Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,967 --> 00:00:22,066
2
00:00:22,066 --> 00:00:25,000
3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
4
00:00:30,000 --> 00:00:34,967
- ? Ah ?
5
00:00:34,967 --> 00:00:37,967
? Ooh ?
6
00:00:37,967 --> 00:00:40,700
7
00:00:40,700 --> 00:00:42,300
I know.
8
00:00:42,300 --> 00:00:45,000
I know you must follow the sun
9
00:00:45,000 --> 00:00:47,133
wherever it leads,
10
00:00:47,133 --> 00:00:49,467
but remember
11
00:00:49,467 --> 00:00:51,967
you'll always have me
12
00:00:51,967 --> 00:00:54,500
and if you should missmy lovin'
13
00:00:54,500 --> 00:00:56,767
one of these old days,
14
00:00:56,767 --> 00:00:58,500
if you should ever missthe arms
15
00:00:58,500 --> 00:01:00,900
that used to hold youso close,
16
00:01:00,900 --> 00:01:05,467
or the lips that usedto touch yours so tenderly,
17
00:01:05,467 --> 00:01:08,133
just remember what I told you
18
00:01:08,133 --> 00:01:10,900
the day I set you free.
19
00:01:10,900 --> 00:01:12,100
chorus: ? Ain't no mountainhigh enough ?
20
00:01:12,100 --> 00:01:13,400
- ? Uh-huh ?
21
00:01:13,400 --> 00:01:14,633
chorus: ? Ain't no valleylow enough ?
22
00:01:14,633 --> 00:01:15,900
- ? Ooh ?
23
00:01:15,900 --> 00:01:17,200
chorus: ? Ain't no riverwide enough ?
24
00:01:17,200 --> 00:01:18,667
- ? Uh-huh ?
25
00:01:18,667 --> 00:01:20,633
chorus: ? To keep mefrom you ?
26
00:01:20,633 --> 00:01:22,233
? Ain't no mountainhigh enough ?
27
00:01:22,233 --> 00:01:23,467
- Ow!
28
00:01:23,467 --> 00:01:25,266
chorus: ? Ain't no valleylow enough ?
29
00:01:25,266 --> 00:01:29,900
SIMON:
This year, we are meetingthe most amazing people.
30
00:01:29,900 --> 00:01:32,834
- ? Ain't no mountainhigh enough ?
31
00:01:32,834 --> 00:01:36,467
SIMON:
And I've got such a buzzout of thinking
32
00:01:36,467 --> 00:01:40,100
we have discovered
a future star.
33
00:01:40,100 --> 00:01:42,100
HEIDI:
This is what I wanna see
34
00:01:42,100 --> 00:01:44,867
when I watch
America's Got Talent.
35
00:01:44,867 --> 00:01:46,567
- You just changed your life.
36
00:01:46,567 --> 00:01:48,734
- Unbelievable.
37
00:01:48,734 --> 00:01:51,500
- This is just the start
of something really fantastic.
38
00:01:53,367 --> 00:01:58,467
- ? Ain't no mountainhigh enough ?
39
00:01:58,467 --> 00:02:00,834
? Nothing can keep me ?
40
00:02:00,834 --> 00:02:03,300
? Keep me from you ?
41
00:02:03,300 --> 00:02:06,500
42
00:02:07,300 --> 00:02:11,333
43
00:02:11,333 --> 00:02:13,333
- I'm gonna be calling numbers
44
00:02:13,333 --> 00:02:17,700
in three, six, five, zero,
45
00:02:17,700 --> 00:02:20,633
and below.
46
00:02:20,633 --> 00:02:22,633
WOMAN:
Who you gonna charm today,huh?
47
00:02:22,633 --> 00:02:24,934
Who's gonna fall in love
with you today?
48
00:02:24,934 --> 00:02:26,500
MAN:
A lot of peopledon't make it,
49
00:02:26,500 --> 00:02:27,900
so if this is whatwe're gonna do
50
00:02:27,900 --> 00:02:29,300
and we wanna really goall the way through,
51
00:02:29,300 --> 00:02:31,200
we gotta be seriousabout it.
52
00:02:31,200 --> 00:02:32,433
I want y'all to be prepared,
53
00:02:32,433 --> 00:02:34,000
I want y'all to go out thereand have fun,
54
00:02:34,000 --> 00:02:35,734
I want y'all to looklike professionals,
55
00:02:35,734 --> 00:02:36,767
y'all feel me?
56
00:02:36,767 --> 00:02:37,900
all: Yes.
- All right then.
57
00:02:37,900 --> 00:02:39,066
So let's do it.
58
00:02:39,066 --> 00:02:42,533
59
00:02:42,533 --> 00:02:43,400
- All righty, you got it.
60
00:02:43,400 --> 00:02:46,066
61
00:02:46,066 --> 00:02:47,233
WOMAN:
All right, guys,
62
00:02:47,233 --> 00:02:48,500
we're getting readyto go out here.
63
00:02:48,500 --> 00:02:50,200
Faces please.-
64
00:02:50,200 --> 00:02:51,734
WOMAN:
Make sure you guysare moving
65
00:02:51,734 --> 00:02:54,066
out of the drummers' wayso they have space.
66
00:02:54,066 --> 00:02:56,800
Make sure everythingis hitting and clean.
67
00:02:56,800 --> 00:02:58,767
This is our opportunityto show the world
68
00:02:58,767 --> 00:03:01,333
who the Drummers
and the Divas of Compton are.
69
00:03:01,333 --> 00:03:03,433
Let's do that, you guys.
70
00:03:03,433 --> 00:03:05,500
- The Divas of Comptonand the Drummers of Compton
71
00:03:05,500 --> 00:03:08,667
are a group who started
with our coach, Ms. Berry
72
00:03:08,667 --> 00:03:11,266
WOMAN:
The group starteddoing after school programs
73
00:03:11,266 --> 00:03:13,867
and we give kids,like, a safe haven
74
00:03:13,867 --> 00:03:15,533
where they can come
and just be creative.
75
00:03:15,533 --> 00:03:17,533
GIRL:
Living in Compton,California,
76
00:03:17,533 --> 00:03:19,000
you have the beauty of Compton
77
00:03:19,000 --> 00:03:21,033
but then you also havethe dangers,
78
00:03:21,033 --> 00:03:23,600
and that's when you might seea police car chase
79
00:03:23,600 --> 00:03:25,300
just zooming byand you're like,
80
00:03:25,300 --> 00:03:27,200
"Okay, get down,
drop everything you're doing
81
00:03:27,200 --> 00:03:28,567
and stay there."
82
00:03:28,567 --> 00:03:29,867
WOMAN:
In any urban area,
83
00:03:29,867 --> 00:03:31,667
you're gonna have crazinessgoing about
84
00:03:31,667 --> 00:03:32,767
and we wanna make sure
85
00:03:32,767 --> 00:03:34,166
that the kids seesomething else.
86
00:03:34,166 --> 00:03:37,467
MAN:
Audience, are you ready?
87
00:03:38,533 --> 00:03:39,867
HEIDI:
We're not gonna come out
88
00:03:39,867 --> 00:03:41,900
unless you scream
a little louder.
89
00:03:46,433 --> 00:03:47,867
- Stand by
for the top of the show.
90
00:03:47,867 --> 00:03:49,867
Three, two, one.
91
00:03:54,533 --> 00:03:56,233
- Whoa!
92
00:03:58,433 --> 00:03:59,600
- Okay.
- Okay?
93
00:03:59,600 --> 00:04:00,867
- Here we go.
Stand by, Howie.
94
00:04:00,867 --> 00:04:04,367
TERRY:
Give it up for the AGT judges!
95
00:04:07,500 --> 00:04:11,834
96
00:04:11,834 --> 00:04:15,100
WOMAN:
We've worked so hardto get here.
97
00:04:15,100 --> 00:04:16,500
Being on
America's Got Talent
98
00:04:16,500 --> 00:04:18,433
is going to changethe trajectory
99
00:04:18,433 --> 00:04:21,734
of each individual's lifefor the good.
100
00:04:21,734 --> 00:04:23,800
- It's your time.
Go ahead.
101
00:04:32,367 --> 00:04:34,300
I love him.
102
00:04:34,300 --> 00:04:35,367
Hi.
103
00:04:35,367 --> 00:04:37,333
- Hi!
104
00:04:37,333 --> 00:04:40,867
- Welcome to
America's Got Talent.
105
00:04:40,867 --> 00:04:42,433
Who are you?
- Hello!
106
00:04:42,433 --> 00:04:43,834
HOWIE:
Hello.
107
00:04:43,834 --> 00:04:48,333
- We are the Divas
and the Drummers of Compton.
108
00:04:48,333 --> 00:04:51,000
- How did you get together
and why did you get together?
109
00:04:51,000 --> 00:04:54,400
- Well, I'm born and raised
in the CPT
110
00:04:54,400 --> 00:04:57,500
and when I graduated
from college,
111
00:04:57,500 --> 00:05:00,300
I decided to come back
to my hometown of Compton
112
00:05:00,300 --> 00:05:02,567
to provide the kids
in the community
113
00:05:02,567 --> 00:05:04,633
with an opportunity
to use their performing arts
114
00:05:04,633 --> 00:05:07,033
as a tool to help change
their lives for the better.
115
00:05:07,033 --> 00:05:09,033
HOWIE:
I love that.
116
00:05:09,033 --> 00:05:10,600
And who's this guy
that you're standing with?
117
00:05:10,600 --> 00:05:13,133
- This is young Matty.
Matty, say hello.
118
00:05:13,133 --> 00:05:14,133
- Hi.
119
00:05:14,133 --> 00:05:16,066
- Hi, Matty.
crowd: Aww!
120
00:05:16,066 --> 00:05:18,100
- So we start at 3
and we go all the way up to 20.
121
00:05:18,100 --> 00:05:20,066
- And what is the dream?
What's the hope?
122
00:05:20,066 --> 00:05:22,033
- The goal really is
123
00:05:22,033 --> 00:05:23,567
to give these kids
an opportunity
124
00:05:23,567 --> 00:05:25,367
to get a scholarship
to go to college.
125
00:05:25,367 --> 00:05:27,066
That's what we wanna do.
- Yes.
126
00:05:27,066 --> 00:05:29,734
- Well, I can't wait
to watch you change your life
127
00:05:29,734 --> 00:05:31,533
right now, right here,
on that stage.
128
00:05:31,533 --> 00:05:33,767
Go ahead.
- Thank you.
129
00:05:33,767 --> 00:05:35,400
Let's get in position.
130
00:05:41,233 --> 00:05:45,734
- Look at him. Look at him.
Look at him. Look at him.
131
00:05:45,734 --> 00:05:46,934
- Attention!
132
00:05:46,934 --> 00:05:48,266
Attention!
133
00:05:57,734 --> 00:05:58,700
- Whoo!
134
00:06:05,600 --> 00:06:06,934
- Yeah!
135
00:06:30,834 --> 00:06:32,266
Oh!
136
00:06:48,600 --> 00:06:50,433
- Yeah!
137
00:07:16,467 --> 00:07:18,233
TERRY: Oh!
138
00:07:18,233 --> 00:07:20,266
That was amazing!
139
00:07:20,266 --> 00:07:21,734
- Bravo!
140
00:07:27,333 --> 00:07:30,433
141
00:07:30,433 --> 00:07:33,367
142
00:07:33,367 --> 00:07:36,600
143
00:07:36,600 --> 00:07:37,867
- Get up!
144
00:07:37,867 --> 00:07:42,900
145
00:07:42,900 --> 00:07:44,166
HOWIE:
Simon.
146
00:07:44,166 --> 00:07:47,633
- I loved every single part
of that audition.
147
00:07:49,066 --> 00:07:50,300
I could see--
148
00:07:50,300 --> 00:07:52,367
'cause it had to be
so synchronized,
149
00:07:52,367 --> 00:07:55,600
so the amount of work
you must've put into it,
150
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
it was fantastic,
151
00:07:56,800 --> 00:08:00,166
and also, seeing you have
so much fun doing it.
152
00:08:00,166 --> 00:08:02,767
I am absolutely thrilled.
153
00:08:05,033 --> 00:08:07,266
- They look like
they've rehearsed this.
154
00:08:07,266 --> 00:08:08,767
They've put on that work.
155
00:08:08,767 --> 00:08:10,633
They were all so synchronized.
156
00:08:10,633 --> 00:08:12,600
Even the little one is so good.
157
00:08:12,600 --> 00:08:14,033
I loved it.
158
00:08:14,033 --> 00:08:15,033
- Thank you.
159
00:08:15,033 --> 00:08:16,100
HOWIE:
Heidi.
160
00:08:16,100 --> 00:08:18,000
- This is exactly
what I wanna see
161
00:08:18,000 --> 00:08:19,867
when I watch
America's Got Talent.
162
00:08:19,867 --> 00:08:20,800
- Thank you.
163
00:08:20,800 --> 00:08:23,433
HEIDI:
Exactly that.
164
00:08:23,433 --> 00:08:27,300
I mean, that was jam-packed,
90 seconds full of fun.
165
00:08:27,300 --> 00:08:28,700
I loved it.
166
00:08:28,700 --> 00:08:31,934
- Thank you.
- Thank you so much for that.
167
00:08:31,934 --> 00:08:35,300
- This inspires people
not only in your community,
168
00:08:35,300 --> 00:08:36,433
but other communities
169
00:08:36,433 --> 00:08:38,266
that will see this
and be inspired
170
00:08:38,266 --> 00:08:39,934
and maybe put something
together like this.
171
00:08:39,934 --> 00:08:42,266
But you guys epitomize
what this show is about.
172
00:08:42,266 --> 00:08:43,900
- Thank you.
173
00:08:43,900 --> 00:08:45,433
SIMON:
I'd like to be in that group
as well.
174
00:08:45,433 --> 00:08:46,367
- Pardon me?
175
00:08:46,367 --> 00:08:47,800
- I'd like to be
one of the drummers.
176
00:08:47,800 --> 00:08:49,700
You're welcome.
We welcome you. Bienvenidos.
177
00:08:49,700 --> 00:08:51,066
- Well, you're gonna have
to teach me,
178
00:08:51,066 --> 00:08:52,166
but I would love to.
179
00:08:52,166 --> 00:08:53,567
- Okay.
180
00:08:53,567 --> 00:08:55,367
- But anyway, let's vote.
181
00:08:55,367 --> 00:08:58,300
I wanna take the honor
of giving you your first yes.
182
00:08:58,300 --> 00:08:59,333
- Yes, thank you.
183
00:08:59,333 --> 00:09:01,133
- Heidi?
- Your second yes from me.
184
00:09:01,133 --> 00:09:03,400
- Thank you.
185
00:09:03,400 --> 00:09:04,567
- You're gonna have
to ask Matty
186
00:09:04,567 --> 00:09:05,467
to settle down a little bit.
187
00:09:05,467 --> 00:09:07,600
- Okay.
188
00:09:07,600 --> 00:09:09,100
HOWIE: Sof�a.
- I say yes.
189
00:09:09,100 --> 00:09:10,367
- Thank you.
190
00:09:10,367 --> 00:09:13,000
HOWIE:
Three yeses. Simon?
191
00:09:13,000 --> 00:09:16,133
- You now have four yeses.
192
00:09:17,033 --> 00:09:18,600
- ? Baby ?
193
00:09:18,600 --> 00:09:19,834
? Everything is all right ?
194
00:09:19,834 --> 00:09:22,033
? Uptight ?
195
00:09:22,033 --> 00:09:23,800
? Out of sight ?
196
00:09:23,800 --> 00:09:25,467
? Baby ?
197
00:09:25,467 --> 00:09:27,133
? Everything is alright ?
198
00:09:27,133 --> 00:09:29,033
? Uptight ?
199
00:09:29,033 --> 00:09:30,700
? Out of sight ?
200
00:09:30,700 --> 00:09:32,166
- Oh!
201
00:09:34,066 --> 00:09:35,066
- That's it!
202
00:09:35,066 --> 00:09:37,633
- You gotta teach me.
203
00:09:37,633 --> 00:09:39,100
TERRY:
Wait a minute,I gotta tell you this.
204
00:09:39,100 --> 00:09:40,200
This is not a charity.
205
00:09:40,200 --> 00:09:41,467
You guys earned this today.
206
00:09:41,467 --> 00:09:42,667
- Thank you!
Okay!
207
00:09:42,667 --> 00:09:44,800
- 'Cause this was one
of the best performances
208
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
bar none--
209
00:09:45,800 --> 00:09:47,367
- Thank you!
- I have ever seen!
210
00:09:48,433 --> 00:09:50,934
HEIDI:
Divas and Drummers
of Compton.
211
00:09:50,934 --> 00:09:52,533
Yes, yes, yes, yes.
212
00:09:52,533 --> 00:09:54,633
- We're going
to the next round!
213
00:09:54,633 --> 00:09:55,967
We got four yeses!
214
00:09:57,233 --> 00:09:59,767
MAN:
AGT season 15, take one.
215
00:09:59,767 --> 00:10:01,567
Oh, no.
That sounded so fake.
216
00:10:01,567 --> 00:10:03,266
Sorry. Okay
Take one.
217
00:10:03,266 --> 00:10:05,266
- I'm--
218
00:10:05,266 --> 00:10:06,633
Can I start over?
219
00:10:06,633 --> 00:10:09,266
- Oh, that's Terry Crews!
- I know!
220
00:10:09,266 --> 00:10:11,033
- It--
221
00:10:11,033 --> 00:10:12,567
Then I'm--
- Go ahead, go ahead, go ahead.
222
00:10:14,166 --> 00:10:15,867
Does that sound weird
when I go--
223
00:10:15,867 --> 00:10:17,367
Yeah, yeah.
224
00:10:18,433 --> 00:10:19,467
- Hey, hey.
I'm Terry.
225
00:10:19,467 --> 00:10:20,600
- Hey, I'm Thomas.
Nice to meet you.
226
00:10:20,600 --> 00:10:21,800
- Thomas?
- Yeah.
227
00:10:21,800 --> 00:10:22,767
- How you doing, my man?
- Good. How are you?
228
00:10:22,767 --> 00:10:24,066
- All right.
- Fantastic.
229
00:10:24,066 --> 00:10:25,367
- Where are you from?
- Nashville, Tennessee.
230
00:10:25,367 --> 00:10:26,934
Right now, I'm a junior
in high school
231
00:10:26,934 --> 00:10:28,500
and I'm playing three sports,
232
00:10:28,500 --> 00:10:30,300
hockey, soccer, and football.
233
00:10:30,300 --> 00:10:31,667
For football,
234
00:10:31,667 --> 00:10:33,633
I'm actually currently ranked
seventh in the country
235
00:10:33,633 --> 00:10:34,967
for kicking.
236
00:10:34,967 --> 00:10:37,500
In sports, you have to be,like, this personality,
237
00:10:37,500 --> 00:10:39,367
like, you gotta have
this mentality,
238
00:10:39,367 --> 00:10:42,066
do it, be physical,
all of that,
239
00:10:42,066 --> 00:10:44,433
and then I'd go home,
240
00:10:44,433 --> 00:10:45,667
I'd play music,
241
00:10:45,667 --> 00:10:47,900
I'd get so emotional with it
242
00:10:47,900 --> 00:10:49,767
and write a song
and start crying.
243
00:10:49,767 --> 00:10:51,033
- You know, this whole thing
244
00:10:51,033 --> 00:10:52,800
between the arts
and being a jock--
245
00:10:52,800 --> 00:10:54,066
- Mm-hmm.
- I lived it.
246
00:10:54,066 --> 00:10:55,600
Have your friends been
really supportive?
247
00:10:55,600 --> 00:10:57,767
- Oh, no, you know--
some of 'em are supportive.
248
00:10:57,767 --> 00:10:58,834
You know that.
