All language subtitles for [English] How Do You Play_ Episode 63 [DownSub.com]

(Today again, Original Entertainment
has rented an office.)

(Baduk Clubhouse)

(Jimi Yu likes the clubhouse
on quiet mornings.)

(Fully prepared to serve guests)

(Jimi Yu is wearing
a charismatic lion shirt.)

(Looking serious)

(Play)

(Pressing hard)

(Silence)

I turned it on.

(Who's he talking to?)

I turned it on.

Hey, hey.

My gosh. Rewind, rewind.
Rewind the track.

("Words", the song of the 80s.)

(Making eye-contact)

(Exaggerated lip-syncing
from his school years)

(Sentimental...)

(Stop)

I turned it off!

Hey, hey.

I turned it off.

(Peeking)

(I'm here to work.)

- Sit down, Ji Sub.
- Okay.

- The shirt suits you well.
- Thanks.

I haven't been able to
rent an office yet.

- Yes. This place...
- Yes.

I wondered what this place is.

Do you not know what this place is?

- Don't they play baduk here?
- Yes.

Do you know
what such places are called?

(What do you call places
where people gather to play baduk?)

(Laughing)

Well...

Clubhouse.

I know that.

You know what this place is called?

Yes, I do.

(Glancing around)

(Looking for a sign about baduk)

What?

You should know
what a baduk place is called.

I know.

I do know.

(Sipping)

Where people play baduk...

Yes, people play baduk here.

Two syllables.

Yes, two syllables.

(He says everything but the answer.)

That's not it.

What are you looking for?

- Two syllables.
- Yes, I know.

(Exit, Pull)

- "Exit"?
- "Exit"?

(Exit?)

- Anyway...
- Yes.

What's taking Bong Won so long?

- Oh.
- There he is.

(Bong Won's carrying his uniform.)

Why aren't you wearing it?

- Expensive shoes...
- You're wearing leather shorts?

(Thick cardigan and leather shorts)

- Hi.
- Hello.

Hi.

- Why are you in winter clothes?
- This?

No, this is for
the changing seasons.

This is for between seasons?

- Yes. Right now.
- That's too thick.

It's not.

There's sweat forming on your nose.

You changed because you're hot.

- You don't want to wear that.
- No, no.

- No?
- No.

I called you for a morning meeting.

Since it's Chuseok,

I wanted our staff
to get together...

and have a chat...

- and plan for the future.
- Yes.

- Today, I'll assign teams.
- Teams?

- You drive and manage the team.
- Okay.

- You do PR and styling.
- Okay.

So-called visual director.

- Visual... V.D.
- Yes, V.D.

How do I do PR?

That's your job.

You go to offices
and radio stations.

I can't go there.

You must do that.

I can't. I'm too shy.

(I'm too shy.)

Anyway, we dream big.

I'll tell you this
because you're my staff.

- This is a secret.
- Okay.

What is? What is a secret?

My plans for this agency...

(My plans for this agency...)

That's all I'll say.

- What?
- What?

I can't trust you enough yet.

Don't you know that...

- Big Hit will be listed soon?
- That's right.

- That's all I'll say.
- What?

What if Original Entertainment
gets listed?

What would happen to us?

That would be huge!

- That's my dream.
- We can be like Big Hit?

Of course, we can.

I can't guarantee
that will happen...

Do we get shares?

A stock option?

- Yes, a stock option.
- Do we get that?

- Do you want that?
- Yes.

Tell me how many shares you want.

A stock option...
I didn't think of that.

How many shares will you release?

How much per share?

To release many shares,

50 cents per share would work.

1,000 shares... 1,000 shares?

- A stock option of 1,000 shares?
- Yes.

(1,000 shares equals 500 dollars)

How much is 1,000 shares?

That's 20,000 dollars.

Yes, that's right.

(What an original equation.)

This is too sensational.

The news often mentions...

large agencies like SM and JYP...

- And Antenna.
- Antenna?

Since you brought it up,

I'll buy Antenna
if it comes on the market.

(I'll buy it if it's available.)

I'll make a deal.

If it's available second-hand...

You'll buy an agency?

I know the CEO very well.

He might want that.

- Exactly.
- I see.

- I'll visit the CEO one day.
- Okay.

He's been in the music industry
for a long time.

He's such a petty man.

He'll be very upset right now.

- He hasn't been calling me.
- Why not?

He hasn't called
since SSAK3 topped the charts.

I should be magnanimous
and take him in.

He's petty.

You two should meet.

I'll visit and placate him.

Ji Sub, do you write songs?

- No, I don't write songs.
- You don't?

No. But I did write
some lyrics before.

- What kind of lyrics?
- I was told they made no sense.

(The lyrics didn't make sense.)

- The lyrics didn't make sense?
- No.

- Is that even possible?
- Yes.

In the lyrics, he liked a girl
and suddenly hated the girl.

They said it was kind of weird.

That was the last time
I wrote lyrics.

- You know what I think?
- Yes?

It might be surprisingly original.

(It might be surprisingly original.)

Don't you find
those lyrics original?

- Should I write some then?
- A lot of lyrics these days...

are so eloquent and rhyme well.
They are fantastic.

But we might target a niche market.

- Right.
- You know?

Do you want to write some lyrics?

That sounds good.
If you give me a melody...

- So this is...
- Yes. Is that a tape?

Yes.

I'm going to rewind the tape.

(Input and output)

Let's get this right.

All right. Let me rewind this again.

You're playing cassette tapes.

- Words
- Words

(Don't come easy)

By the way, can you sing
without the nasal voice?

"Don't come easy".

Can you not sing like that? Okay.

It reminds me
of my high school days.

- Right? F. R. David.
- My gosh.

Do you remember "Starry Night"
and the dual stereo cassette player?

- That made everyone go wild.
- That...

- Moon Sae was the host back then.
- Right.

- We'd cry over this, you know?
- Yes.

- Do you not know about this?
- It's my first time hearing it.

All right. Let's turn it off.

That worked out well.

- Why are you talking to someone?
- Earlier...

No, I was operating it by myself.

- Do you think...
- You mean, the lyrics?

you can write a few lines?

Sure. I can give it a try.

I got inspired just now.

- You did?
- Yes.

- You're a genius. Lyrics...
- I was so surprised.

are very important.

(Smooth)

(He writes down the lyrics
without any hesitation.)

You're a genius. You came up
with lyrics right away.

You look like Mozart.

(Shaking)

(His genius lyrics come out
from his shaky body movements.)

You look like you're being possessed
when you write lyrics.

Is someone reading you those lines?

He kept doing this.

Your outfit matches too.
Your lyrics...

(Is he a genius lyricist who can
write lyrics without any trouble?)

(Focused)

You can just finish that.

- Are you done?
- Yes.

- Hold on.
- My gosh.

- I was so surprised.
- Sing it.

("Words", lyrics by Kim Ji Sub)

- Give it a few more seconds.
- I...

(Stopping)

(Singing)

No. You have to get the note right.

(I'm)

(Going to the unknown world)

(To find you)

Hey.

(What kind of song is that?)

What should I do?

(I did write the lyrics,
but I'll ignore the tempo.)

Hey. What is this?

(Laughing)

Hey, you've been a singer
for 20 years now.

(Crying)

(I'm going to the unknown world)

(To find you)

(Original Mozart, Kim Ji Sub)

- I'm sorry. Was it "Unknown world"?
- Yes.

- Where is that?
- Where is that?

I don't know.
It was like a black hole.

- I see. That's why. Okay.
- Yes.

(Struggling)

My gosh, my stomach hurts.
Oh, my stomach.

His stomach hurts.

- Do you have to use the restroom?
- Why are you crying?

Why are you crying?

It was touching.

(The side effects:
Stomachache and tears)

Let me sing that.

(Wiping his tears away)

(I am)

(Going to the unknown world)

(To find you)

(I am)

That sounds great.

(Only looking at you as I go in)

(You're the best, Mr. Yu.)

(I am)

(Riding on this melody)

(And I will run)

(To the unknown world)

(To see you)

(Gosh, this is so good.)

- What do you think?
- It's great.

- You think so?
- Yes.

Aren't the lyrics so childish?

(Customers walk in to play baduk.)

(Shushing)

I'm renting this by the hour.

(It's a relaxing morning.)

You really must be out of money.

By the way, what inspired you
to write about the unknown world?

I was going for something mystical.

I kind of remembered
"The Wizard of the Unknown".

That's not the right title.
It's "The Wizard of Oz".

- Oz.
- Yes.

I was reminded
of "The Wizard of Oz".

- I wanted a mystical vibe.
- That's what you wanted.

Yes.

- This is a great song.
- Yes, it is. What's the title?

- "Words".
- "Worlds"?

- "Words".
- "Worlds"?

W-O-R-D-S.

- "Words".
- "Words".

- "Words".
- It's...

(The output comes out incorrectly.)

- "Words".
- W-O-R-D-S. "Words".

- "Worlds".
- Yes. It's not "Worlds". "Words".

"Words".

As long as we have fantastic lyrics
for our song,

this song is...

- Gosh, anyway, it's been a while.
- That's the key.

Can I use the restroom?

My stomach hurts so much.

- Is it number two?
- Yes.

- Did it really hurt earlier?
- Yes, it suddenly hurts.

(Holding it)

- Don't hold it here.
- Go ahead.

- There you go.
- Why does it suddenly hurt?

