Original subtitles

South Park Episode 1009 - Mystery of the Urinal Deuce

Transcript VO : kaileyann712, spscriptorium

Traduction: Kowaio Relecture/Synchro: aAakii

www.southparknews.net www.seriessub.com

Et donc, les enfants, c'est quand Joe Lee s'est oppos� � Aniston

et a dit des choses comme �

Oh Bonjour, Mr. Mackey.

Toutes les filles sortent dans le couloir s'il vous pla�t.

Je dois parler avec les gar�ons de cette classe, v'voyez.

Les gar�ons, nous avons un s�rieux probl�me.

Je reviens � l'instant des toilettes des gar�ons,

et UN DE VOUS a fait une crotte dans un urinoir!

C'est quoi un urinoir?

C'est des toilettes accroch�es au mur pour pisser dedans.

Et un petit rigolo a chi� dedans, v'voyez !

Maintenant, je veux que le coupable vienne devant moi tout de suite,

et ce sera moins douloureux pour tout le monde, v'voyez?

Mais qui chierait dans un urinoire ?

C'est un crime insens� !!

Mr. Mackey, je pense que vous devriez peut �tre envisager

que c'est une sorte de conspiration, comme les attentats du 11/09.

Mon Dieu, et c'est reparti !

Le 11 septembre n'�tait pas une conspiration, gros lard !

Oh, vraiment ? Tu crois tout ce que tu dis, Kyle ?

Excusez moi, peut-on en revenir au fait, s'il vous pla�t ?

Vous n'avez pas l'air de bien comprendre combien cela est s�rieux !

Comment avez-vous fait pour couler un bronze dans un urinoir !

Oh, vous pensez que c'est dr�le, hein ? ok ! ok !

Vous penserez s�rement que c'est tr�s dr�le quand la police sera l� !

Je suis d�sol�, Mr. Mackey,

mais il n'y a pas r�ellement de preuve pour faire quelque chose.

Mais, il devait n'avoir aucun motif.

Personne coule un bronze dans un urinoir sans aucune raison.

Mais qui tirerait b�n�fice de chier dans un urinoir ?

C'est un trop grand myst�re pour moi.

Je pense que ce serait mieux d'appeler Les Hardly Boys!

Les Hardly Boys,

Deux jeunes freluquets avec un talent pour r�soudre les �nigmes.

Les Hardly Boys dans� �Le Myst�re de la Merde de l'Urinoir�!

Donc voil�, Hardly Boys,

nous n'avons aucune piste et personne qui se d�nonce!

Ca c'est un myst�re.

Ouais, �a a l'air super dur.

Celui qui a fait �a devait �tre en col�re avec l'�cole.

Oh, ooh! Je crois que j'ai trouv� un indice.

Vraiment?

Ouais, cela me donne vraiment une id�e maintenant.

Ooh. Alors je cherche un indice moi aussi!

Mon indice a l'air de m'indiquer ce chemin !

Ooh! Ouais, je sais, j'ai un pur indice!

J'ai encore un indice du tonnerre!

Mon indice m'indique par l� maintenant!

Ooh, suivons cet indice!

Ils ont trouv� qui avait chi� dans l'urinoir?

Pas encore.

Ils ne d�couvriront pas qui l'a fait,

mais ils trouveront un bouc �missaire, l'enverront en d�tention,

et nous inciteront tous � croire �a. Ce sera le 11 septembre encore une fois.

Tu veux pas la fermer � propos du 11/9?

Kyle, pourquoi as-tu si peur de la v�rit�?

Parce que quelqu'un qui pense que le 11/9 �tait une conspiration est un vrai ringard.

Oh vraiment? Bien, savais-tu

qu'un quart des Am�ricains pense que le 11/9 �tait une conspiration ?

Es-tu en train de dire qu'un quart des Am�ricains est ringard?

Oui. Un quart des Am�ricains est ringard.

Ouais, au moins un quart.

Faisons juste un test simple!

Nous sommes quatre, tu es ringard, �a fait un quart !

Il y a beaucoup plus de personnes qui savent la v�rit�, Kyle. Butters !

H� les copains!

Butters, penses-tu que le 11/9 �tait un complot de quelques terroristes en col�re,

ou penses-tu que c'�tait plut�t une genre de couverture ?

Ben, j'ai entendu que le 11/9 avait �t� caus� par le Pr�sident Bush.

Ah-ah! Vous voyez?

O� t'as entendu �a?