- Yeah.
249
00:10:58,834 --> 00:11:00,000
- Also, some of 'em tease,
you know?
250
00:11:00,000 --> 00:11:01,400
- It's very, very hard.
- Yeah.
251
00:11:01,400 --> 00:11:03,300
Don't listen to the people
that try to hold you back
252
00:11:03,300 --> 00:11:05,133
'cause there's always gonna be
those people.
253
00:11:05,133 --> 00:11:07,867
My whole entire life,I was always in sports,
254
00:11:07,867 --> 00:11:10,533
but if I had the opportunity,
255
00:11:10,533 --> 00:11:12,166
my heart
and every emotion I have
256
00:11:12,166 --> 00:11:13,800
would go into music every time.
257
00:11:13,800 --> 00:11:15,266
- ? And I've been waitingfor this time ?
258
00:11:15,266 --> 00:11:17,467
? To come around ?
259
00:11:17,467 --> 00:11:20,433
- I've always wondered,
could I do singing?
260
00:11:20,433 --> 00:11:21,867
Could I perform for people?
261
00:11:21,867 --> 00:11:23,033
What could I become?
262
00:11:23,033 --> 00:11:25,500
- ? Is like chasingthe clouds ?
263
00:11:25,500 --> 00:11:26,734
- Like, you got two worlds
here.
264
00:11:26,734 --> 00:11:28,200
Like, choose one.
Do one right.
265
00:11:28,200 --> 00:11:30,100
- ? The story of my life ?
266
00:11:30,100 --> 00:11:31,834
? I take her home ?
267
00:11:31,834 --> 00:11:33,834
- And that's why I'm here.
268
00:11:33,834 --> 00:11:36,467
- ? To keep her warmand time ?
269
00:11:36,467 --> 00:11:38,166
- Whoa.
- Oh!
270
00:11:38,166 --> 00:11:41,767
- ? Is frozen ?
271
00:11:41,767 --> 00:11:43,734
- Hi!
272
00:11:43,734 --> 00:11:44,834
- You gotta use the mic
for your mouth.
273
00:11:44,834 --> 00:11:45,900
- Yeah, use the thing.
- Oh, I'm here.
274
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
- Yeah, good, good.
- I'm here.
275
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
- Who are you?
276
00:11:48,100 --> 00:11:49,867
- Thomas Day.
277
00:11:49,867 --> 00:11:52,700
I am a junior in high school
from Brentwood, Tennessee.
278
00:11:52,700 --> 00:11:53,900
- Are you good at school?
279
00:11:53,900 --> 00:11:55,934
- Yeah.
- What's your favorite subject?
280
00:11:55,934 --> 00:11:56,934
- Football.
281
00:11:56,934 --> 00:11:59,133
- Football.
282
00:11:59,133 --> 00:12:00,266
- Are you pursuing that?
283
00:12:00,266 --> 00:12:01,433
Are you looking to the NFL?
284
00:12:01,433 --> 00:12:02,667
- I'm getting recruited
right now.
285
00:12:02,667 --> 00:12:03,734
Yes, sir.
HEIDI: Really?
286
00:12:03,734 --> 00:12:05,266
- Oh, good luck with that.
287
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
HEIDI:
Amazing.
288
00:12:08,500 --> 00:12:10,700
So what will you be doing
for us today?
289
00:12:10,700 --> 00:12:12,233
- I will be singing for you.
290
00:12:12,233 --> 00:12:14,100
- Oh.
291
00:12:14,100 --> 00:12:15,900
- Okay.
I didn't guess that.
292
00:12:15,900 --> 00:12:16,967
What song will you be singing?
293
00:12:16,967 --> 00:12:19,567
- "Break My Heart Again"
by FINNEAS.
294
00:12:19,567 --> 00:12:21,066
- And why that song?
295
00:12:21,066 --> 00:12:23,100
- You know,
it comes from, like,
296
00:12:23,100 --> 00:12:25,500
a really emotional part
of my heart
297
00:12:25,500 --> 00:12:27,333
that I don't like to expose,
298
00:12:27,333 --> 00:12:29,166
but the only way
I can expose it
299
00:12:29,166 --> 00:12:30,133
is with this song.
300
00:12:30,133 --> 00:12:31,500
crowd: Aww.
- Aww.
301
00:12:32,734 --> 00:12:34,633
Good luck to you.
302
00:12:44,533 --> 00:12:47,433
303
00:12:47,433 --> 00:12:51,000
304
00:12:51,000 --> 00:12:53,700
- ? Hey, you ?
305
00:12:53,700 --> 00:12:56,967
? I'm just now leaving ?
306
00:12:56,967 --> 00:12:59,467
? Can I come around ?
307
00:12:59,467 --> 00:13:04,066
? Later on this evening? ?
308
00:13:04,066 --> 00:13:07,000
? Or do ?
309
00:13:07,000 --> 00:13:10,266
? You need time? ?
310
00:13:10,266 --> 00:13:13,500
? Yes, of course ?
311
00:13:13,500 --> 00:13:17,133
? That's fine ?
312
00:13:17,133 --> 00:13:19,200
? So go ahead ?
313
00:13:19,200 --> 00:13:22,900
? And break my heart again ?
314
00:13:23,834 --> 00:13:25,233
? Leave me wondering ?
315
00:13:25,233 --> 00:13:29,367
? Why the hell
I ever let you in ?
316
00:13:30,633 --> 00:13:33,567
? Are you the definition ?
317
00:13:33,567 --> 00:13:36,834
? Of insanity ?
318
00:13:36,834 --> 00:13:38,433
? Or am I? ?
319
00:13:38,433 --> 00:13:39,967
- What?
320
00:13:39,967 --> 00:13:43,100
- ? Oh, it must be nice ?
321
00:13:43,100 --> 00:13:45,600
? To love someone ?
322
00:13:45,600 --> 00:13:50,133
? Who lets you break them
twice ?
323
00:13:50,133 --> 00:13:52,633
? Don't pretend ?
324
00:13:52,633 --> 00:13:56,567
? That I'm the instigator ?
325
00:13:56,567 --> 00:13:58,200
? You were the one ?
326
00:13:58,200 --> 00:14:02,800
? But you were born
to say goodbye ?
327
00:14:03,500 --> 00:14:06,600
? Kissed me half ?
328
00:14:06,600 --> 00:14:09,900
? A decade later ?
329
00:14:09,900 --> 00:14:12,400
? That same perfume ?
330
00:14:12,400 --> 00:14:15,633
? Those same sad eyes ?
331
00:14:17,567 --> 00:14:19,200
? Go ahead ?
332
00:14:19,200 --> 00:14:23,567
? And break my heart again ?
333
00:14:23,567 --> 00:14:25,066
? Leave me wondering ?
334
00:14:25,066 --> 00:14:29,734
? Why the hell
I ever let you in ?
335
00:14:30,734 --> 00:14:33,533
? Are you the definition ?
336
00:14:33,533 --> 00:14:36,967
? Of insanity ?
337
00:14:36,967 --> 00:14:39,400
? Or am I? ?
338
00:14:39,400 --> 00:14:43,000
? Oh, it must be nice ?
339
00:14:43,000 --> 00:14:45,767
? To love someone ?
340
00:14:45,767 --> 00:14:50,467
? Who lets you break them
twice ?
341
00:14:52,800 --> 00:14:54,767
342
00:14:54,767 --> 00:14:57,300
SOF�A:
Wow!
343
00:14:57,300 --> 00:14:59,367
344
00:15:04,667 --> 00:15:05,967
THOMAS:
Thank you.
345
00:15:05,967 --> 00:15:09,200
Thank you, thank you.
346
00:15:12,100 --> 00:15:14,800
Thank you so much.
347
00:15:14,800 --> 00:15:17,033
- I loved it.
348
00:15:17,033 --> 00:15:19,166
What did you think, Sof�a?
349
00:15:19,166 --> 00:15:21,800
- I think you're very handsome
350
00:15:21,800 --> 00:15:23,633
and it's a great
that a guy like you
351
00:15:23,633 --> 00:15:27,600
that is into sports
is also into your music.
352
00:15:27,600 --> 00:15:28,900
I imagine it's very different
353
00:15:28,900 --> 00:15:31,734
from what your
other teammates do.
354
00:15:31,734 --> 00:15:35,934
So for you to explore
that sensibility is amazing.
355
00:15:35,934 --> 00:15:37,100
I loved it.
356
00:15:39,734 --> 00:15:42,400
- Thank you so much.
357
00:15:42,400 --> 00:15:44,200
- Howie, what did you think?
358
00:15:44,200 --> 00:15:46,266
- You have a great charisma,
359
00:15:46,266 --> 00:15:48,400
I think you got great tone
in your voice,
360
00:15:48,400 --> 00:15:49,467
but were you nervous?
361
00:15:49,467 --> 00:15:50,734
- A little bit.
HOWIE: Yeah.
362
00:15:50,734 --> 00:15:52,800
I just think that this looked
a little nervous
363
00:15:52,800 --> 00:15:54,066
and stiff to me.
364
00:15:54,066 --> 00:15:55,800
- ? I leave my heart open ?
365
00:15:55,800 --> 00:15:59,567
? But it stays right hereempty for days ?
366
00:16:01,033 --> 00:16:03,467
- They don't have to agree.
367
00:16:03,467 --> 00:16:06,000
- What do your teammates feel
about you entering the show?
368
00:16:06,000 --> 00:16:07,700
What was their reaction?
369
00:16:07,700 --> 00:16:08,734
- "You play football."
370
00:16:08,734 --> 00:16:10,066
- Ah.
- Yes.
371
00:16:10,066 --> 00:16:11,300
- "And you don't sing."
372
00:16:11,300 --> 00:16:12,700
But I do.
373
00:16:14,834 --> 00:16:16,100
HEIDI:
Okay.
374
00:16:16,100 --> 00:16:17,800
I love a young man
who's not afraid
375
00:16:17,800 --> 00:16:19,367
to sing a schmaltzy song,
376
00:16:19,367 --> 00:16:21,767
so I'm gonna start the voting
with your first yes.
377
00:16:21,767 --> 00:16:23,700
- ? Gone, gone tonight ?
378
00:16:23,700 --> 00:16:25,367
- Thank you so much.
379
00:16:25,367 --> 00:16:26,734
HEIDI:
Howie.
380
00:16:26,734 --> 00:16:29,700
- For this year, at this point,
I'm saying no.
381
00:16:29,700 --> 00:16:32,533
- ? Holding on too tight ?
382
00:16:32,533 --> 00:16:35,633
? With nothing in between ?
383
00:16:35,633 --> 00:16:36,900
HEIDI:
Sof�a, what did you think?
384
00:16:36,900 --> 00:16:39,700
- I loved it.
I give you your second yes.
385
00:16:40,867 --> 00:16:43,800
- Thank you.
386
00:16:43,800 --> 00:16:45,367
HEIDI:
Simon.
387
00:16:45,367 --> 00:16:48,600
- I think it was a really,
really good first audition.
388
00:16:48,600 --> 00:16:51,166
Judging by the reaction
in the room,
389
00:16:51,166 --> 00:16:53,400
I think the same thing will be
people watching at home,
390
00:16:53,400 --> 00:16:54,734
they're gonna want you
to do well
391
00:16:54,734 --> 00:16:56,133
in this competition, Thomas.
392
00:16:56,133 --> 00:16:58,800
- ? To come around ?
393
00:17:01,000 --> 00:17:04,333
- But we see a lot of singers
who come out here
394
00:17:04,333 --> 00:17:06,367
where I'm genuinely struggling
395
00:17:06,367 --> 00:17:09,166
going, "Well, where do you go
from this?"
396
00:17:09,166 --> 00:17:11,266
- ? The story of my life ?
397
00:17:11,266 --> 00:17:13,133
? I take her home ?
398
00:17:13,133 --> 00:17:15,000
? I drive all night ?
399
00:17:15,000 --> 00:17:16,800
? To keep her warm ?
400
00:17:16,800 --> 00:17:19,100
? And time ?
401
00:17:19,100 --> 00:17:21,066
? Is frozen ?
402
00:17:21,066 --> 00:17:23,667
- But there are so many songs
403
00:17:23,667 --> 00:17:26,000
I could hear you
reinterpreting,
404
00:17:26,000 --> 00:17:28,467
so you've got your third yes.
405
00:17:28,467 --> 00:17:30,033
- ? The story of my life ?
406
00:17:30,033 --> 00:17:32,066
? I give her hope ?
407
00:17:32,066 --> 00:17:33,133
- Yeah!
408
00:17:33,133 --> 00:17:34,300
- ? I spend her love ?
409
00:17:34,300 --> 00:17:37,066
? Until she's broke inside ?
410
00:17:38,967 --> 00:17:41,133
? The story of my life ?
411
00:17:41,133 --> 00:17:42,867
- Bye, Thomas Day.
412
00:17:42,867 --> 00:17:45,734
- ? The story of my life ?
413
00:17:45,734 --> 00:17:48,600
414
00:17:48,600 --> 00:17:50,333
- He was so cute.
- He's cute.
415
00:17:53,467 --> 00:17:54,367
- Viva.
416
00:17:54,367 --> 00:17:56,300
- Viva! Whoo!
- Viva.
417
00:17:56,300 --> 00:17:57,533
- Viva.
418
00:17:57,533 --> 00:17:59,100
- I didn't realize
it was gonna be so much fun.
419
00:17:59,100 --> 00:18:02,333
420
00:18:02,333 --> 00:18:04,467
WOMAN 1:
Sof�a Vergara.
421
00:18:04,467 --> 00:18:05,900
- Oh, my gosh.
422
00:18:05,900 --> 00:18:07,266
She's, like, my favorite!
423
00:18:07,266 --> 00:18:09,166
- ? Let's get loud ?
424
00:18:09,166 --> 00:18:10,433
? Let's get loud ?
425
00:18:10,433 --> 00:18:11,967
WOMAN 2:
She's really over the top.
426
00:18:11,967 --> 00:18:14,433
- I know.
- Like you are.
427
00:18:14,433 --> 00:18:15,667
- She looks like
she is a lot of fun.
428
00:18:15,667 --> 00:18:16,600
She gets a laugh.
- Yeah.
429
00:18:16,600 --> 00:18:18,200
- ? Let's get loud ?
430
00:18:18,200 --> 00:18:20,166
WOMAN 3:
I don't knowhow she's gonna be as a judge,
431
00:18:20,166 --> 00:18:21,500
but I feel like she's got
good juju.
432
00:18:21,500 --> 00:18:23,066
- Echale candela!
433
00:18:23,066 --> 00:18:25,100
- I'm very excited
to hit the buzzer.
434
00:18:25,100 --> 00:18:26,834
- You're talking about
the Golden Buzzer.
435
00:18:26,834 --> 00:18:28,300
- No, the buzzers in general.
436
00:18:28,300 --> 00:18:29,700
- ? Let's get loud ?
437
00:18:32,600 --> 00:18:34,300
- Whoa.
438
00:18:34,300 --> 00:18:36,166
439
00:18:36,166 --> 00:18:38,367
- ? I can't write one song ?
440
00:18:38,367 --> 00:18:40,200
? That's not about you ?
441
00:18:40,200 --> 00:18:42,200
? Is it too late ?
442
00:18:42,200 --> 00:18:43,600
? To tell you that ?
443
00:18:43,600 --> 00:18:44,934
? Everything means nothing ?
444
00:18:44,934 --> 00:18:47,800
? If I can't have you ?
445
00:18:47,800 --> 00:18:50,900
? I'm in Toronto
and I got this view ?
446
00:18:50,900 --> 00:18:52,600
? But I might as well ?
447
00:18:53,700 --> 00:18:55,467
crowd:
Oh!
448
00:18:55,467 --> 00:18:56,600
- Ay-yi-yi.
449
00:18:57,900 --> 00:18:59,567
Ay-yi-yi-yi-yi.
450
00:18:59,567 --> 00:19:01,800
- I was hoping
it was gonna be--
451
00:19:01,800 --> 00:19:04,600
I don't know, maybe there was,
like, a problem with the sound,
452
00:19:04,600 --> 00:19:05,633
with your microphone?
453
00:19:05,633 --> 00:19:06,900
crowd:
Oh!
454
00:19:06,900 --> 00:19:08,300
- There was a problem
with the sound. I agree.
455
00:19:08,300 --> 00:19:09,567
- I don't think that
was the issue.
456
00:19:09,567 --> 00:19:10,934
- I still don't know
what I'm doing.
457
00:19:10,934 --> 00:19:11,967
- I'm like--
458
00:19:11,967 --> 00:19:13,266
459
00:19:13,266 --> 00:19:14,867
- ? Come on, people,let's get loud ?
460
00:19:14,867 --> 00:19:18,467
- I perform comedy at night.
461
00:19:18,467 --> 00:19:21,700
But I fix French toilets
for a living.
462
00:19:23,266 --> 00:19:25,100
That's my bidet job.
463
00:19:26,367 --> 00:19:28,000
- What was that?
- He read bad jokes.
464
00:19:28,000 --> 00:19:29,300
- He just annoyed us.
465
00:19:29,300 --> 00:19:30,900
- ? Let's get loud ?
466
00:19:32,867 --> 00:19:34,000
? Let's get loud ?
467
00:19:34,000 --> 00:19:35,533
- I was like, uh, uh, uh.
468
00:19:35,533 --> 00:19:38,834
- Boom.
469
00:19:38,834 --> 00:19:40,100
- Joe!
470
00:19:40,100 --> 00:19:41,900
My husband is here.
471
00:19:41,900 --> 00:19:43,033
- He is--
472
00:19:43,033 --> 00:19:45,066
- Your wife is keeping us
all entertained.
473
00:19:45,066 --> 00:19:46,367
- Now you know how I feel
at home.
474
00:19:46,367 --> 00:19:47,734
- ? Let's get loud ?
475
00:19:47,734 --> 00:19:49,633
476
00:19:59,266 --> 00:20:00,700
- ? Let's get loud ?
477
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
- What is that?
478
00:20:01,700 --> 00:20:03,500
Is it, like, a toilet plunger?
479
00:20:04,834 --> 00:20:06,433
It's a super no from me.
480
00:20:06,433 --> 00:20:08,633
MAN: A super no?
481
00:20:08,633 --> 00:20:10,066
Is that even allowed
on the show?
482
00:20:10,066 --> 00:20:11,934
- ? Let's get loud ?
483
00:20:11,934 --> 00:20:13,967
- I'm new, so I can do
whatever I want.
484
00:20:13,967 --> 00:20:15,567
- I want to kiss
485
00:20:15,567 --> 00:20:17,300
this little face right now!
486
00:20:17,300 --> 00:20:18,633
HOWIE:
Thank you for your try.
487
00:20:18,633 --> 00:20:21,400
Good night.
- Poor guy.
488
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
- You know what?
489
00:20:22,400 --> 00:20:23,834
He is responsible
for the creation
490
00:20:23,834 --> 00:20:24,967
of the super no, so--
491
00:20:24,967 --> 00:20:26,066
The super no.
492
00:20:26,066 --> 00:20:27,834
HOWIE:
Welcome to
Sof�a's Got Talent.
493
00:20:29,233 --> 00:20:31,834
? Let's get loudLet's get loud ?
494
00:20:37,100 --> 00:20:38,800
SIMON: Hello.
- Hi.
495
00:20:38,800 --> 00:20:39,900
- How are you?
496
00:20:39,900 --> 00:20:41,600
- A little nervous, but--
SIMON: Are you?
497
00:20:41,600 --> 00:20:42,567
Nervous is good.
498
00:20:42,567 --> 00:20:44,333
And what's your name please?
499
00:20:44,333 --> 00:20:45,500
- I'm Erin Byrne.
500
00:20:45,500 --> 00:20:47,867
- Okay, Erin.
Tell me something about you.
