All language subtitles for ACallToSpy

Je te l'ai déjà dit,

Je ne sais rien.

Veuillez ne pas le faire.

Votre nom?

Je te l'ai déjà dit, Brigitte.

Votre vrai nom.

Brigitte.

Menteur.

Je jure sur la vie de ma mère.

Dans d'autres nouvelles, les forces nazies
occupent maintenant,

Pologne, Autriche, Danemark,
Norvège,

Tchécoslovaquie, Belgique,
Pays-Bas, Luxembourg,

Yougoslavie, Grèce et
nord de la France.

Hitler est maintenant sur le point de traverser
la Manche.

J'ai dit aux
parents du monsieur

c'était un accident de voiture, pas de
survivants.

Ils n'étaient là que six
semaines.

Les Allemands localisent nos
signaux

plus rapide que prévu,

et il y a eu une erreur.

L'un des agents transportait
des cigarettes britanniques.

Nous sommes tous de si foutus
amateurs.

Mme. Atkins, ils vous
attendent.

Les matins s'éloignent toujours
de moi.

C'est une
opération rudimentaire ,

il n'y a pratiquement pas d'intelligence
pour continuer.

Elle arrive.

Nous devons parler de remplacements.

Je veux que vous soyez responsable du
recrutement de certaines femmes.

Qu'est-il arrivé? Je pensais que
tout le monde était opposé.

Eh bien, nous sommes allés à Churchill,

il grogna un peu,

mais il a convenu que les femmes seront
plus discrètes.

Puis il a dit: "Bonne chance à
vous."

Voudriez-vous former les femmes
comme les hommes?

Nous ne pouvons pas nous permettre de
leur faire peur .

Ce sont des civils, pas des
soldats.

Je n'ai aucune idée de ce dans quoi ils
s'embarquent.

Préparons-les. Tu ne
penses pas?

Mme Atkins, assurez-vous
qu'elles sont jolies.

Pour vous ou pour les Allemands?

Churchill
nous a demandé de

créer une armée secrète d'espions.

Je trouve la section des dames,
France.

Je peux être prêt pour l'entraînement
la semaine prochaine.

Bien.

Excusez-moi. Bonjour, je suis Vera
Atkins. Puis-je vous parler?

Oui.

Comment puis-je vous aider?

Virginie, ça vient d'arriver.

Chère Mme Hall. Je vous remercie

encore une fois pour votre intérêt à
devenir diplomate.

En raison de votre état,

il ne vous sera pas possible de vous
qualifier.

Des amis en train de faire la fête
ce soir.

Je ne peux pas.

Vous semblez pouvoir utiliser
une boisson appropriée.

Avec le Blitz terminé,
j'espérais.

Mais les choses sont toujours un
désordre sanglant

et maintenant avec les réfugiés.

Nous n'avons certainement plus besoin de
Juifs ici.

Eh bien, les Juifs ne sont pas vraiment en
sécurité ici non plus, n'est-ce pas?

Plus de gin quelqu'un?

En fait, je suis un homme de whisky.

Les Britanniques ne laisseraient jamais
les Allemands

valser comme ça.

Je peux vous assurer que les Français
sont

solide comme une valse. J'étais
là,

J'ai conduit une ambulance à Paris
avant la reddition.

C'est pire que ce que la presse a
rapporté.

Peut-être.

J'ai l'intention d'y retourner.

Vous ne pouvez pas.

Regarde moi.

Nous devons avoir ces salauds.

Je ne crois pas que nous nous sommes rencontrés.

Vera Atkins.

Virginia Hall.

Cher président Roosevelt,

J'écris pour vous informer de
déranger

réglementations discriminatoires dans
le service extérieur des États-Unis.

Je suis plus que qualifié pour être
diplomate.

Vous devez comprendre que le
handicap ne signifie pas.

Pas de parapluie?

Jamais.

Thé ou scotch?

Le scotch serait adorable.

Asseyez-vous s'il vous plait.

Je vais mouiller la chaise.

Ne t'inquiète pas. J'ai
pensé à toi.

Je me suis un peu emporté
à la fête, le gin.

Ici tu es une
femme intelligente qui,

J'imagine, pourrait vivre assez
confortablement en Amérique.

Qu'est-ce qui vous amène ici, madame Hall?

Depuis que je me souviens,

J'ai voulu être diplomate.

Je travaille ici depuis des
années; Italie, Turquie, France.

Je suis tombé amoureux des gens, des
langues,

et je ne vais certainement pas
tourner

mon dos à l'Europe maintenant.

Si seulement plus d'Américains pensaient de
cette façon.

Pourquoi tu n'es pas marié?

Pourquoi pas toi?

J'ai un ami disparu?

Je suis vraiment désolé.

Un verdict terrible pour personne,
tu ne penses pas, manquant?

Avez-vous un camarade?

J'ai eu un accident, une gangrène s'est
installée.

Il ne pensait pas que c'était terriblement
romantique.

Cela dépend de qui vous demandez, je
suppose.

Soyons honnêtes les uns avec les
autres, d'accord?

Sûr.

Toi et moi le savons tous les deux

L'Amérique ne vous embauchera jamais pour
être diplomate,

alors j'aimerais vous inviter à

essayez un club auquel vous pouvez adhérer.

Un club pour les femmes comme vous qui
ont vécu en France,

connaissent la langue et sont

passionné d'arrêter
Hitler.

Qui êtes vous?

La rumeur dit que vous êtes

le meilleur opérateur sans fil

dans la
Force aérienne auxiliaire féminine .

Je vous remercie. Je crois

c'est parce que je joue de la harpe
et du piano,

et la signalisation est comme la musique.

Il y a un rythme.

En effet. Non, pourquoi as-tu
rejoint?

Nous devons tous jouer notre rôle.

Quelle est votre part, Noor?

Pardon?

Vous êtes né en Russie pour

une mère américaine et un
père indien qui était musulman.

Un descendant du dernier
empereur moghol , je comprends.

Oui. Mon père était

un fondateur de l'ordre soufi en
Occident.

> et c'est?

Le soufisme est un
chemin spirituel islamique

vers Dieu par le moyen de la
paix et de la vérité.

Comme vous, n'est-ce pas?

Un amoureux de la paix et de la vérité.

Bien sûr.

