Original subtitles

Nastoupila jsem jako slu�ebn� u pana barona a pan� baronky.

Bylo to v roce 1930.

Tohle byl p�n, pro p��tele Pierre.

P�n toho moc necht�l, ale jeho p��n� byla �asto delik�tn�.

Pan baron m�l p�r mal�ch pot�en�,

�asto ne�ekan�ch a neobvykl�ch.

P�edstavte si, �e jeho obl�benou �innost� bylo trp�t tis�ci mal�mi bolestmi.

A tak� vy�adoval v�echny druhy pon�en�, co� z n�j �inilo ��astn�ho �lov�ka.

Pak tu byla Madam.

Ach ne, to jsem j�!

Zrovna uprost�ed pr�ce.

Tohle je Madam.

Jmenovala se Solange.

A samoz�ejm� jsem tu j�, slu�ka Alice.

Tak� tu byl �idi� Hector, to �pinav� prase.

Vid�te to, sle�no Alice? M�m tady p�knou mrkev!

A taky velk� p�rek!

Mohl by zaplnit va�i malou broskvi�ku!

Hej, sle�no Alice? Nen� to p�kn� velk� mrkev?

Ach ano, velk� mrkve jsou tak kr�sn�!

Je to dobr� na ple�!

Celkem vzato, byl to dobr� d�m, v�n� a klidn�.

A� jednoho dne...

Solange!

Vr�t�m se dom� pozd�, m�m obchodn� ve�e�i.

M�j se kr�sn�, m�j and�li. - M�j se, Pierre.

P�n a j� dnes nebudeme ve�e�et.

M�me obchodn� cestu.

Za obchodem? To ur�it�!

Hle�te si sv�ho.

V�CHOVA PAN� BARONKY

��d� �patn�.

A jede� moc rychle! Bu� opatrn�, hlup�ku!

Te� je� rychleji, imbecile!

Idiote! Hovado!

Zat�mco Hector a P�n pokra�ovali ve sv�m mal�m v�let�,

madam byla zam�stn�na sama sebou.

J� jsem samoz�ejm� pracovala.

Jako v�dy.

Opatrn� v t�ch zat��k�ch, blb�e!

��d� na hovno.

T�mhle zastav, Hectore!

Jist�, pane.

Madam, mohu pomoci?

R�da bych si zatelefonovala. M��ete m� vz�t do nejbli���ho m�sta?

Budu v�m velmi vd��n�. - Nastupte si, madam.

M�j v�z je v�m k slu�b�m.

Dovolte, abych se p�edstavil, jsem Baron Pierre.

T�� m�, j� jsem Greta.

Hm, kr�sn� jm�no!

Ale ud�lejte si pohodl�. Mysl�te, �e po�as� odpov�d� t�to ro�n� dob�?

Mo�n�.

Nepotkali jsme se u�?

Ne, nemysl�m.

P�esto je mi va�e tv�� pov�dom�.

Nikdy jsem v�s nevid�la.

Jak� �koda. �ivot je tak tajemn�, Greto.

Ale mysl�m, �e...

setk�n� dvou lid� na cest�...

Co to d�l�te, pane?

P�esta�te, pros�m! - Ale no tak!

�ivot je kr�tk�, nechte to na mn�, Greto!

M�te kr�sn� nohy.

Uvoln�te se, takhle.

Ale pane, pot�ebovala jsem jen telefonovat! Nechte m�, pros�m!

Ach, ta stehna...

Nechte to na mn�, no tak!

Pros�m, pane! J� nechci!

Ale ano! - Ne, v�bec se mi to nel�b�....

Ne, to ne!

Ne, pros�m! - Ale ano.

Bu�te rozumn�!

Ano, bu�te rozumn�... - Za�el jste p��li� daleko.

A v� �idi�? P�ed n�m ne!

Ano! - Ano, to je ono!

L�b� se mi to, l�b� se mi to!

V�c dovnit�!

To je ono! - Ano, to je ono!

Jsem cel� mokr�, bastarde!

Ano, to se mi l�b�!

Str� ho tam, ano!

D�lej! Na co �ek�?

Oh, ty bastarde! - Pod�vej se na ni!

Je�t�, je�t�! - V�d�l jsem, �e to m� r�da!

Tohle si vem, Greto!

Ach ano, poj�! - Vem si to! Vem si to!