501
00:20:47,867 --> 00:20:50,367
- I'm a senior
at Elon University
502
00:20:50,367 --> 00:20:52,033
studying economics and art.
503
00:20:52,033 --> 00:20:54,533
- Oh.
- Wow.
504
00:20:54,533 --> 00:20:58,133
- So why did you decide
to come on the show this year?
505
00:20:58,133 --> 00:21:00,633
- Well, I've never performed
in front of anybody
506
00:21:00,633 --> 00:21:02,900
except my friends and family,
507
00:21:02,900 --> 00:21:04,667
so I wanted to take a risk
508
00:21:04,667 --> 00:21:06,600
and this is the biggest one
I could think of.
509
00:21:06,600 --> 00:21:07,767
- Yeah,
that's a pretty big risk.
510
00:21:07,767 --> 00:21:09,567
- I say yes to that.
511
00:21:09,567 --> 00:21:10,767
- Wow.
512
00:21:10,767 --> 00:21:12,900
SIMON:
So you got a decision to make
right now
513
00:21:12,900 --> 00:21:15,934
whether it's the economics
route you're going
514
00:21:15,934 --> 00:21:17,667
or show business.
515
00:21:17,667 --> 00:21:20,533
- If show business
will have me, I'll do that.
516
00:21:20,533 --> 00:21:22,233
- That's a good answer.
517
00:21:22,233 --> 00:21:24,367
- Very good.
518
00:21:24,367 --> 00:21:26,633
- Okay, Erin.
Great luck.
519
00:21:26,633 --> 00:21:28,300
- Thank you.
520
00:21:34,066 --> 00:21:35,834
- She's very serious.
521
00:21:35,834 --> 00:21:37,467
- Yeah, because
it's nerve-racking.
522
00:21:37,467 --> 00:21:38,767
Look at this.
523
00:21:38,767 --> 00:21:40,567
Got all these people
staring at you.
524
00:21:40,567 --> 00:21:41,800
It's scary.
- Are you good?
525
00:21:41,800 --> 00:21:43,400
- Mm-hmm.
526
00:21:48,300 --> 00:21:51,367
527
00:21:51,367 --> 00:21:54,300
528
00:21:54,300 --> 00:21:55,834
529
00:21:55,834 --> 00:21:57,600
- ? Turn around ?
530
00:21:57,600 --> 00:22:01,133
- ? Every now and then,
I get a little bit tired ?
531
00:22:01,133 --> 00:22:03,900
? Of listening to the sound
of my tears ?
532
00:22:03,900 --> 00:22:05,433
- ? Turn around ?
533
00:22:05,433 --> 00:22:08,700
- ? Every now and then
I get a little bit nervous ?
534
00:22:08,700 --> 00:22:12,266
? That the best
of all the years have gone by ?
535
00:22:12,266 --> 00:22:14,867
- Is she singing
with her mouth closed?
536
00:22:14,867 --> 00:22:17,834
- ? Every now and then,
I fall apart ?
537
00:22:19,000 --> 00:22:21,900
? And I need you now tonight ?
538
00:22:21,900 --> 00:22:25,266
? And I need you
more than ever ?
539
00:22:26,333 --> 00:22:29,333
? And if you only hold me
tight ?
540
00:22:29,333 --> 00:22:33,734
? We'll be holding on forever ?
541
00:22:35,066 --> 00:22:36,934
? And we'll only be making it
right ?
542
00:22:36,934 --> 00:22:39,000
? 'Cause we'll never be wrong ?
543
00:22:39,000 --> 00:22:42,400
? Together we can-- ?
544
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
545
00:22:44,400 --> 00:22:46,700
- Can I say something?
- Please.
546
00:22:46,700 --> 00:22:48,333
- How can someone
547
00:22:48,333 --> 00:22:52,066
that feels, like,
and looks so serious...
548
00:22:54,233 --> 00:22:57,300
- Honestly, I thought
this was gonna be amazing.
549
00:22:57,300 --> 00:22:59,433
I would stick with
the economics.
550
00:22:59,433 --> 00:23:00,467
- Thank you.
551
00:23:00,467 --> 00:23:02,100
SIMON:
Okay. Yes or no?
552
00:23:02,100 --> 00:23:04,066
Sof�a?
- Mm-mm.
553
00:23:04,066 --> 00:23:06,500
SIMON: That was a no.
554
00:23:06,500 --> 00:23:08,600
Howie.
- Mm.
555
00:23:08,600 --> 00:23:10,767
- Heidi?
- Mm-mm-mm.
556
00:23:10,767 --> 00:23:12,867
- Mm.
557
00:23:12,867 --> 00:23:14,900
- Well, thank you guys
for this opportunity.
558
00:23:14,900 --> 00:23:16,600
- Actually,
you're very funny.
559
00:23:19,033 --> 00:23:21,867
- I honestly thought
she was gonna be really good.
560
00:23:21,867 --> 00:23:23,166
- Ventriloquist
without a dummy.
561
00:23:23,166 --> 00:23:24,967
- I know.
- That's a good line.
562
00:23:33,667 --> 00:23:35,500
- Come on, come on, come on.
Look, look, look.
563
00:23:35,500 --> 00:23:37,367
Look.
The AGT.
564
00:23:40,433 --> 00:23:42,767
- My name is Frenchie Babyy.
I'm 25.
565
00:23:42,767 --> 00:23:44,233
I'm a dancer from the Bay Area.
566
00:23:44,233 --> 00:23:46,533
- What are you gonna be doing
here on America's Got Talent?
567
00:23:46,533 --> 00:23:49,200
- I'm gonna be doing
some crazy dancing.
568
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
I started dancing, actually,
569
00:23:51,200 --> 00:23:54,000
when I discovered
this amazing dance battle
570
00:23:54,000 --> 00:23:56,333
down the street from my school
571
00:23:56,333 --> 00:23:58,200
and from there, I was hooked.
572
00:23:58,200 --> 00:23:59,800
I became a dancing machine.
573
00:23:59,800 --> 00:24:02,800
Like, I was just dancing
everywhere.
574
00:24:02,800 --> 00:24:04,700
I was a shy kid growing up.
575
00:24:04,700 --> 00:24:07,166
My parents, they weresuper strict and religious.
576
00:24:07,166 --> 00:24:10,033
They wanted me to be
in the military or a pastor,
577
00:24:10,033 --> 00:24:13,567
so when I told my parentsthat I wanted to be a dancer,
578
00:24:13,567 --> 00:24:15,767
like, for my life career,
579
00:24:15,767 --> 00:24:17,433
I got into a big fight
with my dad.
580
00:24:17,433 --> 00:24:20,934
It ended upwith me leaving the house.
581
00:24:20,934 --> 00:24:23,133
And then he closed the doorand locked it.
582
00:24:27,367 --> 00:24:28,834
That was actually
the last time
583
00:24:28,834 --> 00:24:30,367
I really, like, seen my dad.
584
00:24:30,367 --> 00:24:33,800
- You know, I had the same kind
of upbringing
585
00:24:33,800 --> 00:24:35,200
in that, you know my parents--
586
00:24:35,200 --> 00:24:36,700
you know,
my mother was very religious.
587
00:24:36,700 --> 00:24:37,867
She wouldn't allow me to dance.
588
00:24:37,867 --> 00:24:38,967
- That's my same situation.
589
00:24:38,967 --> 00:24:40,033
- Are you serious?
- Yeah.
590
00:24:40,033 --> 00:24:43,266
My parents are
super religious, man.
591
00:24:43,266 --> 00:24:45,233
- It's hard knowingyou can't call your parents
592
00:24:45,233 --> 00:24:47,033
and you can't talk to them
about everything.
593
00:24:47,033 --> 00:24:50,967
They're not here.I'm here by myself.
594
00:24:50,967 --> 00:24:52,367
If I had one wish today,
595
00:24:52,367 --> 00:24:55,333
it would be for my parentsto watch me win the finals
596
00:24:55,333 --> 00:24:57,133
in the audience
597
00:24:57,133 --> 00:25:01,400
and to make my mom and dad
proud.
598
00:25:03,200 --> 00:25:05,233
- What is your name
and where are you from?
599
00:25:05,233 --> 00:25:07,133
- My name is Kidd Strobe,
or Frenchie Babyy,
600
00:25:07,133 --> 00:25:08,400
and I'm from the Bay Area.
601
00:25:08,400 --> 00:25:10,934
- Wow.
- Oh, okay. Nice.
602
00:25:10,934 --> 00:25:13,166
So what will you be doing
for us today?
603
00:25:13,166 --> 00:25:15,133
- I will be giving you guys
a little piece of me
604
00:25:15,133 --> 00:25:17,233
with my dance movements.
605
00:25:17,233 --> 00:25:18,300
- Who did you come with today?
606
00:25:18,300 --> 00:25:20,100
Did you come with your family
today?
607
00:25:20,100 --> 00:25:21,233
- I came by myself today.
608
00:25:21,233 --> 00:25:22,367
HEIDI: Oh.
crowd: Aww.
609
00:25:22,367 --> 00:25:24,233
- Why did no one come with you
today?
610
00:25:24,233 --> 00:25:25,633
- Aw, man.
611
00:25:25,633 --> 00:25:27,400
I'm still trying to gain
the support of my parents.
612
00:25:27,400 --> 00:25:29,200
HOWIE: Do they know you're here?
- No.
613
00:25:29,200 --> 00:25:30,700
- Maybe they'll change
their mind.
614
00:25:30,700 --> 00:25:33,166
- Yeah, exactly.
Change their mind right now.
615
00:25:33,166 --> 00:25:35,266
Yeah! Okay!
616
00:25:35,266 --> 00:25:36,867
So good luck to you!
617
00:25:45,800 --> 00:25:48,834
618
00:25:48,834 --> 00:25:51,767
619
00:25:51,767 --> 00:25:56,467
620
00:25:56,467 --> 00:25:58,266
- ? We on fire ?- ? Step up in the party ?
621
00:25:58,266 --> 00:26:02,100
? Step up in the party, ha ?
622
00:26:02,100 --> 00:26:03,900
- ? We on fire ?- ? Ride up to the party ?
623
00:26:03,900 --> 00:26:05,700
? Ride up to the party, ha ?
624
00:26:05,700 --> 00:26:07,033
? Ay ?
625
00:26:07,033 --> 00:26:08,400
? Welcome to the party ?
626
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
? Hit 'em up, ha ?
627
00:26:09,800 --> 00:26:11,166
? Get 'em up, ha ?
628
00:26:11,166 --> 00:26:12,567
? Put 'em up, ha ?
629
00:26:12,567 --> 00:26:13,600
? We wakin' up, ha ?
630
00:26:13,600 --> 00:26:14,834
? Fly with my dogs ?
631
00:26:14,834 --> 00:26:16,433
? Ridin' highwhen we pull up ?
632
00:26:17,667 --> 00:26:19,033
- ? Ridin' highwhen we pull up ?
633
00:26:19,033 --> 00:26:20,367
? When we ride ?
634
00:26:20,367 --> 00:26:21,700
? When we pull up ?
635
00:26:21,700 --> 00:26:23,066
? We be high ?
636
00:26:23,066 --> 00:26:24,200
? When we pull up ?
637
00:26:24,200 --> 00:26:25,867
? Coupe with the top down ?
638
00:26:25,867 --> 00:26:27,033
? No ceilings ?
639
00:26:27,033 --> 00:26:28,166
? Rocks on the watch now ?
640
00:26:28,166 --> 00:26:29,734
- Look at his bone!
It's out!
641
00:26:29,734 --> 00:26:31,734
- ? Roof on fire, fire ?
642
00:26:31,734 --> 00:26:33,233
? We ride wild ?
643
00:26:33,233 --> 00:26:34,500
? Pull up in a tank ?
644
00:26:34,500 --> 00:26:36,533
? 'Bout it, 'bout it, ha ?
645
00:26:36,533 --> 00:26:39,367
? Yeah, I pull up with fire,boy, chinchilla ?
646
00:26:39,367 --> 00:26:42,233
? Yeah, it's Frenchy Montana,Thrilla in Manila ?
647
00:26:42,233 --> 00:26:45,266
? Roof on fire, we be higherlike a wheelie ?
648
00:26:45,266 --> 00:26:47,800
? Shawty bad,talkin' MJ "Thriller" ?
649
00:26:47,800 --> 00:26:49,100
? DJ, bring it back ?
650
00:26:49,100 --> 00:26:50,600
? Fell in love with shawty ?
651
00:26:50,600 --> 00:26:51,767
? Money like Shaq ?
652
00:26:52,800 --> 00:26:54,700
? Welcome to the party ?
653
00:26:56,100 --> 00:26:57,834
- Oh!
654
00:26:57,834 --> 00:26:59,467
- Whoa!
655
00:27:14,300 --> 00:27:17,300
656
00:27:17,300 --> 00:27:21,834
657
00:27:21,834 --> 00:27:24,500
- Did you really take your arm
out of the socket
658
00:27:24,500 --> 00:27:25,867
and you put it back in?
659
00:27:25,867 --> 00:27:26,934
Like, you actually--
HOWIE: Oh!
660
00:27:30,567 --> 00:27:32,433
- But not everybody
can do that.
661
00:27:32,433 --> 00:27:33,533
- I could teach you
how to do it.
662
00:27:33,533 --> 00:27:35,133
- I'm 47.
663
00:27:35,133 --> 00:27:36,567
If I try that--
664
00:27:38,100 --> 00:27:39,800
You were born like that.
665
00:27:39,800 --> 00:27:41,734
You have to do something
with it.
666
00:27:41,734 --> 00:27:43,934
- ? You held me downbut I got up ?
667
00:27:43,934 --> 00:27:45,333
? Already brushing offthe dust ?
668
00:27:45,333 --> 00:27:46,867
- And I think
Sof�a's absolutely right.
669
00:27:46,867 --> 00:27:48,900
You've got that talent,
you gotta do something with it.
670
00:27:48,900 --> 00:27:50,800
You're very creative,
by the way.
671
00:27:50,800 --> 00:27:53,367
- Aw, much love, Simon.
Appreciate you.
672
00:27:53,367 --> 00:27:55,333
- ? You held me downbut I got up ?
673
00:27:55,333 --> 00:27:56,767
- What did you think, Howie?
674
00:27:56,767 --> 00:27:59,100
- He took it to another level.
675
00:27:59,100 --> 00:28:00,533
I kept saying to Heidi,
676
00:28:00,533 --> 00:28:02,400
his arm looks like
it's right out of the socket
677
00:28:02,400 --> 00:28:04,467
so much so that your body
is painted,
678
00:28:04,467 --> 00:28:07,033
you've ripped--
the paint couldn't stretch.
679
00:28:09,133 --> 00:28:11,400
- ? Dancing through the fire ?
680
00:28:11,400 --> 00:28:13,300
? 'Cause I am a champion ?
681
00:28:13,300 --> 00:28:14,433
- Let's start the voting.
682
00:28:14,433 --> 00:28:16,500
I'm gonna kick it off
with your first yes.
683
00:28:18,166 --> 00:28:19,834
Howie!
- Yes!
684
00:28:19,834 --> 00:28:21,333
- Sof�a?
- Sof�a!
685
00:28:21,333 --> 00:28:23,367
- Yes. I like it.
- Simon!
686
00:28:23,367 --> 00:28:25,433
- Can I ask you one question?
- Yeah, what's good?
687
00:28:25,433 --> 00:28:27,800
- When are you gonna tell
your parents?
688
00:28:27,800 --> 00:28:29,567
- I'mma try to call 'em
tonight.
689
00:28:29,567 --> 00:28:31,600
SIMON:
I got an idea.
690
00:28:31,600 --> 00:28:33,300
Why don't we call them now?
691
00:28:36,133 --> 00:28:38,300
- Yes, yes, yes!
Yeah!
692
00:28:38,300 --> 00:28:41,700
That's the best idea
you've had all day.
693
00:28:41,700 --> 00:28:44,600
Yeah, great idea.
Great idea.
694
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
It's the best idea
you had all day.
695
00:28:47,600 --> 00:28:48,834
- There's your phone.
696
00:28:48,834 --> 00:28:51,000
697
00:28:54,367 --> 00:28:55,467
- That's your mum?
- Yes.
698
00:28:55,467 --> 00:28:57,133
- Okay.
699
00:28:57,133 --> 00:28:59,033
700
00:29:03,133 --> 00:29:05,667
701
00:29:09,033 --> 00:29:11,567
702
00:29:15,033 --> 00:29:17,633
703
00:29:22,500 --> 00:29:23,867
704
00:29:23,867 --> 00:29:25,200
- Hi.
705
00:29:28,033 --> 00:29:30,033
- We haven't met before.
706
00:29:30,033 --> 00:29:31,900
My name is Simon Cowell.
707
00:29:33,233 --> 00:29:35,700
Do you know
where your son is today?
708
00:29:38,433 --> 00:29:40,266
- Yes, he's standing
in front of me now.
709
00:29:40,266 --> 00:29:42,767
Do you know what he's doing--
been doing today?
710
00:29:47,066 --> 00:29:48,700
- He's been dancing.
711
00:29:48,700 --> 00:29:52,000
He's been dancing
on America's Got Talent.
712
00:29:58,333 --> 00:30:02,033
- And I don't know how
you're gonna feel about this,
713
00:30:02,033 --> 00:30:03,767
but he got four yeses.
714
00:30:08,467 --> 00:30:12,066
crowd:
Frenchie, Frenchie,
Frenchie, Frenchie!
715
00:30:14,333 --> 00:30:18,233
- Can we then officially, then,
say he's got five yeses?
716
00:30:18,233 --> 00:30:20,767
- ? Roar, roar ?
717
00:30:20,767 --> 00:30:22,200
? Roar ?
718
00:30:24,233 --> 00:30:26,066
- You got five yeses.
719
00:30:26,066 --> 00:30:27,667
- ? A fighter ?
720
00:30:27,667 --> 00:30:30,066
? Dancing through the fire ?
721
00:30:30,066 --> 00:30:32,600
? 'Cause I am a champion ?
722
00:30:37,133 --> 00:30:38,400
- Yes!
723
00:30:38,400 --> 00:30:40,567
- ? Louder than a lion ?
724
00:30:40,567 --> 00:30:43,467
? 'Cause I am the champion ?
725
00:30:43,467 --> 00:30:48,000
? And you're gonna hear meroar ?
726
00:30:49,533 --> 00:30:52,367
- How do you feel about
convincing your mom right now?
727
00:30:52,367 --> 00:30:54,100
- Oh, man.
That's amazing.
728
00:30:54,100 --> 00:30:57,000
I felt like she was about
to cry on the phone, like,
729
00:30:57,000 --> 00:30:58,033
and I, like, pictured her
730
00:30:58,033 --> 00:30:59,467
and, like,
she's probably lying in bed
731
00:30:59,467 --> 00:31:00,567
just chilling right now.
732
00:31:00,567 --> 00:31:02,300
- Oh, my--
- Yeah. It's a blessing, man.
733
00:31:02,300 --> 00:31:04,734
Like, thank you guys,
man, for real.
734
00:31:06,800 --> 00:31:08,266
SOF�A: Oh, no!
735
00:31:08,266 --> 00:31:10,600
Look like I peed on myself.
- We have a mess!
736
00:31:10,600 --> 00:31:11,967
- What did you do?
737
00:31:11,967 --> 00:31:13,934
What happened?
- We need--we have a mess.
738
00:31:13,934 --> 00:31:15,500
SIMON:
I hold the record
739
00:31:15,500 --> 00:31:17,934
for the most amount of water
thrown on me.
740
00:31:17,934 --> 00:31:20,867
I would get water thrown on me
the whole time.
741
00:31:24,934 --> 00:31:26,166
- What's up, my man?
- What's up, bro?
742
00:31:26,166 --> 00:31:27,333
How you doing, man?
- I'm Terry.