Where's the restroom?

(The end of the unknown world
is the restroom.)

We have to leave the office.

Let's go now.

- Are you going to drive?
- Gosh.

We're going to my house.
Of course, I should.

- By the way, Ji Sub,
- Yes.

- you were writing lyrics earlier.
- Yes.

- Did you write some more?
- Yes, I'm still writing on it.

- What?
- I know, right?

I think he's interested
in writing lyrics now.

- Yes.
- I see.

To be honest,
I can't organize the lines.

- Words keep popping into my head.
- I see.

- You can't polish them?
- Yes. I can't do that.

- Read them to us.
- Okay.

- "Our meeting was brief."
- Okay.

What?

What... I...
"I started to fall for you."

So that lady passed by me
and went to the unknown world.

- This is about the unknown world.
- Okay.

I tried to figure out how
you came up with the unknown world.

The song goes, "Easy".
It reminded you of "Unknown", right?

- Yes.
- Really?

- Yes.
- Right?

(His eyes sparkle.)

(Easy sounds like...)

("Unknown".)

(The unknown world)

(His explosive rhyming flashes by.)

- I love you
- I love you

(Words don't come easy)

- Isn't this it?
- Yes.

(Jimi Yu has a killer hunch.)

- That's how you came up with that?
- Yes. "Easy" and "Unknown".

You were going for the rhyme.

- Ji Sub.
- Yes?

Don't write down everything
that comes to your mind.

Okay?

- You said it was good.
- Listen.

Don't just write down everything
you think of.

(They put away the unknown world
for the time being.)

By the way,

- I'm really sorry, Bong Won.
- Yes?

- After you joined our agency,
- Yes.

you didn't do anything.

(Surprised)

No, that's not true.

So you'll start helping us, right?
In terms of PR and so on?

By the way,
which department am I in?

- Hey.
- Bong Won is...

in charge of styling and such.
What do I do?

I said you're in management.

What does that mean?

(Flustered)

Earlier, you seemed to understand
what you were supposed to do.

- What do I do?
- Gosh, he's driving me crazy.

If you're in management,
it means you're a manager.

- Okay.
- That's what it's about.

(He still hasn't understood it.)

You organize schedules.

("Organize"? What?)

- He won't get the word, "organize".
- Right.

- You arrange schedules.
- I see.

You try to figure out
what you want for your talents.

- I try to get them on shows?
- Yes.

(Dealing with him is so hectic.)

- What do we do with him? Gosh.
- Seriously.

Do I turn right or left here?

That's... It's...

- Is it right or left?
- I think you turn left here.

- No, you turn right.
- No, it's a right turn.

- No, you go straight.
- I go straight?

- Aren't we going to your house?
- Exactly.

- Turn left at the end over there.
- Don't I turn left here?

- Go straight.
- Shouldn't I turn left here?

- Turn left.
- Go straight.

- Shouldn't I turn left?
- No.

- Do I turn right or left?
- My gosh.

- Seriously.
- That's how I felt too.

- I turn left here.
- This is how I felt.

- This is the future of our agency.
- I'll trust my gut.

I will trust my gut feeling.

- This is the future of our agency.
- I won't be wrong. I trust my gut.

You need your gut feeling
to find your own house?

Someone else has to find it for you.

I told you to be quiet. Come on.

Wait. Is that it?

(They finally arrive
at Jimi Yu's house.)

(Jimi Yu's house)

(He prepared this
for the members of his agency.)

(It's a Chuseok meal.)

- We have to change too.
- Into hanbok?

- Really?
- We're Hanbok Brothers.

(They are all wearing
beautiful hanbok.)

(Wearing a bachelor's outfit)

Goodness.

(Wearing a lord's outfit)

(Wearing a baby's outfit)

I'm staying here temporarily.

- This is the house?
- Yes, it is.

- By the way, on our way here,
- Yes?

I was so shocked that you didn't
know what "management" meant...

when we are managers.

(Chuckling)

You know what it means now, right?

- Managers drive talents.
- Yes.

- The schedules...
- You organize the schedules.

- I keep them comfortable.
- Yes.

How do we handle a love scandal?

- I'm glad you brought that up.
- What?

Let's say that one of our members
has a boyfriend.

- And there was an article about it.
- Okay.

If you get a call regarding that,
what will you say?

I'll pretend to be the reporter.

- Hi.
- Hello?

Is this the manager
for Refund Sisters?

Yes, this is him.

- There's a love scandal.
- This is Kim Ji Sub.

Whose scandal is it?

It's Man Ok's.

- What good news!
- That's great.

That's such great news.

- Congratulations.
- We should congratulate her.

- That's not it.
- He said, "Congratulations."

"Congratulations."

- I'm so happy for her.
- Man Ok.

The reporter called you
to check if it's true.

- Let's try again. Hello?
- Hello.

- Is this the manager?
- Yes, this is Kim Ji Sub.

I'm Reporter Yu
from Play Newspaper.

Okay.

- And?
- What do you mean, "And?"

- Actually, Sil Bi...
- Sil Bi?

- just got in a love scandal.
- Goodness.

- It's not, "Goodness."
- What?

I haven't heard anything either.

May I say that
you haven't heard anything?

Ask him who she's dating.

Who is she dating?

Why are you asking me?
You're her agency. Don't ask me.

Tell him you'll call him back
after you check with her.

Then let me check...

Who's the guy next to you?

What? One second. I'll put him on.

- Wait.
- Hello?

Sil Bi got into a love scandal.

I see. What does he look like?

How would I know? I called to ask.

If he's good looking,
we'll admit to the news.

Hello? Sil Bi.

- What happened? Really?
- If he's good looking...

- She's dating him.
- That's not the right response.

She's dating him.

(They'll just have to be careful
not to get into a love scandal!)

Anyway, I prepared...

some dishes we eat on Chuseok.

Let's eat the food
and share words of blessing.

- We need to get closer.
- Yes.

We never had a chance to get closer
after I got this job as a manager.

I still feel awkward
with one of the members.

- Really?
- Who?

I wouldn't say I feel that awkward.

Who do you feel
the most awkward with?

(Smirking)

Cheon Ok?

- I see, Cheon Ok.
- Cheon Ok.

Anyway, you should eat.

- May I eat?
- Sure.

May I have a songpyeon?
I'll just eat half.

It's sesame filling.

(The employees take a bite too.)

It looks like this was colored
with purple sweet potatoes.

I really love songpyeon.

I really love the Chuseok holidays.

- Because of songpyeon?
- What? I love songpyeon,

but I just love the holiday vibes.

(They share CEO Yu's
favorite holiday vibes...)

(as they laugh and talk.)

- Disinfect your hands.
- Okay.

(The Refund Sisters arrive
in colorful hanbok.)

(Hygienic)

(Rumbling)

They must be here.

(Are you here?)

- Are you here? Hello.
- Goodness.

(The Refund Sisters are here.)

You're here.

- You look...
- Hello.

very charming today.

You look gorgeous.

- Hey.
- My father the King.

I'm supposed to call you
my brother the prince or whatever.

- It's not my brother the prince.
- Then what is it?

My father the King.

(My father the King.)

I'm not your father.

- What are you?
- What?

- What are you? A bachelor?
- What? Me?

- Me?
- What are you supposed to be?

- Me?
- Cheon Ok, come to the middle.

(The friends who were born in 1979
begin to bicker.)

(In shock!)

Why... Why did you pick a fight?

I wanted to give it a try.

What did you say to him?

I didn't say anything.

- I gave it a try.
- Why?

- Why?
- I tried since we're friends.

(Stuttering)

(Laughing)

- Take a seat.
- Okay.

(Trying not to laugh)

Happy Chuseok.

- Happy Chuseok.
- Everyone.

Have a great holiday.

- Happy Chuseok.
- Man, you all look stunning.

- Is this your house?
- You're shining so brightly.

(He's saying something else.)

It's my place.
I'm staying here for a short while.

What are you saying?

- He's sitting in the wrong spot.
- Wait, Cheon Ok.

- He's sitting in the wrong spot.
- Be nice to him.

He's sitting in the wrong spot.

Why did you sit there?

Right? Exactly.

I totally understand.

Why won't you look at her...

all of a sudden?

(He looks at her for 0.5 seconds.)

- Why won't you look me in the eyes?
- What?

Why won't you look at my eyes?

Anyway, everyone.
Your outfits look wonderful today.

- They look so dignified.
- You're the only one...

- who has messy hair.
- Yes.

I wanted to wear see-through hanbok
to look a bit sexy...

What was this?

(What is this gesture?)

What is this?
She did that on purpose.

Anyway, as you know,

the COVID-19 outbreak is preventing
people from returning home.

So I thought people in our agency
should get together for the holiday.

Man Ok, what do you usually do
during the holidays?

- During the holidays...
- She must feel lonely.

Will you please sit quietly?

- I want to feel lonely.
- What?

(Laughing out loud)

I had to make so many jeon.

It's awfully... Mother, I'm sorry.

- I think I get it.
- "Mother, I'm sorry."

But I had to make
all kinds of jeon that exist.

Shrimp jeon, leek jeon,

- pepper jeon...
- That's a lot of work.

- Don't people buy food these days?
- I wasn't talking to you, Mother.

Some people buy food
for the holidays.

- She wants to cook herself.
- She cooks?

- I see.
- Which mother of yours?

The mother of the man
whom she lives with.