Chci to c�tit!

Vyst��k�m se ti na zadek!

Na zadek? - Neboj se!

Tady to m�! - N�dhera!

Co to sakra d�l�?

Hej, ne...!

Co se d�je? I kdy� m� velk� auto, nem��e� si d�lat, co chce�!

Ty sr��i! Jse� �idi� na hovno!

M�m sv�ch starost� dost a ty jezd� jako cvok!

Sr��i! Paroh��i!

Kdo si mysl�, �e jsi?

Prev�te! Dr� hubu, nebo ti ji zav�u!

Pane, m�l byste se za sv�ho �idi�e styd�t!

Teplou�i! Pras�ku!

Vole! Sr��i! - Hej, vy bezohledn� �idi�i!

M�l byste se styd�t, zastavte! - Ty vrahu! �ur�ku! Zkurvysyne!

Zat�mco P�n p��jemn� tr�vil sv�j �as

madam se nudila, jako obvykle.

A kdy� se Madam nud�,

otravuje m�.

Ano, Madam?

Alice, naaran�uj kv�tiny. - Ano, madam.

Alice, zapni r�dio.

Bude dnes Madam ve�e�et? - Ano, Alice.

M�m p�ipravit ledvinky?

Ne, nech je na z�t�ek.

Budeme pot�ebovat trochu uhl�, madam.

Dob�e, objednej deset pytl�.

Ano, Madam.

M��u dostat v ned�li odpoledne volno, m�sto pond�l�?

Ne - Dob�e, d�kuji, madam.

A� p�jde� ven, vypni pros�m r�dio, Alice.

Ano, madam.

Po�kej tu na m�, Hectore. - No jo.

D�le.

Kdo je tam? - To jsem j�.

Ach, to jsi ty? Poj� d�l.

Co se stalo?

Vysv�tl�m ti to.

Pan Finch, m�j p��tel.

Alice, moje nevlastn� sestra.

Krmila n�s jedna kojn�.

Jej� i m�j otec zem�eli

ve stejn�m z�kopu

v roce 1914.

Va�i ruku, sle�no.

��kejte j� Alice, pane Finchi.

Neost�chejte se. - A tohle je Dick.

Jak se v�m l�b� moje nevlastn� sestra?

V�, Jeane, kdy� sn�m, je to v�dycky o bour�ku.

Nebo o mlad� d�vce, jako je t�eba tv� sestra.

To vid�m, vid�m. - V�dycky bour�k, nebo holka.

Ale nikdy najednou.

Co se sakra to d�je?

N�kte�� lid� na bulv�ru Saint Marcel pana Finche hledaj�.

A pan Finch se s nimi nechce setkat. Vid�, tam je jich n�kolik.

Zd� se, �e jsou trochu nerv�zn�, tak�e ho mus�me na hodinku, na dv� ukr�t.

T�eba zapr�� a oni odejdou.

Ale v�dy� nepr��. - Kdo v�? Po�as� se m��e zm�nit.

Jsou va�i ��fov� doma?

P�n je na cest�,

ale jestli pan� p�ijde dol�, dostanu pad�ka.

Uklidni se, pan Finch m� kontakty.

S jeho zn�mostmi ti snadno najde pr�ci u ministra, nebo u dobr�ho zuba�e.

Je to tak, pane Finchi?

Pod�vejte se na ni, klidn� by mohla b�t modelem pro Poireta.

Opravdu? Jste si t�m jist? - Zcela ur�it�.

To rozhodn� ne! Tat�nek by si to nep��l!

Model pro Poireta!

Perfektn�! Naprosto perfektn�!

Kde jste se to v�echno nau�ila?

Pane Finchi, vy nezn�te tat�nka.

Opravdu, dnes m� bav�te v�c jin� �eny.

Vy tak� nejste �patn�, pane Finchi.

Vid�m, vid�m! - Tak, a je to.

P�kn� v�hled na mo�e.

Ach, to je hezk�.

Co je? - Nic, Jeane, nic! Jez!

Co se d�je? - Nic, Jeane, dojez pol�vku!

Ano, pol�vku. Ach, to je p�kn�! - Co?

Je ta pol�vka dobr�, Jeane? - Ano, je to cibula�ka!

M�te r�d cibuli, pane Finchi? - V�dycky jsem miloval cibule.

Ano, je velmi dobr�!