743
00:31:27,333 --> 00:31:28,400
- What's going on?
- What's your name, sir?
744
00:31:28,400 --> 00:31:29,500
- Usama.
745
00:31:29,500 --> 00:31:31,033
- What are you going to do
on AGT today?
746
00:31:31,033 --> 00:31:32,500
- I'm a standup comic.
747
00:31:32,500 --> 00:31:35,400
- How did you decide
comedy was gonna be your thing?
748
00:31:35,400 --> 00:31:37,967
- I was doing
the med school track.
749
00:31:37,967 --> 00:31:39,800
I got into med school.
I was gonna go.
750
00:31:39,800 --> 00:31:41,967
Week before, I was like,
"Mom, Dad, not gonna happen."
751
00:31:42,967 --> 00:31:45,567
- I wanna do comedy
in New York.
752
00:31:45,567 --> 00:31:47,033
TERRY: That was huge.
USAMA: That was huge.
753
00:31:47,033 --> 00:31:48,467
If you're an immigrant dadand mom--
754
00:31:48,467 --> 00:31:49,667
- Right.
755
00:31:49,667 --> 00:31:51,467
- A son going to med school,
that's like triple 7s.
756
00:31:51,467 --> 00:31:52,533
You made it.
757
00:31:52,533 --> 00:31:53,700
When I told my parents,
758
00:31:53,700 --> 00:31:56,066
my mom, she goesbehind the kitchen,
759
00:31:56,066 --> 00:31:58,934
starts, like, banging on pots,she threw one.
760
00:31:58,934 --> 00:32:00,166
My dad, even scarier,
761
00:32:00,166 --> 00:32:02,166
just sort of, like,that single dad tear, you know?
762
00:32:02,166 --> 00:32:03,767
TERRY: Wow.
USAMA: Yeah.
763
00:32:03,767 --> 00:32:05,033
You know,
I had a little bit of money,
764
00:32:05,033 --> 00:32:06,233
but New York is so expensive.
765
00:32:06,233 --> 00:32:08,033
I was living
in a foreclosed house
766
00:32:08,033 --> 00:32:09,133
with no water supply.
767
00:32:09,133 --> 00:32:11,667
- You were squattin'.
- I was squattin'.
768
00:32:11,667 --> 00:32:13,667
I couldn't tell my parentshow bad it was.
769
00:32:13,667 --> 00:32:16,900
My mom would call meand I would go outside
770
00:32:16,900 --> 00:32:18,300
and go out into the street
771
00:32:18,300 --> 00:32:21,333
so you couldn't seewhat I was living in.
772
00:32:22,633 --> 00:32:25,266
If I do well tonight,it's a way to show my parents
773
00:32:25,266 --> 00:32:27,867
that me not doing med schoolwas not some crazy idea
774
00:32:27,867 --> 00:32:29,533
'cause they haven't seenanything that I gain.
775
00:32:29,533 --> 00:32:31,100
All they've seenis what I've sacrificed.
776
00:32:31,100 --> 00:32:32,867
- All the way from squatting
777
00:32:32,867 --> 00:32:34,867
to the world's biggest
talent show, brother.
778
00:32:34,867 --> 00:32:36,800
- This is crazy.
This is the biggest stage.
779
00:32:36,800 --> 00:32:38,066
It changes lives.
780
00:32:38,066 --> 00:32:40,133
This is it.
781
00:32:40,133 --> 00:32:41,500
SOF�A:
Good evening!
782
00:32:41,500 --> 00:32:42,533
What is your name?
783
00:32:42,533 --> 00:32:43,767
- My name's Usama Siddiquee,
784
00:32:43,767 --> 00:32:45,266
I'm from Plano, Texas,
785
00:32:45,266 --> 00:32:46,400
and I'm a standup comedian.
786
00:32:47,900 --> 00:32:50,033
- You are a comedian.
- Yes.
787
00:32:50,033 --> 00:32:51,767
- Do you do this for a living?
788
00:32:51,767 --> 00:32:53,500
- I tutor math on the side,
789
00:32:53,500 --> 00:32:55,767
but the idea is to make this
the whole thing.
790
00:32:55,767 --> 00:32:57,066
- Oh, you're a teacher
right now.
791
00:32:57,066 --> 00:32:58,533
- I'm a teacher right now.
792
00:32:58,533 --> 00:33:00,200
- So this the first time
that you're gonna do it,
793
00:33:00,200 --> 00:33:02,300
like, in a stage,
like, this big?
794
00:33:02,300 --> 00:33:05,567
- Right now, it's terrible gigs
in terrible bars.
795
00:33:05,567 --> 00:33:07,967
The idea is,
let's go to the next level.
796
00:33:07,967 --> 00:33:10,066
- Do you have, like,
a horrific gig that you did
797
00:33:10,066 --> 00:33:11,800
and you, like,
still remember it?
798
00:33:11,800 --> 00:33:13,934
- Worst gig I did
was my brother's wedding.
799
00:33:13,934 --> 00:33:15,133
I--
- Oh, no.
800
00:33:15,133 --> 00:33:16,500
- I know, I know!
I--
801
00:33:16,500 --> 00:33:18,166
- How can you mess that up?
802
00:33:18,166 --> 00:33:21,233
- I did so bad,
my dad left during the set.
803
00:33:22,333 --> 00:33:24,700
- I was in a similar
situation once
804
00:33:24,700 --> 00:33:26,033
when I made a speech.
805
00:33:26,033 --> 00:33:27,867
- At your brother's wedding?
- Yeah.
806
00:33:27,867 --> 00:33:29,433
His wife never
spoke to me again.
807
00:33:29,433 --> 00:33:30,467
- Yeah!
808
00:33:30,467 --> 00:33:32,166
You think it was gonna go well
809
00:33:32,166 --> 00:33:33,867
and then it did not at all.
810
00:33:33,867 --> 00:33:36,266
- Ah, well, maybe you can
redeem yourself tonight.
811
00:33:36,266 --> 00:33:38,533
- This is it.
- We hope the best for you.
812
00:33:38,533 --> 00:33:39,734
- Thank you so much.
813
00:33:41,233 --> 00:33:43,400
- Here we go.
814
00:33:45,233 --> 00:33:46,467
- How's it going?
815
00:33:46,467 --> 00:33:48,967
My name is Usama.
816
00:33:48,967 --> 00:33:51,133
No relation, okay?
817
00:33:51,133 --> 00:33:53,467
To the guy.
818
00:33:53,467 --> 00:33:54,967
My mom was terrified
after 9/11.
819
00:33:54,967 --> 00:33:57,667
She was like, Usama,
do you wanna change your name
820
00:33:57,667 --> 00:34:01,367
to something
a little less Muslim?
821
00:34:01,367 --> 00:34:05,400
And I swear to God, she said,
how about Hussein?
822
00:34:06,734 --> 00:34:09,200
A very lateral move, Mom.
823
00:34:09,200 --> 00:34:10,233
Hussein!
824
00:34:10,233 --> 00:34:14,000
I was thinking more Gregory,
you know?
825
00:34:14,000 --> 00:34:15,734
Brian would be nice, even.
826
00:34:19,967 --> 00:34:21,333
I'm stressed too.
I'm stressed too.
827
00:34:21,333 --> 00:34:23,900
I just got broken up with.
It was an open relationship.
828
00:34:23,900 --> 00:34:25,233
Means you can be with
anybody you want.
829
00:34:25,233 --> 00:34:26,333
I didn't know this:
830
00:34:26,333 --> 00:34:30,400
apparently,
the girl can also do that.
831
00:34:30,400 --> 00:34:31,967
Yeah, no,
read the fine print!
832
00:34:31,967 --> 00:34:33,300
And my girl got
the first person.
833
00:34:33,300 --> 00:34:35,467
I made the mistake
of asking her this guy's name.
834
00:34:35,467 --> 00:34:37,467
She told me--you ever hear
somebody's name
835
00:34:37,467 --> 00:34:38,600
and then know immediately
836
00:34:38,600 --> 00:34:41,900
that this person
is a better lover than you?
837
00:34:41,900 --> 00:34:42,967
I was like, what's his name?
838
00:34:42,967 --> 00:34:44,266
She's like, Alejandro.
839
00:34:44,266 --> 00:34:45,600
I'm like, no!
840
00:34:45,600 --> 00:34:48,633
No!
841
00:34:48,633 --> 00:34:50,633
Alejandro!
842
00:34:50,633 --> 00:34:54,867
You couldn't be with a Eugene,
you know?
843
00:34:54,867 --> 00:34:57,233
Or a Simon?
You couldn't do a Simon?
844
00:34:57,233 --> 00:34:59,033
- Oh!
845
00:34:59,033 --> 00:35:00,900
- You couldn't do a Simon.
- Oh, yeah!
846
00:35:00,900 --> 00:35:02,433
- You couldn't do a Simon.
847
00:35:02,433 --> 00:35:03,934
- Oh!
848
00:35:06,400 --> 00:35:08,567
- Listen, listen, if you're not
laughing right now--
849
00:35:08,567 --> 00:35:09,900
if you're not laughing
right now,
850
00:35:09,900 --> 00:35:12,734
your name is Eugene, all right?
851
00:35:12,734 --> 00:35:14,033
Every Eugene here is like,
852
00:35:14,033 --> 00:35:16,834
actually, I've heard
they're pretty vigorous, okay?
853
00:35:16,834 --> 00:35:18,800
So I met this guy
and it was a relief
854
00:35:18,800 --> 00:35:20,633
because his name was Alejandro,
855
00:35:20,633 --> 00:35:24,000
but his voice was Eugene.
856
00:35:24,000 --> 00:35:25,300
Straight up, he comes up
and he's like, hey, man.
857
00:35:25,300 --> 00:35:27,967
How's it going?
I'm like, much better now.
858
00:35:29,200 --> 00:35:30,300
And that's my time.
Thank y'all so much.
859
00:35:30,300 --> 00:35:32,600
Y'all are great!
- Bravo!
860
00:35:36,967 --> 00:35:39,000
- Yes! And a standing O!
861
00:35:41,734 --> 00:35:46,367
862
00:35:46,367 --> 00:35:48,166
SOF�A: Usama.
- Yes.
863
00:35:48,166 --> 00:35:49,333
- That was very funny
I thought.
864
00:35:49,333 --> 00:35:50,633
- Thank you.
865
00:35:50,633 --> 00:35:52,200
- You know,
I think it's so difficult
866
00:35:52,200 --> 00:35:53,567
to find, you know, jokes
867
00:35:53,567 --> 00:35:56,200
that are gonna fill this amount
of time that you have
868
00:35:56,200 --> 00:35:57,467
and I think you did
a great job.
869
00:35:57,467 --> 00:35:58,500
- Thank you so much.
Thank you.
870
00:35:58,500 --> 00:36:00,066
SOF�A: Let's see.
- Thank you.
871
00:36:00,066 --> 00:36:04,333
- The expert here is Howie,
so let's start with him.
872
00:36:04,333 --> 00:36:07,867
- You have a confidence
and a likability
873
00:36:07,867 --> 00:36:09,667
and I love you, they love you.
874
00:36:09,667 --> 00:36:11,133
I think this is gonna go well
for you.
875
00:36:11,133 --> 00:36:12,133
- Thank you.
876
00:36:12,133 --> 00:36:13,567
Thank you, thank you,
thank you,
877
00:36:13,567 --> 00:36:14,633
thank you, thank you.
878
00:36:14,633 --> 00:36:16,000
SOF�A:
Heidi.
879
00:36:16,000 --> 00:36:17,667
- The thing is that
it wasn't long enough for me
880
00:36:17,667 --> 00:36:20,433
because I really wanted to know
now what happened to Alejandro.
881
00:36:20,433 --> 00:36:22,133
- Yeah.
- And to Eugene.
882
00:36:22,133 --> 00:36:24,000
It's like, you were just
getting into it
883
00:36:24,000 --> 00:36:25,900
and I'm like, okay,
and then what happened?
884
00:36:25,900 --> 00:36:27,333
And then you're like,
okay, that's it.
885
00:36:27,333 --> 00:36:28,633
I'm like, really?
886
00:36:28,633 --> 00:36:29,667
- If I bring back at round two,
887
00:36:29,667 --> 00:36:31,066
you might get some more stuff.
888
00:36:31,066 --> 00:36:32,066
I don't know.
889
00:36:32,066 --> 00:36:34,433
- I liked it and I like you.
890
00:36:34,433 --> 00:36:36,667
- What happened to Alejandro?
891
00:36:36,667 --> 00:36:39,667
- Always keep the audience
wanting more.
892
00:36:39,667 --> 00:36:41,300
Your timing was perfect.
893
00:36:41,300 --> 00:36:44,934
- And the audience, like us,
within five seconds got you
894
00:36:44,934 --> 00:36:46,467
and got your material.
895
00:36:46,467 --> 00:36:47,934
That was a great audition.
896
00:36:47,934 --> 00:36:49,633
- Whoo!
897
00:36:49,633 --> 00:36:50,767
Thank you.
898
00:36:50,767 --> 00:36:52,900
SOF�A:
Well, I think we're ready
to vote.
899
00:36:52,900 --> 00:36:54,934
I'm gonna give you a yes
because I wanna see more.
900
00:36:54,934 --> 00:36:57,166
I want also to know
what happened to Alejandro.
901
00:36:57,166 --> 00:36:58,166
- You wanna know!
902
00:36:58,166 --> 00:36:59,500
I know, I wanna know.
903
00:36:59,500 --> 00:37:01,934
Yes.
904
00:37:01,934 --> 00:37:03,200
- Howie.
905
00:37:03,200 --> 00:37:04,934
- I'm gonna be your third yes.
906
00:37:04,934 --> 00:37:06,333
- Thank you, thank you,
thank you.
907
00:37:06,333 --> 00:37:08,800
- Which means, Usama,
908
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
you now have four yeses.
909
00:37:11,400 --> 00:37:12,934
SOF�A:
Yeah!
910
00:37:12,934 --> 00:37:15,233
? It'll be, it'll be ?
911
00:37:15,233 --> 00:37:16,900
? Baby, just let it be ?
912
00:37:16,900 --> 00:37:18,367
- Well done.
- Thank you.
913
00:37:18,367 --> 00:37:21,000
? If it's meant to be,it'll be, it'll be ?
914
00:37:21,000 --> 00:37:22,300
- Whoo!
915
00:37:22,300 --> 00:37:23,467
SIMON:
He was good.
916
00:37:23,467 --> 00:37:24,900
- And he's got this confidence.
917
00:37:24,900 --> 00:37:26,367
- Yeah.
- He's really good.
918
00:37:26,367 --> 00:37:27,667
TERRY:
I'll see youin the next round.
919
00:37:27,667 --> 00:37:28,900
- Let's go.
- Let's make it happen.
920
00:37:28,900 --> 00:37:30,667
- Let's go.
- Okay, brother.
921
00:37:30,667 --> 00:37:31,800
Usama, you did it!
922
00:37:31,800 --> 00:37:33,800
- ? It'll be ?- ? It'll be ?
923
00:37:35,266 --> 00:37:36,967
GIRL:
I can't believe I'm here,you know?
924
00:37:36,967 --> 00:37:38,000
- I'm so proud of you.
925
00:37:38,000 --> 00:37:39,834
- Thanks, Dad.
I love you.
926
00:37:39,834 --> 00:37:41,000
- I love you too.
927
00:37:45,500 --> 00:37:46,567
- Incredible.
928
00:37:46,567 --> 00:37:49,066
- We're gonna rock this--
this place down.
929
00:37:49,066 --> 00:37:52,967
WOMAN:
Seraphina is kind-heartedand sweet.
930
00:37:52,967 --> 00:37:54,367
MAN:
Chelsea is a straight-Astudent,
931
00:37:54,367 --> 00:37:58,133
a hard worker,
very quiet, humble.
932
00:37:58,133 --> 00:37:59,533
WOMAN:
I'm Jacob's biggest fan.
933
00:37:59,533 --> 00:38:02,000
- You know, in our eyes,
he's a star.
934
00:38:02,000 --> 00:38:03,066
- Look at that.
935
00:38:03,066 --> 00:38:04,934
- This is crazy.
- I know.
936
00:38:04,934 --> 00:38:07,133
MAN:
How would you guys
describe your son?
937
00:38:08,266 --> 00:38:09,900
- Don't ask.
938
00:38:09,900 --> 00:38:11,266
- I just gotta shake it out.
Come on.
939
00:38:11,266 --> 00:38:12,467
Shake it out. Ooh.
940
00:38:12,467 --> 00:38:13,967
? Gotta shake it out,
gotta shake it out ?
941
00:38:13,967 --> 00:38:15,700
? Whoo, whoo ?
942
00:38:15,700 --> 00:38:17,467
Hello.My name is Kelvin Dukes.
943
00:38:17,467 --> 00:38:18,800
I'm 14 years old,
944
00:38:18,800 --> 00:38:20,166
I'm from Burtonsville,
Maryland,
945
00:38:20,166 --> 00:38:21,166
and I'm a singer.
946
00:38:21,166 --> 00:38:22,967
Our lives are gonna change.
947
00:38:22,967 --> 00:38:24,100
Forever.
948
00:38:24,100 --> 00:38:25,200
- Forever.
949
00:38:25,200 --> 00:38:26,600
WOMAN:
Kelvin has a lotof personality.
950
00:38:26,600 --> 00:38:28,000
KELVIN:
I say I'm crazy, you know?
951
00:38:28,000 --> 00:38:30,033
I like to have fun, you know?
I'm wild.
952
00:38:30,033 --> 00:38:32,467
I might talk a lot.
I'm a little talkative.
953
00:38:32,467 --> 00:38:34,700
- He keeps us busy.
954
00:38:34,700 --> 00:38:36,333
When he gets upin the mornings--
955
00:38:36,333 --> 00:38:39,166
- He's singing all day,
every day.
956
00:38:40,433 --> 00:38:42,200
KELVIN:
I would sing in the kitchenwith my mom,
957
00:38:42,200 --> 00:38:43,500
I would sing downstairs,
958
00:38:43,500 --> 00:38:45,000
and I sing in the shower,
sing--oh!
959
00:38:45,000 --> 00:38:46,567
I sing everywhere.
960
00:38:46,567 --> 00:38:48,500
TERRY:
Well, you are going to beperforming
961
00:38:48,500 --> 00:38:50,700
in front
of Simon Cowell.
962
00:38:50,700 --> 00:38:51,700
- Yes.
963
00:38:51,700 --> 00:38:54,033
- Who has been known
to make careers.
964
00:38:54,033 --> 00:38:56,133
- I am kinda nervousto sing for Simon
965
00:38:56,133 --> 00:38:58,700
because I gotta impress him,you know?
966
00:38:58,700 --> 00:39:00,166
WOMAN:
This is his dream.
967
00:39:00,166 --> 00:39:01,800
I can't believe he's here
968
00:39:01,800 --> 00:39:03,800
and in front of Simon.
969
00:39:03,800 --> 00:39:05,633
That's--
970
00:39:05,633 --> 00:39:07,800
I'm very proud of him.
971
00:39:07,800 --> 00:39:09,967
Can I not do this?
I'm gonna cry.
972
00:39:09,967 --> 00:39:11,266
- All right.
Are you ready?
973
00:39:11,266 --> 00:39:12,633
- Yes.
- Go out there, Kelvin.
974
00:39:12,633 --> 00:39:14,166
Make it happen right now.
975
00:39:14,166 --> 00:39:16,266
All right.
Come on, parents.
976
00:39:16,266 --> 00:39:17,567
You've got it.
977
00:39:17,567 --> 00:39:19,734
978
00:39:19,734 --> 00:39:23,300
- Just seeing himdo what he loves to do,
979
00:39:23,300 --> 00:39:24,834
very, very proud,
980
00:39:24,834 --> 00:39:27,767
And you--
I'm getting teary now too.
