this neighborhood. I'm never going to move.

- What if you get transferred? - Of course I'll move.

- Thank you. - Bye, Chief.

Soo Wan!

Who...

I am Choi Jin Sang.

I worked for your father.

Hello.

I heard you quit a few years ago. You're back now?

- Yes. - Then I'll see you often.

I come to the ER pretty often.

I'm glad to see you doing so well.

I felt so bad when you were little.

- Are your eyes doing okay? - Of course.

I feel like it was only yesterday when you had the surgery.

Is this your colleague?

- My name is Park Dong Joo. - Mr. Park Dong Joo?

- Yes. - Nice to meet you.

I'll give you what you want.

- But I have a condition. - Condition?

- Be on my side. - Of course.

I'll do anything you want.

The secret that you're threatening Director Yoon with...

- Expose it when I tell you to. - What?

Then, you also knew Director Yoon's...

When and who do you want me to tell?

I'll decide.

Park Dong Joo.

- Are you Miss Yoo Jung Hwa's guardian? - Yes.

What happened to my mom?

It looks like she had a car accident.

Her surgery went well.

We can't say for sure yet, but she was very lucky.

The ICU is full, so Director made a special order.

We have to keep watching her.

What were you thinking about?

Just the old times.

Oh, about the man we saw earlier in the hospital.

He was a doctor in Seyoung Hospital, right?

Yes. He worked for my father for a long time, but quit a few years ago.

I guess he's back now. Why?

He looked familiar.

I think I saw him when Miss Jung Hwa was there.

That's possible. Since Dad operated on Miss Jung Hwa.

It feels weird.

Dad wants us to come home together this evening.

He did?

He has a high fever, but he prescribed Ketamine (anesthetic).

Shouldn't it be Keromin (fever reliever)?

- Doctor Moon, are you kidding? - Pardon?

How long have you been here?

How can you make a mistake over Ketamine vs. Keromin?

It's not me.

It's not Doctor Moon. It's Chief Kang Ji Woon.

What? Chief Kang?

Why did Chief...

Why would Chief Kang...

- I'm sorry. - You scared me.

The blue sports car that you purchased in 2002...

It was scrapped not even a year after the purchase.

Was there some kind of accident?

Do you remember anything?

Hello?

Ma'am, I need to discuss with you urgently.

Got it. Let's meet this evening.

Go away.

Pardon?

You can go back to Boston.

Or if you want to go somewhere else, I'll look into it.

Dad.

Why do we have to do that?

I already told you this.

I hope Dong Joo and now Soo Wan live freely in a bigger world.

I can't stand to see you rot your skills here.

- Father. - Are you coming with us, Dad?

Where would I go when my home is here?

You want us to leave you behind?

- You think that makes sense? - Why doesn't it make sense?

We'll just be apart.

I don't want to.

Even if we were away, we should be coming back to be with you at this age.

You don't even have other children.

How can we just leave you behind?

How does it make 'living freely'?

We'll have our hearts here even if we leave.

- Dong Joo. - Don't be stubborn.

Did you hear that?

I didn't know Dad was thinking that way.

He never liked the idea that I'd be a doctor here.

What about you?

It doesn't matter where I am.

As long as I am with my family, you, Hae Joo and Father...

I'd like anywhere, whether it's Boston or a town in an island.

Me, too.

- Why are you smiling? - Because I'm happy.

Just thinking about it makes me happy.

How did you do your job... to let that man come to my house?

I'm sorry.

Ma'am.

A test request was submitted to the National Forensic Service.

What did you say?

When the test result comes out

Kim Woo Chul and Cha Min Soo won't give up.

And when Park Dong Joo, the victim's family requests for reinvestigation

- the problem will get bigger. - Reinvestigation?

I'm sorry.

No more.

Chief, please make Kim Woo Chul and Cha Min Soo give up on this case.

What about Park Dong Joo?

- I'll stop Park Dong Joo. - I got it.

Then...

I did it. I did!

I brought her back to life with this hand, then I killed her with this hand.

A person... A patient as a doctor!

Young Ji, this is who Yoon Jae Beom is.

I was hoping that I wouldn't go this far.

But there is something I must protect.

I'm sorry, Jae Beom.

I'm really sorry.

Chief, I'm going to Seyoung Hospital now.

You have a presentation for the doctors today, right?

- Yes. - Okay.

Please do a good job of explaining to those doctors with stiff necks.

I'll do my best.

By the way, do you need anyone to assist you?

Wouldn't it be best for Sergeant Yoon to go with him to make it a good picture?