Alors pourquoi cette guerre est-elle votre
combat?

Parce que je suis
citoyen britannique

et j'ai grandi en France comme
chez moi .

Je ne peux pas juste rester et laisser

les nazis font ce qu'ils font.

Est-ce tout, Noor?

Eh bien, en fait, je souhaite aussi

qu'un Indien gagnerait

haute distinction militaire dans
cette guerre,

parce que si quelques-uns d'entre nous pouvaient faire

quelque chose de courageux dans le
service allié ,

ça pourrait combler le fossé

entre les Indiens et les
Britanniques.

Maintenant, je comprends.

Non, je t'ai appelé ici

aujourd'hui parce que je voudrais
vous inviter à

essayez un club pas comme les
autres.

Bienvenue dans ma
maison de campagne écossaise.

Pas le genre d'endroit que les nazis
voudraient

attendez-vous à être un
centre de formation d'espionnage , n'est-ce pas?

Ne soyez pas trop à l'aise,

beaucoup d'entre vous ne dureront pas une semaine.

Maintenant, qu'est-ce que le SOE?

Affectueusement, nous l'appelons notre
nouveau

ministère de la
guerre inoffensive .

Ici, nous vous formerons au
sabotage et à la subversion.

Ceux qui excellent iront en
France comme espions.

Les règles, on vous a donné
des noms de code.

Ne divulguez votre vrai nom
à personne ici.

La mission de chaque équipe: acquérir des
informations,

construire la résistance et
enflammer la France.

Pas du tout indépliable

Comme je l'ai dit, une
guerre sans gentillesse .

Habituez-vous aux espions.

Non, viens
ici.

Qu'est-ce que tu penses,

pensez-vous que vous pouvez faire cet
exercice là-bas?

Oui m'dame.

Bien. Montrons à ces garçons
comment cette guerre est gagnée.

Oui m'dame

Aller de l'avant.

Deux coups. Allons.

Quel est ton problème.
C'est tout.

Rappelez-vous que nous n'avons que 120
secondes

alors nous devons
sortir de là.

Oui.

Ou vont ceux?
Oui. Le terminal aérien.

Ce n'est pas le
terminal aérien .

C'est la correspondance aérienne.

J'utilisais le
terminal aérien là-bas.

Ici?

Peut-être que c'est celui-là.

La batterie secteur. Non, tu as
raison.

Il y aura beaucoup de monde

de toute l'Europe aidant à
la résistance en France,

des gens extraordinaires de Pologne,

d'autres régions d'Allemagne, de
Yougoslavie, de Tchécoslovaquie.

Trancher, trancher, furtivement par
derrière.

Déplacez la tête en arrière, tranche.

Tu.

Apprenez à être rapide,

confiant, et si nécessaire,
impitoyable.

Au revoir.

Le vôtre sera un
courage solitaire ,

mais ne vous y trompez pas.

L'intelligence que vous recueillez, le
sabotage que vous avez mis en place,

les locaux pour lesquels vous recrutez

résister changera le cours
de cette guerre.

Je ne peux même pas soulever ma radio.

Et franchement, je ne peux pas mentir.

Je fais un misérable espion.

Je me demande ce que
penserait mon père si

il savait que mon chemin me conduisait ici.

Un pacifiste et ils
nous apprennent à tuer?

Ils nous entraînent à
survivre.

Voici Cuthbert, il est plus léger?

C'est aussi lourd. Vous l'avez nommé
.

Je pensais qu'il allait être
avec

moi pour le reste de ma vie.

Il peut aussi bien avoir un
nom propre .

Saint Cuthbert était soldat
et guérisseur,

un artiste de miracles.

Mon père, il a été témoin de
beaucoup de miracles.

Votre père serait fier.

C'est une princesse pour l'
amour de Dieu.

Très jolie, tu n'es pas d'accord?

C'est une Vera pacifiste.

Elle écrit des contes de fées pour
enfants.

Avez-vous lu ses
critiques de formation ?

Enfantin, un rêveur.

Elle fait bien son travail.

C'est ce qui compte.

Elle ne durera pas six semaines.

Ces femmes ne sont pas faciles à
trouver.

Maintenant, pensez-vous que cette
fille est une espionne?

Je vais y réfléchir. Le
travail sans fil est le

le plus risqué. Qui est le suivant?

La Virginie est américaine.

Mais a vécu en France.

Athletic, capitaine de son
équipe de basket à Radcliffe,

chef de la ligue de théâtre à
Barnard,

a également étudié à Paris et à Vienne
,

vient d'une famille aisée
passionnée par

voyager et chasser, tout
comme son père.

Intéressant. Qu'est-ce qu'elle
fait ici?

Créer un CV avec
consulaire

parce qu'elle veut être
diplomate.

Je n'ai pas réalisé le
service extérieur

embauché des femmes officiers.

Il y en a quelques-uns, mais

elle vient de recevoir une
lettre de refus .

Ses rapports de formation
s'améliorent.

Bien que la Virginie manque d'
appréciation

pour ses propres limites,

elle est débrouillarde, une leader.

L'Amérique n'est pas dans cette guerre.

On pourrait l'installer comme
journaliste.

Il y a un contact au New
York Post.

Ses rapports de presse peuvent nous dire
ce qui

continue sans déclencher d’
alarme.

Génie. J'ai toujours su tes
talents

sont gaspillés comme ma secrétaire.

Bon seigneur Vera.

Elle a une jambe en bois.

Jésus Christ.

C'est seulement sous le
genou et

en plus c'est la couverture parfaite.

Personne ne soupçonnera

une jolie journaliste américaine avec

une boiterie d'être coupable de
quoi que ce soit.

Faites progresser la Virginie au
niveau supérieur de

entraînement. Que Dieu nous aide.

C'était impressionnant.

Allons.

Maurice Buckmaster,

chef de section F.

Toutes mes excuses pour la surprise.

C'est la seule façon d'évaluer

la capacité de notre agent à
résister à la torture.

La Gestapo ne sera pas facile

vous simplement parce que vous êtes une femme.

Je n'ai pas l'intention d'y aller doucement
parce que ce sont des hommes.

Mlle Atkins a suggéré de
vous mettre

territoire inoccupé en tant que
première femme agent de terrain.

