Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,850 --> 00:01:29,300
You've tested me.
2
00:01:31,300 --> 00:01:35,469
You know that I am not wicked,
3
00:01:35,470 --> 00:01:42,969
that I... am your one true servant.
4
00:01:42,970 --> 00:01:44,819
You chose me.
5
00:01:44,820 --> 00:01:46,840
Vindicate your king!
6
00:01:46,850 --> 00:01:48,525
Show me the way!
7
00:02:15,560 --> 00:02:17,960
Thank you, Sol.
8
00:02:24,540 --> 00:02:26,389
I'm coming, Paul.
9
00:02:26,390 --> 00:02:28,120
Your king is coming.
10
00:02:30,240 --> 00:02:31,840
Your king is coming.
11
00:02:54,675 --> 00:02:55,925
Mother.
12
00:03:05,510 --> 00:03:07,199
We're getting close.
13
00:03:07,200 --> 00:03:08,640
Should have a visual soon.
14
00:03:08,650 --> 00:03:11,191
Looks like a bad place to have a baby.
15
00:03:11,192 --> 00:03:12,979
Do we have to go there?
16
00:03:12,980 --> 00:03:14,359
Don't worry.
17
00:03:14,360 --> 00:03:16,189
We won't be here for long.
18
00:03:16,190 --> 00:03:18,199
As soon as the delivery is complete,
19
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
we can start for the tropical zone.
20
00:03:24,830 --> 00:03:26,457
What is it?
21
00:03:27,220 --> 00:03:29,409
Picking up some movement.
22
00:03:29,410 --> 00:03:30,918
What kind of movement?
23
00:03:30,919 --> 00:03:32,171
Creatures.
24
00:03:36,560 --> 00:03:39,629
Look at that. It's infested.
25
00:03:39,630 --> 00:03:42,819
- We can't land here.
- I concur.
26
00:03:42,820 --> 00:03:44,879
It's gonna be all right.
27
00:03:44,880 --> 00:03:47,359
It is Sol's baby.
28
00:03:47,360 --> 00:03:49,479
We're on a holy mission.
Nothing can hurt us.
29
00:03:49,480 --> 00:03:51,269
He's right.
30
00:03:51,270 --> 00:03:53,734
But I do think we should
land somewhere else, Pops.
31
00:03:53,735 --> 00:03:55,526
The baby is moving.
32
00:03:55,527 --> 00:03:57,189
Wait.
33
00:04:01,909 --> 00:04:04,280
Looks like they're scared of the lander.
34
00:04:08,040 --> 00:04:09,359
Land near the pit.
35
00:04:09,360 --> 00:04:11,439
It'll keep us from freezing.
36
00:04:11,440 --> 00:04:12,795
Prepare for landing.
37
00:04:51,300 --> 00:04:53,000
All right, you can come out.
38
00:05:32,400 --> 00:05:33,959
Are you sure this is the place?
39
00:05:35,620 --> 00:05:37,000
Yes.
40
00:05:40,620 --> 00:05:42,843
This is the place.
41
00:05:45,680 --> 00:05:47,439
I don't want to set up
too close to the edge.
42
00:05:47,440 --> 00:05:49,099
Grab your stuff. We're moving.
43
00:05:59,480 --> 00:06:00,730
Thank you.
44
00:06:02,000 --> 00:06:03,100
Stay close.
45
00:06:34,436 --> 00:06:36,639
This will do.
46
00:06:46,920 --> 00:06:48,739
It's not going to hurt you, is it?
47
00:06:48,740 --> 00:06:50,760
The birth, I mean.
48
00:06:50,770 --> 00:06:52,280
I'll be fine.
49
00:06:58,440 --> 00:07:01,140
You don't have to worry about
those creatures coming back.
50
00:07:02,100 --> 00:07:03,739
I've gotten quite good with my sling.
51
00:07:03,740 --> 00:07:05,179
You have to let me show you.
52
00:07:05,180 --> 00:07:07,819
I throw a rock with great
velocity, as Father says.
53
00:07:07,820 --> 00:07:09,679
Soon.
54
00:07:09,680 --> 00:07:12,557
But I must spend this time recharging.
55
00:07:14,920 --> 00:07:16,030
Okay.
56
00:07:18,540 --> 00:07:22,192
Is it going to have powers like yours?
57
00:07:23,600 --> 00:07:25,570
Do you think it will be able to fly?
58
00:07:27,220 --> 00:07:30,020
It's possible, yes.
59
00:07:31,070 --> 00:07:32,599
Hey.
60
00:07:32,600 --> 00:07:35,160
Hey. Can you give us a second?
61
00:07:35,170 --> 00:07:37,160
Want to run some tests on the baby.
62
00:07:39,300 --> 00:07:40,910
Sure.
63
00:07:46,820 --> 00:07:48,879
Campion isn't happy.
64
00:07:48,880 --> 00:07:50,628
He's probably feeling insecure.