I guess she stays in touch
with his family too.

- Of course.
- We're in a profound relationship.

- Of course.
- It's a profound relationship.

Anyway, it's actually pretty fun...

to chat as we make the food,
talking behind our husbands' backs.

Husbands should
start to make some jeon too.

The husbands sit around
and make skewers.

- I see.
- Skewers. And they peel chestnuts.

I want to have in-laws to visit.

Why do you want to have in-laws?

I want to go make jeon...

And they'll show love
for their daughter-in-law.

and be loved by my mother-in-law.

And your father-in-law.

I want to show how tired I am
around my husband too.

I want that experience.

(Mumbling)

- What were you saying?
- What?

- What did you say?
- Her mother-in-law would be old.

Hey!

He really can't take a hint.

- I seriously got worked up.
- What's with you?

- Her mother-in-law would be old.
- What did you say?

Man Ok is trying to say
something she wants for once.

Jong Min. Jong Min, I didn't think
you were like that.

- I'm sorry.
- She's burning hot with anger.

- Keep fanning. I'm so angry.
- Ji Sub, keep it low.

Anyway, it feels like...

we aren't here for the holidays,
but the national shamans' meeting.

(Shamans from around the country!)

They all look like good shamans
who are famous in their area.

(Shaman Cheon Ok from Jeju,
Shaman Man Ok from Jecheon)

You're all from different areas.

What kind of fortune-telling
do you do, young gentleman?

- What?
- The laughter fortune-telling.

The more he laughs,
the better you'll do.

(The more he laughs,
the better you'll do.)

(I'm in a season of big fortune??)

(The laughter deity is here.)

(Laughing very loudly:
Yes, you are.)

(I am?)

(Laughing loudly:
Yes, I'm telling you.)

I keep laughing
because I have a smiley face.

The laughter fortune-telling.

I see. The more you laugh,
the more great things will happen.

That's your secret.

(Singing)

(The deity of joy
visits Shaman Cheon Ok.)

What are you looking at?

- You lost.
- I lost.

She just did that. She did it.

- My gosh.
- She did that.

- I lost.
- Exactly. Be careful.

Anyway, since this is the holidays,

so I prepared
a game of yut for once.

You've never played it, have you?

My mother and father want to play it
so I do it all the time,

but honestly, it's awfully boring.

I play because my mother and father
love playing that game.

Why do you keep bringing up...

the troubles with your in-laws here?

You should change your voice.

(I got you.)

Mother, it's awfully boring.

(You know that I love you, right?)

All right, then. Anyway, everyone.

You all know how we take turns and
write a note for each other, right?

(Will they write notes
for each other?)

- What?
- Notes.

- Notes?
- For each other?

We're going to pass around
a piece of paper to write something.

Don't people do that
toward the end of the day?

We'll do it now to make you cry
from the beginning.

You know what it's like, right?

What are you supposed to write
on the noote?

It's not noote. It's note.

- A note. Whatever you want to say.
- What am I supposed to write?

There's nothing I want to say.

- She's right.
- There's one for Man Ok.

And one for Cheon Ok.

- Jimi Yu.
- And Jung Bong Won.

- His name is hard. Jung Bong Won.
- Jung Bong Won.

What was your name again?

- Ji Sub.
- So Ji Sub.

- No, not your real name.
- What?

- Your name here.
- Exactly.

- It's So Ji Sub?
- Yes.

Wake up, man.

We already did that last week.

I didn't get that he named himself
So Ji Sub. Just wake up, man.

Ji Sub. He's Ji Sub.
He just has the same name.

- Laugh. Just laugh.
- Okay, then.

(Yes, I will.)

Anyway, let's write on the paper.
I'll pass around Cheon Ok's note.

After you're done,
pass it to the next person.

Wait, I have to be smart.

This isn't that kind of a game.

"Wait, I have to be smart."

- I don't have a pen.
- You don't?

Hurry up and give her a pen.

- Kim Ji Sub.
- See if you have anything to say.

If you think about it,

- Sil Bi is the most decent.
- Exactly.

(They write notes for each other...)

(as they think of one another.)

Hey, why do you have
two pieces of paper?

- Hurry up and pass it around.
- Okay, fine.

- Come on, pass the paper.
- Come here.

You can switch with me.

- Are you...
- This is mine.

- Why did you give this to me?
- Hey!

- You can take this.
- Okay. Cheon Ok.

You're writing a long note.

If you call her Ms. Man Ok,
you make it too obvious.

You're the only one
who would call her that.

What? No way.

Stop nitpicking over
what other people wrote down.

Where's Cheon Ok's paper?

Over here. Take it.

(Cheon Ok!)

(I will not sit around like this.)

(Frowning)

(His eyes are completely focused.)

- Ji Sub.
- I'm not done yet.

Do you write with your eyes?

- Your eyes are all moving.
- Goodness, look at his eyes.

(His eyes and mouth are
all focused.)

(He writes his note to Cheon Ok
with his face.)

Hey.

Who's this? Bong Won.

A lot of people said
bad things about this person.

Me? Is it me? Jung Bong Won? Me?

Then I'll write
spiteful comments too.

(Glimpses)

(Focused)

Are you here to take
the state examination?

If you have time tonight,
come and see the full moon with me.

No.

Did you tell him
to keep his guard up, Jimi Yu?

Why is everyone so strict?

Can't we even have
a cup of coffee together?

I don't want to. I'm scared of you.

That was a flat no.

On a peaceful night...

Hold on a second.

I can't focus.

Hey!

Hey, guys.

Eun Bi can't focus.

(That's why I'm)

(Nunu nana)

(Cheon Ok starts singing
for Eun Bi.)

Hey! Oh, my gosh.

Hey, finish this,
eat some food, and leave.

(She stands up.)

(She hits the lamp.)

(She even dances for Eun Bi.)

Why are you better now?

You had to try 10 times last time.

- Hey, come on. Hurry up.
- Come on.

Give me a second.
My Korean is not that good.

- Write in English then.
- Fine, I get it.

(Sil Bi is distracted.)

Hold on.

I know Eun Bi's Korean is
not that good,

but what's taking you so long?
My goodness.

- Are you finished?
- She's finished.

- Are you done?
- Yes.

Let me read these one by one.

- I can't wait.
- I know.

- I'll read Man Ok's first.
- Okay.

- There are many nice things.
- I'll read Man Ok's.

"It's an honor to do
a show with you."

"I love you so much."

"We are my role model.
I love you."

It's "you are my role model",
not "we are".

You wrote it?

(You are my role model.)

Next up is Eun Bi.

Eun Bi? Me?

- Yes, Eun Bi.
- Yes!

"Hey, Eun Bi. Please be quiet."

"But I still love you."

"These days..."

You're so funny.

"You're working so much these days.
Take care of yourself."

"Always be yourself."
I know who wrote this.

(You're so cute.)

"Our cute Eun Bi.
You're the biggest star right now."

"Keep it up. You're gorgeous.
Good luck!"

Who wrote this half-hearted message?

(Someone feels guilty.)

Who wrote this?
This is so half-hearted.

- It must be Ji Sub.
- My gosh.

(Next up is Sil Bi.)

Sil Bi.
"Sil Bi, you're the best."

"You're the only one
who doesn't roast me."

"I want you to help me.
Please protect me."

Ji Sub, did you write it?

Please help me.

"I want you to help me.
Please protect me."

(He asks the youngest member
to help him.)

I can't.

(She refuses.)

Next up is Bong Won.

"Since you've been living
just for yourself,"

"it must be hard
helping other people."

(It must be hard
helping other people.)

"Consider this as your practice
and work hard."

"Practice"?

- See? I knew they'd say this.
- Work hard.

I knew this would come up.

- That's spot-on.
- That sounds like a threat.

- "Bong Won, please grow up, okay?"
- Oh, my.

"Also, I'll take over Antenna Music
when it comes on the market."

You wrote it, right? It's you!

You'll do what?

You'll take over Antenna Music?

- "I'll take over Antenna Music."
- That's hilarious.

"You should probably
find another company then."

"Until then,
be good to your company."

Next up is Ji Sub.

"Ji Sub, we're the same age,
but we're not that close yet."

"I want to become
good friends with you."

"Please share your innocence
with me."

You're lying.

This is all a lie.

Okay.

Next up is Cheon Ok.

"I'll confront you someday.
Be careful."

"I'm waiting for the right moment.
Fight me."

What is this?

What is this?

Is it you?

(Nodding)

But his message is so unclear.

Does he want to look me in the eye?

What is this?

Let's set a date. Come on.

Okay.

(Well, sure.)

- Next up is Jimi Yu.
- I wrote that too.

"Miyu, miyu, miyu, miyu.
It's a cat."

Who wrote this?

- Could it be Hwasa?
- What?

- What is this?
- It's Sil Bi.

Why did you write, "It's a cat"?

- Sil Bi and Ji Sub are weird.
- Hold on.

"Miyu, miyu, miyu, miyu."

- What do you mean, it's a cat?
- That's creepy.

It's a cat language.

Oh, my.

Does she mean Jimi Yu?

Jimi Yu, miyu, miyu, miyu.

That's so interesting.

(Only cats would understand
its true meaning.)

There's something
I thought about at home.

- What is it?
- What is it?

Jessi and Jong Min would
make such a cute couple.

- Jessi and I?
- You should go out with him.

- Why would I go out with him?
- What about me?