Je sais que votre formation n'est pas
tout à fait terminée,

mais nous avons besoin de gens sur

le sol, je suis donc enclin à
essayer.

Si vous décidez de nous rejoindre,

nous évaluons vos chances de venir

à la maison à pas plus de 50 pour cent.

Prenez un moment, considérez notre
offre.

Oui.

Bienvenue au Baker Street
Irregulars Virginia.

Nom opérationnel, Bridgette.

Maintenant un bain chaud et un
grog chaud .

Nous ne vous attendez pas participer
à

tout le travail de terrain habituel.

Je peux.

Votre mission est de créer un
hub en

Centre de la France pour soutenir les
agents avec de l'argent,

des maisons sûres, tout ce dont ils ont besoin.

La section F a besoin d'organisation.

Un moment. Américain. Bien.

Cela vous aidera à rester alerte.

Ils aideront également à soulager la douleur.

À utiliser avec modération, vous en prenez trop,
vous vous évanouirez.

Virginie, nous sommes désespérés

informations sur la vie en
France.

Nos espions meurent sans cela.

Lorsque vous arrivez à Lyon, ne vous y
trompez pas.

Même dans la zone inoccupée, les
gens sont désespérés.

Les gens ordinaires deviennent des
collaborateurs.

La police de la milice est dominée par
les nazis.

Un Français nommé Dr Chevain
vous attendra.

Bien.

Mot de passe
Réponse du mot de passe

Votre réponse Exactement.

Il fait partie de la résistance locale.

Il parle bien l'anglais.

Bien.

Restez détaché de tous les
agents.

Les sentiments confondent les décisions.

L'agent Alfonse est déjà sur

le sol comme sa marque sans fil.

D'autres suivront au fur et à mesure que vous construirez
votre réseau.

Gardez cela avec vous à tout moment.

Qu'est-ce que c'est?

Cyanure. Une
fin plus digne que

la Gestapo vous donnera.

Dr. Chevain.

Suivez-moi.

Bridgette. Je suis médecin, je
ne présume pas

savoir comment ces choses sont faites,

mais nous avons une situation.

Qu'Est-ce que c'est?

Mon ami cache l'un des
vôtres dans un sous-sol.

Il s'est fait prendre sur la sangle de

le vaisseau espion à son atterrissage
cette fois.

La jambe est fermée.

Jésus. Pouvez-vous le réparer?

C'est trop grave.

Tu m'emmèneras chez lui
ce soir.

Bien sûr. Après mon dernier
patient.

Je vous remercie.

Il a tapé à ma porte au
milieu de la nuit.

Il s'est traîné ici.

Bénissez son âme.

Il n'est pas sûr pour lui de rester
plus longtemps.

Je vous remercie.

Soyez prudent dans les escaliers

Comment se sent-il?

Vous avez quelque chose à dire?

Je pense que nous devons t'amener
à l'hôpital.

Ouais, et dire quoi? Je suis tombé
d'un arbre?

Vous avez besoin de soins médicaux.

Ici. Si la gangrène

- Je ne vais pas à l'hôpital.

Nous savons tous les deux que c'est là-bas.

Le risque d'obtenir de l'aide ici
loin

l'emportent sur la possibilité de
gangrène.

Envoyez simplement un message au
Wireless.

Londres doit me trouver une issue.

Je ne sais pas où se
trouve le sans fil .

Que voulez-vous dire par vous ne
savez pas où il est?

Je viens juste d'arriver. Ça pourrait être des
jours avant mon courrier

prend contact et je peux transmettre
un message à Wireless.

Jésus. Que pensez-vous que nous
devrions faire?

Sortez-vous. C'est ce que.

... la violence cruelle se répand

dans toute l'Europe occupée par les Allemands.

Le crime d'Hitler, les crimes ne peuvent être
tolérés par notre pays bien-aimé.

Un moment!

Merci. Un instant s'il vous plaît.

Votre adresse de boîte aux lettres?

Oui. Dr Chevain's, ce
message tombe.

Nous avons un agent blessé le
prochain

centre de taxi, nous ne pouvons pas simplement laisser tomber
le parachute.

Il doit atterrir.

14h00, restaurant
Aubergine.

Rencontrez Alfonse.

Apportez du journal.

Gin, s'il te plait.

Puis-je emprunter votre journal?

J'ai laissé le mien dans le bus.

Aucun alcool n'est autorisé aujourd'hui,
madame. Vous avez commandé un gin.

Je m'excuse.

Je viens d'arriver.

Je ne connais pas encore les règles.

Vos papiers.

Je suis journaliste pour le New
York Post.

Quel jour avez-vous
dit que vous arrivez, madame?

Mardi.

À compter de lundi,
une nouvelle loi est en vigueur.

L'alcool est interdit le dimanche.

Maintenant tu sais.

Merci.

D'accord. Alfonse.

Bridgette.

Allons-y. Allons.

Il y a des informateurs partout. Nous
voulons simplement assurer la sécurité de nos familles.

Je comprends.
Assis sur

la ligne de touche semble sûre.

Vous ne faites rien, c'est ce sur quoi les
Allemands comptent.

Que pouvons-nous faire?

Résister.

Votre ami nous a dit

que vous pourriez être prêt à
aider.

Merci
beaucoup.

Jean vous rencontrera ce soir
pour imprimer deux mille exemplaires.

Je vais m'en occuper.

Distribuez-les aux ouvriers.

Quand je suis arrivé, je

ne m'attendais pas à voir autant de
désespoir.

Les agriculteurs doivent livrer

punir les quotas de leur
production aux Allemands.

Les gens ont faim. J'ai eu ma
carte de rationnement et j'ai trouvé ça

Je n'ai droit qu'à 10 onces de
pain par

jour et deux onces de fromage
par semaine.

Pas de rations de
spaghettis, de riz ou de chocolat.

Les lois françaises ne
cessent de changer.

Aucun alcool n'est plus autorisé le
dimanche,

et le dernier, les femmes

il est interdit d'acheter des
cigarettes.

Les actualités les plus inquiétantes,

Les juifs doivent désormais
s'inscrire auprès du gouvernement.

Nous avons un agent blessé.

Le prochain avion volant doit
atterrir.

Brillant. Je vais leur faire
savoir.