C'est Eric qui me l'as dit.

CQFD (Ce qu'il fallait d�montrer).

Butters, tu ne crois pas vraiment �a, si?

Ben, je veux dire, on ne sait jamais !

Le gouvernement fait des choses qui font froid dans le dos

le gouvernement et les soci�t�s dirig�es par les Juifs ont provoqu� le 11 septembre.

- C'est vrai, Butters. - Putain!

Tu vois ce qu'il se passe quand tu r�pands ta stupide merde, gros lard ?

Quoi, montrer la v�rit� aux gens?

Je peux y'aller maintenant?

Vous �tes aveugle!

J'y crois pas que tout le monde ici puisse croire tout ce qu'ils disent dans les m�dias !

Je m'en vais chercher la v�rit�.

Je vais soulever le voile sur cette conspiration du 11/9 une bonne fois pour toute !

Oh, non�

Est-ce mal de me poser des questions ?

Est-ce mal de chercher la v�rit�?

Je ne peux pas accepter aveugl�ment leur version des faits.

Je peux pas baser ma logique sur des preuves.

Presque tous les faits pointent vers �a,

mais je suis comme Charlie Sheen et Gloria Estefan

Je dois savoir ce qu'il s'est vraiment pass� le 11/9�

Qu'est ce qu'il s'est pass� le 11/9 ?

Mais bien s�r. C'est si �vident.

Comment ai-je fait pour ne pas le voir plus t�t ?

Voici ma grenouille. Elle n'a pas de nom.

C'est une grenouille, pas un crapaud, parce que les crapauds ne sont pas dr�le.

Je pense que les grenouilles sont de bons animaux de compagnies.

Ok, merci, Leroy.

Merci d'avoir partager votre petite amie grenouille avec la classe.

Ok, quelqu'un d'autre a quelque chose � nous exposer?

D'accord Eric, tu peux y'aller.

Pour mon expos� aujourd'hui,

j'ai apport� mon rapport PowerPoint choquant sur la v�rit�

des attaques du 11 septembre.

Oh, Mon Dieu.

Nous vous avons fait croire que le feu engendr�

par les coul�es de carburant ont fait fondre l'acier qui encadrait les tours,

ce qui a men� � leur effondrement.

Mais vous a-t-on dit que ce carburant ne s'enflamme pas assez,

m�me � haute temp�rature pour br�ler l'acier ?

On nous a dit que le Pentagone avait �t� heurt� par un avion d�tourn�, ok,

mais regardez maintenant cette photo du Pentagone.

Le trou n'est pas vraiment si gros, et si un avion l'avait frapp�,

o� sont pass�s les restes de l'avion ?

Whoa!

D'o� maintenant, la question in�vitable�

si les terroristes ne sont pas la cause de ce 11 septembre, qui est-ce ?

Souvenez vous de ce que c'est, en fait, 2 tours.

2 moins 1, �a donne 1. 1, 1, 11.

2 moins 1, �a donne 1, 1, 1!

Et il y a 9 membres dans le Conseil D'Administration des Services.

Ca fait 9-1-1! 911!

Et faites 2-1 + 9/11 et vous obtiendrez 12.

Ce qui nous conduit tous � l'esprit sup�rieur des attaques du 11/9�

Kyle!

Moi?!

12 contient les chiffres 1 et 2, comme aux toilettes hier

o� quelqu'un a fait la 2e commission au lieu de la 1�re!

Ajouter 1 et 2 avec 911, et vous aurez 914!

Enlevez le 4, et �a fait 91,

exactement le score que Kyle a obtenu � son test d'�pellation 12 jours apr�s le 11/9!

Qui y avez le plus � gagner avec le 11/9? Kyle!

Qui �tait introuvable le matin de l'attentat des 2 tours ? Kyle!

Qui a laiss� tomber une merde dans l'urinoir ? Kyle!

Mais le plus surprenant de tout �

est la preuve vue sur cette photo de la tour num�ro 2.

Quand j'ai zoom� dessus, j'ai vu ce qui m'a apparu d'abord comme �tre du flou.

Mais quand je l'ai enlev� par ordinateur�

tu nous a presque eu, enfoir� de trou du cul.

H� Token !

Tu vas voir le match ce soir, Butters.

Ok, ok !

Je ne suis pas le responsable du 11 Septembre !

Putain fais chier!

Coucou mon ch�ri, comment c'�tait l'�cole aujourd'hui?

G�nial� !