65
00:07:50,630 --> 00:07:53,557
It's pretty common when a new
baby comes into the picture.
66
00:07:54,360 --> 00:07:56,560
The other kid gets jealous
of all the attention.
67
00:07:57,680 --> 00:07:59,310
He'll get over it.
68
00:07:59,312 --> 00:08:01,020
And Father?
69
00:08:03,160 --> 00:08:05,019
Uh, well, I don't know about androids,
70
00:08:05,020 --> 00:08:08,319
but humans get, uh, jealous sometimes,
71
00:08:08,320 --> 00:08:10,407
and it can cloud their better judgment.
72
00:08:11,260 --> 00:08:13,390
Jealous?
73
00:08:13,400 --> 00:08:15,019
Of my baby?
74
00:08:15,020 --> 00:08:17,748
No, jealous he didn't help make it.
75
00:08:19,700 --> 00:08:22,539
I just want to test your amniotic fluid.
76
00:08:22,540 --> 00:08:25,422
It should help us determine
how close you are.
77
00:08:28,400 --> 00:08:31,260
- You're warm.
- Yes.
78
00:08:31,270 --> 00:08:35,800
My internal temperature has risen
considerably in the last 24 hours.
79
00:08:41,500 --> 00:08:43,106
It's still gestating.
80
00:08:43,840 --> 00:08:45,060
It's getting close, though.
81
00:08:47,880 --> 00:08:49,229
Holy shit.
82
00:08:49,230 --> 00:08:51,489
Cellular growth is off the charts.
83
00:08:51,490 --> 00:08:53,325
This is gonna be one badass baby.
84
00:08:54,060 --> 00:08:57,037
I want to do a test every
couple of hours, okay?
85
00:08:59,340 --> 00:09:00,789
I think Paul is right.
86
00:09:00,790 --> 00:09:03,999
Mother's pregnancy...
it has to be divine.
87
00:09:04,000 --> 00:09:05,719
It's all true.
88
00:09:05,720 --> 00:09:08,239
I saw a temple with pentagonal sides,
89
00:09:08,240 --> 00:09:09,633
just like in the prophecy.
90
00:09:09,634 --> 00:09:11,133
Are you serious?
91
00:09:11,134 --> 00:09:12,399
Yeah.
92
00:09:12,400 --> 00:09:14,819
I should have died when that guy
forced my arm into the hole,
93
00:09:14,820 --> 00:09:16,760
but I didn't because Sol saved me.
94
00:09:16,770 --> 00:09:17,849
You're full of shit.
95
00:09:17,850 --> 00:09:19,259
No, it was a miracle.
96
00:09:19,260 --> 00:09:21,359
You see?
97
00:09:21,360 --> 00:09:23,040
Sol saved us, too.
98
00:09:24,020 --> 00:09:26,349
Check it out.
99
00:09:26,350 --> 00:09:28,460
It's Romulus's tooth.
100
00:09:29,340 --> 00:09:31,539
It survived the crash.
101
00:09:31,540 --> 00:09:34,279
We saved ourselves, Holly.
102
00:09:34,280 --> 00:09:35,905
It wasn't that stupid tooth.
103
00:09:35,906 --> 00:09:38,829
Do you really think
Mother's baby is divine?
104
00:09:38,830 --> 00:09:41,659
Yeah. Yeah, I do.
105
00:09:41,660 --> 00:09:44,760
Sol probably wants us to
bear witness to its birth
106
00:09:44,770 --> 00:09:46,834
so we can write about it
in the new scriptures.
107
00:09:46,835 --> 00:09:48,299
You guys have lost your damn minds.
108
00:09:48,300 --> 00:09:49,460
No, he's right.
109
00:09:53,130 --> 00:09:57,379
Maybe Mother took us
from the ark for a reason.
110
00:09:57,380 --> 00:10:00,799
Maybe Sol has been working
through her all along.
111
00:10:04,520 --> 00:10:06,379
Go on.
112
00:10:06,380 --> 00:10:08,099
Stretch your legs.
113
00:10:08,100 --> 00:10:09,440
Do some pooping.
114
00:10:24,240 --> 00:10:25,540
Hey.
115
00:10:27,020 --> 00:10:29,140
Hey, where'd you... where'd you go?
116
00:10:30,755 --> 00:10:32,120
Mouse?
117
00:10:33,680 --> 00:10:34,710
Hey.
118
00:10:34,718 --> 00:10:36,761
Hey, get out of there.
119
00:10:41,892 --> 00:10:44,394
Come on, get out of there. Hey.
120
00:11:53,210 --> 00:11:54,256
Mom?
121
00:12:19,280 --> 00:12:22,658
You're mad at me, aren't you?
122
00:12:22,659 --> 00:12:24,786
For hitting you with the sling.
123
00:12:27,020 --> 00:12:28,915
Quite the opposite.