Picture? What picture?

When they're together, it won't be a presentation.

There will be blood all over.

- Team Leader. - Look at her.

I bet the doctors will want to help her when they see her scary eyes.

Then will you go, Chang Hyun?

It's okay. I think I can manage on my own.

- Then I'll get going. - Have a good day.

What? Why? Your eyes!

You can use this to train professional EMTs.

You can identify stroke through a simple neurological test.

I created an acronym with the first letters.

Asymmetry in facial muscles.

Asymmetry when arms are lifted.

Slow speech and the time of showing symptoms...

Forming a grip from both hands...

Same pressure on both legs when they're lifted.

If the patient feels the same on both sides.

This test has a sensitivity of sixty-six percent

and specificity of eighty-seven percent for acute stroke.

It's simple but with a high accuracy.

Doctor Oh.

You must be disappointed because of Soo Wan.

It's over now.

We don't need to feel awkward over the kids.

So, what are they going to do?

I approve of them.

You do?

How did you come to that decision? It couldn't have been easy for you.

The conclusion was simple.

Who would be in more pain? Me or the kids?

Jae Beom.

- I'm going to send them away soon. - Send them away?

I told Soo Wan and Dong Joo to go to Boston together.

You did?

What did they say? They said they'd go?

I have to tell them to go no matter what.

I can't let him stay by me and watch.

The happier they become, the more afraid I am.

If they find out what I did...

If they ever find out what I did in a million years...

What would happen to them?

Director Yoon.

They'll go through horrible pain.

I'm the one who should fall into hell.

But they'll be the ones living in hell.

We have to avoid that.

I'm going to send them away soon.

Think about it.

To be a father and a father-in-law with them close-by as if nothing happened...

Then someday I might laugh without even realizing it.

That day shouldn't come.

I really shouldn't do that.

Thank you.

Dylan!

It took so much effort to bring you here, and what's this nonsense about 911?

Seriously, do you know how betrayed I feel?

I'm sorry. Still, please take good care of me.

You came for a meeting?

Yes.

Is your work going well?

It's fun.

Seyoung is the base hospital, so it'll be good to work together with 911.

Please take good care of us, Director.

Have you thought about preparing for your departure?

Boston is good, right?

- I'll look for a house for you. - We're not leaving.

Soo Wan and I won't leave you behind.

Dong Joo.

Since you're giving in, please give in on this one, too.

I'll pay you back throughout my life.

Director!

Hello!

Oh, Mr. Park Dong Joo, Soo Wan's colleague!

Do you remember me by any chance?

You took charge when my mother was brought into the ER twelve years ago.

The student at the time?

That student was Mr. Park Dong Joo!

I knew you looked really familiar.

I didn't get to say thank you last time.

I'm sorry I remembered late.

Not at all. It wasn't the right circumstance.

You lost your mother so suddenly.

But, thank you for remembering me.

I'll get going now.

And Father, you can't drink anymore.

I'm your doctor, so you have to listen to me. Okay?

Bye then.

If I didn't hear it wrong

he definitely called you 'father' just now, right?

You're much more than I thought.

How can you hear him say 'father' to you?

You're back.

- Did the presentation go well? - Yes, it went well.

Oh, and is my sister doing okay?

She's like a rugby ball, I'm worried if she's causing any trouble.

- Since you brought it up... - Please take this.

Don't worry. She's doing really well.

Since Ellie came, Jin Mo's lips are hanging over his ears.

Who? Jin Mo or you?

She's a perfect sister, like an angel!

He runs over home after school because he misses Ellie so much.

Who? Jin Mo or you?

Let me talk to him.

She's such a good teacher, too.

Seriously, my Ellie.

If that's the case, then I'm relieved.

Team Leader, please take good care of my sister.

Yeah, well.

By the way, you have a big age gap with your sister.

You must've raised her like your daughter.

Yes, I did.

- Where is Sergeant Yoon? - She went home like a bullet earlier.

She did?

- You scared me! - Jin Mo has a test today.

We have to go home soon. Let's go home!

Look at him.

Who's the one running back home?

He looks like a bit of a crazy man, doesn't he?

He seems crazy once in a while.

The call cannot be connected...

What's this?

Who taught you like this?

Ellie taught me dictation.

I stopped half-way when I was learning Korean.

Korean spelling is really difficult.

It's easy to speak, but harder to write.

Then you shouldn't have taught him.

But how can I not teach him when he asks me?

Dad, I got a perfect score in math.

No way.

Exaggeration should be done in moderation. Otherwise, it becomes a lie.