Oh, allons, l'�cole n'est pas toujours si nul.

Mais tout le monde pense que je suis le responsable des attentats du 11/9.

Quoi quoi quoi?!

Nous devons faire quelque chose !

Nos enfants sont apparemment compl�tement confus � propos des attaques du 11/9 !

Oui, nous devons leur r�-expliquer en classe

pour qu'ils comprennent ce qu'il s'est vraiment pass�.

Bien, mais qu'est ce qu'il s'est vraiment pass� ?

Il semble �vident que ce qu'on nous raconte n'est pas la stricte v�rit�.

Oh non, oh mec, oh Mon Dieu.

C'est vrai.

Avez-vous su qu'il y avait eu des explosions � la base des tours ?

Oh non, oh Mon Dieu, c'est trop ringard.

Ecoutez, quoi que vous pensiez, les faits sont que�

� quelqu'un a coul� un bronze dans un urinoir de l'�cole

et il n'y a pas encore eu d'explications � propos de �a !

Mr. Mackey, il y a des choses plus importantes � r�gler ici!

Plus importantes?!

Vous n'�tes pas celle, qui doit aller aux toilettes des gar�ons,

apr�s avoir fait.., quand vous vous r�veillez t�t, vous savez, il n'y a pas,

pas de caf� dans la salle des profs, et apr�s vous,

vous allez aux toilettes puis vous trouvez une grosse merde

marmottant l� dans l'urinoir !

Comme si elle se foutait de vous!

Il a raison ! La merde a pu �tre mise l� pour couvrir les attentats du 11/9 !

Non, je ne dis pas que ces affaires sont reli�es!

Comment savez vous qu'elles ne le sont pas?

Nous devons avoir le courage de poser les bonnes questions !

Il est �vident qu'avant d'aller plus loin,

nous devons trouver la v�rit� � propos de ces attentats du 11/9 une bonne fois pour toute !

Qui aurait pu faire �a?

C'est un trop grand myst�re pour moi.

Je pense que nous devrions mieux appeler Les Hardly Boys.

Oh non, pas ceux l��

Les Hardly Boys.

Deux jeunes freluquets avec un talent pour r�soudre les myst�res.

Les Hardly Boys dans:

L'affaire de la conspiration du World Trade Center

C'est � propos de la plus longue et plus courte histoire qu'il soit , Hardly Boys.

Il y avait 2 tours qui se tenaient ici m�me, et elles ont disparu.

Et personne sait qui est responsable?

Il y a des th�ories mais personne n'est sur.

Nnnn, Qui tirerait le plus b�n�fice de la disparition de ces 2 tours?

Oh, ooh! Je crois que j'ai trouv� un indice.

Vraiment?

Ouais, j'ai r�ellement trouv� un indice.

Oh... Oh, cela me donne une id�e.

Ouais, Ouais ouais, j'ai une super id�e maintenant.

La mienne indique par la gauche.

Ooh Frank, s�rieusement, j'ai un super indice juste maintenant,

je pense que nous devrions le suivre.

Ok, suivons ton indice.

Dieu merci.

Kyle!

Mec, peux-tu me dire clairement pourquoi des gars de la CIA

viennent chez moi et me posent des questions sur toi ?

Je sais pas, mec.

C'est comme si tout le monde assemblait des pi�ces qui n'existent pas.

Ok, mais pourquoi tu m'impliques l� dedans ??

C'est pas ma faute.

D'accord, �coute, j'ai fait pas mal de recherches sur le net

et j'ai trouv� une association

qui dit qu'ils peuvent prouver que tu n'�tais pas impliqu� dans les attentats du 11/9.

Vraiment?

Viens. On sortira par derri�re comme �a il nous verront pas.

Il y a juste une chose que j'ai besoin de savoir avant d'y aller.

Tu n'est pas responsable pour le 11 Septembre, n'est ce pas ?

...Mec.

C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.

Maintenant vous pourriez tous penser que

j'ai abandonn� l'id�e de d�couvrir qui a chi� dans l'urinoir. V'voyez ?

Et peut �tre, peut �tre que vous pensez que c'est un crime sans aucune victime.

Voici, Mr. Venezuela

l'homme de m�nage de l'�cole. Ok?

C'est la personne... qui doit nettoyer... quand un petit fumier...

l�che une merde dans les mauvaises toilettes!

Mr. Venezuela gagne au mieux six dollars de l'heure! Ok?