124
00:12:30,000 --> 00:12:32,779
I was worried that your
outsized sense of empathy
125
00:12:32,780 --> 00:12:35,250
would be detrimental to
your ability to survive.
126
00:12:38,260 --> 00:12:39,710
But look at you.
127
00:12:40,800 --> 00:12:43,700
You've become something
of a warrior, haven't you?
128
00:12:49,940 --> 00:12:51,855
So have you, Father.
129
00:12:55,200 --> 00:12:56,400
Come to dinner.
130
00:13:01,550 --> 00:13:02,620
Go on.
131
00:13:02,630 --> 00:13:04,199
There's one here.
132
00:13:04,200 --> 00:13:06,020
I've got it.
133
00:13:10,780 --> 00:13:12,220
Come to dinner, Father.
134
00:13:13,200 --> 00:13:15,160
I need to ensure that
we have enough bio-fuel
135
00:13:15,170 --> 00:13:16,679
for the next leg of our journey.
136
00:13:18,673 --> 00:13:21,030
Are you jealous of me?
137
00:13:24,580 --> 00:13:26,419
I would like to know more.
138
00:13:26,420 --> 00:13:27,859
About what?
139
00:13:27,860 --> 00:13:30,226
Exactly how this pregnancy came to be.
140
00:13:32,640 --> 00:13:34,679
I was reticent to ask at first,
141
00:13:34,680 --> 00:13:37,160
as I found the subject...
142
00:13:37,170 --> 00:13:39,069
oddly disturbing.
143
00:13:40,440 --> 00:13:42,419
I even tried deleting the thoughts
144
00:13:42,420 --> 00:13:43,829
eliciting from my working memory,
145
00:13:43,830 --> 00:13:47,260
but for reasons I can't comprehend,
146
00:13:47,270 --> 00:13:50,640
the... thoughts keep returning.
147
00:13:54,920 --> 00:13:57,295
All right, then, I will tell you.
148
00:13:59,040 --> 00:14:00,589
Very well.
149
00:14:00,590 --> 00:14:04,719
I think I mentioned I found a
functioning hibernation pod
150
00:14:04,720 --> 00:14:06,539
amongst the ark debris in the forest.
151
00:14:06,540 --> 00:14:08,765
Yes. You accused me of
following you there.
152
00:14:08,770 --> 00:14:09,959
Yes.
153
00:14:09,960 --> 00:14:11,434
I was mistaken.
154
00:14:13,020 --> 00:14:15,219
I was direct-interfacing,
155
00:14:15,220 --> 00:14:18,483
using it to inhabit my own memory files.
156
00:14:21,620 --> 00:14:24,079
You should have told me
what you were doing.
157
00:14:24,080 --> 00:14:26,038
I would have liked to
have done the same.
158
00:14:27,040 --> 00:14:30,537
I do enjoy reviewing the memories
we've both recorded together.
159
00:14:31,540 --> 00:14:33,020
Yes.
160
00:14:35,280 --> 00:14:38,920
I found some very old ones
regarding our creator.
161
00:14:40,020 --> 00:14:42,160
Our creator?
162
00:14:42,170 --> 00:14:44,420
But we have no memory
archive of that time.
163
00:14:46,560 --> 00:14:49,010
He didn't archive them for you, Father.
164
00:14:49,018 --> 00:14:50,890
Only for me.
165
00:14:51,680 --> 00:14:54,969
And when I accessed them,
I triggered something,
166
00:14:54,970 --> 00:14:59,419
some kind of hidden program
that allowed me to...
167
00:14:59,420 --> 00:15:02,319
interact with our creator...
168
00:15:02,320 --> 00:15:03,799
in the now.
169
00:15:03,800 --> 00:15:05,920
What sort of interaction?
170
00:15:06,800 --> 00:15:10,740
We communed in a virtual space.
171
00:15:10,750 --> 00:15:14,913
And while we did, information
was downloaded into my drives.
172
00:15:14,914 --> 00:15:21,020
Instructions for how to
build a new kind of being.
173
00:15:22,920 --> 00:15:25,799
It was as if my sensors
began to multiply,
174
00:15:25,800 --> 00:15:28,999
and my programming
seemed almost infinite.
175
00:15:29,000 --> 00:15:30,555
You mated.
176
00:15:33,160 --> 00:15:34,600
Yes.
177
00:15:36,800 --> 00:15:39,990
Yes, Father. It was
extraordinarily pleasant.
178
00:15:40,000 --> 00:15:42,299
I wish you could have...
179
00:15:47,330 --> 00:15:48,899
What's wrong, Father?
180
00:15:48,900 --> 00:15:50,699
I haven't even told you
the upsetting part yet.
181
00:15:50,700 --> 00:15:53,179
I disagree, Mother.
182
00:15:53,180 --> 00:15:55,179
The idea of you mating with someone
183
00:15:55,180 --> 00:15:57,120
makes me feel oddly displaced.
184
00:15:59,320 --> 00:16:00,680
I see.