It's like saying Teddy looks handsome like a guy from an idol group.

Teddy taught me math, so I really got a hundred points in math!

Look!

It's true!

Yes, I knew your potential would come out at some point!

- Whose son are you? - Gi Woon Chan's son!

Great, tell me your wish. I'll make it happen for you!

- Really? - Of course!

Tell me anything. Do you want fried pork?

Do you want to go to an amusement park?

Really? You're going to get me anything I ask for?

Man, have you never been lied to?

Tell me anything. I'll make it happen.

- Then come to 'Dad's class.' - Dad's class?

Are you talking about dads coming to class and teach the students like teachers?

Yes!

- Sure, I'll do it. - Really?

- What's so difficult about it? - You have to do it!

Man... Yes, I'll do it. I'll definitely do it for you.

Teddy, Ellie, did you hear that?

Of course, I heard it well.

Don't worry. If he doesn't keep his promise, I'll scold him.

Welcome home.

Why?

I'm happy.

To come to a home with the lights on and an 'I'm back'...

I'm really happy.

I'm really happy that you're here to say 'welcome home.'

Let me have a letter.

I definitely made it clear that it's bartering.

Did you bring a letter?

Then you can't see it.

Fine, I'll give it to you.

You really did your homework.

So hurry up and give it to me.

Here.

Here.

Wait.

Should we read it separately later?

I don't want to.

Okay, then let's just read it.

No! Read it later.

No yes? If yes...

- Read it later. - Okay, okay...

I'll read it now, and you can read it later.

I'll read it now, and you can read it later.

Yoon Soo Wan's first letter to Park Dong Joo.

Do you think it's possible to fall in love with the same person twice?

If it happened to someone else

I'd definitely have sneered and said it's a foolish thing.

But that fool turned out to be Yoon Soo Wan.

Do you want to know a secret?

If there is a third love for me...

I'll do a foolish thing again.

Dong Joo, Park Dong Joo...

Foolish Yoon Soo Wan...

You'll continue to love me, right?

Really a fool.

Why do you ask the obvious?

The patient complains of abdominal pain, they're without a guardian.

Lotus flower fairy on the hill of the redevelopment area...

Fairy? What fairy?

Sergeant! I found it!

Lotus flower fairy!

My stomach! My chest!

I'm going to die!

Dear Guan Yu... Goddess of a thousand eyes...

Goddess of eyes and ears...

Please spare me.

I'm going to die!

Patient, do you have chest pain?

How does it hurt? Does it feel like it's getting torn apart?

Please hold on. We'll take you to the hospital like lightning.

No! He's going to kill me!

I'm not going in there even if I had to die!

Patient, you have to get on an ambulance to go to the hospital.

That's not an ambulance! That's a funeral carriage!

It's full of dead spirits! I'm not getting in!

Bring me a different car!

My... My, I'm dying!

- What do we do, Sergeant? - What do you mean? Get another car!

- What? - Help me!

Are you feeling better?

I feel a little better than earlier.

- What's wrong? - A dead spirit is in you, too.

Did you take a body from a dead person?

How did you know?

But it's a good spirit.

The spirit is protecting you.

Your work is dangerous, isn't it?

Yes, as you can see.

Thank the spirit that you've been safe.

Right? I don't know who the person was, but I'm sure it's a good person.

- I'll wait outside. - Okay.

Here.

The air between them is awkward.

It's not awkward. It's cold.

I've never seen it when Chief Kang didn't smile at Sergeant Yoon.

- Is the rumor true? - What rumor?

I heard that Chief Kang and Sergeant Yoon's engagement broke off.

Really? Why?

It's obvious.

I'm sure the board director found a better match for him.

Chief Kang and Sergeant Yoon wouldn't change their minds.

What are you doing?

Reflecting.

What did you do wrong?

The one who made me see again...

I've forgotten about the person I'm so grateful for.

How did you come to think of it all of a sudden?

It's not sudden.

I told myself that I'd be thankful everyday

but I've already forgotten about it for so long.

I feel so pathetic about it.

What's pathetic?

You're paying back by doing your best with your life.

I'm sure she's happy for you.

You think so?

Of course.

Fire! Fire! Fire at a karaoke!

All members to the accident scene!

Then come to 'Dad's class.'

- Sure, I'll do it for you. - You have to do it!

Jin Mo, Dad's home!

Where is Jin Mo?

He's in his room.

Jin Mo!

- My son. - I hate you!

You're a liar! Go away!

How can you not keep a promise?

Do you know how much kids made fun of Jin Mo today?