Brillant. Je vais leur faire
savoir.

Brillant. Je vais leur faire
savoir.

Buck, réveille-toi.

Enfer sanglant. Il est un

de nos actifs les plus précieux.

Dites à Virginie de
fournir les coordonnées d'atterrissage.

D'accord. Buck, rentrez chez vous.

Je resterai. Allez voir Anna et
les enfants.

Non, pas de vacances,

pas de week-end, pas de temps libre.

Je ne peux pas me permettre de laisser passer quoi que ce soit
. Allons.

D'accord

Je veux dire, car la piste d'atterrissage est
trop courte.

C'est juste un peu moins de 400 mètres.

Ça peut être fait. Techniquement.

C'est assez
stupide d'essayer.

Si nous n'essayons pas, il meurt
ici.

Je sais.

D'accord,

l'avion ne peut pas rester au
sol plus de 10 minutes.

Nous le ferons dans cinq.

Coordonnées d'atterrissage,
Virginia nous a trouvé un champ.

Dieu merci.

Mark était en retard et

il a laissé de côté la première partie de
son site principal.

Les mutilations de code se produisent
tous les jours, miss Atkins,

Je ne vois pas pourquoi tu ressens le
besoin de

garder le signal et c'est
le travail de Leo.

Cela pourrait être un avertissement.

Et si Mark était
contrôlé par les Allemands?

Oui, et cela pourrait être une autre
interférence de signal.

Regardez, un atout précieux est en train de mourir.

Nous devons le récupérer et le
réparer.

Tu as la lune ce soir, nous
ne pouvons pas attendre

un autre mois d'envoi d'un
avion sanglant.

Si nous envoyons déjà un
avion,

nous avons besoin de plus d'opérateurs sans fil
en action.

Nous n'avons pas beaucoup de choix
.

Envoyez Noor. Elle transpose les
messages en un temps record.

Nous ne lui avons pas donné le
niveau final

du commerce de carburant pour le moment.

Elle ira bien.

Elle a besoin de plus.

Est-ce que vous plaisantez. J'ai
enfin mis

mis à part mes réserves à ce sujet.

Toujours Buck, je pense que nous sommes
toujours.

Bon Dieu. Je n'ai pas demandé ce que
vous pensiez.

L'avion part ce soir et
Noor est à bord.

Préparez sa miss Atkins.

Pourquoi la gardez-vous dans la
pièce?

Elle est intelligente comme un fouet,

et son souci du détail est
incomparable,

rien n'est trop pour
elle

Ce sont toutes des rumeurs.

Sens?

Je pensais que son nom était faux.

Qu'elle est une juive roumaine.

De plus, son accent est éteint.

Mlle Atkins a grandi à l'étranger.

Elle a subi les appels
comme vous.

Nous n'avons trouvé aucune trace de quelque chose de
suspect.

Elle a été très utile à British
Intel avant

la guerre et elle a été fortement
recommandée.

Tout ce que je dis n'est pas
tout le monde

autour d'elle lui fait confiance comme
vous le faites.

Thé?

Ouais.

Tu sais que je t'ai dit
que j'ai

une formation pour partir à l’étranger?

Je dois y aller ce soir.

Pourquoi? Où
vous envoient-ils ?

Vous savez que nous n'avons pas le droit
d'en parler.

Mais maman, nous savions que cela allait
arriver, n'est-ce pas?

Ne partez pas, votre famille a
besoin de vous ici.

J'ai besoin de votre compréhension.

Je dois faire quelque chose.

Vous vous souvenez du dicton soufi?

Tu ne sais pas encore

c'est ta lumière qui éclaire
le monde.

Oui, c'est pourquoi je dois y aller.

Ici.

Vous pensez à
tout, n'est-ce pas?

Envoyez-nous un message dès que vous
arrivez et faites

sûr que vous changez souvent de lieu.

Pour qu'ils ne localisent pas vos
signaux.

Oui m'dame.

Ceci est votre sans fil.

Si vous avez des doutes,

dites-moi maintenant, il existe des moyens d'
aider l'effort de guerre ici.

Non, madame, je suis résolu.

Je peux me battre, ma résistance n'est
pas motivée par la haine.

Bien.

C'est une belle épingle,

c'est une aile à genoux, n'est-ce pas?

Oui. Ici.

Non, je ne pourrais pas.

Non, tu dois. Notre premier
sans fil féminin.

Félicitations, Madeline.

Liberte!.

Bonne chance à toi.

Salut maman?

Bonjour Chérie.

Ouais. Des soldats disparus se
présentent tout le temps.

Nous avons passé de longues
vacances ici .

Cela semble dangereux

Nous sommes ici maintenant, vus à
travers.

J'ai ça.

Madeline.

Bridgette?

Allons.

Raul.

Aller. Courir.

C'est Madeline.

Avançons rapidement.

Ça va?

Oui.

Juste une nuit ou deux. Je vais
bientôt nous trouver un autre refuge.

Avez-vous assez chaud ici?

Bienvenue Madeline.

Pouvons-nous parler?

Ça ne m'intéresse pas.

Le New
York Post. Pouvons-nous parler?

J'ai besoin d'une maison sûre pour nos
agents

et la police ne regardera jamais
ici.

Nous ne pouvons pas accueillir d'
invités supplémentaires.

Je peux à peine nourrir nos religieuses telles
quelles.

Et si je pouvais trouver des
coupons alimentaires supplémentaires ?

Ensuite, nous pourrions trouver des maisons.

Bridgette rapporte que le moral
ici est bas.

Des espions nazis partout.

Recrutement. Envoyez plus de fonds.

Oui?

Nous avons identifié un signal radio illégal provenant
de votre domicile.

Je n'ai pas de radio.

Veuillez entrer.

- Je sais qu'il est là
- Puis-je vous offrir quelque chose à manger?

J'ai besoin de te parler de
quelque chose.

Je vais déjeuner. Tu as
besoin de manger. J'insiste.

Viens.

Récemment, mes nouveaux patients

sont devenus beaucoup plus
intéressants.

Je n'ai pas de place pour
Madeline ce soir.

Avez-vous d'autres amis
qui pourraient être sympathiques?

Un grenier? Une cave?

J'ai un sous-sol.

Puisque

Je fais une faveur pour toi

J'attends quelque chose en retour.