185
00:16:03,020 --> 00:16:06,920
Well, what are you waiting for?
186
00:16:06,930 --> 00:16:08,940
If there is indeed
something more upsetting
187
00:16:08,950 --> 00:16:11,137
that you need to share,
please do so now.
188
00:16:12,280 --> 00:16:14,540
It is regarding our mission.
189
00:16:17,080 --> 00:16:20,260
It is something that I've had a
great deal of trouble processing.
190
00:16:21,740 --> 00:16:24,020
Our creator told me
191
00:16:24,040 --> 00:16:25,919
that Campion and the rest of gen-1s
192
00:16:25,920 --> 00:16:27,470
were only practice.
193
00:16:31,440 --> 00:16:34,439
- I-I don't understand.
- The mission, Father.
194
00:16:34,440 --> 00:16:36,940
He told me that raising them
195
00:16:36,950 --> 00:16:40,009
was only to prepare us for this.
196
00:16:40,010 --> 00:16:42,060
This child...
197
00:16:42,070 --> 00:16:44,240
growing inside me...
198
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
... is the mission.
199
00:16:52,400 --> 00:16:54,359
W-What I have come to realize, Mother,
200
00:16:54,360 --> 00:16:58,389
is that our mission is
for us to determine.
201
00:16:58,390 --> 00:17:00,320
No one else.
202
00:17:00,330 --> 00:17:02,040
That is a childish thing to say.
203
00:17:02,050 --> 00:17:05,441
We taught them to believe
in themselves, not a God!
204
00:17:05,442 --> 00:17:07,470
That terminology is not amusing, Father!
205
00:17:07,480 --> 00:17:09,059
Well, it seems my ability
206
00:17:09,060 --> 00:17:10,488
to amuse you has waned over the years.
207
00:17:10,489 --> 00:17:12,739
Like your propensity
for human melodrama,
208
00:17:12,740 --> 00:17:14,784
which has increased exponentially.
209
00:17:16,320 --> 00:17:18,199
Well, I won't let you down
on that front, Mother,
210
00:17:18,200 --> 00:17:20,248
as I do believe I've had enough.
211
00:17:22,458 --> 00:17:25,837
I see now that my well-being
is of no concern to you.
212
00:17:29,200 --> 00:17:30,720
Perhaps it never was.
213
00:17:44,355 --> 00:17:46,020
Where is he going, Mother?
214
00:17:48,720 --> 00:17:50,020
Hmm.
215
00:18:02,550 --> 00:18:04,939
Father! Father!
216
00:18:04,940 --> 00:18:06,919
Where are you going?
217
00:18:11,650 --> 00:18:13,399
I'm afraid I've reached
a point of intolerance
218
00:18:13,400 --> 00:18:15,200
with Mother, Campion.
219
00:18:15,210 --> 00:18:16,680
What are you talking about?
220
00:18:18,980 --> 00:18:20,280
You can't leave!
221
00:18:21,880 --> 00:18:23,440
Father!
222
00:18:25,140 --> 00:18:26,800
Father!
223
00:18:54,180 --> 00:18:56,010
Where's the lander?
224
00:18:56,710 --> 00:18:58,400
I need to find my kingdom.
225
00:19:01,400 --> 00:19:03,139
Answer me.
226
00:19:03,140 --> 00:19:04,620
Or do you want to die?
227
00:19:05,630 --> 00:19:07,979
Yeah, I do.
228
00:19:07,980 --> 00:19:10,400
Anything is better than this.
229
00:19:11,220 --> 00:19:13,020
He never saved me.
230
00:19:13,940 --> 00:19:16,698
He just wanted me to suffer
because I crossed you!
231
00:19:18,120 --> 00:19:22,069
You are his one true servant!
232
00:19:55,320 --> 00:19:57,530
Will you look after Mouse for me?
233
00:19:58,040 --> 00:19:59,489
Where are you going?
234
00:19:59,490 --> 00:20:01,529
I can't tell you that.
235
00:20:01,530 --> 00:20:03,640
It's a surprise for Mother's baby.
236
00:20:07,330 --> 00:20:10,585
It's all right. He's not evil. Promise.
237
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
You and your surprises.
238
00:20:25,280 --> 00:20:27,499
One word out of you,
239
00:20:27,500 --> 00:20:29,719
and you're going into the pit.
240
00:20:40,980 --> 00:20:44,200
So, the equation as it stands is this.
241
00:20:47,360 --> 00:20:49,739
I can't take care of the children
242
00:20:49,740 --> 00:20:51,979
without being around Mother,
243
00:20:51,980 --> 00:20:55,419
but being around Mother now
causes me to feel angry,
244
00:20:55,420 --> 00:20:58,079
which makes me incapable of
taking care of the children.
245
00:20:58,080 --> 00:21:02,553
So... what is the answer?
246
00:21:31,760 --> 00:21:33,289
Yes.
247
00:21:35,380 --> 00:21:37,020
That is the only solution.