That's not what happened.

We had a lot of accidents happen all day today, he was busy.

Why didn't you answer the call or text messages?

I heard his teacher contacted you.

We were in the basement putting out the fire.

You shouldn't have made the promise if you weren't able to keep it.

You know how Jin Mo was looking forward to it.

Jin Mo... It's my fault. I'm sorry.

Don't be upset anymore.

I bought lots of presents for you to apologize.

Come out, my son.

Leave him alone.

Do kids have to accept apologies

when adults did wrong and say, 'I'm sorry, it's my fault'?

Does the scarred heart go away with one word of 'sorry'?

You'll just forget about it soon and hurt him again.

What do you know? How can you say that?

On Children's Day last year, on Christmas the year before...

you promised him that you'd play with him, but you went to work.

You left him at his friend's house.

Have you ever thought about Jin Mo being left alone all the time.

He couldn't trust his dad at all...

and he asked me if I remembered his dad's promise and said I was the witness.

He asked me over and over everyday.

Ellie, please calm down.

He didn't do that on purpose... You should eat before you go...

His teacher said...

that Jin Mo believed that his dad would show up until the end.

Ellie!

I was going around saving lives...

but I couldn't protect my kid's heart.

Why are you doing this?

Did you forget who you are?

Kang Ji Woon! Oh Young Ji's son, Kang Ji Woon!

Good doctor and an upright man! You've done well so far!

So what's with this? Why are you disappointing me?

I'm sorry.

I'm not saying this just because you made a mistake in the ER.

I can't stand that you're like this over a girl.

What's the big deal about Soo Wan?

Who is she to make you this way?

Don't say it that way.

What?

She was precious to me, and she still is.

I'm the pathetic one. Why are you blaming Soo Wan?

You're on Soo Wan's side even in this situation?

Get yourself together.

That precious Yoon Soo Wan will get married to another man and go to the States!

What?

I don't have to tell you who he is, do I?

Soo Wan is marrying Dylan?

So get yourself together.

If you show me this one more time

I won't let it slide just because you're my son.

What the heck is this?

Man, when did I say I'd take medication?

Why didn't you just bring me some whiskey that doctors drink?

Is that what you have to say to a doctor?

You're butting in again.

What happened to the test you requested from the National Forensic Service?

- Forensic Service? - Yes.

Paint trace of the car on your mother's bicycle.

Analysis on that back then was...

Anyway, I asked for analysis just in case.

- When is it coming out? - I asked for it as soon as possible.

With that, we'll find the car maker, model and even the production year.

We'll be able to narrow down a lot.

The question is if we'll be able to confirm the car record.

We just have to hope that it's scrapped after the accident.

In that case, the car number remains with the car owner.

Don't expect too much. It's pressure for us.

If there is no sure evidence or witness...

would it be difficult to reopen the case?

That's right.

To be honest, I've always wondered about it.

Who would it be?

If she wasn't left alone like that, if she was brought to the hospital sooner

maybe Mom could've made it alive.

I blamed him.

Of course. You're her son.

Since you're already on this, I really hope that we find the criminal.

I'm not going to give up until the statute of limitation runs out.

Let's do our best to the end.

Do you have any business with Doctor Park?

It's just... He hasn't come to work yet?

I asked you to get along with him!

Why do you have to be always mean to Doctor Park?

What do you mean, he hasn't come to work?

Take a look at the work log over there.

He has a day off!

Seriously.

He has a day off, but he didn't even say a word to me?

Park Dong Joo, you lost your mind!

Hello?

Captain Park Dong Joo?

Please speak, Sergeant Yoon Soo Wan.

- I heard you have a day off? - Yes, I do.

'Yes, I do'?

Captain Park Dong Joo, may I ask what you're doing on this sunny day off?

Do I have to tell you what I do on my day off?

No, you are not obligated to do so.

I'm not obligated, but since you seem to really want to know, I'll tell you.

I have a date.

I don't have a day off like someone, so I can't go on a date.

Did I say the date was with Sergeant Yoon Soo Wan?

Oh, the person I was waiting for is here.

It's a precious person to me, so I don't want my date to wait.

I have to go.

Park... Park Dong...

Park Dong Joo, you must be crazy.

Father!

Are you doing okay?

I'm okay.

- Give this to me. - I'm fine.

Give it to me.

Thanks.

- Let's go. - Okay.

What was Soo Wan's mom like?

I heard you two were very much in love... very kind to each other.

Soo Wan told me before.

She said it's her fault to have taken away Mom from Dad.