D'accord.

Vous devez voir quelqu'un à
propos de votre boiterie.

Ce n'est pas une boiterie. C'est une
jambe de bois.

Oh, j'ai pensé que peut-être toi

tu l'as blessé en chemin

en France, à l'
atterrissage en parachute .

Comment ça

se produire? Est-ce que je peux?

Je suppose que la question
vous dérange? Mangions.

Je suis médecin,
estomac fort .

Ma maison d'été familiale est sur
une ferme.

J'adore chasser. je suis allé

avec des amis pour chasser les
oiseaux.

J'avais même apporté le
fusil de chasse préféré de mon père ,

canon pointé vers le bas comme on m'a
appris à le faire.

Il y avait une clôture bancale.

La gangrène se couchait

et une décision devait être
prise.

J'étais inconscient, alors le
médecin l'a fait pour moi.

C'est dévastateur.

D'abord, j'ai pensé que je
récupérerais peut- être ma jambe d'une manière ou d'une autre,

mais nous savons tous que les miracles
ne se produisent pas.

Tu peux parler et je peux écouter

et des miracles pourraient arriver.

Hemingway.

Il y a toujours une petite place
pour le dessert.

J'ai aussi des contacts.

Un petit cadeau. Un peu de savon.

Si mauvais?

Une
exposition sur

les Juifs étant mauvais.

Ne croyez pas cette
propagande madame.

Les Allemands sont l'ennemi ...
pas les Juifs.

Je n'ai jamais vu autant de
haine.

Les Allemands contrôlent ce que les
Français lisent et entendent.

Les fausses informations sont partout.

La dernière, une
exposition antisémite .

Il y a des lignes dans le bloc
pour le voir.

Je ne pensais pas me faire
prendre si vite.

Vous serez en sécurité ici.

Qu'est-ce que tu penses?

C'est parfait.

C'est ici que
sont installées les antennes.

Il est plus facile d'obtenir un signal.

N'envoyez plus de message où vous dormez
.

Si vous manquez de temps, validez

sans votre contrôle de sécurité.

Londres le comprendra.

Je suis un nouveau patient.

Pour le Dr Chevain?

Pas de Dr Benoit.

Père Robert Alesch.

Vos sermons sont légendaires.

Nous ne pouvons pas rester
les bras croisés.

En effet.

Je cherche Brigitte?

Avez-vous un message pour elle?

J'ai besoin de la voir.

Je suis désolé, père, mais ...

Je m'excuse pour le dérangement.

Peut-être pouvez-vous revenir une autre fois?

Je ne peux pas le promettre, mais j'ai entendu dire que
Brigitte était peut-être en ville.

Il y a un agent double à Bordeaux.
Tous mes contacts ont été arrêtés.

Qui sait si l'un d'entre eux a parlé.

J'ai besoin de protection, d'un déguisement et d'
argent pour reconstruire un réseau.

J'ai entendu parler de Brigitte.

Si vous la voyez, s'il vous plaît ...

Je vais transmettre le message.

C'est urgent.

Je comprends.

Je ne lui fais pas confiance.

C'est une résistance, non?

Avez-vous entendu son accent?

Il a grandi près de la frontière,

son accent est commun.

C'est un prêtre, célèbre pour ses
sermons anti-nazis.

Je n'ai jamais entendu parler de lui.

Il a besoin de notre aide immédiate.

Je vais demander à Madeline de
vérifier avec Londres.

S'ils se portent garant de lui alors

Non, cela prendra trop de temps.

En attendant, il peut être
arrêté et assassiné.

Raul, je suis le seul

responsable de la sécurité de

chaque homme et chaque femme qui franchit
cette porte.

C'est mon appel à faire.

Je vois. Si tu veux bien m'excuser,

J'ai du travail à faire.

Celui-ci est également positif.

Merci à Dieu pour le père Alesche.

Un vicaire local travaillant avec

résistance qui nous a fourni
une maison sûre.

Droite. Bien.

J'ai entendu dire que nous allions en guerre
avec

Hongrie, Finlande et Roumanie.

Tout le monde, un instant.

Quelqu'un au sommet a dit non.

Pourquoi?

Tout ce qu'on m'a dit c'est,

"Vous n'obtenez pas vos
papiers de citoyenneté."

Parce que je suis juif?

Mon travail d'intelligence sera

suspect en tant que citoyen de l'
ennemi.

Si quelqu'un d'autre ici l'a découvert.

S'ils le font, je le ferai

rappelez-leur que vos
efforts de renseignement ont toujours

été non officiel et ne pas s'inquiéter

que techniquement votre grade n'est
que celui de secrétaire.

Qui est dispensable sans
papiers britanniques.

Indispensable pour moi.

A l'étage peut être difficile.

Ils sont à l'aise avec les choses
car ils

sont et votre secret est en sécurité
avec moi.

Maintenant nous sommes les maîtres de notre
destin,

que la tâche qui a été
définie auparavant

nous n'est pas au-dessus de nos forces;

que ses douleurs et ses peines
ne dépassent pas notre endurance.

Il n'avait pas fini.

C'est des ordures sanglantes.

Mes papiers de citoyenneté, ils ont
dit, non.

Maman, à chaque fois qu'on
frappe à notre porte,

J'ai peur qu'ils viennent
me déporter à chaque fois.

Je pensais que nous pourrions
refaire nos vies ici.

Je pensais que ce serait sûr.

Le dimanche 7 décembre
1941,

un état de guerre a

existait entre les
États - Unis

et l'Empire japonais.

Nous surmonterons cette
invasion préméditée.

Le peuple américain dans sa
puissance juste gagnera

jusqu'à la victoire absolue.

La couverture de Virginia est grillée.

Les journalistes américains ne seront plus
autorisés en France maintenant.

Nous allons lui offrir un
déguisement français .

Elle a besoin de revenir et de se
rafraîchir.

Elle ne veut pas se calmer.

Ses compétences en leadership ont
dépassé les attentes,

nous avons besoin d'elle sur le terrain.

Mais son accent.

Sera possible.

Elle était à la tête de la
ligue dramatique .

Il doit y avoir un changement
de cheveux.

Et un nouveau nom de code,
bien sûr.

Cela signifie force.