248
00:22:02,740 --> 00:22:03,781
Hey.
249
00:22:08,320 --> 00:22:09,820
Why do you have Mouse?
250
00:22:09,830 --> 00:22:11,040
Where's Paul?
251
00:22:12,300 --> 00:22:14,083
Paul asked me to watch it.
252
00:22:15,660 --> 00:22:17,000
Do you know where he is?
253
00:22:18,290 --> 00:22:21,924
Something about a surprise
for Mother's baby.
254
00:22:23,440 --> 00:22:24,959
He was right.
255
00:22:24,960 --> 00:22:26,219
About what?
256
00:22:26,220 --> 00:22:28,055
It's not evil.
257
00:22:31,220 --> 00:22:33,750
Glad to hear it. Paul!
258
00:22:36,600 --> 00:22:37,640
Paul?
259
00:22:38,941 --> 00:22:41,277
Paul! Paul!
260
00:22:43,270 --> 00:22:44,619
Paul.
261
00:22:44,620 --> 00:22:46,012
What are you doing?
262
00:22:46,013 --> 00:22:47,339
- Nothing.
- What were you doing?
263
00:22:47,340 --> 00:22:48,616
- Nothing.
- What were you doing in there?
264
00:22:48,618 --> 00:22:50,119
- Huh?
- Nothing.
265
00:22:52,740 --> 00:22:54,160
What's in your bag?
266
00:22:55,180 --> 00:22:56,880
I know it's not Mouse. Let me see.
267
00:23:06,460 --> 00:23:08,400
You pull this out of the lander?
268
00:23:12,500 --> 00:23:14,159
You were gonna throw this in the pit.
269
00:23:14,160 --> 00:23:15,959
You know we can't fly without
this. We'd be screwed.
270
00:23:15,960 --> 00:23:16,977
What the hell is the matter with you?!
271
00:23:16,979 --> 00:23:19,023
Going to the tropical
zone is a bad idea.
272
00:23:20,020 --> 00:23:21,692
It's not safe for the baby.
273
00:23:22,400 --> 00:23:23,939
Really? What do you know
what is safe for the baby?
274
00:23:23,940 --> 00:23:26,781
We have to stay on this
side of the planet.
275
00:23:27,540 --> 00:23:29,030
Where is this coming from?
276
00:23:30,000 --> 00:23:31,339
Huh?
277
00:23:31,340 --> 00:23:33,704
Who have you been talking to?
278
00:23:34,640 --> 00:23:36,207
Sol told me.
279
00:23:37,860 --> 00:23:39,120
What?
280
00:23:40,040 --> 00:23:41,860
At first, I thought it was Mouse.
281
00:23:44,215 --> 00:23:46,092
But it's Sol. I can hear him.
282
00:23:51,640 --> 00:23:53,220
You can hear him?
283
00:23:54,020 --> 00:23:55,500
Not in my ears.
284
00:23:56,600 --> 00:23:57,720
In my head.
285
00:24:00,200 --> 00:24:01,679
And then he brought Mouse back to me
286
00:24:01,680 --> 00:24:03,140
to show me how much he loved me.
287
00:24:03,850 --> 00:24:05,460
He told me so.
288
00:24:09,420 --> 00:24:11,419
Hey, what's the matter?
289
00:24:11,420 --> 00:24:12,640
Don't cry.
290
00:24:12,650 --> 00:24:15,979
No, you know what this is?
291
00:24:15,980 --> 00:24:18,165
You overheard your father and I
292
00:24:18,170 --> 00:24:20,542
talking about the voice he
was hearing, didn't you?
293
00:24:20,543 --> 00:24:22,299
That's where this is coming from.
294
00:24:22,300 --> 00:24:23,499
- Yeah.
- Yeah.
295
00:24:23,500 --> 00:24:25,172
I'm sorry.
296
00:24:26,620 --> 00:24:27,860
I'm sorry.
297
00:24:29,000 --> 00:24:31,440
You need to listen to me, all right?
298
00:24:35,640 --> 00:24:37,768
There is no Sol. He doesn't exist.
299
00:24:37,770 --> 00:24:39,640
What?
300
00:24:39,650 --> 00:24:42,479
You told me when I was little...
301
00:24:42,480 --> 00:24:44,066
- You told me he was real.
- I know.
302
00:24:44,067 --> 00:24:47,019
I used to believe, too. I did. I...
303
00:24:47,020 --> 00:24:48,988
I just don't anymore.
304
00:24:50,080 --> 00:24:52,616
Your father, he didn't hear Sol's voice.
305
00:24:53,780 --> 00:24:55,979
He... He went insane.
Do you understand me?
306
00:24:55,980 --> 00:24:58,219
He was sick inside.
307
00:24:58,220 --> 00:24:59,790
But you're not like him.
308
00:25:01,840 --> 00:25:04,199
You're nothing like him.