Hm, kr�mov�! - Chutn�!

Delik�tn�! Ach, pane Finchi, l�b� se v�m to?

M�te r�d mou pol�vku? Je dobr�!

M� docela dobrou chu�. - To je pravda, je dobr�.

Ale m�li byste ochutnat mamin�inu.

Ale ta od Alice v�bec nen� �patn�!

D�kuji, pane Finchi, jsem r�da, �e v�m chutn�!

To je dob�e, �e m�te r�d cibuli!

A cibule jsou v posledn� dob� levn�. - Levn�, levn� mo�n�, Jeane, ale...

Cibule t�to kvality! Ach, to je ono, dobr�, dobr�!

Cibule!

Pan Finch je veter�n z roku 1914.

Jen jsem n�s br�nil!

Kdo je tam?

To jsem j�, Pierre.

Co chce�?

Pus� m� dovnit�, pros�m! - Nem�m �as!

Jen na chvilku! Pros�m, Mileno! - Uboh� hovno.

Ano, jsem uboh� hovno, ale j� t� pros�m! U� to nevydr��m!

Tak dob�e, poj� d�l.

Po �ty�ech!

Bitva u Chemin des Dames v Pikardii. Tolik mrtv�ch, pane Finchi.

Kdy� si pomysl�m, �emu se ��kalo "opera�n� s�l".

� ano, opera�n� s�ly!

Jste proti v�lce, pane Finchi?

Jsem proti v�lce a proti n�bo�enstv�.

Ach, to je v�n� dobr�, pane Finchi! - Ano, to je pravda!

Mu� s takov�mi ide�ly!

Ano, ale je to t�k�!

Ano, je to t�k�, opravdu t�k�!

Ach, je to tak dobr�!

Tak� nem�m r�d v�lku, pane Finchi.

V�, �e pan Finch m� kabriolet?

Opravdu? Jakou zna�ku?

Do prdele!

A je to tady. - Douf�m, �e neru��m.

M�j bratr.

Madam.

Pan Finch.

Zdrav�m v�s, Madam.

Alice,

kolikr�t jsem ti ��kala, �e v dom� nechci ciz� lidi?

On je m�j bratr, madam. - Tv�j bratr je taky ciz�!

Odch�z�me, odch�z�me. To sta��, Alice.

Kde m�m harmoniku? Nevid�li jste moji harmoniku?

��d�m v�s, abyste okam�it� ode�li!

Promi�te, madam, jen hled�m sv�j n�stroj. - Alice!

Dovolte mi, madam, mal� �ert�k, abychom odleh�ili atmosf�ru.

Tak tedy, jednoho dne p�ilet� slonovi na z�da pt��ek a ��k� mu:

"Chci t� �ukat do zadku."

"No dob�e", ��k� slon. Pt��ek se nastav� do spr�vn� polohy

a v ten moment spadne slonovi na hlavu kokos a on �ekne: "Au!"

Pt��ek se provinile omlouv�: "Je mi to moc l�to, ubl�il jsem ti?"

Kr�sn� p��b�h! - A nen� snad?

Bu� tak laskav� a doprovo� ta individua ven

a a� se u� nikdy nevrac�!

Zaplat�m ti zbytek platu.

Alice, kde m�m h�l? - Ale m�j bratr p�ece nen� ciz�!

Smi� se s t�m.

M�l jsem ji s sebou.

Uklidn�te se, madam.

Uklidn�te se.

Jen trochu pol�vky. - Pane Finchi, pros�m v�s,

nevid�l jste mou h�l?

D�kuji v�m, pane Finchi.

Hezk� �ena.

No, Alice, poj�me! - Po�kat!

Jak se ta d�ma jmenuje? - Solange.

Dob�e, Solange, p�esu�me do j�delny.

M��u p�n�m nab�dnout ledvinky?

Pane, m�j man�el se vr�t�... - Poj�me, poj�me!

Nemyslete st�le na man�ela! Poj�te se mnou! Poj�te, ano!

Vid�l jsem �enu, jako jste vy, v jednom filmu.

Byla na n�v�t�v� u ministra, a p�ek��ila nohy, aby ho svedla.

A zvedla si �aty.

Takhle! - Jakou barvu maj� jej� pun�ochy?

Kou�ovou.

V jedn� knize jsem �etla, jak �ena jako ona byla v divadle

a mu� j� zvedal �aty st�le v�� a v��.