Il a 3 enfants � la maison, il a une voiture qui fonctionne � peine,

il doit nettoyer le vomis avec de la sciure, v'voyez,

ensuite il va jusqu'aux toilettes des gar�ons

et voit une putain de grosse merde en train de le d�visager.

Donc quand vous chiez dans cet urinoir, v'voyez,

vous pourriez aussi bien avoir enlev� votre pantalon,

et l�chez votre merde en plein sur la t�te de M. Venezuela.

Oh, vous pensez que c'est dr�le ?!

Mr. Mackey ! Nous l'avons.

Nous avons attrap� la personne qui l'a fait.

Salut, nous esp�rions que vous pourriez nous aider.

Mon ami est accus� pour les attentats du 11/9.

Oh mon dieu. Rentrez les gar�ons.

Cela ne me surprend pas.

De plus en plus de gens sont accus�s pour les attentats du 11/9 chaque jour.

Ah ouais?

Ouais, c'est un moyen de garder les gens � l'�cart de la r�elle explication.

Je sais que �a semble fou, mais le 11/9 a �t� mis en place par notre propre gouvernement

ainsi ils ont pu avoir le soutien pour attaquer le Moyen-Orient.

Quoi? Non non non.

Je sais que c'est dur � croire.

Mec, pourquoi notre gouvernement attaquerait ses propres gratte-ciel?

Elle est appel�e la police du faux drapeau.

Pour nous faire croire que c'est l'ennemi qui attaque.

Pour agacer tous les citoyens et faire onduler les drapeaux Am�ricains.

Alors, vous �tes pr�ts � envahir n'importe quel pays que vous voulez.

...C'est ringard.

Rend toi � l'�vidence � propos du 11/9

et tu verras qu'il y a plein de failles l� dedans.

Il y a plein de failles dans la Th�orie de l'Evolution aussi;

�a ne veut pas dire que c'est faux.

Tu ne comprends pas !

Le gouvernement contr�le tout.

Les m�dias, les soci�t�s,

ils ont le pouvoir de faire tout ce qu'ils veulent.

Regarde, l�.

Lis les �tiquettes l� dessus! Allez, lis-les!

Code 234

Nous pensons que cela venait du bureau du gouvernement.

Qu'est ce que c'est?

- C'est de l'anthrax. - Anthrax?!

Un jour nous nous en servirons comme preuve contre eux.

Stan, nous ne pouvons pas �tre vu avec cet abruti!

Pourquoi, Clyde? Pourquoi as-tu fait �a?

Je sais pas.

Il y a toute une �cole ici, Clyde! V'voyez?

Il y'a environ 300 personnes qui ont besoin d'utiliser les toilettes des gar�ons.

Alors tu d�cides de jouer les com�diens, v'voyez,

tu en chopes un dans l'urinoir

et le laisse �tendu par terre pour que tout le monde puisse le regarder !

Ok ok, tu trouves �a dr�le, mais personne ne le trouve!

Ils vont aller dans les toilettes

et vont voir ton affreuse merde dispos�e contre le bord de l'urinoir

comme une poup�e de chiffon toute brune !

Mr. Mackey, les parents de Clyde sont l�.

V'voyez, c'est bien !

Voyons voir ce que ta m�re et ton p�re

ont � dire � propos de ta petite merd...scapade.

Entrez, je vous prie.

J'essayais juste d'inciter vivement votre fils � expliquer pourquoi�

il aurait l�cher une merde dans l'urinoir!

Mr. Mackey, il y a quelque chose que vous devriez savoir�

Eee-xcusez moi, il y a du y avoir un malentendu.

Entrez, Mr. Le Pr�sident.

Uh, Mr. Le Pr�sident, mon nom est..

TAAA GUEULEEE!! Tu crois que nous ne connaissons pas ton nom?!

Nous savons tout! Nous contr�lons tout!

Nous avons tous travaillez tr�s dur pour garder le secret de notre participation

dans les attentats du 11/9.

Mais vous avez continu� � chercher!

Vraiment?

Ca ne se passera pas comme �a! Les gens savent!

Les gens? Vous voulez dire les moutons.

Nous gardons la majorit� d'entre eux dans une ignorance heureuse.

Juste une fuite ... de trop... � r�parer...

Attendez, qu'est ce que vous faites ?

Vous avez �t� un boulet pour nous pendant trop de temps j'en ai peur.

Non! Vous ne pouvez pas faire �a !