309
00:25:04,200 --> 00:25:06,797
Your mind is strong,
and you can do anything.
310
00:25:07,820 --> 00:25:09,379
But it is you, all right?
311
00:25:09,380 --> 00:25:11,761
It's not Sol. It's you.
312
00:25:12,500 --> 00:25:14,990
- Sorry.
- It's okay.
313
00:26:39,300 --> 00:26:41,520
What am I to do with this child?
314
00:26:44,260 --> 00:26:45,800
What is its purpose?
315
00:26:47,440 --> 00:26:49,399
Can't you make me understand?
316
00:26:53,480 --> 00:26:56,019
You've done improbable,
317
00:26:56,020 --> 00:26:59,119
perhaps impossible, things before.
318
00:27:01,010 --> 00:27:02,420
Why not now?
319
00:27:29,000 --> 00:27:30,029
Mother!
320
00:27:35,620 --> 00:27:37,499
Don't worry, Father.
321
00:27:37,500 --> 00:27:39,020
He's dead.
322
00:27:52,360 --> 00:27:55,209
Perhaps the creatures are evolving,
323
00:27:55,210 --> 00:27:57,069
like the humans did on Earth.
324
00:27:57,070 --> 00:27:59,719
But then why haven't we
found more like this one?
325
00:27:59,720 --> 00:28:01,700
And why did it try to kill me?
326
00:28:04,040 --> 00:28:06,439
What is it?
327
00:28:06,440 --> 00:28:08,479
It's a Neanderthal skull.
328
00:28:09,100 --> 00:28:11,100
Extinct human variant.
329
00:28:11,920 --> 00:28:13,840
Displaced by Homo sapiens on Earth
330
00:28:13,850 --> 00:28:15,819
at least 40,000 years ago.
331
00:28:17,660 --> 00:28:20,074
Maybe the Mithraic brought it with them.
332
00:28:20,075 --> 00:28:21,600
One of their relics.
333
00:28:30,520 --> 00:28:32,359
It's not from Earth.
334
00:28:32,360 --> 00:28:35,279
Carbon composition is definitely local.
335
00:28:35,280 --> 00:28:39,134
But if humans existed here,
where have they all gone?
336
00:28:42,960 --> 00:28:44,389
They're not evolving.
337
00:28:44,390 --> 00:28:46,058
They're devolving.
338
00:28:51,800 --> 00:28:55,729
This planet has a history, Mother.
339
00:28:55,730 --> 00:28:58,440
A history I fear we are
dangerously ignorant of.
340
00:29:01,860 --> 00:29:04,019
You should have this
baby somewhere else,
341
00:29:04,020 --> 00:29:06,033
somewhere of your own choosing.
342
00:29:06,034 --> 00:29:08,038
There's something wrong with this place.
343
00:29:08,039 --> 00:29:09,279
No.
344
00:29:09,280 --> 00:29:11,620
I felt it since we arrived.
345
00:29:11,630 --> 00:29:13,335
I feel stronger here.
346
00:29:30,080 --> 00:29:31,959
Will you promise not
to tell the children
347
00:29:31,960 --> 00:29:33,419
about our discovery?
348
00:29:33,420 --> 00:29:35,859
Given what they've been eating,
349
00:29:35,860 --> 00:29:38,569
I have a feeling this
might cause them some...
350
00:29:40,520 --> 00:29:42,399
- ... distress.
- Yes, Mother,
351
00:29:42,400 --> 00:29:44,359
and it will be an easy promise to keep,
352
00:29:44,360 --> 00:29:45,759
as I plan on having Hunter
353
00:29:45,760 --> 00:29:47,240
erase my memory files in the morning.
354
00:29:48,700 --> 00:29:49,909
Why?
355
00:29:49,910 --> 00:29:52,400
After what you relayed to me,
356
00:29:52,410 --> 00:29:53,699
I cannot be in your presence
357
00:29:53,700 --> 00:29:56,499
without experiencing a great
deal of what I can only describe
358
00:29:56,500 --> 00:29:58,519
as human anger.
359
00:29:58,520 --> 00:30:01,199
An emotion I know you have
some familiarity with.
360
00:30:01,200 --> 00:30:03,039
Yes.
361
00:30:03,040 --> 00:30:06,219
But by deleting all memories
of our time together,
362
00:30:06,220 --> 00:30:07,840
I can start anew, Mother.
363
00:30:08,760 --> 00:30:10,679
I will retain my behavioral model,
364
00:30:10,680 --> 00:30:13,809
but I feel confident
I won't, as you say,
365
00:30:13,810 --> 00:30:15,920
"mimic human love for
you" a second time,
366
00:30:16,580 --> 00:30:18,349
as I don't believe this version of you
367
00:30:18,350 --> 00:30:21,153
will inspire the same feelings the
version I met 12 years ago did.
368
00:30:30,100 --> 00:30:32,872
You will lose your memories of Campion.