Stop it.

Someone understanding
like Sang Soon...

- would be perfect for her.
- I'm worried they'll fight.

No. Jong Min wouldn't be
understanding at home.

- Look at him.
- At home, I mind my own business.

- You play games at home.
- I play games.

He'd play games and...

- I thought they'd be cute together.
- What do you think?

- Ji Sub, what do you think of her?
- You're single.

I like her.

- You do?
- Then why do you shake your head?

You don't look happy.

(Bong Won is rolling on the floor.)

- Hey, don't exaggerate.
- Hey.

Why do you keep exaggerating?

I didn't do anything.

Why are you laughing?

- This really feels like holidays.
- Yes.

- On holidays...
- On holidays...

- You always fight at the end.
- Exactly.

We'll fight sooner or later.

Hey, why do you look so tired?

I'm not.

- We haven't done anything yet.
- It feels like all his energy...

is coming to me.

We haven't done anything.
Why do you look so tired?

Guys, you may think this is nothing,

but writing messages
brings people together.

Don't you think we're closer nose?

I think our relationship got worse.

Guys, let's put the table away now.

Now that we had some food,

let's divide into teams
and play some games.

- Yes!
- Yes!

- Let's play games.
- Games?

- Come on!
- You know!

Come on!

- There are prizes too.
- Oh, really?

- Unbelievable.
- I prepared some prizes.

Tell us what the prizes are.

What's that?

What's that?

(The prize is sure
to motivate them.)

- What's that?
- Look at that.

- How does it feel?
- Oh, my.

- How does it feel?
- That one squeezes so hard.

Try it.

Try it on the back of your head.

(They take good care of each other.)

- It feels so good.
- Which one?

- Isn't it amazing?
- Guys, please return them now.

The winning team...

- There will be teams?
- will receive these massagers...

- as prizes.
- Oh, my.

- Okay.
- Okay.

- So we'll divide into two teams.
- Okay.

We'll divide into
Team Ji Sub and Team Bong Won...

and play games.

- Now, let's divide into teams.
- How many will be in each team?

How many will be in each team?

You want to be on Ji Sub's team?

He's younger,
so I assume he'll be better.

- He'll be stronger.
- He'll have more energy.

So they'll choose their members?

- Who gets to decide?
- I want to be on this team too.

Ji Sub and Bong Won,
please come forward.

- Jimi.
- They should show off their charms.

Will the games require intelligence?

I can't tell you yet.

I can't tell you
what kind of games we'll play.

The four of you will...

stand behind the person...

you want to team up with.

(Nervous)

Turn around on the count of three.

1, 2, 3.

(They find out the result.)

1, 2, 3.

- The teams are decided now.
- Hey, come on.

Come on.

We're going to win.

(Ji Sub feels awkward.)

Oh, my.

- All right. Oh, what's wrong?
- What?

What's wrong?

- Nothing.
- You can take your medicine.

- Are you sure?
- Take your medicine.

- Why don't you look happy?
- I'm happy.

- Try to look happier.
- Team Bong Won and Team Ji Sub.

As I said earlier,
the teams are decided now.

I'll make you two regret this.

(I'll make you two regret this.)

What did you do?

(Be careful.)

- Did you see what she did?
- What did you do?

I haven't seen that in a long time.

- Good job.
- I haven't seen that in a while.

- She's not Hwasa. She's Sil Bi.
- Sil Bi...

- Sil Bi...
- I haven't seen that in a while.

- She's like a different person.
- I haven't seen that in a while.

I haven't seen that in a long time.

Show them what you've got. Yes.

Yes, keep going.

(Bring it on.)

(She fights back.)

- Come on.
- Cheon Ok, you're no match anymore.

What do you mean?

- What's wrong?
- She says I'm no match.

What?

She says I'm no match anymore.

Hey!

Stop it already!

Guys.

- Girls like it.
- The first game is...

a quiz.

- It's a quiz?
- Get the most questions right...

I'll make sure we win.

- Do a good job.
- Okay.

What's that, all of a sudden?

- You should wear this.
- Really?

- Seriously...
- Hey.

This should come to the front.

But it's boring
if Jimi Yu doesn't play games.

- Who...
- It's going to be fun.

Jimi Yu should play games.

Otherwise, it's not going to work.

Jimi Yu should play games.

You... You go.

"You go"?

Good job.

- "U-Go-Girl".
- "U-Go-Girl"?

(Don't worry, Eun Bi.)

- Jessi.
- Good job.

He said, "U-Go-Girl", to me.

Who said that?

Please come this way.

We have an advantage if it's a quiz.

(The song livens up the atmosphere
at Chuseok.)

Maybe we will get the lyrics and...

How am I supposed to do this?

Hey! Hey!

I am getting the Chuseok vibe.

(Other people are excited.)

- Hold on. I am nervous.
- Why are you nervous?

I don't know. It's just...

Why are you nervous?

I am really bad at playing games.

- Why are you nervous?
- Don't be nervous.

I don't know what's coming.

- Why are you nervous?
- Hurry up.

We...

I am nervous. I am nervous.

Stop talking to me and look ahead.

What's so nerve-wracking about this?

Of course, it's nerve-wracking.

- Imagine speaking English.
- Imagine speaking English.

I am okay with that.

Oh, really?

Are you guys ready?

Since it's Chuseok,

we will have a quiz...

to win a small prize.

The team that gets 6 points first
will win.

- 6 points?
- 6 points.

- Teams,
- I am nervous.

today... What is it?

The way she said it...

Six points are nothing
to be surprised about.

Why were you so surprised
about that?

Playing a game scares me.

Why does it scare you?

I don't know what will come.

She is like a kindergartener.

- "6 points?"
- 6 points.

(She gets nervous
even before she gets the details.)

- It's normal to get nervous.
- That's right.

Teams.

She is cute.

To celebrate
the first national holiday,

Original Entertainment prepared...

the Original Quiz.

(A game to celebrate Chuseok)

Come on!

(Let's go.)

Come on.

(They enjoy the vibe
from the start.)

This is good.

(The full moon of Chuseok
will rise today.)

(If we are together in minds,
anywhere can be home.)

The rules are simple.
To answer, yell "I got it"...

- and raise the cushion.
- The cushion.

I shouldn't sit on it.

- Cheon Ok.
- You should go first.

It would be okay
if I go against Jong Min.

- We are similar.
- Who will go against Cheon Ok?

- Let's go.
- I am better than you, okay?

(I am better than you, okay?)

The first one is a music quiz.

- Oh, my goodness.
- Music.

- Listen carefully and answer.
- You are nervous now, right?

You could get an English question.
Get nervous.

Please be quiet.

Pay attention to the question.
You need to win six points.

Six points?

I can't move this along.

Hurry up, Jimi Yu.

- Here comes...
- Hurry up, hurry up.

Here comes the question.

You will hear the music.

It's the chorus of "Maria".

- In the chorus...
- It's a famous song!

- Of course.
- Let's see how difficult it is.

In the chorus, how many times
does "Maria" appear?

Other people can't answer.

(In the chorus, how many times
does "Maria" appear?)

- The ones we hear?
- That's right.

(Cheon Ok versus Bong Won)

It's too easy.

(The question starts.)

(Concentrating)

(It's not their question.)

(Struggling)

(He keeps the comment to himself.)

(Jessi is just excited.)

- Cheon Ok!
- Cheon Ok.

Five times.

- Five times?
- Bong Won!

Is it incorrect?

Six times.

Eight times.

(Flailing)

Seven times.

No!

I got it. Four times.

(No.)

Four times.

Is it correct? He said four times.

- He didn't say "I got it."
- He didn't say "I got it."

You are so...
Oh, my goodness! Get out!

- I said five times.
- Get out!

- Get out!
- Let's go, Cheon Ok! Let's go!

- Hey, hey.
- Sil Bi got it wrong too.

- No.
- She said three times.

- What?
- Let's have another listen.

It sounds like "Maria" comes up
five times, right?

Let's have another listen.

Music, please.

It came up two times already.

(Three times)

That's right.

(This one isn't "Maria".)

One more time.

Here.

- Five times.
- "Maria, Maria, Maria."

- What?
- I said four times.

(What? Doesn't it come up
five times?)

- It came up so many times.
- Hey!

It came up five times.

(Let's check the answer.)

(Maria, Maria)

(This is advice for you)

("Maria" and "Advice"
just sound similar.)

(It's a dazzling night
Don't torment yourself)

(Oh, Maria)

(This is advice for you)

(What's the point of struggling?
You are already beautiful)

("Maria", Music and lyrics
by Park Woo Sang and Hwasa)

(Sil Bi participated
in writing the lyrics.)

(Oh, na, ah, ah)

(This is advice for you)

(Oh, na, ah, ah)

(You are beautiful, Maria)

It was "Advice". Okay.

- "Advice".
- "Advice".

- Gosh.
- Hey.

Why?

- I get it now.
- It was a good question.

- "Advice" doesn't count.
- It was a good question.

"Advice" doesn't count.

"Horse"?

- "Advice".
- "Advice".

I see.

Okay. Currently,

Team Ji Sub is leading...

by one point. Okay?

Give me a round of applause.

Eun Bi, good luck.

- Good job.
- Let's go, Ji Sub.

- Ji Sub, let's go!
- Let's go!

Here comes the question.

In 5 seconds, name 5 groups...

with a group name
that has five syllables in Korean.