981
00:39:29,667 --> 00:39:31,033
SIMON:
Hello!
982
00:39:31,033 --> 00:39:31,967
- Hi.
983
00:39:31,967 --> 00:39:33,100
- How are you?
- I'm good.
984
00:39:33,100 --> 00:39:34,467
How are you?
- Good.
985
00:39:34,467 --> 00:39:36,266
Let's start with your name
please.
986
00:39:36,266 --> 00:39:37,567
- My name is Kelvin Dukes.
987
00:39:37,567 --> 00:39:39,667
- Okay.
988
00:39:39,667 --> 00:39:41,166
And Kelvin, how old are you?
989
00:39:41,166 --> 00:39:43,066
- I am 14 years old.
990
00:39:43,066 --> 00:39:44,033
- Have you ever performed
991
00:39:44,033 --> 00:39:45,734
in front of as many people
as this?
992
00:39:45,734 --> 00:39:47,967
- Actually, I believe it was
my first performance,
993
00:39:47,967 --> 00:39:50,033
I was 9 years old,
and it was so funny,
994
00:39:50,033 --> 00:39:51,967
I was singing,
I was doing what I was doing,
995
00:39:51,967 --> 00:39:54,266
then I stop
and accidentally burp
996
00:39:54,266 --> 00:39:56,100
in front of the whole judges,
997
00:39:56,100 --> 00:39:57,900
which was, like,
really embarrassing.
998
00:39:59,333 --> 00:40:01,700
- Kelvin, what's the big dream?
999
00:40:01,700 --> 00:40:03,166
Where would you like
to see yourself
1000
00:40:03,166 --> 00:40:04,300
maybe in five years' time
1001
00:40:04,300 --> 00:40:06,467
if you were to do well
or win this show?
1002
00:40:06,467 --> 00:40:09,834
- Definitely still singing,
still doing music,
1003
00:40:09,834 --> 00:40:11,734
but I also want
to become a dentist
1004
00:40:11,734 --> 00:40:12,800
in the future as well.
1005
00:40:12,800 --> 00:40:14,000
- Good.
- I love that.
1006
00:40:14,000 --> 00:40:16,567
- I went to dentist school
in Colombia,
1007
00:40:16,567 --> 00:40:17,800
but I didn't finish.
1008
00:40:17,800 --> 00:40:19,667
- Aww!
- Yeah.
1009
00:40:19,667 --> 00:40:21,200
- Okay, Kelvin.
1010
00:40:21,200 --> 00:40:23,500
We have about 3,000 people
here,
1011
00:40:23,500 --> 00:40:25,567
four at the panel,
and we're all wishing you
1012
00:40:25,567 --> 00:40:28,533
that this two minutes
could change your life forever.
1013
00:40:28,533 --> 00:40:30,433
- Thank you.
Thank you.
1014
00:40:35,433 --> 00:40:37,166
- He reminds me of my Henry.
1015
00:40:37,166 --> 00:40:38,700
Same age.
1016
00:40:44,567 --> 00:40:48,567
1017
00:40:48,567 --> 00:40:51,467
- ? Ain't no way ?
1018
00:40:53,433 --> 00:40:57,133
? For me to love you ?
1019
00:40:57,133 --> 00:40:59,133
1020
00:40:59,133 --> 00:41:02,100
? If you won't ?
1021
00:41:02,100 --> 00:41:05,166
? Let me ?
1022
00:41:07,467 --> 00:41:09,500
1023
00:41:09,500 --> 00:41:13,600
? Said ain't no way ?
1024
00:41:13,600 --> 00:41:17,600
? For me to give you all ?
1025
00:41:17,600 --> 00:41:20,433
? You need ?
1026
00:41:20,433 --> 00:41:23,166
? If you won't let me ?
1027
00:41:23,166 --> 00:41:26,200
? Be ?
1028
00:41:26,200 --> 00:41:28,100
1029
00:41:29,233 --> 00:41:31,734
? Oh, but how can I ?
1030
00:41:31,734 --> 00:41:34,867
? How can I, how can I ?
1031
00:41:34,867 --> 00:41:37,633
? Give you all of the things ?
1032
00:41:37,633 --> 00:41:41,367
? I can ?
1033
00:41:41,367 --> 00:41:46,033
? If you're tying
both of my hands? ?
1034
00:41:46,033 --> 00:41:47,867
1035
00:41:47,867 --> 00:41:50,100
? Whoa ?
1036
00:41:51,600 --> 00:41:54,400
? It ain't no way ?
1037
00:41:54,400 --> 00:41:56,600
? Yeah ?
1038
00:41:56,600 --> 00:41:59,166
? For me ?
1039
00:41:59,166 --> 00:42:02,900
? To love you, oh ?
1040
00:42:02,900 --> 00:42:06,433
? If you won't ?
1041
00:42:06,433 --> 00:42:10,333
? Let me ?
1042
00:42:12,500 --> 00:42:14,734
SOF�A:
Bravo!
1043
00:42:14,734 --> 00:42:15,800
- Thank you.
1044
00:42:19,867 --> 00:42:24,166
- Whoo!
Yeah, man!
1045
00:42:24,166 --> 00:42:26,467
SIMON:
Wow!
1046
00:42:26,467 --> 00:42:28,066
That was pretty amazing.
1047
00:42:28,066 --> 00:42:31,233
- Amazing.
- Thank you. Thank you, Simon.
1048
00:42:31,233 --> 00:42:33,600
SIMON:
Okay, let me start
with Heidi, please.
1049
00:42:33,600 --> 00:42:34,967
- You were awesome.
- Thank you.
1050
00:42:34,967 --> 00:42:36,900
- Big song.
Big song to sing.
1051
00:42:36,900 --> 00:42:38,166
- Thank you.
Thank you.
1052
00:42:38,166 --> 00:42:41,100
- Big voice
and you did it justice.
1053
00:42:41,100 --> 00:42:43,400
- Thank you.
Thank you so much.
1054
00:42:45,333 --> 00:42:46,567
SIMON:
Howie.
1055
00:42:46,567 --> 00:42:49,533
- You know, first of all,
you are great
1056
00:42:49,533 --> 00:42:51,133
and talented.
1057
00:42:51,133 --> 00:42:52,300
I--
1058
00:42:52,300 --> 00:42:54,100
Oh, excuse me.
Anyway, I thought that--
1059
00:42:56,700 --> 00:42:57,834
Sorry.
1060
00:42:57,834 --> 00:42:59,233
So embarrassing.
1061
00:42:59,233 --> 00:43:00,700
- Can't believe
you just did that.
1062
00:43:00,700 --> 00:43:02,400
- But you are amazing.
- Thank you.
1063
00:43:02,400 --> 00:43:04,066
- I love you,
America loves you,
1064
00:43:04,066 --> 00:43:05,033
and this room loves you.
1065
00:43:05,033 --> 00:43:06,600
- Thank you.
1066
00:43:06,600 --> 00:43:07,834
Thank you.
1067
00:43:07,834 --> 00:43:09,700
SIMON:
Sof�a.
1068
00:43:09,700 --> 00:43:11,333
- For me,
it was like perfection.
1069
00:43:11,333 --> 00:43:13,133
I wouldn't change a thing.
- Thank you.
1070
00:43:13,133 --> 00:43:16,567
- I think you're so comfortable
being there, like--
1071
00:43:16,567 --> 00:43:18,934
I can feel
that you want to be here.
1072
00:43:18,934 --> 00:43:20,700
I think
you're gonna do great too.
1073
00:43:20,700 --> 00:43:23,233
- Thank you.
Thank you so much.
1074
00:43:23,233 --> 00:43:25,200
- Yes.
1075
00:43:25,200 --> 00:43:28,233
- I have to say, Kelvin,
from the minute you walked out
1076
00:43:28,233 --> 00:43:30,800
and the minute you started
even just talking to us,
1077
00:43:30,800 --> 00:43:33,333
I just thought
I really like you.
1078
00:43:33,333 --> 00:43:34,333
- Thank you.
1079
00:43:34,333 --> 00:43:35,767
- And then you started singing
1080
00:43:35,767 --> 00:43:39,800
and it's like, you really have
got a special talent.
1081
00:43:39,800 --> 00:43:41,233
You genuinely have.
- Thank you.
1082
00:43:41,233 --> 00:43:43,266
- It was an amazing audition.
- Thank you.
1083
00:43:43,266 --> 00:43:45,333
Thank you so much.
1084
00:43:47,867 --> 00:43:50,000
- Now the important part
starts.
1085
00:43:50,000 --> 00:43:51,066
- Yeah.
1086
00:43:51,066 --> 00:43:52,100
- Let's start with Howie.
1087
00:43:52,100 --> 00:43:53,433
- Okay, I'll be honest.
1088
00:43:53,433 --> 00:43:55,233
It's a no...
1089
00:43:55,233 --> 00:43:56,233
to dentistry
1090
00:43:56,233 --> 00:43:57,800
and a yes to singing.
1091
00:43:57,800 --> 00:43:58,967
- Thank you.
1092
00:43:58,967 --> 00:44:00,500
- He gave me a heart attack.
- I know.
1093
00:44:00,500 --> 00:44:01,734
SIMON:
Heidi.
1094
00:44:01,734 --> 00:44:03,767
- It's a definite yes.
Of course it is yes.
1095
00:44:03,767 --> 00:44:04,934
- Thank you.
Thank you.
1096
00:44:04,934 --> 00:44:06,400
- Of course a yes.
1097
00:44:06,400 --> 00:44:07,667
- Thank you.
1098
00:44:07,667 --> 00:44:11,467
- As I said,
I think you've got 3,004 yeses.
1099
00:44:11,467 --> 00:44:13,667
- Thank you!
1100
00:44:13,667 --> 00:44:17,166
Thank you.
Thank you so much.
1101
00:44:17,166 --> 00:44:20,400
- There he is!
There he is!
1102
00:44:20,400 --> 00:44:21,900
- ? Higher ?
1103
00:44:21,900 --> 00:44:22,967
- Oh, we did it.
- We did it!
1104
00:44:22,967 --> 00:44:24,367
- Oh, we did it!
- Did it.
1105
00:44:24,367 --> 00:44:25,900
- Oh!
- ? Did it, did it ?
1106
00:44:28,667 --> 00:44:31,400
- How great is season 15?
Get a look.
1107
00:44:31,400 --> 00:44:33,667
Heidi, Sof�a.
1108
00:44:33,667 --> 00:44:34,867
Simon!
1109
00:44:34,867 --> 00:44:36,700
Show 'em how much fun this is.
1110
00:44:38,133 --> 00:44:39,266
- Hi, guys.
1111
00:44:39,266 --> 00:44:41,166
We're here
at America's Got Talent.
1112
00:44:41,166 --> 00:44:42,700
Finding more--
- And we are ready.
1113
00:44:42,700 --> 00:44:44,967
We're ready, Heidi.
1114
00:44:44,967 --> 00:44:45,934
- We're cute.
1115
00:44:45,934 --> 00:44:47,367
- We are three sisters.
1116
00:44:47,367 --> 00:44:49,633
Many people don't believe us
because we're very different.
1117
00:44:49,633 --> 00:44:50,867
- Different.
1118
00:44:50,867 --> 00:44:53,033
- I'm the most serious.- Serious.
1119
00:44:53,033 --> 00:44:55,600
- I do all the talking and I do
all those kind of things.
1120
00:44:55,600 --> 00:44:57,533
- All the boring stuff.
1121
00:44:57,533 --> 00:44:59,100
1122
00:44:59,100 --> 00:45:01,200
- Celine is our family clown.
1123
00:45:01,200 --> 00:45:04,100
She always makes us laugh
and tries to cheer us up.
1124
00:45:04,100 --> 00:45:05,166
Joline is the youngest.
1125
00:45:05,166 --> 00:45:06,400
I guess that's whyshe's the one
1126
00:45:06,400 --> 00:45:07,900
that gets the most nervous
1127
00:45:07,900 --> 00:45:08,867
She's sensitive.
1128
00:45:10,233 --> 00:45:11,433
We are very close.
1129
00:45:11,433 --> 00:45:12,934
- Make silly Instagram stories.
1130
00:45:12,934 --> 00:45:16,333
- ? Mama told menot to waste my life ?
1131
00:45:16,333 --> 00:45:18,500
TERRY:
How do you feelabout being here
1132
00:45:18,500 --> 00:45:20,166
on America's Got Talent?
1133
00:45:20,166 --> 00:45:21,934
'Cause your life could change
overnight.
1134
00:45:21,934 --> 00:45:23,367
- We are so nervous.
1135
00:45:23,367 --> 00:45:25,934
Like, we can't even explain
how nervous we are right now,
1136
00:45:25,934 --> 00:45:28,567
but we feel really honored too
to be a part of this.
1137
00:45:28,567 --> 00:45:30,767
- Go out there right now,
Bello Sisters,
1138
00:45:30,767 --> 00:45:31,800
and show 'em what you do.
1139
00:45:31,800 --> 00:45:33,834
Thank you so much.
Go right ahead.
1140
00:45:33,834 --> 00:45:35,567
- ? Fly ?
1141
00:45:35,567 --> 00:45:38,367
? These wings are madeto fly ?
1142
00:45:40,266 --> 00:45:41,567
- Good evening.
1143
00:45:41,567 --> 00:45:42,767
- Good evening.
1144
00:45:42,767 --> 00:45:44,433
- Are you guys related?
1145
00:45:44,433 --> 00:45:46,600
- We're sisters.
SOF�A: Okay, yes.
1146
00:45:46,600 --> 00:45:47,834
- Beautiful sisters.
1147
00:45:47,834 --> 00:45:49,633
- What are your names?
1148
00:45:49,633 --> 00:45:50,734
- I'm Loren.
1149
00:45:50,734 --> 00:45:51,700
- I'm Joline.
1150
00:45:51,700 --> 00:45:52,734
- I'm Celine.
1151
00:45:52,734 --> 00:45:53,867
- How old are you guys?
1152
00:45:53,867 --> 00:45:55,066
- I'm 22.
1153
00:45:55,066 --> 00:45:56,033
- I'm 13.
1154
00:45:56,033 --> 00:45:57,400
- I'm 19.
1155
00:45:57,400 --> 00:46:00,567
- So how long have you guys
been doing what you do?
1156
00:46:00,567 --> 00:46:03,400
- Well, our parents,
they were both performers.
1157
00:46:03,400 --> 00:46:05,600
My mother, she was
the first woman on Earth
1158
00:46:05,600 --> 00:46:07,900
to cross the high wire
with stilts.
1159
00:46:07,900 --> 00:46:09,000
- Oh, my gosh.
1160
00:46:10,233 --> 00:46:11,700
- Just curious:
1161
00:46:11,700 --> 00:46:15,166
where would you like your act
to be in five, ten years' time
1162
00:46:15,166 --> 00:46:17,367
if you were to do well?
I'm curious.
1163
00:46:17,367 --> 00:46:19,033
- So our father,
he was a performer.
1164
00:46:19,033 --> 00:46:21,200
He never got to perform
in Vegas,
1165
00:46:21,200 --> 00:46:22,400
which was one of his dreams.
1166
00:46:22,400 --> 00:46:23,467
SIMON:
Yep.
1167
00:46:23,467 --> 00:46:24,734
- So what we would like to do
1168
00:46:24,734 --> 00:46:26,567
is open, like, a family show,
1169
00:46:26,567 --> 00:46:30,100
give him the opportunity
to work in Vegas too with us.
1170
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
- Oh, wow.
1171
00:46:31,100 --> 00:46:32,133
- Create, like, a big show
1172
00:46:32,133 --> 00:46:33,533
and have the Bellos
as a headline.
1173
00:46:35,266 --> 00:46:37,433
- Okay, go ahead.
Good luck.
1174
00:46:38,533 --> 00:46:40,266
HEIDI:
Good luck.
1175
00:46:47,934 --> 00:46:50,867
1176
00:46:50,867 --> 00:46:53,300
- ? Baby, can't you see ?
1177
00:46:53,300 --> 00:46:55,166
? I'm calling ?
1178
00:46:55,166 --> 00:46:56,834
? A guy like you ?
1179
00:46:56,834 --> 00:46:59,200
? Should wear a warning ?
1180
00:46:59,200 --> 00:47:01,166
? It's dangerous ?
1181
00:47:01,166 --> 00:47:03,367
? I'm falling ?
1182
00:47:03,367 --> 00:47:06,533
1183
00:47:06,533 --> 00:47:09,600
1184
00:47:16,867 --> 00:47:20,734
? With a taste of your lips,I'm on a ride ?
1185
00:47:20,734 --> 00:47:21,800
- Wow.
1186
00:47:21,800 --> 00:47:23,000
- ? You're toxic ?
1187
00:47:23,000 --> 00:47:24,934
? I'm slipping under ?
1188
00:47:24,934 --> 00:47:28,500
? Taste of a poison paradise ?
1189
00:47:28,500 --> 00:47:30,300
? I'm addicted to you ?
1190
00:47:30,300 --> 00:47:34,233
? Don't you knowthat you're toxic? ?
1191
00:47:34,233 --> 00:47:37,100
1192
00:47:37,100 --> 00:47:40,233
crowd:
Oh!
1193
00:47:40,233 --> 00:47:42,633
- That is crazy.
1194
00:47:42,633 --> 00:47:44,367
Oh!
1195
00:47:44,367 --> 00:47:46,767
- ? With a tasteof your lips ?
1196
00:47:46,767 --> 00:47:48,233
- Oh, my God.
1197
00:47:48,233 --> 00:47:49,700
Whoa.
1198
00:47:49,700 --> 00:47:51,600
- ? Taste of your,taste of your ?
1199
00:47:51,600 --> 00:47:53,600
1200
00:48:01,967 --> 00:48:05,633
1201
00:48:07,734 --> 00:48:11,200
? Too high, can't come down ?
1202
00:48:11,200 --> 00:48:15,333
? Losing my head,spinning round and round ?
1203
00:48:15,333 --> 00:48:17,500
1204
00:48:17,500 --> 00:48:19,033
? Do you feel me now? ?
1205
00:48:19,033 --> 00:48:21,200
1206
00:48:24,800 --> 00:48:26,800
HOWIE: Oh!
1207
00:48:26,800 --> 00:48:28,033
She could snap her feet.
1208
00:48:28,033 --> 00:48:29,934
Doesn't it look like
her leg's gonna snap?
1209
00:48:29,934 --> 00:48:32,100
1210
00:48:49,433 --> 00:48:51,467
crowd:
Oh!
1211
00:48:51,467 --> 00:48:52,467
- Oh!
1212
00:48:52,467 --> 00:48:55,467
1213
00:48:55,467 --> 00:48:57,500
- Oh!
1214
00:48:57,500 --> 00:48:58,734
- Are you hiding
under my wings?
1215
00:48:58,734 --> 00:49:00,600
- Yes.
1216
00:49:01,934 --> 00:49:03,633
1217
00:49:03,633 --> 00:49:05,400
- ? With a tasteof your lips ?
1218
00:49:05,400 --> 00:49:08,166
- Look at that!
1219
00:49:10,467 --> 00:49:11,734
- ? You're toxic ?
1220
00:49:11,734 --> 00:49:13,367
? I'm addicted to you ?
1221
00:49:13,367 --> 00:49:18,000
? Don't you knowthat you're toxic? ?
1222
00:49:20,467 --> 00:49:23,100
That was amazing.
1223
00:49:23,100 --> 00:49:25,934
1224
00:49:25,934 --> 00:49:29,133
1225
00:49:29,133 --> 00:49:33,633
1226
00:49:33,633 --> 00:49:36,467
- Thank you.
1227
00:49:36,467 --> 00:49:37,834
SOF�A:
Oh, my God.
1228
00:49:37,834 --> 00:49:40,233
That's a fun, fun
family business.