S'il vous pla�t! J'arr�terai. Je fermerai le site Internet. J'arr�t-

Trop tard.

Oh Mon Dieu!!

Ah Ah !! Il est mort comme un porc.

Certains porcs n'apprennent jamais.

Non. Pas moyen.

Il avait raison. VOUS, �tes la cause du 11/9.

Oui. Rien de plus simple � mettre en place, vraiment.

Tout ce que j'ai du faire �tait d'implanter des explosifs dans la base des tours jumelles.

Alors pendant le 11/9, nous avons pr�tendu que 4 avions avaient �t� d�tourn�s.

Quand nous les avons vraiment r�orient�s vers la Pennsylvanie,

2 jets militaires se sont envol�s vers le World Trade Center,

remplis d'explosifs, puis, nous avons liquid�s

tous les t�moins du Vol 93 avec un F-15 apr�s

avoir fait sauter le Pentagone avec un missile Cruise.

C'�tait l'op�ration la plus complexe et sans faille jamais ex�cut�e au monde.

- ...Vraiment?? - Pourquoi?!

La plus vieille raison du monde. L'argent.

Les tours sont tomb�es et tous ces Moutons d'Am�ricains ont lev� leur drapeau.

Pour finir, nous pouvions envahir l'Irak,

et avoir le p�trole qui nous a tant fait devenir riche auparavant.

Bel argent, Hahahaha !

...Vraiment??

Est-ce que le gouvernement entier est impliqu� dans �a?

Nous connaissons tout et sommes tous-puissants ! Au revoir, les gar�ons.

Merde, encore loup�!

Pour l'Amour de Dieu, Cheney!

Kyle! Cours!

TUEZ LES !

Votre Attention les enfants.

Apparemment, Clyde ne pourrait pas �tre celui qui a chi� dans l'urinoir,

parce que Clyde a eu une colostomie � 5 ans. V'Voyez?

Maintenant, celui qui a fait cette chose indescriptible est toujours dehors.

Les toilettes des gar�ons sont ferm�s jusqu'� nouvel ordre,

parce qu'un de vous a pens� que ce serait une bonne id�e�

d'enlever son pantalon... v'voyez,

et de mettre ses fesses au-dessus de l'urinoir...

et de sortir un hot-dog au chocolat�v'voyez?

Oh vous trouvez �a dr�le, huh ?!

Laissez moi vous dire qu'il n'y a absolument rien de dr�le...

d'aller sur un urinoir gentil, propre et confiant, 'voyez,

de retirer son pantalon et... de se retourner...

de s'asseoir sur l'urinoir, 'voyez,

peut �tre... peut �tre m�me d'�carter vos fesses avec vos mains, v'voyez,

et ensuite de sortir un gros dragon fondant pour �tre vu du monde entier.

Oh ouais, c'est vraiment tr�s dr�le !

Je vais attraper ce fils de pute

m�me si c'est la derni�re chose que je doive FAIRE! V'voyez?!

Ok, maintenant nous devons nous orienter vers l'Interbus 65.

Nous l'avons fait mec.

On devrait �tre � la maison dans moins de 18 heures.

Ensuite nous dirons � tout le monde ce que nous avons vu.

C'est juste que.. �a me semble pas r�el.

Ouais, nos yeux sont finalement ouverts, mec.

C'est comme se r�veiller pour la premi�re fois.

Ouais,mais �a te semble pas bizarre que l'on soit sorti de la Maison Blanche aussi facilement ?

Je veux dire, �a donne l'impression que �a serait super dur de s'�chapper

de la Maison Blanche avec tout le monde au cul,

et en fait, on est juste fatigu�.

Ben ouais mec, peut �tre qu'on est super bal�ze tout compte fait.

T'avais pas pens� � �a ?

H�� !

Mec. T'es vivant?

Reviens ici !

Non. S'il vous pla�t. S'il vous plaaaa�t !

Mec! Bon sang, qu'est ce qui se passe?!

Me tuez pas! J'ai, j'ai juste fait ce qu'ils ont dit!

De quoi tu parles?

J'ai une famille. S'il vous pla�t, me tuez pas!

Mec, on va pas te tuer.

Oh Mon Dieu!

Nous sommes en danger ici les gar�ons. Suivez moi !

Bordel qui �tes-vous?!

On n'a pas le temps ! Allez !

Putain vous allez nous dire ce qu'il se passe?

Mais qui �tes-vous?

Je suis d�tective, et j'ai bien peur les enfants que vous n'ayez �t� trahi.