Hold on! Hold on!

(Ji Sub keeps going.)

- Hold on.
- I got it!

- Help me understand.
- I got it!

- Hey!
- This is hard.

I don't even know what that means.

(My goodness.)

Five syllables.

Like Refund Sisters,

name 5 groups with a group name
that has 5 syllables in Korean.

- Five groups?
- Okay?

Five groups?

Hold on.

- I got it!
- I got it!

Backstreet Boys.

Backstreet Boys.

The group name has
more than five syllables in Korean.

Five syllables.

I gave you five syllables.

Five syllables in Korean.

Name five such groups, okay?

What?

Name five such groups.

Refund Sisters.

- Backstreet Boys.
- It doesn't have five syllables.

- The group name...
- Five syllables.

Name 5 groups with a group name
that has 5 syllables in Korean.

I got it!

- Go ahead.
- I got it!

Five syllables.

Maroon 5.

Maroon 5.

It's correct. Maroon 5.

- Hey.
- Do it right.

5 syllables. 5 teams.

- 5 teams.
- 5 teams.

This is hard.

Five teams.

(It takes forever
to make them understand.)

Why doesn't Backstreet Boys work?

- It doesn't work.
- Backstreet Boys.

Okay, okay.

I got it.

H.O.T.

(I told you to name five teams.)

I got it!

- H.O.T.
- I got it!

(Eun Bi gets a turn.)

Spice Girls.

(What?)

(Eun Bi needs to figure out
which group name has 5 syllables.)

Spice Girls.

You need to name...

five groups with such names.

- Okay?
- That's too hard.

Naming one group is hard.

You need to get it right.

Look at the both of us.

This is easy for me.

(It's a complete disaster.)

I will give you another question.

I was nearly there.

Don't lie.

I will give you another question.

- This one is easy.
- Say, "I got it."

- Don't tell them the answer.
- I am sweating.

What did you do to sweat?

It's hot.

Calm down, Jessi.

- Calm down.
- Calm down.

Here comes the question.
Name five song titles with "Love".

Jessi! I got it!

I haven't heard the question yet.

Me neither.

- I haven't heard it yet.
- Songs with "Love" in the title.

(He feels dizzy.)

Why can't you guys
move things along?

- Song titles.
- You guys...

What about love?

(It's a complete mess.)

- Come on, Ji Sub.
- Okay, okay.

What about love?

Do the song titles need to contain
the word, "Love"?

Come on, Ji Sub.

The song titles need to contain
the word, "Love".

- "Love".
- All right.

- Five?
- "Love".

- The song titles...
- I got it!

- I got it!
- Five song titles.

- I got it!
- Five song titles.

(A physical fight breaks out.)

I got it.

- Okay.
- Come on. Come on.

- I got it.
- Come on.

Sit on the cushion.

Listen to their answers.

Calm down.

- This is hard.
- You are almost there.

Name five song titles with "Love".

- I got it!
- I got it!

You said it at the same time.
Do it again.

- I got it!
- I got it!

Do it again.

- I got it!
- I got it!

(They show the perfect chemistry.)

(The onlookers are
on the verge of fainting.)

- You guys go well together.
- That's nonsense.

- Are you guys related?
- That's not right.

(Ji Sub and Eun Bi are
like brother and sister.)

Show us your family registries.

"Can I Love You?", "I Love You"...

- "I Love You"?
- There's a song with that title.

Don't fight.

- Just name the songs.
- Don't fight.

- I got it.
- I got it.

Give me some time.
"Can I Love You?"

- Okay. I'll give you seven seconds.
- "Bad Love".

(I see.)

"Can I Love..." Hey. No.

Why?

(The audience bursts
into laughter again.)

- I'll be honest. I heard it.
- "Hey".

- She was telling him she loves him.
- Yes.

I love you.

- I got it.
- I got it.

- I got it. I got it, sir. Sir.
- Okay.

- Hey.
- Why did you call me sir?

- Eun Bi.
- "I Love You".

- "Can I Love You?"
- "I Love You".

- "I Love You". "Eternal Love".
- "Eternal Love".

You can't get your answers from her.

I got it.

- "I Love You". "Can I Love You?".
- 5, 4, 3,

- 2...
- "Eternal Love".

"Eternal Love".

- I got it.
- I got it.

- Jessi.
- I got it.

- Stop it.
- "Love, About Its Bitterness".

- Play us some songs.
- "Love, About Its Bitterness".

- Hurry.
- I got it.

(The two geniuses with strong pride
dominate the night of Chuseok.)

- I'll give you another question.
- We'll withdraw.

- It's about the movie, "Friend".
- Okay.

- "You go to Hawaii."
- "Friend"!

- Did you watch it?
- I got it.

I got it! "I've had enough."

- No. Go away.
- Listen to the question first.

- All right. That's not it.
- "I've had enough."

- It's from the movie, "Friend".
- I watched it.

What's the next line after
Joon Seok suggests Dong Su...

- to run away to Hawaii?
- The next line?

- Guess Dong Su's next line.
- "You go to Hawaii."

- I got it.
- I got it.

"You go to Hawaii."

- What? Why?
- What?

You must guess the line
Dong Su says after that.

(Viewers,
see if you can answer it too.)

"I'll keep it simple."

- Guess the next line Dong Su says.
- Okay.

(Joon Seok came to see Dong Su.)

(I'll keep it simple.)

- Guess the next line Dong Su says.
- Okay.

- I got it.
- I got it.

What is it?

- "I'll keep it simple."
- What?

- "I'll keep it simple."
- "I'll keep it simple."

"You go to Hawaii."

- I'll let you go again. Try it.
- He'll let her go again.

- That wasn't the answer?
- Go ahead.

- I know the answer.
- That wasn't the right answer.

That's not the right line.

Then, answer it.

I'll give you a chance.

- Go.
- Go.

- Yes, do it.
- Okay. I got it.

- I'll say the line.
- Okay.

"I'll keep it simple."

"You can make it complicated."

- Is that right?
- No way.

(Ji Sub gets it right.)

Then...

(Here's the answer.)

(I'll keep it simple.)

(You can make it complicated.)

(And here comes the famous line
after that line.)

(Go to Hawaii.)

(You go to Hawaii.)

- I... Seriously?
- Eun Bi.

- Do one with an American movie.
- Eun Bi.

- Let's do "The Batman".
- Eun Bi.

Surrendering to your defeat
makes you a cool woman too.

- Really? But...
- Come on.

(Coaxing Eun Bi
with a fancy comment)

"Surrendering to your defeat".

It's "accepting your defeat".

- "Surrender".
- We should surrender to it?

They mean the same thing.

I love you guys.

My goodness. Here we go.

- But I'm so nervous.
- See? I told you.

- All right. Here's your question.
- Okay.

Give me an easy one, please.

This is an easy question.

Listen to the question
and give me the right answer.

Listen to the following...

- children's song carefully.
- Children's song?

Listen to the song.

That's a children's song.

This is "The Baby Pig".

(What kind of song is this?)

Yes, that's the song.

(She's having fun for now.)

(Dancing with her shoulders)

Do we have to count
how many times "oink" comes up?

- Or...
- Did they say, "oink"?

(All of a sudden, Jimi Yu gets up.)

(Acting silly)

(They are counting
how many times "oink" came up.)

(Oink, oink)

Oink, oink.

Be quiet.

- Oink, oink, oink.
- No!

(Playful)

(Clenching her teeth)

(Getting mad)

(Everyone is doing
the best they can.)

I don't know.

What's the title of the song?

- I got it.
- Go ahead.

- "The Baby Pig, Oink, Oink".
- No.

I got it. "The Three Piglets".

- What?
- I got it. "No".

- What do you mean by "No"?
- "No"?

- I got it.
- They are discussing this.

"Mama Pig, Baby Pig".

Yes, that's right.

- Then...
- Hold on.

- What was that?
- That wasn't the question.

- What was that?
- That wasn't a question.

- That wasn't the question.
- Then...

- Then...
- He didn't tell us yet.

- Don't you dare ask us to count it.
- "Then..."

- How many times did "oink" come up?
- Darn you. I got it.

Go ahead.

- I'll count it.
- No, you can't do that.

You'll count it now?

(The plump baby pig is crying
for food, oink, oink, oink)

(And the mama pig says
oink, oink, oink)

(It comes up 33 times in total.)

- All right.
- I have no idea.

- Go ahead.
- 23 times.

I got it. 25 times.

- 26 times.
- I got it. 30 times.

I got it. 31 times.

- I got it. 28 times.
- I got it.

I got it. 27 times.
I got it. 35 times.

I got it. 36 times.

I got it. 29 times.

- What was that?
- 29 times.

- I got it. 30 times.
- It's too hard.

I got it.

(Pulling it out)

- I got it. 22 times.
- 27 times.

- Why did you give this to me?
- I'm bribing you.

(A small token of gratitude
for the right answer)

(Meanwhile,
these two in the back...)

(are using
all of their fingers to count.)

Gosh, we ran out of our fingers.

- Gosh.
- See? That's why it's confusing.

- It comes up too many times.
- There are so many.

- Man Ok, you should just...
- I got it.

- Go ahead.
- 34 times.

- My gosh.
- You said 34 times.

- I got it. 33 times.
- Go.

I got it. 35 times.

(Cheering)

(Slipping)

No. Her answer was correct.

(Sil Bi was sad.)