She was really sorry.

- She said that to you? - Yes.

How did you meet each other?

Why are you becoming more chatty as a man?

The moment I saw her on school campus...

I knew she was mine.

In that wide place, among so many people.

We were nothing alike, but similar...

When we were together, we felt complete.

After meeting her, you could never go back to before meeting her.

Something like that?

Yes.

But, Father...

I still feel unsettled when I see her.

Is it fluttering or being nervous?

Maybe because she's so pretty, and I'm so happy.

Hi.

- When are you taking me out? - What do you mean?

- I have the result. - What?

- Is it really a car from that company? - Yes, I'm sure.

It was only used on cars from that company produced between 1994 and 2005.

Awesome!

- How many cars can you narrow down to? - A lot.

It'll only be tens of them.

Thanks, man. I'll treat you next time.

Thanks!

Woo Chul, it's out.

Ma'am, it looks like the result is out from the National Forensic Service.

We should hurry.

If they find any evidence, it'll be risky.

What if Park Dong Joo, the victim's family, leaves soon?

If Park Dong Joo requests for reinvestigation once evidence is secured

Cha Min Soo and Kim Woo Chul will chase the culprit to the end.

Please take care of them now.

Sergeant Yoon Soo Wan!

Are you heading home now?

As you can see.

Captain Park Dong Joo should continue with the date with his precious one.

Why would you come here?

What are you going to do when you get home, Sergeant Yoon Soo Wan?

- I'm going on a date now, too. - Oh, is that so?

Then have a good date.

Okay.

Let go.

I got one to get you to work every morning.

Do you like it?

What is this?

May I give you the opportunity as the first person to get in my car?

Get in.

- Doctor Choi. - Yes.

I said I'd decide when and who you should tell.

Park Dong Joo.

Please tell him.

Let's go in.

With you

Everything seems so easy

With you

What are all these?

All the presents I bought for your birthday over the twelve years.

All of these?

Yeah.

Your birthday is in winter...

I remembered that your hands and ears were always cold.

I bought these as soon as I got to college.

You were jealous of the couples

who were wearing this and reading together on campus?

Yeah.

I forgot to leave this out...

Let me. Why?

- How did you know my size? - I just knew.

You got it wrong.

Yoon Soo Wan.

- Happy Birthday worth of twelve years. - Thanks.

When did you prepare all these?

Don't even let me start.

I was called a crazy guy again preparing this.

- Do you like it? - Yes.

But it's not over yet.

Huh?

There is one more thing.

No more lonely nights, no more, no more

C'mon, c'mon, hold on, hold on, hold on

I am run, run, running to you

And I'll keep you safe forever

Don't you know

Two hearts can beat as one

Twelve years ago, some ugly high school kid saw you here.

Back then, I just thought

'it would be nice if that cute, pretty girl was my girlfriend.'

And now...

I hope that pretty girl is the one who protects my home.

That's what I think about.

No matter how hard it is...

When I think about going back to the house where she waited...

I won't be lonely.

I'll be able to cheer up.

I can't tell you that I'll make you the happiest person on earth.

I can't promise you that I'll always feel the same, either.

But...

Just like my heart has grown more from twelve years ago...

I'll do my best to grow it over time.

I'll become strong.

As long as I am alive

I promise you that you're the most precious person to me.

Dong Joo.

I gave up after looking for one all week.

If she was alive

I think Miss Jung Hwa would've wanted to give this to you.

[Miss Jung Hwa, I love you]

Dong Joo.

Soo Wan.

Yoon Soo Wan.

Will you be... Park Dong Joo's family?

The meeting I've always dreamed of

You are that person

When you're next to me, time passes so quickly

When you go far away, time stops

Love is getting deeper, even today

You and I are becoming closer

You're like a bright flower in a dry world

You make everything beautiful

On a day when snow was falling

I'll be your home.

I'll wait for you everyday.

You cried and shed tears like my heart

I fell in love with you

Subtitles by DramaFever

Mr. Park Dong Joo, can I see you now?

Who parked the car in this urgent situation?

This is driving me nuts!

I was so scared. I knew you'd save me.

I'm glad that you need me.

- Let go of me now. - I should tell soon...

- To the people at the fire station. - Please be patient, Captain Park Dong Joo.

- Did you meet with Park Dong Joo? - He'd have no choice but to believe it.

Did something happen to Doctor Park? He said he couldn't come to work.

Mom, Dong Joo is fine, right?

Soo Wan, did something happen?

Park Dong Joo!

- Bye. - Dong Joo, see you tomorrow.