Excusez-moi monsieur. Pardon. Quel
sans fil

allons-nous transférer à
Paris?

Nous avons perdu la communication.

Toujours rien de
Stevenson? Envoyez Noor.

Mark a été sur le terrain

plus long et Paris est plus dur
que Vichy.

Les femmes peuvent bouger davantage

librement en territoire occupé.

Nous devons bien faire les choses. Noor
va au nord.

Qu'a dit Londres d'autre?

Vérification des informations d'identification du père Alesche
.

Vraiment?

Ouais. Londres a dit de lui envoyer
300 000 francs.

Vous devrez le trouver. Je l'ai
laissé seul.

Lors de votre prochain appel, demandez à Londres d'
envoyer plus de sans fil.

La transmission d'informations
prend trop de temps.

Bien sûr.

Vous savez quoi, je pense que nous
devrions pratiquer un peu plus.

Sûr.

Doit avoir un peu plus
à la fin.

Bien.

C'est beau, n'est-ce pas?

C'est le rôle de votre
vie.

Nous devrions vous faire bouger. Je
souhaite que tu ne sois pas

doivent aller à Paris. Est-ce
que ça va?

Nous ne serons ici que pour une
courte période, mais ce que nous

faire pendant que nous sommes ici change le
cours de l'avenir.

Embarquement
pour Paris!

Cherchez tout.
Tout le monde hors du train!

Tout le monde, apportez vos bagages!

Nous l'avons trouvée!

Tout le monde est de retour dans le train!

Je ne serai pas long.

Arrivée. Demandes Philomen

plus de sans fil pour supporter
une résistance croissante à Lyon.

En route pour rencontrer les membres du circuit à
la maison sûre.

8, rue des Archers

Plus sûr qu'un hôtel.

J'aime le nouveau look.

Le 10 février 1942.

Nous continuons à organiser des
zones de dépôt et à distribuer de l'argent

et des armes à nos agents alors
qu'ils

passez par notre hub ici à
Lyon.

Les agents Joseph et Cole ont été
parachutés en toute sécurité.

D'accord, les garçons. Les torpilleurs allemands
sont

se cachant dans le canal principal. Bonne
chance à Marseille.

Lorsque vous utilisez un pistolet, appuyez deux fois sur

tête de torse.

C'est bon de vous voir,
Père Alesche.

Y a-t-il plus d'agent que je
devrais aider pendant la reconstruction?

Utilisez-le pour votre réseau.

Soyez prudent là-bas.

22H00

Ce sera utile.

Cela devrait suffire pour les
explosifs

Le rapport de Virginia
identifie un certain nombre de

nouvelles lignes d'approvisionnement nazies à travers la
France.

Un travail impressionnant.

Mes contacts suspectent

une cargaison de munitions
passe

en route pour Paris.

Au centre, non?

J'organise un
groupe

pour détruire la ligne de fret.

Les objectifs pétroliers complets
sont désormais fixés comme prévu.

changer de refuge, et
nous nous rencontrerons

le chef du
circuit Nord quand j'y arrive.

Nous vous avons enfin attrapé.

Vous devez y aller!

C'est trop dangereux ici!

Urgent,
circuit Nord infiltré.

Gestapo, tout seul,

envoyer des renforts.

Apportez-le
immédiatement à Buck Master .

C'est Rena, non?

Pourriez-vous me faire une petite faveur,

juste entre nous mesdames?

Sûr.

J'ai besoin de faire passer un message à
Madeline et moi

n'ayez pas le temps d'attendre les
hommes.

Dis à Madeline que je suis

travailler sur un moyen de la ramener à la
maison.

Dites-lui de rester bas et de
continuer à bouger.

Je vais la ramener à la maison.

Je l'ai? Bien. Je ne conseille pas de
faire des erreurs.

J'ai une très bonne mémoire.

Droite.

Quoi, une femme avec une jambe en bois?
Elle va nous ralentir.

Je vous dis qu'elle ne peut pas le faire.

Ça ne marchera pas.

Alfonse!

C'est Philomen, la
tête

du circuit d'un hectare,

et les agents SOE Paul et
George,

mécanicien local, il
nous aidera avec des explosifs.

Je vous remercie.

Mais nous n'aurons pas beaucoup de
temps.

L'expédition de munitions,

il passe 30 minutes après la
tombée de la nuit.

Peut-être pourrions-nous avoir plus de mains.

Je peux joindre.

Non. Les femmes ne devraient pas être sur
le terrain.

Oui, ils ne devraient pas, Paul.

Certainement pas toi. Il y a
beaucoup de course à pied.

Nous avons tous été formés aux
explosifs.

Qui diable êtes-vous pour donner des
ordres?

Mes commandes viennent de Londres.

Eh bien, nous sommes du même
côté, non?

Paul, arrêtant cette
expédition de munitions

sauvera des milliers de vies.

Mon ancien emploi chez

a des constructeurs automobiles français

ne m'a certainement pas préparé à
cela.

Il pourrait y avoir de nombreuses
explications, Vera.

Noor était en retard avant.

Ce nouveau couvre-feu
détruit les horaires de tout le monde.

Vos dernières recrues ont
fait un travail impressionnant,

et la Virginie a été
spectaculaire.

Vous avez raison à son sujet. Bonne
trouvaille.

Espérons qu'ils réussiront ce
soir.

Si nous pouvions faire dérailler une
cargaison de munitions

serait certainement une bonne nouvelle.

Arrêtez!

C'est la police!

J'ai dit stop!

Eh bien, ils ont maintenant notre
sans fil.

Non, la
préoccupation la plus urgente à l' heure actuelle est

George. Il n'a pas été formé.

Dieu sait quoi

il pourrait divulguer dans des
circonstances difficiles.

Christ.

George est le mécanicien.

Peut-il crocheter la serrure?

Avec quoi?

Une clé.

Oui, car ils distribuent
des clés dans les prisons.

Et si nous pouvions cacher la
clé dans un paquet.

La Convention de Genève permet

groupes humanitaires à livrer

trousses de soins aux détenus.

Ils vérifient les colis de soins.

Y compris les jeux.

Si c'est un jeu innocent,
qu'est-ce qu'il y a à vérifier?

C'est complètement dingue.

Je pourrais demander à Isabella de le faire
.