Ano, takhle. Pak se k n� sklonil,

aby j� pol�bil stehna.

No dob�e. M�m hlad!

Ne� n�m p�inesete ve�e�i, Solange n�s obslou�� drinkem.

Nem�m pravdu, Solange?

Jd�te, Solange!

"Solange" obsahuje slovo "ange" (and�l).

Podejte mi br�le.

M�te tu r�dio? - Ach jist�, ano.

Tak�e si m��eme dop��t trochu hudby. - Ano.

Jste v po��dku, Jeane?

Je mi skv�le!

Na�i francouz�t� sportovci se p�ipravili na tento souboj s velik�m nad�en�m.

A nyn�, zvl�t� pro v�s, d�my, kter� jste nyn� doma, nov� deska t�dne. Hudba!

Posa�te se, Alice.

Vypn�te r�dio, Solange.

Sedn�te si, Solange.

Sednout!

Ne, tam ne.

Sem.

Tak�e, kdy budeme j�st? M�m hlad.

Mohla by mi madam koupit los? - Man�el se brzy vr�t�!

Alice!

Ano, madam?

Ne��kejte: "Ano, madam", �ekn�te: "Ano, Solange".

Zapamatujte si: Odm�tnut� b�t otrokem zm�n� sv�t!

Alice! Pros�m t�, ud�lej n�co!

Co se d�je? Pro� je�t� nej�me?

Nepla�te! Pov�m v�m p��b�h! - J� nepl��u!

Tak budeme u� j�st?

J� odch�z�m. - Kam jdete?

Dnes si vym�n�te role, madam bude slu�ka.

Rad�m v�m, abyste ode�el d��v, ne� se vr�t� man�el.

Vsadil bych se, �e v� man�el miluje m�s��n� svit.

Vsad�m se, �e v� man�el je p�knej vo�oust. - Tak co budeme d�lat?

A co j�?

Vym��te si se Solange �aty.

Zahrajte n�m n�co, Jeane.

D�kuji.

M�te r�da tanec?

Ale ne, ne! - Ano, ano.

M�la jste mi koupit los!

Dobr�, co?

Alice, poj�te bl�.

Pod�vej se na tu d�vku. D�vej se, Alice. Takhle je to s tou bur�oazi�.

Alice? Alice? Kde je Alice?

Jeane, hrajte n�co! - Co chcete, abych zahr�l?

Alice! - Cokoliv, jen hraj!

Hraj co chce�. - Ok, ok!

D�vej se na svou Solange, je stejn� jako ostatn�.

Jen se d�vej!

Ano! Dob�e!

P�ed Alic� jsme m�li jednu malou slu�ku. P�i�la z Charente.

P�ivedl jsem ji do jin�ho stavu! Byl to mal�r, samoz�ejm�.

Po��dal jsem svou �enu, aby se j� zbavila.

Ano, �ekl jsem j�: "Mus�me se t� mal� d�vky zbavit!"

Mohu dostat sklenici vody, pros�m?

D�kuji.

Ano, �ekl jsem: "Dej j� plat na m�s�c a pak ji vyho�!"

Nem��u vyst�t �eny s tlust�m b�ichem, hnus� se mi. Vlastn� nesn��m v�echny.

M�m r�d jenom pen�ze. A hol�i�ky. L�b� se mi �ukat je do prdelky.

D�lal jsem to b�hem vojny v koloni�ch a te� mi to chyb�.

A jenom s �erno�kami.

Zn� n�jak� b�l� hol�i�ky, kter� by se nechaly �ukat do zadku?

D�kuji!

Kundo!

Napravo! - Ne! Nedot�kejte se m�!

Nalevo!

Napravo, Jeane, napravo!

Vlevo, vlevo!

Do toho, Jeane! D�lej!

Ne, nedot�kejte se m�!

Do toho! - Tady jste!

Nechte m�! J� nechci!

Dejte ty ruce pry�! - D�lej, Jeane!

U�ij si to, Jeane!

Do toho, Jeane! Neposlouchej ji!

O�ukej ji! - Je to kurva!

Dob�e, Jeane, moc dob�e!

To bol�! To bol�!

Va�e ruce!

Pro� pl��ete?

Na tom nen� nic k pl��i.

Copak se v�m to nel�b�?

Ml�, Alice, bu� zticha.