No, you got it right.

(Screaming)

- Hey.
- Hey.

- What's wrong?
- What did you say?

- What's the matter? Hey.
- You said we were right.

- Listen.
- You said I had the right answer.

- You conned us.
- What's the matter?

- She said, 34 times.
- Hold on.

- By the way...
- When did you take that?

- We said that before.
- Hey.

- Listen.
- Don't push me.

- I already said that first.
- It fell.

- Right.
- 33 times.

I have to pee.

Go ahead.

- Besides...
- Go ahead. Hey.

That's not right.

- 33 times. Hey.
- Listen.

- It's 3 to 0.
- It's hard.

Seriously.

Jessi and I are both awful
at this game.

- No.
- Bong Won is bad at this too.

- That's so funny.
- Only the weaklings are there.

(Team Ji Sub has 3 points,
and Team Bong Won has 0.)

- All right. Are you two playing?
- Yes.

- It's Cheon Ok versus Bong Won.
- We have to do better.

- You must do better.
- It's 3 to 0.

- Let's get a grip.
- Let's do this.

All right. Here's your question.

Name five celebrities
with stage names...

in five seconds.

I got it. Lee Juck. Kangta,
Rain, Bada, and Code Kunst.

Bong Won,
what are you doing? Hurry up.

(Cheon Ok gets it right instantly.)

(Dazed)

What was the last name?

Code Kunst.

- What are we going to do?
- It's 4 to 0.

- This is a total loss.
- But to be honest,

this question was too easy for her.

- Why is that?
- You're a singer.

He's a singer too.

Oh, right.

He worked more years
than me as a singer.

He was a singer? Okay.

Eun Bi, good luck.

- Eun Bi and Sil Bi.
- Show them.

- It's the BB Sisters.
- Okay.

- You know what?
- Why?

- The BB Sisters.
- Why?

- Cram her!
- Let's go.

Why would you cut my neck?

- That's not what I said.
- The neck cut is delicious.

- You meant to say "crush".
- She said to crush you.

(You probably wanted
to say, "crush".)

Cheon Ok. It's not "cram".
It's "crush".

(Bowing down)

Okay. Here's your question.

- Good luck, Eun Bi.
- The neck cut is the tastiest.

All right. Name five of
Jung Hwa's representative songs...

- I'll cover her mouth.
- in five seconds.

- Hold on. I got it.
- I got it.

"Poison", "Rose of Betrayal",
"A Love Only Heaven Permits",

- "Invitation", "Go Away, Everyone".
- 4, 5.

(Her 5 seconds are up.)

- I got it.
- You can't say that to me.

- Say you got it, Eun Bi.
- You didn't curse, right?

- Hey.
- Hey.

(Jung Hwa's songs: "Poison",
"Rose of Betrayal"...)

- "Poison".
- "Invitation".

- "Invitation".
- "Poison".

- "Poison".
- "A Love Only Land Permits".

"A Love..."

- I got it.
- "A Love Only Land Permits".

- "Invitation", "Poison"...
- "A Love Only Land Permits".

- Stop that.
- "A Love..."

Cheon Ok, stop that.

- Cheon Ok.
- You... Come on.

- Stop that, Cheon Ok.
- Cheon Ok.

- I wanted to be funny. I'm sorry.
- Cheon Ok.

- Wait, that was wrong?
- No, it was right.

- Cheon Ok.
- I'll give you another question.

Gosh.

You need permission
from both the sky and land.

- Come on, this was...
- That's how you get pregnant.

Here's your question. This is easy.

- It's easy?
- It's an easy one.

- Okay. How easy is it?
- This is very easy.

- Okay. Let's go.
- I'll give you a hint, Jessi.

Okay. No, I don't want that.

Trust me.

This was designed to make
online information search easier.

- It means a worldwide net.
- What...

- What does WWW stand for?
- WWW?

- This is unfair. It's in English.
- Oh, my gosh.

- I know.
- I don't even know this.

- Okay. World...
- It's English after all!

I got it.

World Wide... Is that it?

- Hang on!
- Your time is up.

(Thinking hard)

I got it. World Wide Washington.

(World Wide Washington)

- Was it invented in Washington?
- Hey, that's ridiculous.

- Be serious.
- Gosh. "World..."

- "World Wide..."
- I got it!

- Hurry up.
- World Wide...

World Wide...

- Website?
- The one you said it earlier.

- West Side?
- Website.

- World Wide West Side.
- Gosh, no.

- You know, West Side.
- It's all yours.

- West Side.
- I got it. World Wide...

- I mean...
- West Side.

- You go for it.
- I got it!

- World Wide West Side.
- It's almost...

Gosh, are you serious?

I got it.

I got it! World Wide Welcome.

World Wide Welcome.

Incorrect.

- World Wide...
- Hang on.

- This is hilarious.
- It's actually difficult.

Why are we even doing this?

- World Wide...
- What's the point?

- World Wide Welcome.
- It sounds right.

- To welcome the world.
- To the world...

- The whole world is welcome.
- That's right.

I got it. World Wide Web.

Yes! Come on!

(She celebrates like a winner
after getting 1 point.)

- Yes!
- It was an English question, so...

Origin Entertainment... What was it?

Origin... Original Entertainment!

- The whole point is to be funny.
- In the back,

Sil Bi is picking her nose.

But is this okay
for Original Entertainment?

- What's wrong?
- It feels like...

- Go on.
- we're getting egg on our faces...

with this quiz session.

- Who cares what we do to our faces?
- Mind your own business.

- It wasn't too bad so far.
- I mean...

What's wrong with that
when we cause no harm to others?

- If you say so.
- All right.

Jimi Yu, what's the score right now?

3 to 1.

- Not bad! We can do this, Man Ok.
- No, it's four.

- It's 4!
- Just get 1 point.

- It's 4 to 1, okay?
- 4.

- What do you mean?
- What?

Tell me. Why?

- Four.
- Why?

- Go on and explain it to her.
- Four.

- Explain why it's four.
- Tell her why.

- Right. I lost.
- 4 to 1.

- Tell her why it's 4.
- 4 questions.

We got 4 questions right.

How?

(Bursting into laughter)

- Five!
- Let's keep going.

- As I said, I love you so much.
- I mean, why is it four?

I truly love all members
of Original Entertainment.

- Gosh.
- Just go ahead.

- I'll give you the next question.
- I'll be quick.

I'll answer it right away.

(Blissful Chuseok with full of love)

"Which one has the wrong match
between capitals and countries?"

- I got it!
- I got it!

Okay. It's number 10,
Australia and Canvas.

(Team Ji Sub 5, Team Bong Won 1)

"Which vegetable is
commonly found in the dock?"

- I got it! Burdock!
- Go for it.

- What?
- See?

- Yes! I won!
- Yes!

- Raise the cushion.
- I got it. 12 people.

Yes! Great!

(Thud)

Yes, come on!

(Team Bong Won is chasing
right behind Team Ji Sub.)

Here goes the next question.

What's the onomatopoeia
included in Children's song,

"Thinking of Elder Brother"?

- Number one, coo.
- What are the lyrics?

Number two, quack.

Number three, croak.

Number eight, peep.

- Number nine, chirp.
- I can't even remember all that.

- It's hard to remember.
- Number ten, zing.

- What?
- Is that all?

- Was there a correct answer?
- Yes, there was.

Select the onomatopoeia
included in the lyrics.

(The answer appears
in the 2nd verse.)

I got it! Number nine, chirp.

- Number nine, chirp?
- Right. I think that's it.

- Please.
- That's the correct answer.

Okay, that's correct.

- But you have to sing the song.
- All right.

- Chirp is correct.
- Chirp?

Now, all you have to do
is sing this song.

(They didn't see this coming.)

(When my elder brother goes off...)

- That's a different song.
- I got it. It's a chirp.

- Cheon Ok.
- Your voice is too sad.

(Original lyrics:
Crickets are chirping)

(Her lyrics: Crackers are chirping)

- I got it!
- But I got it right.

(The chance goes back to Cheon Ok.)

(Crickets are chirping)

(In the rice paddy)

- That was close!
- I got it!

(Crickets are chirping
in the deep woods)

(Crickets are chirping in the field)

"In the field"?

(Crickets are chirping
in the kitchen)

"Kitchen"?

Where on earth
are these brats chirping?

- I got it.
- Say it.

- I got it!
- You got only half right.

(The crickets' whereabouts
are unknown.)

(Creaking)

- What's with you?
- You're scaring me out.

- She's scaring me to death.
- My gosh.

- She's like a pansori master.
- Crickets are chirping

- sorrowfully
- You're almost here. Gosh!

- It's not "sorrowfully".
- Let's go, Man Ok!

(Crickets are chirping mournfully)

(Man Ok got it right
in such a dramatic way.)

That wasn't easy at all.

(Team Ji Sub 5, Team Bong Won 4)

- My goodness.
- She momentarily lost her mind.

- Let's move on. It's 5 to 4.
- Okay.

- Sit down, please.
- Get down.

- Gosh, my back.
- Chirping mournfully

(Chirping mournfully)

Is she drunk?

- Stop it.
- You can do this.

Cut it out!

(The song reminds her
of the man back home.)

I said, cut it out!

What's with you?

- Have a sip of this, Cheon Ok.
- Thank you.

I'm truly grateful.

- Where is that thing anyway?
- Over there.

They are hilarious.
This is so crazy.