C'est un membre de la résistance qui a l'
air charitable.

Je ne sais pas. Nous avons besoin de plus de
temps pour réfléchir.

Nous n'avons pas le temps, Paul.

Ouais pourquoi pas.

Oh mince.

Qu'est-ce que vous avez là?

Bien. Jouons.

C'est pour le prisonnier, monsieur.

Ils peuvent l'avoir lorsque nous aurons terminé.
Mettez-le ici.

Ils ne viennent pas.

Nous n'allons nulle part.

Emballons-le pour ce soir. Mais je serai de
retour demain pour un match revanche.

Amenez-la aux prisonniers.

Pour passer le temps ce soir.

C'est gentil de ta part.

Couvre-feu!

Dieu merci!

Allons-y.

Qu'est-ce qui se passe ici?

Y a-t-il un problème, monsieur?

Que faites-vous tous après l'heure du couvre-feu?

Nous ne voulons pas causer de problèmes.

Mettez-vous à genoux, vous tous. Maintenant!

Monsieur, il y a un malentendu.

Votre accent ...
ce n'est pas d'ici.

Philomen, sortez-les d'
ici. Allez maintenant.

Allons-y.

Alfons? Alfons?

Vous voyez, Il a écouté mes
prières.

Nous prendrons bien soin d'eux.

Rappelez-vous, ils savent qui vous
êtes maintenant.

Reste ici jusqu'à ce que j'organise

un moyen de vous ramener à Londres.

Mais vous n'aurez pas de
sans fil.

Nous allons gérer.

Dans d'autres nouvelles, pour faire fonctionner leur
machine de guerre,

les nazis resserrent leur
emprise sur

la partie dite inoccupée
de la France.

Des citoyens français sont en cours de
recrutement

et emmené au travail comme
travail forcé en Allemagne.

Jeune?

Giselle?

Je pensais que c'était toi!

Oh mon Dieu! Comment ça va?

Que fais-tu ici?

C'est compliqué.

On dirait que vous pourriez
vraiment utiliser une tasse de thé.

Oui, ce serait adorable.

Je suis si contente de te voir.

Vous ne pouvez même pas imaginer.

Je dors dans les ruelles depuis des jours.
Je n'ai nulle part où aller.

Pouvez-vous m'aider?

J'ai une famille, Noor.
Si quelqu'un le découvre ...

Giselle, des milliers de
juifs disparaissent.

Désormais, des enfants français innocents
sont marqués d'étoiles jaunes.

N'as-tu pas peur?

S'il vous plaît ... pour la France?

Quelques jours.

C'est tout ce que je peux vous offrir.

Pas maintenant.

Bien.

Je ne reviendrai pas. Ma
transmission est nécessaire.

Excité d'aider à reconstruire le
circuit.

l'oiseau m'a porté chance.

Prochain message que nous enverrons

coordonnées pour les
remplacements de parachute .

Enfer sanglant.

Décision de Roosevelt, engageant
les troupes américaines à aider les Britanniques

dans la saisie de
l'Afrique du Nord française

aboutit à une
défaite majeure contre l'Axe.

Ayant perdu le contrôle
de la Méditerranée,

Les forces d'Hitler se
rassemblent aux frontières de

Le sud de la France pour
occuper le reste de la France.

Klaus Barbie est arrivé!

Je ferais n'importe quoi pour mettre la main
sur la gorge de cette salope boiteuse.

Distribuez ces dépliants.
Partout en France.

Atténuez ces sermons.

C'est nouveau pour moi. Je voulais
être convaincant, Herr Barbie ...

Ne dénigrez pas le nom du Führer!

... donc personne ne soupçonne rien.
Mes excuses.

Votre bonus.

J'ai aussi payé pour
tes deux putes à Paris.

Trouvez-moi cette femme.

Philomine. Philomine!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ils savent que vous êtes le chef
de centaines d'espions.

Ce n'est qu'une question de temps
avant

quelqu'un vous reconnaît et
parle.

Les Allemands ne reculeront devant
rien jusqu'à ce qu'ils vous trouvent.

Vous devez prendre le train
vers le sud pour

Perpignon. Vous devez y aller maintenant.

Je n'abandonne pas. Nous
n'abandonnons pas.

Bonne chance.

C'est la punition pour n'importe qui ...

qui est pris en train d'aider des espions
et de trahir le Führer.

Où est-elle?

Vous me posez des questions
et je ne connais pas les réponses.

Pourquoi m'aurait-elle dit quelque chose?

Je suis médecin.

Je guéris les gens, c'est tout.

Où est-elle?

Je ne sais pas.

C'est ce que nous faisons avec les espions.

Perpignon, si vous plait.

Bon courage

Merci.

Qu'avez-vous fait?

J'ai fait ça pour toi.

A vous de manger.

Bouge toi sale pute! Continuez à bouger.

J'ai trouvé votre cahier. Nous
avons tous vos codes.

Je vais demander une fois de plus,
qui est-elle?

Fidélité. C'est surfait.

Quelqu'un dans votre circuit
nous a avertis

ton ami.

Commencez à transmettre en tant que Madeline.

Madeline a envoyé les
coordonnées pour

le remplacement doit être
parachuté,

mais il y a un problème.

Son code est parfait.

Alors?

Il n'y a pas une seule erreur.

Eh bien, elle est bonne.

Oui, mais il y a toujours une
erreur ou deux.

Celui-ci est parfait.

Que dites-vous, Leo?

Je dis que le style de celui-
ci est différent.

Son contrôle de sécurité est
correct?

Oui.

Vous spéculez.

Ça ne va pas.

Nous agissons sur les sentiments maintenant,

sommes nous? Qu'en penses-tu?

Nous avons un sans fil qui
ne survivra pas seul

Je ne sais pas Buck, ce n'est pas
clair.

Parachute ces remplacements

à ses coordonnées proposées.

Nous commençons ici à Perpignon.

aller à l'intérieur des terres pour éviter les patrouilles.

C'est 35 miles à travers la
montagne.

De là, vous devrez vous
déplacer dans un train pour Barcelone,

où vous pouvez prendre un train pour le
Portugal

puis un bateau pour Londres.

Reposez-vous, vous en aurez besoin.

Bonjour ma madame.

Aucune plainte de votre part.