1229
00:49:40,233 --> 00:49:42,033
- Right?
1230
00:49:42,033 --> 00:49:43,467
- I thought
it was breathtaking.
1231
00:49:43,467 --> 00:49:44,967
It was surprising.
1232
00:49:44,967 --> 00:49:46,767
It was everything!
1233
00:49:46,767 --> 00:49:48,700
I think it's amazing.
It was beautiful.
1234
00:49:48,700 --> 00:49:50,500
- Thank you so much.
SOF�A: Howie?
1235
00:49:50,500 --> 00:49:53,266
- It didn't even seem
humanly possible
1236
00:49:53,266 --> 00:49:54,700
when--
I think two of you did it--
1237
00:49:54,700 --> 00:49:56,800
when you're balancing somebody
on the end of your leg.
1238
00:49:56,800 --> 00:49:58,934
It looks like your knee is bent
the wrong way.
1239
00:49:58,934 --> 00:50:00,500
I was waiting for something
to snap.
1240
00:50:00,500 --> 00:50:01,667
That was so wonderful.
1241
00:50:01,667 --> 00:50:03,066
I'd go see you in Vegas.
1242
00:50:03,066 --> 00:50:04,467
I would go see you.
- Thank you so much.
1243
00:50:04,467 --> 00:50:05,867
- And bring all my friends.
- Thank you.
1244
00:50:08,667 --> 00:50:10,100
- What did you think, Heidi?
1245
00:50:10,100 --> 00:50:12,533
- I mean, girl power.
I love you girls.
1246
00:50:12,533 --> 00:50:13,567
- Thank you.
1247
00:50:13,567 --> 00:50:15,333
- I mean, not only beautiful,
1248
00:50:15,333 --> 00:50:16,900
but the grace,
1249
00:50:16,900 --> 00:50:18,600
you know, the speed
that you did this at,
1250
00:50:18,600 --> 00:50:21,734
it was so elegant
and it was just perfect.
1251
00:50:21,734 --> 00:50:23,300
- Thank you so much.
1252
00:50:23,300 --> 00:50:25,100
Thank you.
- Thank you.
1253
00:50:25,100 --> 00:50:26,967
SOF�A:
And you, Simon.
What do you think?
1254
00:50:26,967 --> 00:50:28,533
- Where is your father,
by the way?
1255
00:50:28,533 --> 00:50:30,800
- He's backstage.
He's over there.
1256
00:50:30,800 --> 00:50:32,200
- Hi.
1257
00:50:34,333 --> 00:50:37,300
both:
Aww.
1258
00:50:37,300 --> 00:50:38,533
- What's your name, sir?
1259
00:50:38,533 --> 00:50:40,166
Stiven.
- Stiven.
1260
00:50:40,166 --> 00:50:43,166
You may be one step closer
to Vegas, all of you,
1261
00:50:43,166 --> 00:50:44,166
after this.
1262
00:50:44,166 --> 00:50:46,467
- I hope so.
1263
00:50:46,467 --> 00:50:47,500
- Thank you.
1264
00:50:47,500 --> 00:50:48,767
SOF�A:
Well, I think it's time.
1265
00:50:48,767 --> 00:50:49,867
HOWIE: To vote?
SOF�A: Yes.
1266
00:50:49,867 --> 00:50:51,700
- Oh, yes.
Absolutely.
1267
00:50:51,700 --> 00:50:53,767
both:
Thank you.
1268
00:50:53,767 --> 00:50:55,000
- I can't wait
to see you again.
1269
00:50:55,000 --> 00:50:56,100
It's a definite yes from me.
1270
00:50:56,100 --> 00:50:58,433
- Thank you so much.
SOF�A: Simon?
1271
00:50:58,433 --> 00:50:59,900
- This is your third yes.
1272
00:50:59,900 --> 00:51:01,734
- Wow.
Thank you.
1273
00:51:01,734 --> 00:51:03,600
- Four yes.
I wanna see you again.
1274
00:51:03,600 --> 00:51:04,834
- Thank you so much.
1275
00:51:04,834 --> 00:51:07,266
- ? I thinkof what the world could be ?
1276
00:51:07,266 --> 00:51:10,400
? A vision of the one I see ?
1277
00:51:10,400 --> 00:51:12,100
? A million dreamsis all it's gonna take ?
1278
00:51:12,100 --> 00:51:13,433
- I love them.
1279
00:51:13,433 --> 00:51:16,066
1280
00:51:17,533 --> 00:51:20,533
- We've never seen somebody,
man or a woman,
1281
00:51:20,533 --> 00:51:21,767
have somebody balance
1282
00:51:21,767 --> 00:51:23,433
when your joint
is the wrong way.
1283
00:51:29,867 --> 00:51:31,633
- Kay, holler when you see K,right?
1284
00:51:31,633 --> 00:51:33,066
- Hey, I found a C.
- Okay.
1285
00:51:33,066 --> 00:51:34,133
- To make luck.
1286
00:51:34,133 --> 00:51:36,667
Mine says AGT on it.
- It says AGT?
1287
00:51:36,667 --> 00:51:37,834
- Yeah.
- Oh, really?
1288
00:51:37,834 --> 00:51:38,867
- AGT luck.
1289
00:51:38,867 --> 00:51:40,967
- AGT luck, yeah.
1290
00:51:40,967 --> 00:51:43,867
- My name is Roberta Battagliaand I'm 10 years old.
1291
00:51:43,867 --> 00:51:46,333
- Now, what are you gonna be
doing here today?
1292
00:51:46,333 --> 00:51:47,400
- I'm gonna be singing.
1293
00:51:47,400 --> 00:51:48,667
- You're gonna be singing.
1294
00:51:48,667 --> 00:51:51,400
Now, do you get your singing
talent from your mom?
1295
00:51:51,400 --> 00:51:54,066
- No, no, no, no, no.
I get it from my dad.
1296
00:51:54,066 --> 00:51:56,667
It really all started
when I was 3 1/2.
1297
00:51:56,667 --> 00:52:01,400
My dad is an engineerat a local radio station.
1298
00:52:01,400 --> 00:52:03,300
- And he would singat restaurants
1299
00:52:03,300 --> 00:52:06,100
and I would sing"Twinkle, Twinkle Little Star"
1300
00:52:06,100 --> 00:52:08,433
when he would leave
the microphone on the floor.
1301
00:52:08,433 --> 00:52:10,667
- She had the courageto be in front of people
1302
00:52:10,667 --> 00:52:13,100
and start singing a song.
1303
00:52:13,100 --> 00:52:14,800
- From then on,I loved singing
1304
00:52:14,800 --> 00:52:16,400
and I just learned more songs.
1305
00:52:16,400 --> 00:52:18,667
- She gets her talent
100% from Dad.
1306
00:52:18,667 --> 00:52:20,734
I just workedfor one of the airlines.
1307
00:52:20,734 --> 00:52:24,633
I can't sing on key at all.
1308
00:52:26,934 --> 00:52:27,967
- Thank you, Dad.
1309
00:52:27,967 --> 00:52:30,066
- Thank you.
1310
00:52:30,066 --> 00:52:32,800
TERRY:
When was the first time
1311
00:52:32,800 --> 00:52:34,667
you saw America's Got Talent
1312
00:52:34,667 --> 00:52:36,734
and said, I wanna be
on that show?
1313
00:52:36,734 --> 00:52:38,700
- When I was little,
I would just watch it
1314
00:52:38,700 --> 00:52:41,700
and I would say, oh, my gosh,
Mom, I wanna be there one day,
1315
00:52:41,700 --> 00:52:43,066
and here I am now!
1316
00:52:43,066 --> 00:52:44,233
- Wow.
1317
00:52:44,233 --> 00:52:46,133
- I feel likeI'm just dreaming,
1318
00:52:46,133 --> 00:52:49,200
but it's actually real lifeand I just--
1319
00:52:49,200 --> 00:52:50,867
I can't believe it!
1320
00:52:50,867 --> 00:52:52,233
MOM:
So are you nervous?
1321
00:52:52,233 --> 00:52:53,467
- Yeah.
- Yeah?
1322
00:52:53,467 --> 00:52:55,100
Are you excited?
1323
00:52:55,100 --> 00:52:56,967
- Yes, I am.
- You are.
1324
00:52:56,967 --> 00:52:59,166
- Next, next.
Let's bring 'em out.
1325
00:52:59,166 --> 00:53:01,300
- This is a good audience.
1326
00:53:01,300 --> 00:53:02,700
Energy.
1327
00:53:02,700 --> 00:53:05,100
MOM:
Knowing that she's aboutto sing for Simon Cowell,
1328
00:53:05,100 --> 00:53:08,200
I think I'm more nervousthan she is.
1329
00:53:08,200 --> 00:53:09,867
But he just tells the truth
1330
00:53:09,867 --> 00:53:13,166
and sometimes it's hard
to hear the truth,
1331
00:53:13,166 --> 00:53:16,266
but that should just give you
more drive to succeed
1332
00:53:16,266 --> 00:53:18,333
to where you wanna bein a couple years.
1333
00:53:18,333 --> 00:53:21,567
And this is your dream, right?
So go for it.
1334
00:53:21,567 --> 00:53:22,867
- Yep.
- Okay?
1335
00:53:22,867 --> 00:53:24,667
- I might only be 10 years old,
1336
00:53:24,667 --> 00:53:27,500
but I have big dreams.
1337
00:53:27,500 --> 00:53:28,900
- Okay, go out there
1338
00:53:28,900 --> 00:53:30,934
and show 'em what you got,
okay?
1339
00:53:30,934 --> 00:53:33,066
Thank you so much.
1340
00:53:43,600 --> 00:53:44,934
- Hello, everyone. Hi.
1341
00:53:44,934 --> 00:53:46,300
- Hello. How are you?
1342
00:53:46,300 --> 00:53:48,033
- I'm good. How are you?
Oh, my gosh.
1343
00:53:48,033 --> 00:53:49,600
Let me just say I love you
1344
00:53:49,600 --> 00:53:50,967
and I watch you
on Modern Family.
1345
00:53:50,967 --> 00:53:52,333
I just adore you.
- Aww.
1346
00:53:52,333 --> 00:53:53,633
Thank you so much!
1347
00:53:53,633 --> 00:53:55,533
- Aww.
1348
00:53:55,533 --> 00:53:56,967
- I am so happy
that you're here.
1349
00:53:56,967 --> 00:53:58,333
You look nervous.
1350
00:53:58,333 --> 00:53:59,567
How old are you?
1351
00:53:59,567 --> 00:54:00,734
- I'm 10 years old.
1352
00:54:00,734 --> 00:54:02,400
- What?
- 10?
1353
00:54:02,400 --> 00:54:03,467
- Oh, my God.
- Oh, my gosh.
1354
00:54:03,467 --> 00:54:05,934
- Of course you have to be
nervous.
1355
00:54:05,934 --> 00:54:07,633
And where are you from?
1356
00:54:07,633 --> 00:54:09,734
- I'm from Toronto, Canada.
1357
00:54:09,734 --> 00:54:10,834
- Whoo!
1358
00:54:16,633 --> 00:54:18,300
- So what are you gonna do
today?
1359
00:54:18,300 --> 00:54:19,467
- Today,
I'm gonna sing "Shallow"
1360
00:54:19,467 --> 00:54:21,000
by Lady Gaga
and Bradley Cooper.
1361
00:54:21,000 --> 00:54:22,333
- Oh, wow.
1362
00:54:24,133 --> 00:54:26,133
Have you thought
what you're gonna do
1363
00:54:26,133 --> 00:54:27,800
if you win the $1 million?
1364
00:54:27,800 --> 00:54:30,900
- I really wanna give my dog,
whose name is Happy,
1365
00:54:30,900 --> 00:54:32,066
a little girlfriend.
1366
00:54:34,100 --> 00:54:35,500
- Your dog's called Happy?
1367
00:54:35,500 --> 00:54:37,333
What a great name.
- That's a great name.
1368
00:54:37,333 --> 00:54:39,133
- What sort of dog is he?
1369
00:54:39,133 --> 00:54:41,200
- He's a Morkie.
Half Maltese, half Yorkie.
1370
00:54:42,166 --> 00:54:43,633
- I love that.
1371
00:54:43,633 --> 00:54:45,000
- Okay.
Good luck.
1372
00:54:45,000 --> 00:54:46,633
Let's hear you.
1373
00:54:46,633 --> 00:54:48,400
- Okay.
Thank you.
1374
00:54:48,400 --> 00:54:50,266
- She's very sweet.
1375
00:54:56,266 --> 00:54:58,266
- Sorry.
1376
00:55:03,400 --> 00:55:05,533
- Oh, my gosh.
1377
00:55:05,533 --> 00:55:07,000
- You go, girl!
1378
00:55:08,533 --> 00:55:09,967
- Do you want some water?
1379
00:55:09,967 --> 00:55:10,967
- Thank you.
1380
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
- Roberta.
1381
00:55:13,700 --> 00:55:15,166
Let me give you a little water.
1382
00:55:16,734 --> 00:55:18,500
- Look how tiny she is.
1383
00:55:21,100 --> 00:55:22,166
- There you go.
1384
00:55:22,166 --> 00:55:23,834
- She's 10!
- I have a 10 year old.
1385
00:55:23,834 --> 00:55:25,133
She would never get on
that stage.
1386
00:55:25,133 --> 00:55:26,266
- No.
1387
00:55:31,934 --> 00:55:34,867
1388
00:55:34,867 --> 00:55:37,433
1389
00:55:37,433 --> 00:55:41,333
- ? Tell me something, boy ?
1390
00:55:42,533 --> 00:55:43,834
? Aren't you tired ?
1391
00:55:43,834 --> 00:55:47,567
? Trying to fill that void? ?
1392
00:55:47,567 --> 00:55:51,300
? Or do you need more? ?
1393
00:55:52,467 --> 00:55:57,133
? Ain't it hard keeping it
so hardcore? ?
1394
00:55:57,133 --> 00:56:00,934
? I'm falling ?
1395
00:56:02,200 --> 00:56:04,133
? In all the good times ?
1396
00:56:04,133 --> 00:56:07,300
? I found myself longing ?
1397
00:56:08,200 --> 00:56:12,166
- ? For change ?
1398
00:56:12,166 --> 00:56:16,900
? And all the bad times,
I fear myself ?
1399
00:56:16,900 --> 00:56:18,867
? I'm off the deep end ?
1400
00:56:18,867 --> 00:56:21,867
- Whoo!
- ? Watch as I dive in ?
1401
00:56:21,867 --> 00:56:26,600
? I'll never meet the ground ?
1402
00:56:26,600 --> 00:56:29,133
? Crash through the surface ?
1403
00:56:29,133 --> 00:56:31,133
? Where they can't hurt us ?
1404
00:56:31,133 --> 00:56:35,367
? We're far
from the shallow now ?
1405
00:56:39,133 --> 00:56:40,500
? I'm, oh ?
1406
00:56:40,500 --> 00:56:43,667
? Ah ?
1407
00:56:43,667 --> 00:56:44,967
? Oh ?
1408
00:56:44,967 --> 00:56:49,834
? Ah-ah-ah, ah-ah ?
1409
00:56:49,834 --> 00:56:53,800
? Ah-ah-ah-ah-ah ?
1410
00:56:53,800 --> 00:56:56,333
1411
00:56:56,333 --> 00:56:58,767
? I'm off the deep end ?
1412
00:56:58,767 --> 00:57:01,400
? Watch as I dive in ?
1413
00:57:01,400 --> 00:57:04,166
? I'll never meet the ground ?
1414
00:57:06,467 --> 00:57:08,900
? Crash through the surface ?
1415
00:57:08,900 --> 00:57:10,834
? Where they can't hurt us ?
1416
00:57:10,834 --> 00:57:15,400
? We're far
from the shallow now ?
1417
00:57:16,700 --> 00:57:18,767
? In the sha-ha ?
1418
00:57:18,767 --> 00:57:21,633
? Shallow ?
1419
00:57:21,633 --> 00:57:26,667
? In the shallow,
sha-la-la-low ?
1420
00:57:26,667 --> 00:57:28,467
? In the sha-ha ?
1421
00:57:28,467 --> 00:57:30,667
? Shallow ?
1422
00:57:30,667 --> 00:57:34,567
? We're far from the shallow
now ?
1423
00:57:34,567 --> 00:57:37,533
1424
00:57:42,200 --> 00:57:44,600
- Yes, yes, yes.
1425
00:57:47,000 --> 00:57:49,900
- Oh, she's emotional.
1426
00:57:49,900 --> 00:57:50,934
Yes!
1427
00:57:50,934 --> 00:57:53,867
1428
00:57:53,867 --> 00:57:58,300
1429
00:58:03,400 --> 00:58:04,533
- You've gotta be so proud.
1430
00:58:04,533 --> 00:58:08,266
- I am.
TERRY: Gotta be so proud.
1431
00:58:08,266 --> 00:58:09,567
- Bravo!
1432
00:58:09,567 --> 00:58:12,467
1433
00:58:12,467 --> 00:58:14,533
- Gee!
1434
00:58:17,100 --> 00:58:20,000
- I mean, it's amazing!
It's amazing what you just did.
1435
00:58:20,000 --> 00:58:21,934
- It was so beautiful.
1436
00:58:26,867 --> 00:58:28,200
HOWIE:
Your talent is unbelievable,
1437
00:58:28,200 --> 00:58:30,266
your age is unbelievable.
1438
00:58:30,266 --> 00:58:33,200
This moment is unbelievable.
1439
00:58:34,934 --> 00:58:37,166
- That wasn't you singing,
was it?
1440
00:58:37,166 --> 00:58:38,367
SOF�A :
No.
1441
00:58:38,367 --> 00:58:41,700
- It wasn't someone behind you?
1442
00:58:41,700 --> 00:58:43,834
- Like Lady Gaga.
1443
00:58:43,834 --> 00:58:46,166
- It was me.
SIMON: It really was you.
1444
00:58:46,166 --> 00:58:48,233
You know what?
1445
00:58:48,233 --> 00:58:49,734
You are--
1446
00:58:49,734 --> 00:58:52,533
you are so likable,
1447
00:58:52,533 --> 00:58:55,200
so humble, bearing in mind
you've got this am--
1448
00:58:55,200 --> 00:58:57,433
you must have great friends.
1449
00:58:57,433 --> 00:58:58,467
- Yeah.
- Great parents.
1450
00:58:58,467 --> 00:58:59,533
- Yeah.
- Yup.
1451
00:58:59,533 --> 00:59:00,767
- But sometimes I do get
bullied.
1452
00:59:00,767 --> 00:59:01,900
- Do you?
- Yeah.
1453
00:59:01,900 --> 00:59:03,433
HOWIE: Aww.
SIMON: Okay.
1454
00:59:03,433 --> 00:59:05,433
Well, you know, we hear this,
unfortunately, a lot,
1455
00:59:05,433 --> 00:59:08,567
but there's one way
you win over bullies.
1456
00:59:08,567 --> 00:59:11,400
It's by being happy
and successful.
1457
00:59:11,400 --> 00:59:12,567
You know that.
1458
00:59:13,633 --> 00:59:14,667
- Yes. Yes.
1459
00:59:14,667 --> 00:59:17,467
SIMON:
Bullies are always threatened
1460
00:59:17,467 --> 00:59:19,500
about talented people,
1461
00:59:19,500 --> 00:59:21,500
so in a weird way,
it's a compliment
1462
00:59:21,500 --> 00:59:22,767
and it shows your strength
1463
00:59:22,767 --> 00:59:25,433
that you've come all the way
from Canada to be here
1464
00:59:25,433 --> 00:59:28,166
and we are honored to have you
as our guest.
1465
00:59:29,300 --> 00:59:30,700
crowd:
Aww!