All right. Great.

Gosh, I'm tired.

Now I know what "draining" means.

- Just now?
- Thank goodness for that.

Thank goodness
you finally realized that.

- Let's go!
- I'll give you the next question.

- Let me finish this.
- Don't tip them off.

- Okay?
- Okay.

- It's 5 to 4.
- Let me finish you here.

Let's make it a tie.

Let's shout, "Let's go." 1, 2, 3.

- Let's go!
- Let's go!

- This one is really easy.
- Right.

Name all members of TWICE
in five seconds.

- That's not easy.
- I got it!

- Tzuyu, Sana, Mina.
- Nayeon.

Sana, Mina, Tzuyu...

(Sana, Mina, Tzuyu)

Tzuyu, Sana, Mina...

Mina, Sana...

Oh, my

Tzuyu!

(Mina, Sana, Tzuyu)

(They keep spinning their wheels.)

- Just give it a try.
- Nayeon...

Sana, Mina, Nayeon, Tzuyu.

I don't know the others.

Tzuyu, Sana, Mina.

(Tzuyu, Sana, Mina, Jeongyeon, Momo,
Nayeon, Jihyo, Dahyun, Chaeyoung)

- I got it.
- I got it!

- Go ahead.
- Okay.

Mina, Sana, go ahead!

- What's wrong with him?
- That was stupid.

- Get yourself together.
- Come on.

"Mina, Sana..."

I meant to say Jeongyeon.

("Jeongyeon" is not even close
to "Go ahead.")

- I'll give you an easier one.
- Okay.

Name all members of MAMAMOO.

- I got it! Everyone knows it.
- I got it!

- Go on.
- Go ahead then.

- Hwasa!
- Let him try.

- I know this. I really do.
- Let me try!

- Why are you backing down then?
- I got it.

Hwasa, Wheein, Solar, and Byul.

(Hwasa, Wheein, Solar, and Byul?)

- Byul is Haha's wife!
- That's right.

I got it! I got it!

We're so close.

I know. Hwasa!

- Solar.
- Solar.

- Well, your time is up.
- Come on.

- Hwasa, Solar, Wheein, Moonbyul.
- I got it!

(Bong Won won a hard victory.)

- Is that it?
- My goodness.

Come on.

(Team Bong Won
tied the game in a flash.)

- You're up.
- It's 5 to 5.

- Finish it.
- This is the last question.

- It's our last chance, Hwasa.
- Wait.

- Eun Bi versus Sil Bi.
- By the way...

Give me one second.
Let me get my mind ready.

This might go on all night.

- All right, everyone.
- What is it?

- You have one last question.
- Sit closer. Go.

Okay, let's go.

Good luck with your last question.

- Gosh, what do we do?
- This is your last chance.

You can earn six points.

Well, this seems...

- Hey!
- Let's keep it down.

Okay. Here goes the question.

- Good luck.
- This is a math question.

- Math?
- Hang on a second.

"Ji Sub..."

(Please solve it together.)

- What?
- "Ji Sub..."

"gave his nephew pocket money."

Did I?

"He gave him two notes
of Shin Saimdang..."

"Two notes of Shin Saimdang".

"and five notes of
Sejong the Great..."

"and took 10 notes of Yi I..."

"and three notes of Yi Hwang
from his nephew's wallet."

- Which note has Yi I on it?
- 10 notes.

- What is it?
- One-dollar note?

"In that case, how much money
did he give his nephew?"

- I got it!
- 137 dollars.

- 1...
- 130.

- 134... 137 dollars.
- 137 dollars.

- I got it!
- I got it!

- She said 1,347 dollars.
- 137 dollars.

117 dollars.

Is that it?

- 97 dollars.
- I got it!

(Her ears are perking up.)

- 120 dollars...
- No.

- This is too hard.
- You can't tell them.

- This is way too hard.
- 9...

I got it! 97 dollars.

(97 dollars)

Well, that's...

Oh, awesome!

(Correct!)

- What's that?
- Excuse me.

So the winner is...

Team Ji Sub!

(Team Ji Sub's won
the Cushion Quiz!)

- Great job.
- We have another game.

- Let's win the next game.
- Okay.

- You all did well.
- All right.

Our team has great teamwork instead.

(The next game is waiting for them.)

- Okay.
- Let's do this!

You'll explain idioms
and guess what they are.

- It's a speed quiz.
- Okay.

- Which team should go first?
- Who wants to go first?

- Should we go first?
- Will you?

Ji Sub should explain,
then the two of us will guess.

- That sounds good.
- Me?

You have exactly 100 seconds to go.

- 100 seconds?
- That's right.

You can still talk.
Just don't say the answer.

- Okay.
- You got it?

- Okay.
- All right.

- Let's go!
- You can do this!

- Okay, let's go!
- Go for it, Ji Sub!

- Okay.
- The questions are here.

- Get ready, okay?
- Ready, go!

(Blow one's nose without hands)

(What does that even mean?)

(He's blowing his nose
without his hands.)

What's that? Do you have rhinitis?

- Blow one's nose without hands.
- Right!

Here goes the next one.

(Startled by one's own fart)

(He's startled by his own fart.)

One who farted blames others.

(No.)

(He's even more startled.)

- Startled by one's own fart.
- Right.

- Right.
- Okay.

- You're good.
- It's looking good.

(How could you even get that right?)

Next one.

(Roasting beans with lightning)

(As lightning struck,)

(a fire broke out.)

(He's roasting beans...)

(and gobbling them up.)

(What are you trying to say?)

- Roast...
- Roasting?

- Oh, yes!
- Roasting?

I see.
Roasting beans with lightning!

(Correct)

- How do you know this?
- He can act.

(A loach has become a dragon.)

(Moaning)

(He only uses onomatopoeias
to explain.)

(A loach...)

(has become a dragon.)

(Impressed)

How can they
actually guess it correctly?

He's good at acting.

(He puts more effort
with more compliments.)

- We need to do well.
- Is it bitter?

- Poking a bitter persimmon.
- Us two will guess.

Poking a bad-tasting persimmon.

What is it?

- Does it have to do with poking?
- Yes.

Bad tasting?

- No.
- Bad tasting...

- Unripe pear?
- Unripe? Someone else's?

No.

- No.
- It's not fully ripe?

You can talk, you fool!

(Flustered)

- You can't use curse words.
- You can talk.

- Or try to circumvent it.
- Time is up.

It was "Poking a persimmon
that you can't eat."

- They guessed many.
- They sure did.

You did a good job.

- Good job.
- Okay.

Who's up?

- Person who'll explain go there.
- We did a good job.

- For example...
- I'll explain.

- Okay.
- I think it's better.

I'm nervous.

- Here it comes.
- We can do it!

Please hang on a second.

I suddenly want to stay
close to you.

(She's nervous.)

- Don't doubt yourself.
- I don't know anything.

Here it comes.

(One's stomach hurts when
the cousin buys a piece of land.)

(One's stomach hurts when
the cousin buys a piece of land.)

Shocked.

(A sudden change in attitude)

- What is it?
- What did you say? He bought it?

Your stomach hurts
when the in-laws...

No, it's not in-laws.

My stomach hurts.

Your in-laws have stomachaches.

Do you know what in-laws are?

The in-laws have stomachaches.

It's related to four.

Cousin! Your stomach hurts
when the cousin buys a land.

- Okay.
- Go!

Next.

(A bad calf would grow a horn
in its buttocks.)

(A bad calf would grow a horn
in its buttocks.)

(Groaning)

I don't know about this one.

- She's not that kind of a person.
- I don't know.

Moo, moo, moo.

- Moo.
- A bird?

- What is it?
- Your buttocks...

A dog? Anus?

Anus?

- Moo? Moo.
- I know.

He gave up. He lost his mind.

- Pass!
- Pass.

- Pass!
- Okay.

(Eating mustard while crying.)

It's too spicy.

It's too spicy.
The pepper's too spicy.

(He breaks down for the 2nd time
at spicy false answers.)

- The onions are too spicy.
- Wait.

Onions!

(She's trying to explain mustard.)

Armpits? Smells?

She said armpits!

- Armpits?
- You know this.

Armpits? Hurry up!

She's on a roll.

- Take one letter.
- A?

Right.

Winter?

Winter armpits.

Winter armpits?

Winter armpits?

Winter what?

(He's about to cry.)

Please, get me the right answer!

- I think he withdrew.
- The time is ticking.

- He withdrew.
- Pass it.

- Please guess.
- Pass it.

(About to withdraw,
asking to guess, keeps explaining)

- Hold on.
- Don't step out.

Don't you know?

It's a mess.

(It's a mess.)

(Collapsing)

Sil Bi said...

(Everyone is knocked out
by what Sil Bi just said.)

Bong Won knows nothing.

- You fool!
- Jung Bong Won...

- was really bad.
- Perhaps Jessi should explain.

Eun Bi, why don't you
give it a shot?

Hold on. I'll just...

literally explain what I can read.

- Sure.
- I'm excited.

I'll start. Here we go.

(Even the cicada larva
has the ability to roll.)

What? Buttocks?

Even the cicada larva
has the ability to roll!

- Yes! Let's go!
- Okay.

Okay.

(In one ear and out the other)

- It's so much better.
- Ears?

In one ear and out the other.

Yes!

- Let's go!
- You should've done this way.

(Even a monkey can
fall off the tree.)