Vous y comprenez quelque chose?

Pas moi. Mais, mes fils qui r�solvent les myst�res oui. Entrez les gar�ons.

Mes enfants recherchaient qui avait fait une crotte dans l'urinoir de votre �cole

quand ils ont d�couvert quelque chose de bizarre, ce qui leur a donn� un indice.

Ce qui nous a donn� un indice � tous les deux !

Cet indice les a conduit au groupe de la conspiration du 11/9,

o� ils ont trouv� beaucoup plus d'indices.

Je trouvais un indice toutes les 2 minutes.

J'ai tellement eu un indice du tonnerre que j'ai presque tir� le gros lot.

Ces indices ont pr�cis� que toutes les th�ories de conspiration du 11/9

pouvaient �tre d�sapprouv�s scientifiquement.

Et c'est l� que Frank a eu son plus gros indice.

Il �tait �norrrrrrrme.

Tous les sites Internet de conspiration du 11/9 sont cr��s par le gouvernement.

La conspiration du 11/9... est une conspiration du gouvernement.

Oh Mon Dieu...

Pourquoi le gouvernement voudrait que les gens croient qu'ils sont la cause du 11/9 ?

Pour qu'un gouvernement ait vraiment le pouvoir,

il doit montrer qu'il a le control total.

Quel meilleur moyen pour que les gens les craignent,

que de les convaincre qu'ils sont capables de l'op�ration terroriste la plus �labor�e sur Terre ?

Ca suffit, Hardly!

Ne croyez pas ce qu'il dit les gar�ons; Nous avons caus�s les attentats du 11/9.

Tout la v�rit� est retranscrite dans ces documents secrets

mais vous ne les aurez jamais.

Je le savais! Vous n'avez pas planifi� les attentats du 11/9 et vous n'avez pas vraiment abattu cet homme !

Les gar�ons, vous ne comprenez pas.

Les gens ont besoin de savoir que nous sommes tout-puissants.

Que nous contr�lons le monde.

Si ils savent que nous ne sommes pas impliqu�s dans ces attentats du 11/9 et bien�

nous semblerons ne rien contr�ler.

Bien, pourquoi ne dites vous juste pas la v�rit� aux gens?!

On leur dit.

Et la plupart des gens croient la v�rit�.

Mais un quart de la population est retard�e.

Si ils croient que nous contr�lons tout avec des plans complexes,

pourquoi ne pas les laisser croire �a ?

Juste une chose, Mr. Le Pr�sident:

Comment diable avez-vous su que nous �tions ici ?

Comment �a se fait que tu ne veuilles pas rentrer, mec?

C'est tout ce que nous devons faire!

Stan! Qu'est ce que tu fous?!

Tout a �t� maniganc�

Tu le savais depuis tout ce temps l�? Pourquoi?

Parce que c'�tait moi.

Je suis celui qui a chi� une merde dans l'urinoir.

Quoi??

Les salles �taient ferm�es et je ne voulait pas louper la r�cr�ation!

Je ne pensais pas que �a ferait toute une histoire.

Donc tu as accus� le gouvernement?!

Et le gouvernement voulait plus que tout �tre accus�

aussi longtemps que �a le tiendrait responsable pour les attentats du 11/9!

Oh mec, maintenant tout le monde va savoir.

Pourquoi ces stupides Hardly Boys ont �t� si bon pour r�soudre ce myst�re ?

Alors, attends, attends:

Stan a chi� dans un urinoir et il a contact� le site Internet de la conspiration ?

Mais le site de la conspiration avait �t� cr�� par le gouvernement ?

Yuh.

Mais alors, qui est le responsable des attentats du 11/9 ??

Qu'est ce que tu veux dire? Un putain de groupe Musulman.

Ouais. Qu'est ce que tu croyais? Ringard !

Bien, il semblerait que le myst�re soit r�solu.

Il est temps pour le coupable de payer !

Quand tu chie dans un urinoir, c'est mal, v'voyez!

Comment te sentirais-tu toi�

si quelqu'un venait chez toi, v'voyez, enlevait son pantalon

et l�chait une putain de belle merde de singe sur le visage de ta m�re ?

Oh tu trouves �a dr�le, huh ?! Ouais, c'est vraiment tr�s dr�le !

Transcript : spscriptorium.com Traduction: Kowaio Relecture/Synchro: aAakii Visit www.southparknews.net www.seriessub.com