Co se komu l�b�?

Co?

Nikdo mi to nechce ��ct? - Nepla�te.

Nic nevid�m, nic ned�l�m, tak�e co?

Co kdyby si Solange vzala z�st�ru? Ur�it� n�jakou m�te.

Samoz�ejm�. V kuchyni.

Kdy budeme j�st? - Poj�te!

Vst�vat!

Poj�te se mnou.

Nezapome�, Alice:

Dnes v noci nejsi slu�ka.

V�te, �e m�te skv�lou postavu? A ne��k�m to proto, abych v�m lichotila.

Je to pravda.

Nikdy bych si nedok�zala p�edstavit, �e n�co takov�ho ud�l�, Alice. Nikdy.

Jen se ned�lejte, nebu�te jako Mona Lisa.

Vid�la jsem, �e Madam �uk� stejn� jako j�.

Stejn� jako jej� slu�ka. Rozd�l je v tom, �e j� jsem u toho ��astn� a nestyd�m se.

Tady, vemte si z�st�ru.

Mil� Finchi, zach�z�te s �enami velice tvrd�. - Ach, v�n�?

Ano.

Kdy� jsem byl mlad��, nechaly ony trp�t m�. - Opravdu?

D�valy mi term�n. - Ano?

Myslel jsem na to cel� dny.

A jakmile nastal ten den, nic nebylo.

Nikdy jim nesm�te ��kat: "Chci t�, pot�ebuju t�".

Ne, mus�te jim ��kat, jak je milujete.

J� v�m rozum�m, pane Finchi.

��m v�ce po nich budete tou�it, ani� byste je dostal...

V�te, Jeane, stane se z v�s hlup�k.

Slouha.

Tak�e jsem se dnes rozhodl, �e takov� nebudu.

Kdy� chci �enu, budu ji m�t.

Pane Finchi!

M�m to osolit p�edt�m, nebo a� potom?

Jen solte, solte. - Dob�e.

Pane Finchi! Pane Finchi, moje br�le!

Zvedni to!

Kdo to byl? - Jej� milenec.

Mluv� jen tehdy, kdy� Madam odpov�d�: "Hal�, ano."

A kdy� nen� sama, ��k� jen: "Hal�." - Tak je to, Solange?

Jak "Solange"? M�m toho dost, dost, dost!

Jste bl�zen, nebo co? U� toho m�m dost, nebudu pokra�ovat!

Copak to nech�pete? U� dost, doh�n�te m� k ��lenstv�!

Nezn�m v�s, nikdy jsem v�s nevid�la, jd�te pry�! - Dost!

Je to tak kr�sn�!

To bol�!

Poka�d� je to stejn�! Jen si zvyknout!

Je to jako vloup�n�.

Tot� plat� pro auta.

Ze za��tku, kdy� je nov�,

je p�evodovka hlu�n�.

N�jak� �as to trv�, ne� se usad�.

Jakmile se tak stane, jde v�echno hladce!

Jsem malej zmrd, co nej� pol�vku! - Jsem malej zmrd, co nej� pol�vku!

Jsem malej zmrd, kterej nem� nic r�d!

Jsem malej zmrd.

Mileno! - Mileno co? Jak� Milena?

Ach, Mileno, ty kosmick� d�vko!

Miluju t�.

Po��d t� miluju!

No tak, nepla�te!

Slib mi, �e to nikomu ne�ekne�.

Slibuju.

Te� p�ineste kastrol.

Kastrol. - Ano, kastrol.

A kde je?

Vemte si �eb��k.

To bude jednodu���. - Ano.

Nedok�u to!

Je to moc t�k�!

No dob�e.

A te�? Co ��k�?

Je kr�sn�j�� ne� mo�e!

Ach ano, Mileno, n�dhera! Je to n�dhera!

Ach Mileno!

Je tak kr�sn�!

Ach, je kr�sn�!

Je moc kr�sn�!

Lasturka! Fazole!

Je kr�sn�!

�t�rbina!

Had���ek! Chl�ve�ek!

Mu�li�ka!

Kv�tina! Ovoce!

Meru�ka! Pralinka!

Jak je sladk�! Karamela!

Dort�k! Cukr�tko! Planouc� uhl�k!

D�rka! Chlupatice!

�t�rbinka! Ko�i�ka!

Obr�zek!

O�i�ko!

Klenot! - Kunda!