1466
00:59:30,700 --> 00:59:32,834
- It was always my dream
to be on AGT
1467
00:59:32,834 --> 00:59:34,133
and now--
1468
00:59:34,133 --> 00:59:35,967
sorry--that's coming true.
1469
00:59:38,767 --> 00:59:41,834
1470
00:59:44,834 --> 00:59:45,967
- What did you think, Sof�a?
1471
00:59:45,967 --> 00:59:48,734
- It was amazing.
It was breathtaking.
1472
00:59:48,734 --> 00:59:50,166
You're 10 years old.
1473
00:59:50,166 --> 00:59:52,033
That's impossible
to sing like that
1474
00:59:52,033 --> 00:59:53,467
at 10 years old.
1475
00:59:53,467 --> 00:59:54,667
And you know what?
1476
00:59:54,667 --> 00:59:57,467
Let's see
who is going to bully you
1477
00:59:57,467 --> 01:00:00,233
after this.
1478
01:00:00,233 --> 01:00:01,734
1479
01:00:02,867 --> 01:00:05,133
- ? And if you have a minute ?
1480
01:00:05,133 --> 01:00:08,166
? Why don't we go ?
1481
01:00:08,166 --> 01:00:09,900
? Talk about it ?
- Yeah!
1482
01:00:09,900 --> 01:00:13,467
- ? Somewhere only we know ?
1483
01:00:13,467 --> 01:00:19,166
? 'Cause this could bethe end of everything ?
1484
01:00:19,166 --> 01:00:22,667
TERRY:
Sof�a Vergara
1485
01:00:22,667 --> 01:00:26,033
has given Roberta
the Golden Buzzer!
1486
01:00:26,033 --> 01:00:28,967
1487
01:00:33,734 --> 01:00:35,433
- You were so amazing!
1488
01:00:35,433 --> 01:00:36,667
It was so good!
1489
01:00:36,667 --> 01:00:40,166
- Roberta is going
straight to the live shows
1490
01:00:40,166 --> 01:00:42,000
in Hollywood!
1491
01:00:43,767 --> 01:00:46,233
1492
01:00:46,233 --> 01:00:48,900
1493
01:00:48,900 --> 01:00:50,266
- Hey, Dad.
1494
01:00:50,266 --> 01:00:51,767
I got the Golden Buzzer!
1495
01:00:53,000 --> 01:00:54,567
- Show him the box.
It's right here.
1496
01:00:54,567 --> 01:00:57,333
Look.
- These are the confetti.
1497
01:00:57,333 --> 01:00:58,767
Thank you.
1498
01:01:05,467 --> 01:01:06,934
- Hello.
1499
01:01:06,934 --> 01:01:08,433
- Hello.
1500
01:01:08,433 --> 01:01:09,767
What is your name?
1501
01:01:09,767 --> 01:01:11,400
- My name is Florian Sainvet.
1502
01:01:11,400 --> 01:01:12,600
I come from France.
1503
01:01:12,600 --> 01:01:15,033
- And what are your plans
if you win this?
1504
01:01:15,033 --> 01:01:17,000
- My dream is to have
my own show
1505
01:01:17,000 --> 01:01:18,433
and to do a world tour with it.
1506
01:01:18,433 --> 01:01:21,500
Before to do it, I need to show
my magic to the world
1507
01:01:21,500 --> 01:01:22,867
and that's it.
1508
01:01:22,867 --> 01:01:23,867
- So you're a magician.
1509
01:01:23,867 --> 01:01:25,066
- I'm a magician, yeah.
1510
01:01:25,066 --> 01:01:28,400
- Okay, perfect.
So show us your magic.
1511
01:01:28,400 --> 01:01:31,600
1512
01:01:31,600 --> 01:01:34,500
1513
01:01:34,500 --> 01:01:36,667
1514
01:01:48,500 --> 01:01:51,166
1515
01:02:02,066 --> 01:02:04,433
1516
01:02:07,333 --> 01:02:09,767
crowd:
Oh!
1517
01:02:09,767 --> 01:02:12,266
1518
01:02:19,200 --> 01:02:20,266
- What?
1519
01:02:20,266 --> 01:02:22,433
1520
01:02:31,934 --> 01:02:34,100
1521
01:02:43,333 --> 01:02:44,934
- Pay attention now.
1522
01:02:44,934 --> 01:02:47,033
1523
01:02:53,600 --> 01:02:56,166
1524
01:02:56,166 --> 01:02:57,400
- ? Let me show youhow it's done ?
1525
01:02:57,400 --> 01:02:58,600
? Let me show youhow it's done ?
1526
01:02:58,600 --> 01:03:01,033
? Let me show youhow it's done ?
1527
01:03:04,033 --> 01:03:06,834
1528
01:03:10,000 --> 01:03:12,166
1529
01:03:16,867 --> 01:03:18,567
? Let me show youhow it's done ?
1530
01:03:20,767 --> 01:03:21,867
- Yeah!
1531
01:03:21,867 --> 01:03:25,834
? It's magicYou know ?
1532
01:03:25,834 --> 01:03:28,133
- Where's my wallet?
1533
01:03:28,133 --> 01:03:29,700
Where's my wallet?
1534
01:03:29,700 --> 01:03:31,367
HEIDI:
I've seen a lot of magic
1535
01:03:31,367 --> 01:03:34,000
and I feel like
the magic always repeats itself
1536
01:03:34,000 --> 01:03:36,033
and this I have not seen
before,
1537
01:03:36,033 --> 01:03:37,567
so I liked it.
1538
01:03:37,567 --> 01:03:38,567
- Thank you.
1539
01:03:38,567 --> 01:03:40,800
- You've got
great stage presence,
1540
01:03:40,800 --> 01:03:42,800
which I think
is really important.
1541
01:03:42,800 --> 01:03:44,166
- Thank you very much.
1542
01:03:44,166 --> 01:03:47,266
- Think I'm gonna give you
your first yes.
1543
01:03:47,266 --> 01:03:48,567
- I'm gonna give you a yes.
1544
01:03:48,567 --> 01:03:50,333
- Thank you.
- You got three yeses.
1545
01:03:50,333 --> 01:03:53,133
- ? Oh, oh, oh, it's magic ?
1546
01:03:53,133 --> 01:03:55,800
SOF�A:
He was super fast
with his hands.
1547
01:03:55,800 --> 01:03:57,467
I thought it was,
like, impressive.
1548
01:03:57,467 --> 01:03:58,667
- Yeah.
- It was, like, yeah.
1549
01:03:58,667 --> 01:04:01,033
HEIDI:
He went from small CDs
to big CDs.
1550
01:04:01,033 --> 01:04:03,200
And size does matter,
yes or no?
1551
01:04:03,200 --> 01:04:04,300
- Yes.
- Yeah.
1552
01:04:04,300 --> 01:04:05,467
- Yes.
1553
01:04:05,467 --> 01:04:07,533
- Florian!
You won 'em over.
1554
01:04:07,533 --> 01:04:08,934
Congratulations.
- Thank you very much.
1555
01:04:08,934 --> 01:04:10,934
- You made it
to the next round.
1556
01:04:10,934 --> 01:04:14,600
- Sof�a, you are now officially
part of the family.
1557
01:04:14,600 --> 01:04:16,100
- You guys go on out there.
1558
01:04:16,100 --> 01:04:17,633
- ? It's magic ?
1559
01:04:17,633 --> 01:04:20,133
? You know ?
1560
01:04:20,133 --> 01:04:21,133
- Hello.
1561
01:04:21,133 --> 01:04:22,467
- Hello.
- How are you?
1562
01:04:22,467 --> 01:04:23,800
- I'm fantastic.
1563
01:04:23,800 --> 01:04:25,066
SIMON:
Lovely to meet you both.
1564
01:04:25,066 --> 01:04:26,600
- Nice to meet you too, Simon.
1565
01:04:26,600 --> 01:04:27,967
- And what's your name, please?
1566
01:04:27,967 --> 01:04:29,133
- My name is Jennifer.
1567
01:04:29,133 --> 01:04:30,633
- Jennifer.
And who's this?
1568
01:04:30,633 --> 01:04:32,700
- This is Daiquiri.
- Daiquiri.
1569
01:04:32,700 --> 01:04:34,533
Do you think
you could win the show?
1570
01:04:34,533 --> 01:04:35,767
- I think he can win the show
1571
01:04:35,767 --> 01:04:37,233
and I'm just there
along for the ride.
1572
01:04:37,233 --> 01:04:39,500
- Okay, well, listen, I have
a good feeling about you two,
1573
01:04:39,500 --> 01:04:40,767
so good luck.
1574
01:04:40,767 --> 01:04:43,700
1575
01:04:43,700 --> 01:04:46,467
1576
01:04:53,300 --> 01:04:55,200
1577
01:05:00,000 --> 01:05:01,367
SOF�A:
Aww.
1578
01:05:01,367 --> 01:05:03,033
1579
01:05:10,633 --> 01:05:16,834
1580
01:05:16,834 --> 01:05:18,800
Aww!
1581
01:05:18,800 --> 01:05:21,433
1582
01:05:21,433 --> 01:05:22,900
crowd:
Oh!
1583
01:05:23,900 --> 01:05:26,834
1584
01:05:29,400 --> 01:05:31,300
- I want that one!
1585
01:05:31,300 --> 01:05:34,400
1586
01:05:37,233 --> 01:05:43,800
1587
01:05:46,200 --> 01:05:48,166
Wow!
1588
01:05:48,166 --> 01:05:51,333
1589
01:05:57,734 --> 01:06:00,533
1590
01:06:05,133 --> 01:06:07,700
1591
01:06:07,700 --> 01:06:10,533
- ? Oh, oh, oh, it's magic ?
1592
01:06:10,533 --> 01:06:12,967
- Oh, my God.
Jennifer.
1593
01:06:12,967 --> 01:06:15,934
Before we start,
Sof�a was asking me
1594
01:06:15,934 --> 01:06:17,700
whether that was a real dog
or not.
1595
01:06:19,300 --> 01:06:20,433
- It's too good to be true.
1596
01:06:20,433 --> 01:06:22,567
- He is too good to be true.
1597
01:06:22,567 --> 01:06:24,900
SIMON:
Just out of interest,
what did you think he was?
1598
01:06:24,900 --> 01:06:27,266
- I thought he was maybe,
like, a robot.
1599
01:06:30,100 --> 01:06:31,533
Where is the little one?
1600
01:06:31,533 --> 01:06:33,300
- What little one?
That was magic.
1601
01:06:33,300 --> 01:06:34,967
HEIDI: Yeah.
- Oh.
1602
01:06:37,266 --> 01:06:38,600
- ? It's magic ?
1603
01:06:38,600 --> 01:06:41,000
- Wow.
So pretty.
1604
01:06:41,000 --> 01:06:42,967
- I think this was wonderful.
- Yeah.
1605
01:06:42,967 --> 01:06:44,400
- Really entertaining.
1606
01:06:45,667 --> 01:06:47,934
- In all the years
of judging this show,
1607
01:06:47,934 --> 01:06:52,333
we have never, ever had
a dog magician.
1608
01:06:52,333 --> 01:06:53,567
- It's a robot.
1609
01:06:56,100 --> 01:06:57,433
- Like David Puppy-field.
1610
01:06:59,333 --> 01:07:01,567
They're not all gems.
They are not all gems.
1611
01:07:01,567 --> 01:07:02,700
- I liked it, Howie.
1612
01:07:02,700 --> 01:07:05,133
SIMON:
Howie, let me start
with you please.
1613
01:07:05,133 --> 01:07:07,000
- Yes.
- Thank you, Howie.
1614
01:07:07,000 --> 01:07:08,400
- You get your second yes
from me.
1615
01:07:08,400 --> 01:07:09,700
- I say yes too.
1616
01:07:09,700 --> 01:07:11,900
- So the three of you
have four yeses.
1617
01:07:11,900 --> 01:07:13,433
- Thank you so much.
- Can I go say hello?
1618
01:07:14,500 --> 01:07:18,000
- ? Never believeit's not so ?
1619
01:07:18,000 --> 01:07:20,567
? It's magic ?
1620
01:07:20,567 --> 01:07:22,033
- Congratulations.
- Wow!
1621
01:07:22,033 --> 01:07:24,266
- Amazing.
- Thank you.
1622
01:07:24,266 --> 01:07:25,367
- Hello, Sprite.
1623
01:07:25,367 --> 01:07:26,767
Hello.
- Yes.
1624
01:07:26,767 --> 01:07:27,934
- Hello.
1625
01:07:27,934 --> 01:07:30,133
Love the fact
that he does magic tricks.
1626
01:07:45,934 --> 01:07:48,500
- I--I'm Simon.- I'm Maria.
1627
01:07:48,500 --> 01:07:50,633
- We met in our dance studio
1628
01:07:50,633 --> 01:07:53,767
and we automatically clicked.
1629
01:07:53,767 --> 01:07:57,100
Even when we're not dancing,we're together all the time
1630
01:07:57,100 --> 01:07:59,467
and we also tell each otheralmost everything, yeah.
1631
01:07:59,467 --> 01:08:00,767
- Okay, I'm kinda nervous.
1632
01:08:00,767 --> 01:08:02,266
- I'm really nervous too.
1633
01:08:02,266 --> 01:08:04,033
- And we joke around a lot.
1634
01:08:05,700 --> 01:08:07,000
It's a prank!
1635
01:08:07,000 --> 01:08:08,800
WOMAN:
1636
01:08:08,800 --> 01:08:09,834
1637
01:08:09,834 --> 01:08:11,100
- Like--like--
1638
01:08:14,667 --> 01:08:17,333
We're better off friends.
1639
01:08:17,333 --> 01:08:19,066
- So what are you guys gonna do
here on AGT?
1640
01:08:19,066 --> 01:08:20,800
- We're--salsa dance.
1641
01:08:20,800 --> 01:08:21,767
- Salsa!
1642
01:08:21,767 --> 01:08:23,200
Oh, my God!
It's gonna be good!
1643
01:08:23,200 --> 01:08:26,033
- Maria and I were both bornin Colombia.
1644
01:08:26,033 --> 01:08:30,600
We came here with our parentsat a very young age.
1645
01:08:32,533 --> 01:08:34,767
- Sof�a is, like,big motivation
1646
01:08:34,767 --> 01:08:38,100
'cause she's Colombian
and we're also Colombian.
1647
01:08:38,100 --> 01:08:39,734
- My mom was actually like,
1648
01:08:39,734 --> 01:08:42,033
"You better get an autograph
for her."
1649
01:08:42,033 --> 01:08:43,266
- Heidi.
1650
01:08:43,266 --> 01:08:46,233
Do you prefer sitting
next to Howie or me?
1651
01:08:46,233 --> 01:08:49,066
And be honest.
1652
01:08:49,066 --> 01:08:50,667
- I like sitting next to Sof�a.
1653
01:08:50,667 --> 01:08:52,066
- Ay, thank you.
1654
01:08:55,667 --> 01:08:57,400
HEIDI:
Yeah!
1655
01:09:01,667 --> 01:09:05,367
- Oh, my God.
I already like this.
1656
01:09:05,367 --> 01:09:06,967
Who are you?
1657
01:09:06,967 --> 01:09:08,934
- I'm Simon.
- And I'm Maria.
1658
01:09:08,934 --> 01:09:10,467
- How old are you?
1659
01:09:10,467 --> 01:09:11,800
- I'm 12.
1660
01:09:11,800 --> 01:09:12,834
- And I'm 10.
1661
01:09:12,834 --> 01:09:15,233
- Who made your outfits?
I love them.
1662
01:09:15,233 --> 01:09:17,066
- They were actually made
in Colombia.
1663
01:09:17,066 --> 01:09:18,867
- What?
They're perfect.
1664
01:09:18,867 --> 01:09:20,467
I knew they were made
in Colombia.
1665
01:09:20,467 --> 01:09:21,500
I could smell it.
1666
01:09:22,533 --> 01:09:24,333
They smell like coffee.
1667
01:09:25,934 --> 01:09:27,867
I'm so excited
that you guys are here.
1668
01:09:27,867 --> 01:09:29,900
I'm guessing
you guys are going to dance?
1669
01:09:29,900 --> 01:09:31,233
- Yes.
- Salsa dancing.
1670
01:09:31,233 --> 01:09:32,867
- Wow.
1671
01:09:34,900 --> 01:09:38,400
Where are you guys from?
1672
01:09:38,400 --> 01:09:39,600
- Originally from--
1673
01:09:39,600 --> 01:09:41,667
- Originally,
we're from Colombia
1674
01:09:41,667 --> 01:09:43,867
and we were both born there,
1675
01:09:43,867 --> 01:09:45,867
but now we're living
in New Jersey.
1676
01:09:45,867 --> 01:09:47,500
- Where in Colombia?
In Cali or in--
1677
01:09:47,500 --> 01:09:49,066
- Medell�n.
- Medell�n.
1678
01:09:49,066 --> 01:09:50,500
- I was born in Cali.
1679
01:09:52,300 --> 01:09:53,667
I knew it.
1680
01:10:05,500 --> 01:10:07,934
- Who is the boss?
1681
01:10:07,934 --> 01:10:09,934
Of course!
1682
01:10:09,934 --> 01:10:12,400
- I was thinking
exactly the same thing.
1683
01:10:12,400 --> 01:10:13,400
- Is this the first time
1684
01:10:13,400 --> 01:10:14,867
that you're with
such a big audience?
1685
01:10:14,867 --> 01:10:15,934
- Yes, ma'am.
1686
01:10:15,934 --> 01:10:19,066
- Remember,
this is for $1 million.
1687
01:10:19,066 --> 01:10:21,133
But it's not
in Colombian pesos,
1688
01:10:21,133 --> 01:10:22,233
so it's good.
1689
01:10:23,467 --> 01:10:26,133
Okay, go ahead.
Good luck.
1690
01:10:28,066 --> 01:10:29,734
Okay.
Let's see you dance.
1691
01:10:29,734 --> 01:10:31,767
- Thank you.
- Thank you.
1692
01:10:31,767 --> 01:10:32,834
- Here they go.
1693
01:10:32,834 --> 01:10:34,333
- I love the fact
she's the boss.
1694
01:10:34,333 --> 01:10:36,066
I know.
1695
01:10:39,500 --> 01:10:41,500
- I wish I could do that too.
1696
01:10:44,300 --> 01:10:47,233
1697
01:10:47,233 --> 01:10:49,200
1698
01:10:51,333 --> 01:10:53,934
-
1699
01:10:53,934 --> 01:10:55,266
- Whoo!
1700
01:10:55,266 --> 01:11:02,300
1701
01:11:07,800 --> 01:11:10,967
1702
01:11:19,066 --> 01:11:20,233
- Whoa!
1703
01:11:20,233 --> 01:11:21,467
Whoa!
1704
01:11:21,467 --> 01:11:22,767
- Oh, my God!
1705
01:11:22,767 --> 01:11:25,934
1706
01:11:27,834 --> 01:11:30,333
1707
01:11:33,767 --> 01:11:36,867
1708
01:11:40,433 --> 01:11:41,767
- I love it.
1709
01:11:41,767 --> 01:11:43,934
1710
01:11:51,467 --> 01:11:54,300
1711
01:11:58,233 --> 01:12:01,300
1712
01:12:01,300 --> 01:12:03,767
Bravo!
1713
01:12:08,567 --> 01:12:11,500
1714
01:12:11,500 --> 01:12:14,834
Standing ovation.
1715
01:12:14,834 --> 01:12:16,233
- Simon!
1716
01:12:16,233 --> 01:12:18,133
I love your faces.
1717
01:12:18,133 --> 01:12:21,066
I love how much
you're into the dance.
1718
01:12:21,066 --> 01:12:23,233
It was fantastic to watch you.
both: Thank you.
1719
01:12:23,233 --> 01:12:26,333
- You guys had so much energy
and I love the song you picked.