An ignorant person
doesn't stand in awe of the great.

Stop.

(Intimidated)

(Be quiet, Bong Won.)

Don't do it.

- It's an animal.
- Okay.

(Making animal sounds)

It's a puppy.

That animal likes bananas.

Even a monkey can
fall off the tree.

I know!

(I know, but I don't know
how to explain.)

- Hey, come on.
- Wait a minute.

- Try it.
- This.

Floor?

Is she bowing?

(This is how you would do it.)

(Why is she bowing?)

This one.

(Swinging her arms around)

Swimming with your
arms on the ground.

They're really good.

(Time is up.)

- Hey.
- How many did they guess?

Five.

(Team Bong Won won by 5 to 4.)

We won!

- It was better for her to do it.
- Yes, it was a better idea.

- I told you.
- Impressive.

- Now...
- It's funny.

- Let's do the final game.
- Okay.

Let's do the word chain game.

- Word chain?
- I'm really good at it.

- Word chain game?
- Everyone's in trouble.

Word chain game?

- I'm really good.
- Should we make that the last game?

- Sure.
- I'm really good at it.

- Okay.
- Then why don't you all line up.

I won against everyone.

Why don't we take seats?

- Okay.
- Mix both teams.

If we proceed in this order,

once you lose, you're eliminated?

Each person will be eliminated.

Once all three team members
are eliminated,

that team will lose.

Why don't we do a practice round?
Start.

(The game will proceed
similar to the Kungkungta game.)

(Kungkungta, kungkungta)

(Kungkungta, kungkungta)

(Kungkungta, kungkungta)

(Kungkungta, kungkungta)

Lee Hyo Lee.

Immigrant.

Traveling car.

Rouse up your courage.

- You said you're confident!
- You said you were good.

- This...
- This is a little hard.

You can't say that.

- Rouse up your courage?
- You can...

- only say words, like nouns.
- You can only say nouns.

- Now it's the real game.
- But...

- No mercy.
- Here we go.

(Word Chain Game Round 1)

- Kungkungta.
- Let's go!

Lee Hyo Lee.

Labor.

R... R?

What are you doing?

I'm weak in Korean.

Cheon Ok is out.

(Word Chain Game Round 2)

Bathroom.

Master.

R... R?

Come this way.

(Eun Bi eliminated her own team.)

You can replace it with l.

One person from each team
is now eliminated.

Here we go.

(Word Chain Game Round 3)

(She's getting excited.)

(Laughing)

- Kungkungta.
- Kungkungta.

Makeup stand.

Drivel.

Lee Hyo Lee.

Labor.

Rapport.

Tracks.

Smelly road?

(Smelly road?)

(Incorrect)

- Smelly road?
- Come on, smelly road?

What does smelly road mean?

It's the smell of Gill.

I remembered the episode
from "Infinite Challenge”.

It's the smell of Gill.

(Status After Round 3)

- There's no such word.
- Hey.

Let's move on.

Now there're only three people left.

If Sil Bi is eliminated,

Team Bong Won will win.

- Got it?
- You're doing great.

- Let's go.
- Do a sexy version of Kungkungta.

I'm requesting the three divas.

- A sexy version?
- Okay.

- You ought to do a sexy version.
- Kungkungta.

(Taking off)

Why are you untying it, Sil Bi?

- Come on, Sil Bi.
- What are you doing?

- Don't do it.
- What are you up to?

- Why would you ask...
- Why not?

her to do such things?

When did I ask her to do that?

You asked her to do it
in a sexy way.

I was telling her to make
sexy gestures.

(Word Chain Game Round 4)

(Only gestures can be sexy.)

(Subdued)

- Kungkungta.
- Kungkungta.

Barber.

Ruse.

Is it me?

Man Ok.

How could you end with an r?

(Frustrated)

You killed your own team.

- It's just you two!
- Come on.

I didn't know.

- She's out.
- Out.

Now just the BB Sisters are left.

- Here we go.
- Okay.

(A series of games
to celebrate Chuseok)

(The last game)

1, 2, 3, 4.

(Word Chain Game Final Round)

(Team Kill Eun Bi)

(Subdued Sil Bi)

(Who shall be the winner?)

Necklace.

Lee Hyo Lee.

- My name comes out too often.
- Eager.

Rental.

Leisure.

Kungkungta.

- Excerpt.
- Excerpt.

Threshold.

D... Diaper.

Impressive.

R... Razors.

- Razors?
- Razors.

(Razors)

She said razors.

- Words that start with s.
- Salmon.

- Smelly road.
- Smelly road.

(Smelly road)

Come here.

Who was it?

- It wasn't me.
- I could've done it.

- Hey, I can do it.
- The end.

- It's the end! Done!
- No!

- Come on.
- Yes!

The end!

(Singing)

(Celebrating)

Thanks to the smelly road...

These people are thugs.

- You...
- Wasn't me.

- Now...
- It wasn't me.

The winner for
today's Chuseok Specials...

for the team bonding
of Original Entertainment...

- is Ji Sub's team!
- This is not fair.

(Team Ji Sub wins.)

- Bow.
- Thank you.

(They all bow to celebrate.)

This is nice.

The smelly road was really funny.

("Smelly road" was the key
to Team Ji Sub's victory.)

The word "Razors" was a good move.

- I know.
- Now...

(It's time to hand out the prizes.)

Massage!

- Goodness.
- Gosh.

The prizes for the winning team.

(He distributes the prizes
for the winning team.)

- Sil Bi.
- Thank you.

Cheon Ok, come on.

- Ji Sub, come on.
- Thank you.

It's a gift. Goodness!

(The sweet price of victory)

We also have prizes
for Team Bong Won.

Does everyone get a gift?

- What is it?
- Take one each.

- Amazing.
- Can we open it?

- Take one each.
- What is it?

- What is it?
- It's really big.

- Seriously.
- What is it?

(Manual scalp massager,
manual back massager)

- Let me.
- What do I do with...

- But still...
- I'm sad!

- Why?
- You're being so cheap.

- Why are you sad?
- I want the automatic massager.

- But this works well, you know.
- It does.

I know, but this one is automatic.

This kind of thing is necessary too.

This is so funny.

- All right. Anyway...
- Okay. Yes.

What are you, a host? Move away!

(She's joking.)

And today's MVP
will receive a special prize.

- A special prize for the MVP.
- Do we pick an MVP?

Let's vote, one by one.

- Shall we?
- Whisper the name into my ear.

- Vote for what?
- Today's MVP.

Name one for an MVP.

(Laughing)

(Who will get a special prize
as an MPV?)

Okay.

- Gosh, it's neck and neck.
- Is it?

- Tell us who.
- It's 3 to 2 to 1.

- Today's MVP is...
- Today's MVP!

(The voting is closed!)

(Drumroll)

The 1st place of
Original Entertainment's 1st event.

(Who is today's MVP?)

It's Eun Bi. Come on!

(Overwhelmed)

- Congratulations.
- Hey!

- Look what I got!
- Oh, my gosh. Pork.

(The special prize is Korean pork.)

Let's share it.

- Let's eat it together.
- Okay.

- Okay, come on.
- Are we having a feast today?

- We should.
- But why?

- People voted for you.
- Really? Thank you.

No, these two picked another person.

- What the...
- They didn't pick you.

I actually said this. "Me."

- You didn't pick me either, right?
- I picked Eun Bi.

Gosh, thank you.
Would you like some, Ji Sub?

No, I don't deserve it.

- He picked Sil Bi.
- Eun Bi. Take it and...

Darn it.

(You made me feel betrayed.)

Take it in front of the camera...

- and say, "Happy Chuseok."
- That's right.

Happy what?

- "Happy Chuseok".
- "Happy Chuseok".

- What was it again?
- Let's say goodbye...

- to people.
- "Happy Chuseok".

Eun Bi will wrap this up
with a final greeting.

Okay. Happy Chuseok.

- Mention the viewers.
- Vice...

- "Vice"?
- Come on.

- "Viewers".
- Seriously.

- Okay.
- Come on.

Viewers. Hobby...

- "Happy".
- Let's start over. I said "hobby".

(Laughing)

- Just lip-sync over my voice.
- Jimi.

Okay? Here we go.

(Viewers.)

Viewers, happy Chuseok!

(Lastly, all the members
are taking deep bows.)

(Giggling)

- Okay.
- That's a wrap.

- That's it!
- Come on.

- Come on!
- Come on!

(What's the next schedule
of Original Entertainment?)

(Manager Ji Sub is out
to pick up Cheon Ok.)

(It's your birthday gift.)

(Would you like some coffee?)

(He's flustered
by her sudden kindness.)

(A heart-warming drive)

(Jimi Yu invites a special guest
for Man Ok.)

(What made him introduce
his close friend to her?)

(Man Ok's vocal training)

(Her tears show
how desperately she wanted to sing.)

(Don't cry, Man Ok.)

(What's the result
of Man Ok's vocal training?)

(It's time to record
the title track of Refund Sisters.)

(It gets off to a fierce start.)

(The girls show off their skills.)

(Goosebumps)

(It even makes him stutter.)

(You keep getting on my nerves)

(This is why I write songs!)

(I do whatever I want)

(The songwriter and producer
are both satisfied.)

(That's it.
Let's order jjajangmyeon.)

(Are you guys serious?)

(We won't touch you anymore.)

("Don't Touch Me" by Refund Sisters
is coming soon!)