Pros�m. - D�ky.

Velmi p�kn� ledvinky.

Pane.

Hm, v�te�n� om��ka.

ڞasn�!

V po��dku, Solange?

Lituji, madam, nemohl jsem odolat. Vid�m jen sv�mi prsty.

Vysv�tlete n�m to, co se stalo?

Nic. - L�e!

Tak co?

- Polo�il ruku na mou nohu. - A pak?

P�ekvapilo m� to. - Kdo je to "on"?

P�n. - A to je v�e?

Ano. - Ne, to nen� v�e.

Co je�t�?

Jeho ruka...

Jeho ruka...

Pro� jednodu�e ne�eknete: "Jeho ruka hladila mou �t�rbinu?"

Jeho ruka hladila mou �t�rbinu.

Moje ruka

hladila jej� �t�rbinu!

Jsem bastard, to je fakt, ale o nic hor�� ne� jin�.

�ekni n�co!

Ach, to je kr�sa!

To jste je�t� nic nevid�l.

Kdy� to ochutn�te,

nikdy nebudete m�t dost.

Co se d�je? Alice?

Co se d�je?

Alice?

Zkuste to, Jeane. Uvid�te, jak je to dobr�.

Uvoln�te se, Solange. No tak...

Ano, spr�vn�.

Takhle.

Ano.

Tady m�te, Jeane.

Tady.

Jez.

Je to dobr�.

Alice, sn�z taky n�co.

Poj�te bl�.

Je tam n�jak� l�tka, kter� m� doh�n� k ��lenstv�.

U� to nevydr��m!

Styd�m se, proto�e to nem��u vydr�et.

Vid�te, co jste ud�lala m�mu bratrovi? - Co m�m d�lat te�?

- Uka� j� to. - Nikdy!

Nebudu se d�vat.

Ne!

Tak.

Tohle bude ono.

Ne, posly�te...

Ne, nechci, aby m� sestra se d�vala!

Nesty�te se. Je to znamen�, �e jste v dobr� kondici.

Jste v po��dku, Jeane? L�b� se v�m to?

Ano, jsem v po��dku, jsem v po��dku. Jsem v po��dku.

Vid�te, Jeane, �sta t�to �eny neslou�� jen k tomu, aby pron�ela hlouposti.

Alice, poj� sem.

Dob�e.

Kde je Alice?

Nechci, aby to vid�la.

Uklidn�te se, ta nic nevid�.

Tady ho m�!

Vem si ho, ty d�vko!

To je radost, Jeane, kr�sa!

Setk�n� penisu a vag�ny, pane Finchi!

To je �ivot!

Vzn��m se jako bal�nek!

Je to jak cesta ke hv�zd�m!

To je ono? Ano!

Vem si ho!

Ano, Alice!

U� to bude, Jeane!

Je�t�, je�t�!

Alice! Alice!

Uka� jazyk.

Jo, to by �lo. umyj ho.

D�lej!

L�b� se ti to, co?

Ach, to je ono, to je ono!

V�c, nesly��m to!

Mileno.

Jsem tv�j otrok.

Porou�ej!

Nep�ikazuj mi, co m�m d�lat, tady porou��m j�!

Alice.

Alice, byla byste r�da, kdybych do v�s proklouzla?

Rozt�hn�te nohy.

Nechte to na mn�.

Uvid�te, jak je to hezk�,

kdy� je to tvrd� jako tohle.

C�t�te to?

L�b� se v�m to, �e?

C�t�te to uvnit� va�� ko�i�ky?

Hezky hluboko.

Po��dn�.

Je to dobr� pocit. L�b� se v�m to, co?

Vzru�uje v�s to?

To je ono! D�l�m to dob�e!

Taky m� to vzru�uje, kdy� to do v�s strk�m!

Kdy� vklouzne dovnit�!

Hrajete dob�e, Jeane.

Vy mi lichot�te, pane Finchi.

Ne, Jeane, jste skv�l� um�lec.

U� jste sly�el o tom nov�m zp�v�kovi?

Maurici Cavalierovi?

Vy jste tak� tak dobr�.

Je to je�t� modern�j��. - P�eh�n�te, pane Finchi!

Co m�m d�lat te�? - Poj� sem.

A te�?

Na kolena, imbecile.

Te� dokon�i �klid.

L�pe!

...�e pape� se do toho vm�uje.