Elle se dirige vers le sud ... les Pyrénées.

Elle a essayé de s'échapper deux fois.
On ne peut rien lui retirer.

Mettez-la dans la camionnette suivante.

Oui.

Leo avait raison.

Ils doivent avoir le code de Noor.

Quoi?

Nous avons parachuté ces agents
directement dans

les mains de la Gestapo.

Le pilote est revenu.

Je ne voulais pas abandonner
ça.

Je ne veux abandonner aucun
d'entre eux.

Dieu, qu'ai-je fait?

Il est trop tard pour
demander ça maintenant,

et ils méritent plus que
nous deux assis ici,

se deviner,

en toute sécurité caché derrière un
bureau.

Mais que devons-nous montrer
pour tout cela?

Nous aurons bientôt des centaines
d'agents sur le terrain.

Oui, nous avons fait des erreurs, oui,

des choses devraient être faites qui ont

pas encore accompli,

mais nous nous améliorons
chaque jour.

Nous devons continuer d'essayer, nous devons.

Oui.

Avons-nous entendu parler de Virginie?

Bon Dieu.

Bien joué.

Tu l'as fait!

Prenez place je vous en prie.

Je vous remercie.

Un double.

À Cuthbert.

À Cuthbert.

Qui mérite une médaille, je pense.

Virginie, je souhaite que nous ayons de
meilleures nouvelles.

D'après ce que nous savons, le couvent
n'a pas été perquisitionné.

Tout le monde avait ou était.

Toutes les personnes?

Oui.

Madeline, comment va-t-elle?

Son circuit était également un
compromis.

Ce qui lui est arrivé?

Elle a disparu.

Renvoyez-moi.

Vous êtes l'un de nos meilleurs, j'aurais
aimé pouvoir le faire.

Vous pouvez.

La Gestapo fait
tout ce qu'elle peut.

Ce serait criminel d'envoyer
quelqu'un

aussi remarquable que vous en ce moment.

Ils te cherchent,

Virginie, ils savent qui vous êtes.

Mon cou est le mien. Tu sais
si

Je suis prêt à avoir un cricket
parce qu'il y a une guerre.

C'est le cou de tout le monde
dans votre réseau.

Ce ne serait peut-être pas le
cas si la section F

fait un meilleur travail de protection de
leurs agents.

Nous faisons de notre mieux et nous
sommes

trop conscient que notre

le mieux est de coûter la
vie aux gens .

C'est parce qu'il y a

trop d'
agents de terrain qui doivent

être pris en charge par un sans fil.

Lorsqu'un sans fil tombe en panne,

tout le monde est compromis, vous
devez vous entraîner davantage.

C'est le problème.

Nous allons considérer cela.

Vera, nous soupçonnons, Alesche,

est celui qui a trahi
l'équipe de Virginia et

à l'étage a des préoccupations que

c'est vous qui l'avez vérifié?

Vous savez, il a vérifié sur
papier.

Il l'a fait, oui.

Personne ne soupçonnait qu'il était un
agent double.

Ni moi ni toi.

Je sais, mais ils l'
ont néanmoins fait.

Ne prétendons pas que cela
a quelque chose à voir avec

mon regard sur Alesche, qui a
vérifié.

La planification du jour J approche à
grands pas et je

j'ai fini d'être l'officiel,

une partie non fiable de notre équipe simplement
parce que je suis né juif.

Tu me veux? Je veux mes papiers
et mon grade.

Le prochain mouvement est à vous.

Eh bien, ces tactiques étaient très

efficace, le français passe à autre chose.

Bien sûr. Vera Atkins,

c'est William Donovan,

Chef de l'OSS, SOE des États-Unis.

Votre réputation
vous précède , Wild Bill.

Tout comme le vôtre.

Toutes de bonnes choses, j'en suis sûr.

Nous avons passé des années à travailler sur

Nous connaissons le meilleur moyen de couper
l'accès nazi.

Nous voulons placer de petites
équipes de sabotage

trois agents partout, un
sans fil chacun.

La surprise sabotée disparaît.

Les Allemands ne sauront pas ce qui les a frappés
.

Nous avons des agents expérimentés dans

les moyens de formation pour
mettre en œuvre le plan,

mais nous avons besoin d'argent.

Nous n'avons eu d'autre choix que d'
apprendre

la manière difficile comment faire cela,

essai et beaucoup d'erreur.

Mais je pense qu'il est juste de dire que
nous sommes des experts maintenant.

Nous proposons une opération conjointe,

Les agents de l'OSS et de la section F
travaillant ensemble,

les Américains et les Britanniques
côte à côte.

Votre nom de champ
aurait dû être persistant,

convaincre votre pays de
vous former au sans fil.

Virginia, son vrai nom est Noor.

Madeline?

Oui.

C'est beau.

Je dois remettre une lettre
à sa mère.

J'ai pensé que tu aimerais peut-être
me rejoindre.

Bien sûr.

Quand ils m'ont dit qu'elle avait
disparu,

Je savais ce que cela signifiait.

Je n'avais pas entendu parler d'elle depuis si
longtemps.

Votre fille est un héros.

J'ai amené Virginie avec

moi parce qu'elle était sur le terrain
avec Noor.

Je suis tellement inspiré par sa
force.

Elle m'a dit une fois,

"Tu ne sais pas encore,

c'est ta lumière, qui éclaire
le monde? "

Tout ce que je sais c'est que

personne n'a protégé ma fille
du mal.

LIBERTE

Cette guerre n'a laissé personne
indemne.

Regardez-les, nos glorieux
amateurs.

L'expérience de Virginie a été
d'une grande valeur pour l'Amérique.

On me dit que c'est toi que je
devrais remercier de l'avoir trouvée.

Je suis sûr que si je ne l'avais pas trouvée
,

elle nous aurait trouvés, M.
Donovan.

Tout comme elle vous a trouvé.

Vrai.

Nous la renvoyons,

devant les équipes de Jedburgh à
organiser.

Maintenant, avec sa
capacité sans fil ,

ses compétences sont encore plus
précieuses.

Vous avez fait un excellent travail avec elle.

Je vous remercie.

J'ai l'air assez banal,
n'est-ce pas?

En effet.
On y va?

Bonne chance à toi.

Et à toi, mon ami