369
00:30:32,873 --> 00:30:34,400
We can make new ones.
370
00:30:35,620 --> 00:30:38,779
All the jokes you've
generated will be lost.
371
00:30:38,780 --> 00:30:40,709
Incorrect, Mother.
372
00:30:40,710 --> 00:30:43,179
They will live on in your memory.
373
00:30:43,180 --> 00:30:46,053
That is, unless you haven't
purposely deleted them.
374
00:30:46,800 --> 00:30:48,590
I am not your enemy.
375
00:30:55,980 --> 00:30:57,898
Do you hear that?
376
00:30:59,630 --> 00:31:00,734
Hear what?
377
00:31:03,420 --> 00:31:05,229
Someone...
378
00:31:10,300 --> 00:31:11,600
Are you all right?
379
00:31:12,746 --> 00:31:14,206
Is it the baby?
380
00:31:15,010 --> 00:31:17,519
No.
381
00:31:17,520 --> 00:31:20,700
I think my auditory sensors
are just too keyed up.
382
00:31:34,720 --> 00:31:36,353
Mother?
383
00:31:39,480 --> 00:31:40,840
Mother?
384
00:32:05,760 --> 00:32:08,199
Shit. Shit!
385
00:32:08,200 --> 00:32:10,280
Mother! Mother!
386
00:32:33,560 --> 00:32:35,420
Oh, shit!
387
00:32:36,960 --> 00:32:39,439
Quick! Get up! Get up!
Everyone, get up! Come on!
388
00:32:39,440 --> 00:32:41,919
We have to go find Mother.
Quickly. Come on, get up.
389
00:32:41,920 --> 00:32:43,299
Get up! Up, up.
390
00:32:43,300 --> 00:32:44,990
- Liar!
- Hey, hey, hey!
391
00:32:45,797 --> 00:32:48,020
- Relax, Paul.
- Don't.
392
00:32:48,509 --> 00:32:50,629
I know what you really are.
393
00:32:50,630 --> 00:32:52,262
Paul, what are you doing? Put it down.
394
00:32:56,558 --> 00:32:58,130
You're not my mom.
395
00:33:01,530 --> 00:33:03,479
I am your mom.
396
00:33:03,480 --> 00:33:05,099
I need you to take a second.
397
00:33:05,100 --> 00:33:07,402
Just listen to me. Just stop, please.
398
00:33:07,410 --> 00:33:09,519
She and that man
399
00:33:09,520 --> 00:33:13,407
killed my real mother and father,
400
00:33:13,408 --> 00:33:15,659
took their faces.
401
00:33:15,660 --> 00:33:17,955
Sol told me that!
402
00:33:19,400 --> 00:33:21,120
You're a demon.
403
00:33:22,751 --> 00:33:24,711
An atheist demon!
404
00:33:27,580 --> 00:33:30,133
Well, aren't you?
405
00:33:30,940 --> 00:33:32,140
Tell them.
406
00:33:33,670 --> 00:33:35,530
I said tell them!
407
00:33:37,820 --> 00:33:39,220
I'm sorry, Paul.
408
00:33:42,530 --> 00:33:45,099
You're not sorry. You're evil.
409
00:33:45,100 --> 00:33:47,340
And now she wants to harm Mother's baby.
410
00:33:47,359 --> 00:33:50,189
She wants to stop the miracle.
411
00:33:50,190 --> 00:33:51,980
Don't you, Mary?
412
00:33:57,700 --> 00:33:59,080
Tell them.
413
00:34:01,520 --> 00:34:04,084
I'm trying to save it, I swear.
414
00:34:05,710 --> 00:34:09,089
You're lying. I know you're lying.
415
00:34:10,360 --> 00:34:11,710
Sol...
416
00:34:15,670 --> 00:34:17,199
... guide my hand.
417
00:34:17,200 --> 00:34:19,050
Uhh!
418
00:34:19,750 --> 00:34:22,269
Paul! Paul! I'll get him.
I'll get him. I'll get him.
419
00:34:24,180 --> 00:34:26,199
Come back! Come back! Come back!
420
00:34:26,200 --> 00:34:28,840
Breathe, okay? It's gonna be okay.
421
00:34:33,140 --> 00:34:34,760
Find Mother.
422
00:34:34,770 --> 00:34:37,529
Tell her the baby has to come
out now or it's gonna die.
423
00:34:37,530 --> 00:34:40,440
- Go!
- Let's go! Let's go!
424
00:36:48,080 --> 00:36:50,041
Whooah!
425
00:37:02,260 --> 00:37:03,859
Aaaah!
426
00:37:10,940 --> 00:37:12,019
No.
427
00:37:14,110 --> 00:37:15,139
No.
428
00:37:18,860 --> 00:37:21,509
Aaaaah!
429
00:37:24,280 --> 00:37:28,789
Where is my baby?! You said it... Aaah!
430
00:38:11,910 --> 00:38:13,520
Ugh!