1720
01:12:26,333 --> 01:12:28,767
These guys won't know
anything about it, but I do.
1721
01:12:28,767 --> 01:12:30,100
- I was gonna say that.
1722
01:12:30,100 --> 01:12:32,767
I'm gonna need your advice
on this one, Sof�a.
1723
01:12:32,767 --> 01:12:34,767
- What do you guys think,
Simon?
1724
01:12:34,767 --> 01:12:38,834
- I could tell how much time
you've spent rehearsing.
1725
01:12:38,834 --> 01:12:40,934
You have an amazing chemistry
together.
1726
01:12:40,934 --> 01:12:42,100
- Thank you.
1727
01:12:42,100 --> 01:12:43,700
- I think our audience
are gonna fall in love
1728
01:12:43,700 --> 01:12:44,700
with you two.
1729
01:12:44,700 --> 01:12:46,200
I really, really do.
- Thank you.
1730
01:12:46,200 --> 01:12:47,734
- Thank you so much.
1731
01:12:47,734 --> 01:12:49,333
- Heidi, what do you think?
1732
01:12:49,333 --> 01:12:51,133
- First of all,
I always love kids
1733
01:12:51,133 --> 01:12:54,066
that do more than just sit
in front of their computers--
1734
01:12:54,066 --> 01:12:56,400
- Good point.
- Or their cell phones.
1735
01:12:56,400 --> 01:12:57,633
So to do this,
1736
01:12:57,633 --> 01:12:59,433
there's a lot of hours
of training
1737
01:12:59,433 --> 01:13:01,900
in order to do what you do,
so I love that.
1738
01:13:01,900 --> 01:13:04,533
I found you guys
super entertaining.
1739
01:13:04,533 --> 01:13:05,633
- Thank you.
1740
01:13:05,633 --> 01:13:06,967
- Thank you so much.
- Very nice dancing.
1741
01:13:06,967 --> 01:13:08,100
- Howie.
1742
01:13:08,100 --> 01:13:10,700
- You know, you can't ask
for anything more
1743
01:13:10,700 --> 01:13:12,934
than eliciting--
just making you smile
1744
01:13:12,934 --> 01:13:14,266
and making you happy.
1745
01:13:14,266 --> 01:13:16,433
You guys are a ray of sunshine.
1746
01:13:16,433 --> 01:13:18,433
I think you're amazing.
You were great.
1747
01:13:18,433 --> 01:13:20,567
- Thank you.
- Thank you so much.
1748
01:13:20,567 --> 01:13:22,800
- So I think it's time to vote.
1749
01:13:22,800 --> 01:13:25,834
I think, not because
you guys are Colombian
1750
01:13:25,834 --> 01:13:27,233
and I am Colombian
1751
01:13:27,233 --> 01:13:30,667
and you picked
one of my favorite salsa songs,
1752
01:13:30,667 --> 01:13:31,867
I have to say yes.
1753
01:13:31,867 --> 01:13:33,834
I love you.
1754
01:13:33,834 --> 01:13:35,400
- I'm gonna echo that
1755
01:13:35,400 --> 01:13:37,800
and say you have
your second yes.
1756
01:13:37,800 --> 01:13:39,266
- And I'm gonna give you
your third yes.
1757
01:13:39,266 --> 01:13:40,633
How 'bout that?
- Thank you.
1758
01:13:40,633 --> 01:13:42,100
- Thank you so much.
1759
01:13:42,100 --> 01:13:44,867
- I can't stop smiling.
It's four.
1760
01:13:44,867 --> 01:13:46,767
- Thank you!
- Thank you!
1761
01:13:51,433 --> 01:13:52,734
- Thank you.
1762
01:13:57,066 --> 01:13:58,367
- Adorable.
- He is.
1763
01:13:58,367 --> 01:13:59,800
- Dads, great job.
1764
01:13:59,800 --> 01:14:01,166
- Thank you.
- Great job.
1765
01:14:01,166 --> 01:14:03,333
We'll see you
in the next round, okay?
1766
01:14:03,333 --> 01:14:04,967
Those kids were incredible
though.
1767
01:14:04,967 --> 01:14:06,233
- You want me to teach you
a little bit?
1768
01:14:06,233 --> 01:14:07,633
- Yeah, teach a little bit.
- Teach all of us.
1769
01:14:07,633 --> 01:14:09,000
- You gotta teach me some.
- Just a little bit, yeah.
1770
01:14:09,000 --> 01:14:10,300
- I'll do a little bit.
What do you do?
1771
01:14:10,300 --> 01:14:11,800
- It's just from the hip down.
1772
01:14:11,800 --> 01:14:13,767
- I got it.
- Oh.
1773
01:14:13,767 --> 01:14:15,166
- You're doing it perfect.
1774
01:14:15,166 --> 01:14:16,266
That's it.
It's easy.
1775
01:14:16,266 --> 01:14:18,300
- Yeah.
- Oh, my gosh.
1776
01:14:18,300 --> 01:14:20,033
What? What are you doing?
- Oh, that's good!
1777
01:14:20,033 --> 01:14:21,500
Yes.
- That's good.
1778
01:14:21,500 --> 01:14:23,233
Once you start doing it,
you get the hang of it.
1779
01:14:23,233 --> 01:14:25,967
- Canada is not famous
for dancing, eh?
1780
01:14:25,967 --> 01:14:27,133
- How do you know?
1781
01:14:27,133 --> 01:14:29,166
- No, I'm asking.
1782
01:14:32,233 --> 01:14:35,333
1783
01:14:39,133 --> 01:14:41,066
- I'm Branden Wilbarger,
I'm 31 years old,
1784
01:14:41,066 --> 01:14:42,700
and I'm from Toledo, Ohio.
1785
01:14:45,500 --> 01:14:49,000
1786
01:14:58,800 --> 01:15:01,400
- Growing up in Toledo,it's definitely a small town
1787
01:15:01,400 --> 01:15:02,900
and my parentswere very strict.
1788
01:15:02,900 --> 01:15:04,300
A lot of musicthat I was interested in
1789
01:15:04,300 --> 01:15:05,600
was not allowed,
1790
01:15:05,600 --> 01:15:09,033
so it was very hard
to express myself creatively.
1791
01:15:10,333 --> 01:15:12,333
- I realized
that if I really want
1792
01:15:12,333 --> 01:15:13,533
to pursue music in a real way,
1793
01:15:13,533 --> 01:15:15,133
I was gonna have to get out
of Ohio.
1794
01:15:15,133 --> 01:15:16,433
And I made the move,
1795
01:15:16,433 --> 01:15:18,934
packed up my car,drove across the country,
1796
01:15:18,934 --> 01:15:20,233
got an apartment for myself
1797
01:15:20,233 --> 01:15:21,667
right in the middleof Hollywood,
1798
01:15:21,667 --> 01:15:24,533
and, you know,
we weren't in Toledo anymore.
1799
01:15:24,533 --> 01:15:27,467
The first time I went onstage,I remember instantly feeling
1800
01:15:27,467 --> 01:15:29,400
like this is whatI have to do.
1801
01:15:29,400 --> 01:15:32,100
That is where I birthed
Bonavega
1802
01:15:32,100 --> 01:15:34,900
was in that ideaof creative expression.
1803
01:15:37,700 --> 01:15:39,266
- Nothing startles me.
1804
01:15:44,567 --> 01:15:46,567
- When I'm Bonavega onstage,
1805
01:15:46,567 --> 01:15:50,200
I feel like the free-est form
of myself.
1806
01:15:50,200 --> 01:15:52,400
And tonight, I'll beperforming an original song
1807
01:15:52,400 --> 01:15:55,867
which is basically
the story of my life.
1808
01:16:07,400 --> 01:16:09,834
- Hello.
1809
01:16:09,834 --> 01:16:11,200
Welcome.
1810
01:16:11,200 --> 01:16:12,166
- Hello.
Hi.
1811
01:16:12,166 --> 01:16:13,333
- How are you?
- Doing great.
1812
01:16:13,333 --> 01:16:15,800
How are you?
- Really good, thank you.
1813
01:16:15,800 --> 01:16:17,433
And what's your name, please?
1814
01:16:17,433 --> 01:16:18,767
- My name is Bonavega.
1815
01:16:18,767 --> 01:16:20,400
Let's rock and roll.
Hit it, baby.
1816
01:16:20,400 --> 01:16:22,200
- Oh, that was quick.
- Really? Okay.
1817
01:16:22,200 --> 01:16:24,533
1818
01:16:24,533 --> 01:16:26,734
- No questions.
1819
01:16:26,734 --> 01:16:28,734
HEIDI:
I'm scared.
1820
01:16:28,734 --> 01:16:30,800
Are you scared too?
- I have no idea.
1821
01:16:30,800 --> 01:16:33,033
1822
01:16:39,200 --> 01:16:40,500
crowd:
Oh!
1823
01:16:40,500 --> 01:16:42,166
- Wow!
1824
01:16:42,166 --> 01:16:45,533
1825
01:16:47,800 --> 01:16:50,734
1826
01:16:50,734 --> 01:16:52,500
- ? Got your big wigs ?
1827
01:16:52,500 --> 01:16:54,166
? And your hit list ?
1828
01:16:54,166 --> 01:16:58,333
? And you're always preaching
at me all the time ?
1829
01:16:58,333 --> 01:17:00,000
? Ten things that you ?
- Yes!
1830
01:17:00,000 --> 01:17:01,834
- ? Know you know ?
1831
01:17:01,834 --> 01:17:05,200
? But it doesn't seem
to fit the crime ?
1832
01:17:05,200 --> 01:17:07,633
? Tell me what you wanna be ?
1833
01:17:07,633 --> 01:17:12,000
? But you can't breathe
because they told you so ?
1834
01:17:12,000 --> 01:17:13,266
? Make a stand ?
1835
01:17:13,266 --> 01:17:15,233
? Be a man ?
1836
01:17:15,233 --> 01:17:18,667
? I think my body's
'bout to overload now ?
1837
01:17:18,667 --> 01:17:21,767
- ? Push, push, push, push ?
1838
01:17:21,767 --> 01:17:25,266
- ? Go, go, go, go ?
1839
01:17:25,266 --> 01:17:28,900
- ? Push, push, push, push ?
1840
01:17:28,900 --> 01:17:30,200
Oh, boy!
1841
01:17:30,200 --> 01:17:32,033
- ? Oh, yeah ?
1842
01:17:32,033 --> 01:17:33,734
? Don't take away ?
1843
01:17:33,734 --> 01:17:35,500
? Don't take away ?
1844
01:17:35,500 --> 01:17:38,834
? Don't take away
my overdrive ?
1845
01:17:38,834 --> 01:17:40,467
? Don't take away ?
1846
01:17:40,467 --> 01:17:42,166
? Don't take away ?
1847
01:17:42,166 --> 01:17:45,400
? Don't take away
my overdrive ?
1848
01:17:45,400 --> 01:17:47,066
? Don't take away ?
1849
01:17:47,066 --> 01:17:48,800
? Don't take away ?
1850
01:17:48,800 --> 01:17:52,133
? Don't take awaymy overdrive ?
1851
01:17:52,133 --> 01:17:53,900
? Don't take away ?
1852
01:17:53,900 --> 01:17:55,667
? Don't take away ?
1853
01:17:55,667 --> 01:17:58,700
? Don't take away
my overdrive ?
1854
01:17:58,700 --> 01:18:03,200
1855
01:18:08,667 --> 01:18:10,166
- Oh, my God,
he's actually playing it!
1856
01:18:19,033 --> 01:18:23,700
- ? Push, push, push, push ?
1857
01:18:23,700 --> 01:18:26,667
- ? Oh ?
1858
01:18:26,667 --> 01:18:28,633
? Don't you take away ?
1859
01:18:28,633 --> 01:18:32,500
? My overdrive ?
1860
01:18:36,400 --> 01:18:39,066
- Yeah!
1861
01:18:39,066 --> 01:18:40,467
- He got it!
1862
01:18:43,533 --> 01:18:46,467
1863
01:18:46,467 --> 01:18:49,200
1864
01:18:50,633 --> 01:18:52,133
- Bravo!
1865
01:18:56,367 --> 01:18:58,633
- Now that was amazing.
1866
01:18:58,633 --> 01:19:00,133
1867
01:19:07,000 --> 01:19:08,900
- So your name again is...
1868
01:19:10,400 --> 01:19:11,500
- Bonavega.
1869
01:19:11,500 --> 01:19:14,367
- Let me--let me start
with Howie.
1870
01:19:14,367 --> 01:19:15,700
HOWIE:
When you came out
with the makeup
1871
01:19:15,700 --> 01:19:17,100
and you didn't talk
and you opened--
1872
01:19:17,100 --> 01:19:18,433
and I see you wearing--
1873
01:19:18,433 --> 01:19:20,100
is that Miley Cyrus' outfit?
1874
01:19:20,100 --> 01:19:21,500
Who's--
- Should be, right?
1875
01:19:21,500 --> 01:19:22,900
HOWIE:
Yeah, but when I saw you
wearing that,
1876
01:19:22,900 --> 01:19:25,066
I thought,
this is gonna be a joke,
1877
01:19:25,066 --> 01:19:27,300
and you are,
so far this season,
1878
01:19:27,300 --> 01:19:28,467
my biggest surprise.
1879
01:19:28,467 --> 01:19:29,567
- Wow.
- I had no idea.
1880
01:19:29,567 --> 01:19:30,700
- Yes.
- Thank you.
1881
01:19:30,700 --> 01:19:33,000
- I mean, it's rock and roll,
it's camp,
1882
01:19:33,000 --> 01:19:35,633
it's theater, it's the--
1883
01:19:35,633 --> 01:19:36,967
and you have a mullet.
1884
01:19:36,967 --> 01:19:39,166
- I'm not trying to rub it in,
you know?
1885
01:19:43,066 --> 01:19:44,100
- Heidi.
1886
01:19:44,100 --> 01:19:45,967
- I just love
everything about you.
1887
01:19:45,967 --> 01:19:47,166
I really do.
- Thank you.
1888
01:19:47,166 --> 01:19:49,834
- I mean,
you just blew my mind.
1889
01:19:49,834 --> 01:19:52,333
I also love that
you don't really overthink
1890
01:19:52,333 --> 01:19:54,200
what you're wearing
or how you look.
1891
01:19:54,200 --> 01:19:55,800
- You don't think
that's overthought?
1892
01:19:55,800 --> 01:19:57,834
SOF�A:
I think he really thought.
1893
01:19:57,834 --> 01:20:00,533
- You don't--
that doesn't seem underthought.
1894
01:20:00,533 --> 01:20:02,166
- This outfit's for you, okay?
1895
01:20:02,166 --> 01:20:04,266
- I love it.
I love everything about you.
1896
01:20:04,266 --> 01:20:06,333
And you sang fantastic
on top of it.
1897
01:20:06,333 --> 01:20:07,600
- Thank you so much.
- Full package.
1898
01:20:07,600 --> 01:20:09,333
- Truly, thank you.
1899
01:20:09,333 --> 01:20:11,166
SIMON:
Sof�a.
1900
01:20:11,166 --> 01:20:14,567
- I have to say
it was a surprise for me too.
1901
01:20:14,567 --> 01:20:18,200
Is there a reason
for the muscles?
1902
01:20:21,033 --> 01:20:22,333
- Honestly,
I learned from Terry,
1903
01:20:22,333 --> 01:20:23,233
so let's be honest.
1904
01:20:23,233 --> 01:20:24,333
- Yes.
1905
01:20:24,333 --> 01:20:25,433
Yo, you got this.
1906
01:20:25,433 --> 01:20:27,000
You got this.
1907
01:20:27,000 --> 01:20:28,700
- Yeah, we got to know
a lot about you
1908
01:20:28,700 --> 01:20:29,767
during that performance.
1909
01:20:29,767 --> 01:20:31,900
HEIDI: Yes!
1910
01:20:31,900 --> 01:20:34,967
- And your aim is to get what
out of this?
1911
01:20:34,967 --> 01:20:38,500
- Honestly, I really like
performing obnoxiously
1912
01:20:38,500 --> 01:20:39,767
and kind of being--
1913
01:20:39,767 --> 01:20:41,100
- I get that.
1914
01:20:42,467 --> 01:20:44,500
- I don't think it's obnoxious.
1915
01:20:44,500 --> 01:20:46,166
- And I like to do that
1916
01:20:46,166 --> 01:20:49,000
to be a bit of an escape
for people watching.
1917
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Then we can all kinda
disappear together
1918
01:20:50,600 --> 01:20:52,834
'cause, honestly,
it's an escape for me too,
1919
01:20:52,834 --> 01:20:53,834
so thank you guys very much.
1920
01:20:53,834 --> 01:20:55,100
- Okay.
1921
01:20:56,500 --> 01:20:58,934
- And if I'm lucky each time,
if I'm lucky and come back,
1922
01:20:58,934 --> 01:21:00,367
I'll just keep
turning it up a notch.
1923
01:21:00,367 --> 01:21:02,233
- Well, we love that.
- Oh.
1924
01:21:02,233 --> 01:21:03,700
- And how can you--
you going up from here?
1925
01:21:03,700 --> 01:21:05,500
SIMON:
Yeah, I was--you know,
I gotta be honest with you,
1926
01:21:05,500 --> 01:21:06,867
when you walked on, I thought,
1927
01:21:06,867 --> 01:21:09,700
you're gonna get four Xs
in about ten seconds,
1928
01:21:09,700 --> 01:21:11,000
but then I looked around
1929
01:21:11,000 --> 01:21:13,233
and I could see
the audience loved you,
1930
01:21:13,233 --> 01:21:15,800
so...this was fun.
1931
01:21:15,800 --> 01:21:16,967
I'm gonna remember you.
1932
01:21:16,967 --> 01:21:18,467
- Thank you, Simon.
Thank you.
1933
01:21:20,300 --> 01:21:22,567
- I'd be curious to see
where this is gonna end up.
1934
01:21:22,567 --> 01:21:23,834
Okay. Howie?
1935
01:21:23,834 --> 01:21:24,800
- Yes.
1936
01:21:24,800 --> 01:21:26,600
SIMON:
Okay. There's one.
1937
01:21:26,600 --> 01:21:28,567
Heidi?
1938
01:21:28,567 --> 01:21:29,934
- It's a definite yes.
1939
01:21:29,934 --> 01:21:32,467
Of course it is a yes.
1940
01:21:32,467 --> 01:21:33,533
SIMON:
Sof�a.
1941
01:21:33,533 --> 01:21:35,233
- Yes here too.
Yes.
1942
01:21:36,767 --> 01:21:40,433
And now, you have four yeses.
1943
01:21:56,567 --> 01:21:59,633
1944
01:22:04,233 --> 01:22:05,800
- That's how you do it!
1945
01:22:05,800 --> 01:22:06,700
- That's how we do it, baby!
1946
01:22:06,700 --> 01:22:08,233
SIMON:
We have to say good night.
1947
01:22:08,233 --> 01:22:11,000
Thank you once again, guys.
1948
01:22:11,000 --> 01:22:12,300
- You know,
that was the biggest crowd
1949
01:22:12,300 --> 01:22:14,100
I've ever played for,
and it was really amazing.
1950
01:22:14,100 --> 01:22:15,834
- Oh, dude.
- Really amazing.
1951
01:22:15,834 --> 01:22:16,967
- You killed it.
- I'm blown away.
1952
01:22:16,967 --> 01:22:18,133
- You killed it in every way.
1953
01:22:18,133 --> 01:22:19,233
Bonavega is born.
1954
01:22:19,233 --> 01:22:21,433
Bonavega is born.
1955
01:22:21,433 --> 01:22:24,233
1956
01:22:27,400 --> 01:22:30,300
1957
01:22:30,300 --> 01:22:33,467
134429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.