Co je s pape�em?

Ano, pape�. Vzpom�n�m si,

kdy� jsem komentoval "Rectum Navarum" (zkomolen� pape�ova encyklika)

Ne, tohle ur�it� ne�ekl.

Rozhodn� ne�ekl "kone�n�k". "Rectus"!

Ach ano, je to mo�n�!

Ono pr��. - To je dob�e!

Ano, sly�el jsem, �e v �le de R� je nedostatek vody.

Ano, ale mo�n� �e v �le de R� nepr��.

V�te, co se v Braz�lii pou��v� na pohon lokomotiv?

Obvykle uhl�.

K�va. - Opravdu?

V posledn�ch letech sp�lili 3,5 miliardy kilogram�.

Jak� �koda!

Nebude� dnes sp�t u m�?

Dnes ne. Rad�ji pojedu dom�, Solange je tam sama.

Ta uboh� �ena se mus� nudit.

Jsi ��asn� man�el! Pro� mysl�, �e se �eny nud�, kdy� jsou samy?

Solange je...

and�l. Bohu�el.

Madam.

Ach, Mileno, p��t� trochu p�itla��, ano?

Hectore, probu� se! - Neobt�uj, sp�m!

�oupnu ti ho tam.

L�b� se ti to, co? Ud�l�m ti to taky, uvid�.

Tob� taky, ano. Ob�ma v�m to ud�l�m!

Nesahejte na m�! - Oh, omlouv�m se, pane Finchi!

P�esta�te s t�m! - Odpus�te!

Neuv��iteln�.

Ach bo�e, to je tak kr�sn�!

Tak velk� pt�k! Takov� p�ro! Je�t�!

Cel� ho��m.

Ko�i�ka m� p�l�!

Jeho obrovsk� koule proti m�mu zadku. Ach, tohle miluju!

Ach, m�j bo�e, kdyby m� takhle sly�el Pierre!

Ano, jsem kurva, m�te pravdu. P��sah�m. Na kundu, na koule, na pt�ka!

P�l� to! Chci c�tit jeho ���vu l�sky!

Jsem mokr�. Jsem �pln� mokr�!

Ano, je to dobr�! Jsem vlhk�, �pln� te�u!

M�m r�da, kdy� mi olizuje bradavky. M�m r�da, kdy� to Alice d�l�!

R�da l�u jej� r��ovou �t�rbinu!

R�da vid�m jej� kundu pod m�m jazykem, Miluji to, m�t jej� pusinku v �stech!

Ach ano, ano, p�chej m�!

Mrdej m�, �ukej m�, m�j mil��ku, �ukej m�!

L�b� se mi to, p�chej m�!

Chci pt�ka, chci dal��ho pt�ka!

Chci ho kou�it!

Chci ho vrazit do krku!

Ano, str� mi prst do zadku!

Je�t�, hloub�ji! L�b� se mi m�t prst v prdelce!

U� budu!

Ach, u� budu, u� budu!

Vyst��kej se mi do b�icha!

Ach ano, chci to v�echno! Dej mi v�echno, mil��ku!

Ano, dej mi sperma! Mrdej m�!

Je toho p��li� mnoho! To se mi l�b�!

Miluju to, ty bastarde!

Ach ano, je�t�!

Ach, tv�j velk� pt�k!

R�da t� c�t�m uvnit�!

Miluju tvoje koule! Miluji tv�j penis! - Oh Solange! Solange!

Nikdy na tebe nezapomenu!

K �ertu, zrovna tohle jsme pot�ebovali!

Hectore, m�me nehodu! - Nech m� kurva na pokoji!

Auta u� nevydr��, co kdysi!

Odj�d�me.

Nashledanou.

Sbohem, Jeane.

Nashledanou. Nashledanou, Solange.

Va�i ruku.

Sbohem, Solange!

Sbohem, madam.

Spala jsi?

- Ano. - Mo�n� jsi snila?

Ano, mo�n�.

Ne�ekala jsem, �e se vr�t� ve�er. - Cht�l jsem t� vid�t, tak jsem jel rychleji.

Opravdu jsem t� cht�l vid�t!

Co bude k ve�e�i? - Ledvinky, pane.

V�born�.

Om��ku Madeira, Alice.

Dob�e. D� si madam tak� ledvinky? - Samoz�ejm�.

Ano, Madam.