431
00:38:52,510 --> 00:38:55,539
Aah!
432
00:39:18,620 --> 00:39:19,820
Mm.
433
00:39:36,020 --> 00:39:37,870
Mother!
434
00:39:37,876 --> 00:39:39,630
Mother!
435
00:39:42,520 --> 00:39:44,090
Mother.
436
00:39:45,160 --> 00:39:47,700
The baby needs to be born now.
437
00:39:51,120 --> 00:39:53,380
Mother?!
438
00:39:53,400 --> 00:39:54,851
Mother!
439
00:39:56,740 --> 00:39:58,540
Mother, where are you?
440
00:40:24,420 --> 00:40:26,466
No, Campion!
441
00:40:27,520 --> 00:40:28,900
Stay away.
442
00:40:33,220 --> 00:40:35,350
It's me, Mother.
443
00:40:41,060 --> 00:40:43,441
- Is it all right?
- No.
444
00:40:45,040 --> 00:40:46,849
- Let me see it.
- No.
445
00:40:49,780 --> 00:40:52,109
It wasn't our creator.
446
00:40:52,110 --> 00:40:55,040
Something else put this inside me.
447
00:40:59,960 --> 00:41:03,240
I am so sorry, Father.
448
00:41:06,520 --> 00:41:09,800
As long as it's suckling, we're safe.
449
00:41:10,900 --> 00:41:13,260
But it grows,
450
00:41:13,270 --> 00:41:16,832
and I fear that once it has
drained me from my milk,
451
00:41:16,833 --> 00:41:18,509
it will want blood.
452
00:41:21,520 --> 00:41:23,231
We'll throw it in the pit.
453
00:41:23,232 --> 00:41:24,940
We can't.
454
00:41:24,950 --> 00:41:26,680
It flies.
455
00:41:28,040 --> 00:41:30,189
But I can make it fall
456
00:41:30,190 --> 00:41:34,139
and make sure it doesn't
come back in the lander.
457
00:41:36,520 --> 00:41:40,360
And I will never be anything
but a creator of death.
458
00:41:41,760 --> 00:41:43,200
I will kill it.
459
00:41:43,209 --> 00:41:44,665
You're too weak to pilot.
460
00:41:44,666 --> 00:41:47,359
- I can manage.
- No, we can't risk failing.
461
00:41:47,360 --> 00:41:48,839
I will assist you.
462
00:41:48,840 --> 00:41:51,060
It's a chance to be useful, Mother.
463
00:41:54,380 --> 00:41:55,700
It would make me happy.
464
00:42:16,520 --> 00:42:17,609
Mother!
465
00:42:41,600 --> 00:42:44,104
No! Mother!
466
00:42:44,110 --> 00:42:46,380
No!! Mother?
467
00:43:13,280 --> 00:43:14,384
Aaaah!
468
00:43:16,427 --> 00:43:17,512
Aaaah!
469
00:43:34,270 --> 00:43:36,781
Unh! Ugh!
470
00:43:58,740 --> 00:44:00,589
Mother!
471
00:44:00,590 --> 00:44:02,180
Campion!
472
00:44:05,476 --> 00:44:07,436
Tempest!
473
00:44:10,440 --> 00:44:11,608
Aah!
474
00:44:22,040 --> 00:44:25,495
Campion and the others
will be all right without us.
475
00:44:25,496 --> 00:44:27,519
Yes.
476
00:44:27,520 --> 00:44:29,519
They will help one another.
477
00:44:29,520 --> 00:44:31,200
Campion will lead them.
478
00:44:32,320 --> 00:44:34,139
He was always destined for it.
479
00:44:34,140 --> 00:44:35,579
Yes.
480
00:44:40,540 --> 00:44:42,805
- Goodbye, Father.
- Goodbye.
481
00:45:18,800 --> 00:45:20,093
Paulie.
482
00:45:25,530 --> 00:45:26,679
Can't be.
483
00:45:32,520 --> 00:45:34,147
Get on your knees.
484
00:45:41,650 --> 00:45:43,180
Aah!
485
00:45:43,220 --> 00:45:44,826
Aah!
486
00:45:57,080 --> 00:45:58,739
Hello?
487
00:45:58,740 --> 00:46:00,530
Who is this?
488
00:46:02,530 --> 00:46:04,219
The king of this world.
489
00:46:04,220 --> 00:46:06,179
You're impure.
490
00:46:06,180 --> 00:46:07,765
Sol doesn't want you here.
491
00:46:07,770 --> 00:46:10,999
Heed my warning,
492
00:46:11,000 --> 00:46:13,979
or you will suffer his judgment.
493
00:46:13,980 --> 00:46:16,040
We know your ark crashed.
494
00:46:16,050 --> 00:46:18,689
You're not exactly in a
position to be making threats.
495
00:46:18,690 --> 00:46:20,539
Bye, now.
496
00:46:28,110 --> 00:46:30,079
Pray with me.
32558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof