Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,480 --> 00:02:06,360
There are innumerable mysteries in human dreams.
2
00:02:07,120 --> 00:02:11,679
And I want to tell you a story of my dream.
3
00:02:13,679 --> 00:02:16,759
Everyone has their own secrets.
3
00:02:17,279 --> 00:02:23,720
I,Yu Yingnan’s secret is that I've always liked someone who only appeared in my dream.
8
00:02:38,639 --> 00:02:39,759
Who are you?
4
00:02:40,240 --> 00:02:42,880
I have to see you this time.
5
00:02:56,440 --> 00:02:57,839
It ticks me off!
6
00:02:58,960 --> 00:03:00,479
A little bit closer.
7
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
A little bit closer.
8
00:03:02,080 --> 00:03:04,399
I can see his face.
9
00:03:06,880 --> 00:03:10,479
Oh,my God,it is my birthday today.
10
00:03:10,479 --> 00:03:12,880
Wouldn't you even help me?
11
00:03:13,279 --> 00:03:17,960
Yu Yingnan,if you don't get up,I'll give all your chicken legs to Yingqi.
18
00:03:19,039 --> 00:03:20,160
Chicken legs.
12
00:03:24,320 --> 00:03:25,199
Yu Yingnan.
13
00:03:26,639 --> 00:03:28,679
I've got up. I've got up.
14
00:03:31,360 --> 00:03:33,720
It’s my new clothes that my mother prepared for my birthday.
15
00:03:35,800 --> 00:03:37,119
My name is Yu Yingnan.
16
00:03:37,199 --> 00:03:40,839
Start with my memory,I had only three wishes.
25
00:03:41,080 --> 00:03:44,199
First wish,I can eat chicken legs every day.
27
00:03:44,320 --> 00:03:49,119
Second wish,that fucking Yu Yingqi will never going to rob my chicken legs again.
30
00:03:49,279 --> 00:03:53,080
Third wish,meet the hero of my dream.
32
00:03:55,800 --> 00:04:01,199
My mother told me that three years ago there was one wild boar without eyes biting me hard.
17
00:04:01,399 --> 00:04:05,119
My life is saved,but I had a fever for days.
18
00:04:05,440 --> 00:04:08,360
When I woke up,I forgot who I was.
39
00:04:08,720 --> 00:04:10,160
But it's not a big deal.
19
00:04:10,279 --> 00:04:13,199
Although I don't remember the past,I'm having a good time now.
42
00:04:15,440 --> 00:04:18,399
Yu Yingnan,go wake your brother up.
20
00:04:20,079 --> 00:04:26,320
Without Yu Yingqi,the barbarian,I promise I'll be happier than I am now.
47
00:04:29,600 --> 00:04:32,720
Who's scolding me?
21
00:04:57,160 --> 00:05:00,559
Yu Yingnan,don't you want your birthday present?
50
00:05:00,679 --> 00:05:02,839
Trying to fool me?
22
00:05:04,959 --> 00:05:06,920
I don't believe it.
23
00:05:06,959 --> 00:05:11,440
You are going to be so kind to give me a birthday present?
24
00:05:25,519 --> 00:05:28,559
Yu Yingqi,don’t you think about it?
25
00:05:29,600 --> 00:05:32,119
You're smoking. I saw you smoke.
26
00:05:33,600 --> 00:05:35,239
Yu Yingqi.
27
00:05:35,239 --> 00:05:36,320
You’re tired of living!
28
00:05:50,279 --> 00:05:51,600
Yu Yingqi.
29
00:05:51,600 --> 00:05:55,160
I must have robbed god's husband in my last life.
60
00:05:55,399 --> 00:05:57,239
So that I have a brother like you.
30
00:05:57,239 --> 00:05:58,519
God's husband?
31
00:05:58,640 --> 00:06:01,160
I'm telling you,god has only a wife.
32
00:06:01,160 --> 00:06:01,720
I.
33
00:06:02,320 --> 00:06:05,399
How could I have a stupid sister like you?
34
00:06:05,920 --> 00:06:07,320
Who are you talking about?
35
00:06:10,880 --> 00:06:12,480
You guys are enough!
36
00:06:12,559 --> 00:06:13,359
Mom.
37
00:06:13,399 --> 00:06:15,839
You guys,look what you're doing with this house.
70
00:06:17,559 --> 00:06:18,799
All right,come on.
38
00:06:20,079 --> 00:06:21,079
Just clean it up.
39
00:06:21,160 --> 00:06:22,440
Send chickens to the neighborhood.
40
00:06:22,720 --> 00:06:26,160
By the way,you invite them to come and eat lunch to celebrate the birthday of Yingnan.
75
00:06:26,239 --> 00:06:27,480
OK,mom. You hear that?
41
00:06:28,440 --> 00:06:29,600
I heard!
42
00:06:43,720 --> 00:06:45,040
You two,get back here right after you're done.
43
00:06:45,079 --> 00:06:45,839
Do you know?
44
00:06:45,880 --> 00:06:47,119
Got it,mom. Got it.
45
00:06:47,160 --> 00:06:48,959
Don't eat by stealth on the road.
46
00:06:51,720 --> 00:06:53,040
Why do you do to kick me?
47
00:06:53,079 --> 00:06:53,959
Over there!
48
00:06:55,440 --> 00:06:56,679
You're not awake?
49
00:06:57,519 --> 00:07:00,359
W-w-w-wait for me. You always bullied me.
50
00:07:07,239 --> 00:07:10,239
This is where I live,little village.
51
00:07:10,440 --> 00:07:12,359
It's at the foot of Shushan.
52
00:07:12,559 --> 00:07:16,279
It is said that Shushan is a place propitious for giving birth to great men.
89
00:07:16,600 --> 00:07:21,640
When Shushan enrolling students in the past,our Nian Nian You Yu inn always full of guests at the time.
92
00:07:22,320 --> 00:07:27,559
But Shushan hasn't enrolled for three years,our business…
94
00:07:31,480 --> 00:07:35,200
So now all starting to do umbrella-making business.
96
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
This is Xiucai Chong.
53
00:07:47,040 --> 00:07:49,760
His lifelong wish was to go to be admitted to Shushan.
54
00:07:49,839 --> 00:07:53,920
Although three tests and three defeats,the more frustrated the more brave.
100
00:07:54,000 --> 00:07:58,359
In order to take the exam at any time,he lived in the little village.
102
00:08:11,440 --> 00:08:12,640
Tu.
55
00:08:12,760 --> 00:08:14,880
Yingqi,Yingnan.
56
00:08:15,880 --> 00:08:16,720
Come on.
57
00:08:18,000 --> 00:08:20,279
This is Tu who put up for nights in our house.
58
00:08:20,399 --> 00:08:24,279
I heard his mother just took his sister away after his father dying.
108
00:08:24,760 --> 00:08:27,880
Some said it was because his mother hated his stupidity.
59
00:08:27,959 --> 00:08:30,000
Actually,he's just being honest.
60
00:08:30,160 --> 00:08:34,200
Because he was so honest,he became my brother’s follower unfortunately.
113
00:08:35,840 --> 00:08:37,520
Thanks,Yingqi. Thanks,Yingnan.
61
00:08:40,599 --> 00:08:41,919
Your umbrella.
62
00:08:43,159 --> 00:08:43,880
OK.
63
00:08:48,200 --> 00:08:48,840
Me?
64
00:08:53,200 --> 00:08:55,599
This is Uncle Wang,Wang Jinglei.
65
00:08:55,599 --> 00:08:59,880
I've never seen him laugh,especially facing my brother.
120
00:09:13,159 --> 00:09:16,280
Xiao Lang has the best relationship with me in the village.
122
00:09:17,960 --> 00:09:19,799
This is his home.
66
00:09:21,000 --> 00:09:24,760
But at this point,he probably went to the gambling shop with his father.
125
00:09:34,640 --> 00:09:36,359
Don’t play handsome!
67
00:09:37,239 --> 00:09:40,320
Where's the gambler who loses every bet you talked about?
128
00:09:47,159 --> 00:09:48,479
I attend school less.
68
00:09:48,919 --> 00:09:52,000
You guys,don't lie to me.
69
00:09:52,799 --> 00:09:53,880
No,no,no.
70
00:09:53,960 --> 00:09:55,919
He’s the gambler who loses every bet?
71
00:09:56,080 --> 00:09:56,880
Yes! Yes!
72
00:09:56,880 --> 00:10:00,159
You're not the people in our village,so you don't know.
135
00:10:00,280 --> 00:10:03,239
All people he ever gambled with was a winner.
73
00:10:03,400 --> 00:10:05,760
He's our god of wealth.
74
00:10:24,039 --> 00:10:24,960
Get up.
75
00:10:25,840 --> 00:10:27,320
Get up.
76
00:10:31,320 --> 00:10:32,799
Is anybody home?
77
00:10:37,280 --> 00:10:45,000
Jin Jiang is an unfiltered white liquor and good liquors are rich in water. All I buy is I’ve drunk.
142
00:10:45,000 --> 00:10:46,880
Why wake up?
78
00:10:47,559 --> 00:10:48,559
Come on.
79
00:10:48,640 --> 00:10:50,640
Get up! Gamble with me.
80
00:10:50,719 --> 00:10:51,400
Gamble?
81
00:10:53,679 --> 00:10:54,640
Who's gonna gamble?
82
00:10:55,719 --> 00:10:56,719
Gamble,gamble.
83
00:10:56,799 --> 00:10:58,080
Who? Who's gonna gamble with me?
84
00:10:58,599 --> 00:10:59,960
Me! Me!
85
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
Gamble what?
86
00:11:08,880 --> 00:11:10,919
Big or small.
87
00:11:51,919 --> 00:11:53,520
God of Gamblers.
88
00:12:02,679 --> 00:12:03,919
You first.
89
00:12:40,320 --> 00:12:41,799
Let’s bet one to decide win or lose.
90
00:12:41,840 --> 00:12:44,479
Whoever wins,all the money belongs to him.
91
00:12:46,880 --> 00:12:49,479
You're out of money. Lend you a little.
92
00:12:49,679 --> 00:12:50,799
It’s interest-free.
93
00:12:52,159 --> 00:12:53,400
Didn't you say he had bad luck?
94
00:12:53,640 --> 00:12:54,599
Why does he keep winning?
95
00:12:54,640 --> 00:12:55,520
Brother,brother.
96
00:12:55,559 --> 00:12:57,679
Haven't you ever heard of starting to get lucky and losing it finally?
97
00:12:57,799 --> 00:12:59,640
After this,he's gonna lose it.
164
00:12:59,640 --> 00:13:00,799
The loss made him unable to find his home.
98
00:13:00,799 --> 00:13:02,039
Really? Yes,yes,yes.
99
00:13:02,280 --> 00:13:02,719
OK.
100
00:13:02,719 --> 00:13:11,880
Come on,come on. Come on,come on. Come on,come on.
101
00:13:12,080 --> 00:13:13,320
Have a look at,have a look at.
102
00:13:13,640 --> 00:13:14,760
Open,open,open.
103
00:13:15,559 --> 00:13:17,239
What? What?
104
00:13:22,440 --> 00:13:22,919
What?
105
00:13:22,919 --> 00:13:24,400
It's all hollowed out.
106
00:13:29,359 --> 00:13:32,080
Six,six,five.
107
00:13:32,479 --> 00:13:35,599
Then I need three six to beat you.
108
00:13:35,679 --> 00:13:37,000
Yes.
109
00:13:39,400 --> 00:13:40,840
Let me see.
110
00:13:52,719 --> 00:13:53,840
How do I?
111
00:13:53,919 --> 00:13:55,400
He's definitely not gonna beat me this time.
112
00:13:55,479 --> 00:13:56,559
Excuse me,excuse me.
113
00:13:57,559 --> 00:14:01,239
Dad,let's go,or you'll miss the birthday party of Yingnan.
182
00:14:03,200 --> 00:14:06,119
You unfilial son! You are!
114
00:14:06,239 --> 00:14:07,320
Give your dad a hand.
115
00:14:07,479 --> 00:14:10,479
I’m gambling. What are you doing here?
116
00:14:34,760 --> 00:14:37,119
I'm afraid of rabbits best.
117
00:14:41,359 --> 00:14:43,679
Ken,Ta,Ji.
118
00:14:43,679 --> 00:14:44,919
Split action.
119
00:14:44,960 --> 00:14:45,760
OK,OK,OK.
120
00:14:47,440 --> 00:14:49,320
Dad,my rabbit,rabbit.
121
00:14:49,320 --> 00:14:50,799
Rabbit,rabbit,rabbit. I'll buy you ten.
122
00:14:50,799 --> 00:14:52,640
I'm about to get killed. You still care your rabbit.
123
00:14:53,280 --> 00:14:54,679
My beard!
124
00:14:55,440 --> 00:14:56,359
I attend school less. Brother.
125
00:14:56,359 --> 00:14:57,840
Don't lie to me.
126
00:15:05,119 --> 00:15:06,479
I want to eat.
127
00:15:08,200 --> 00:15:09,440
I want to eat.
128
00:15:09,559 --> 00:15:11,280
If you can get it,I’ll let you eat it.
129
00:15:11,280 --> 00:15:12,320
I want to eat.
130
00:15:13,960 --> 00:15:14,880
Give me.
131
00:15:15,159 --> 00:15:17,719
Make way,make way,Make way.
132
00:15:45,239 --> 00:15:50,359
Oh,my father,you're dying so badly.
133
00:15:50,359 --> 00:15:51,520
Uncle Xiao.
134
00:15:51,640 --> 00:15:52,760
Last time you pretend be a lunatic.
135
00:15:52,760 --> 00:15:54,000
This time,you pretend to be dead.
136
00:15:54,000 --> 00:15:56,119
Are you really not afraid to be seen through?
137
00:15:56,159 --> 00:15:56,919
You!
138
00:15:57,000 --> 00:15:58,479
Go!Go!Go!
139
00:15:58,479 --> 00:15:59,719
Where's the guy?
140
00:15:59,719 --> 00:16:02,080
Get out! get out!
141
00:16:02,080 --> 00:16:04,880
Dad! Uncle Xiao! Dad!
142
00:16:04,880 --> 00:16:07,239
Uncle Xiao! You're dying so badly.
143
00:16:07,239 --> 00:16:09,239
Where's the guy? Get out!
144
00:16:12,039 --> 00:16:14,039
Uncle Xiao. Dad.
145
00:16:14,039 --> 00:16:17,039
Uncle,you're dying so badly. Dad.
146
00:16:17,039 --> 00:16:18,440
Uncle.
147
00:16:19,000 --> 00:16:21,479
Uncle Xiao. Dad.
148
00:16:26,479 --> 00:16:32,919
Uncle Xiao,why are you dead?
149
00:16:32,960 --> 00:16:33,799
Dad!
150
00:16:35,200 --> 00:16:36,479
I attend school less.
151
00:16:36,919 --> 00:16:39,400
Don’t lie to me.
152
00:16:42,000 --> 00:16:43,200
Uncle Xiao.
153
00:16:51,440 --> 00:16:52,719
Brother,are you all right?
154
00:16:53,640 --> 00:16:54,440
Don't go.
155
00:16:54,440 --> 00:16:55,359
Dad. Go after him.
156
00:16:55,359 --> 00:16:56,119
Dad.
157
00:16:57,760 --> 00:16:58,599
Stop!
158
00:17:00,719 --> 00:17:01,840
Hit him hard.
159
00:17:01,840 --> 00:17:03,159
How awful!
160
00:17:03,679 --> 00:17:04,719
Don't look. Don't look.
161
00:17:13,439 --> 00:17:15,199
Ache.
162
00:17:21,079 --> 00:17:23,479
It's not the first time. Don’t worry!
163
00:17:24,239 --> 00:17:24,920
Eat lunch!
164
00:17:25,439 --> 00:17:26,319
Fried chicken.
165
00:17:36,280 --> 00:17:38,239
This is my self-made fried chicken cake.
166
00:17:38,319 --> 00:17:39,640
Yingnan,are you happy?
167
00:17:39,680 --> 00:17:40,560
Yes.
168
00:17:42,239 --> 00:17:45,239
Mom,but shouldn't we eat it at night?
239
00:17:46,959 --> 00:17:51,959
Yingnan,I'm gonna go hunting with your brother and we'll be back late.
242
00:17:52,040 --> 00:17:53,520
See,everybody's together to celebrate your birthday.
169
00:17:53,560 --> 00:17:53,719
How lively!
170
00:17:53,719 --> 00:17:54,400
How lively!
171
00:17:58,280 --> 00:17:59,719
It’s the same every time!
172
00:18:00,359 --> 00:18:01,920
Can't go hunting on any day?
173
00:18:01,920 --> 00:18:03,680
Just it’s my birthday!
174
00:18:07,920 --> 00:18:11,680
Tu,didn't you prepare a gift for Yingnan?
251
00:18:11,760 --> 00:18:13,160
Quickly,quickly,quickly.
175
00:18:13,239 --> 00:18:14,920
What? Gift?
176
00:18:15,640 --> 00:18:18,359
Is it my favorite sachet?
177
00:18:18,359 --> 00:18:18,760
Is it my favorite sachet?
178
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
Yingnan,this is for you.
179
00:18:21,280 --> 00:18:21,920
Yingnan,this is for you.
180
00:18:23,479 --> 00:18:24,959
This,what is this?
181
00:18:26,199 --> 00:18:27,319
This is an umbrella.
182
00:18:27,520 --> 00:18:29,000
How useful it is for you to see this umbrella.
183
00:18:29,079 --> 00:18:30,479
I carry it every day.
184
00:18:31,079 --> 00:18:33,199
Tu,you know that.
185
00:18:33,319 --> 00:18:36,560
The last thing we lack in our village is the umbrella.
186
00:18:40,400 --> 00:18:40,599
Xiucai Chong.
187
00:18:40,599 --> 00:18:41,280
Xiucai Chong.
188
00:18:41,319 --> 00:18:43,680
You're not gonna give me an umbrella,right?
189
00:18:43,680 --> 00:18:44,119
You're not gonna give me an umbrella,right?
190
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
My umbrella is extraordinary.
191
00:18:46,640 --> 00:18:48,000
I painted it myself.
192
00:18:48,479 --> 00:18:48,800
Have a look.
193
00:18:48,800 --> 00:18:49,319
Have a look.
194
00:18:49,680 --> 00:18:50,599
Like you?
195
00:19:01,640 --> 00:19:02,640
It’s pretty much like you,right?
196
00:19:03,239 --> 00:19:04,319
It’s pretty like her.
197
00:19:14,640 --> 00:19:15,400
Yingnan.
198
00:19:15,760 --> 00:19:17,800
Look at what I give you.
199
00:19:19,479 --> 00:19:20,920
It’s really cute!
200
00:19:21,839 --> 00:19:23,160
Thank you,Xiao Lang.
201
00:19:23,359 --> 00:19:25,160
You know me best.
202
00:19:25,560 --> 00:19:28,760
This gift is really the best I've ever received.
282
00:19:33,479 --> 00:19:34,599
You're so white.
203
00:19:34,719 --> 00:19:37,439
Then I'll call you rice ball,rice ball.
204
00:19:40,640 --> 00:19:42,680
Brother,where's your gift?
205
00:19:43,839 --> 00:19:45,520
You,don't tell me.
206
00:19:45,599 --> 00:19:47,000
You're not ready a gift for me.
207
00:19:47,160 --> 00:19:48,280
Gift?
208
00:19:48,359 --> 00:19:50,119
Didn't you get the best gift?
290
00:19:51,479 --> 00:19:54,479
I'll go to the kitchen and get the bowls and chopsticks. I'm famished.
209
00:19:55,760 --> 00:19:58,680
Yu Yingqi,are you my brother or not?
293
00:19:59,479 --> 00:20:01,680
Not even prepare a decent gift for me.
295
00:20:01,760 --> 00:20:02,680
Do you want a gift,right?
210
00:20:07,400 --> 00:20:08,479
What is this?
211
00:20:08,599 --> 00:20:11,520
It's so hot that you just use it to do a Guiling Jelly to die out your anger.
299
00:20:18,520 --> 00:20:20,199
Why did you all start to eat it?
212
00:20:20,560 --> 00:20:21,359
You!
213
00:20:22,119 --> 00:20:24,520
How could you eat all my cake?
303
00:20:24,560 --> 00:20:26,680
I can only eat it once a year,okay?
214
00:20:33,599 --> 00:20:35,920
Xiao Lang,you pick two big ones.
215
00:20:36,000 --> 00:20:36,760
You!
216
00:20:38,560 --> 00:20:39,079
Don’t run!
217
00:20:39,839 --> 00:20:40,359
Don’t run!
218
00:20:40,359 --> 00:20:41,199
Yingnan.
219
00:20:41,199 --> 00:20:42,760
Return me the chicken legs.
220
00:20:44,400 --> 00:20:45,560
Uncle Wang.
221
00:20:48,400 --> 00:20:50,920
Do you happy enough? Is it time to go,right?
222
00:20:51,800 --> 00:20:53,000
Uncle Wang.
223
00:20:55,959 --> 00:20:58,199
Wang,why don't you go in and have some?
224
00:20:58,239 --> 00:20:59,520
It's early.
225
00:21:02,359 --> 00:21:03,359
Mom.
226
00:21:03,680 --> 00:21:06,079
You're not going to dark forest,okay?
227
00:21:06,199 --> 00:21:08,680
I don't want to be home alone.
228
00:21:09,760 --> 00:21:11,319
Yingnan,we'll be right back.
229
00:21:11,400 --> 00:21:12,640
You stay home tamely.
230
00:21:13,439 --> 00:21:16,560
Some people forget what day it is and who they are.
322
00:21:16,680 --> 00:21:17,839
I can't forget it.
231
00:21:18,319 --> 00:21:19,560
Get the tools.
232
00:21:26,319 --> 00:21:29,880
Mom,Or I'll go with you,okay?
326
00:21:29,920 --> 00:21:32,520
I promise I'll be well-behaved.
233
00:21:32,880 --> 00:21:33,680
No way.
234
00:21:34,000 --> 00:21:35,520
dark forest is too dangerous.
235
00:21:35,560 --> 00:21:37,319
There's a lot of evil goods there.
236
00:21:37,400 --> 00:21:39,119
You're just waiting for us at home.
237
00:21:40,599 --> 00:21:41,400
Mom.
238
00:21:41,479 --> 00:21:42,479
Listen to my words. That’s right.
239
00:21:42,520 --> 00:21:45,400
There's anything in the dark forest.
240
00:21:45,520 --> 00:21:48,560
Just stay home and play with your rabbit like you.
336
00:21:49,040 --> 00:21:50,319
Tu,let’s go.
241
00:21:50,400 --> 00:21:51,119
Go.
242
00:22:02,880 --> 00:22:04,319
Yingnan,it’s fine.
243
00:22:04,359 --> 00:22:05,439
I'll be here with you.
244
00:22:07,280 --> 00:22:09,560
What? Go home!
245
00:22:09,640 --> 00:22:10,319
Dad!
246
00:22:11,079 --> 00:22:12,199
Yingnan. Uncle Xiao.
247
00:22:12,239 --> 00:22:13,560
Yingnan.
248
00:22:13,640 --> 00:22:15,439
Dad,put me down.
249
00:22:50,880 --> 00:22:52,959
Xiucai Chong is really enough!
250
00:22:53,359 --> 00:22:55,359
Am I be so ugly?
251
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
And Uncle Wang.
252
00:22:59,959 --> 00:23:01,520
He is fierce every day.
253
00:23:01,599 --> 00:23:03,800
Like I was wrong to celebrate my birthday.
254
00:23:06,400 --> 00:23:09,359
I'm glad you're with me,rice ball.
255
00:23:12,119 --> 00:23:13,359
As for you.
256
00:23:13,959 --> 00:23:17,640
Obviously,Yu Yingqi is using you for perfunctory me.
354
00:23:20,599 --> 00:23:21,800
You're still moving.
257
00:23:23,640 --> 00:23:26,959
Now that he gave you to me,I’ll give you a name,too.
258
00:23:27,079 --> 00:23:29,079
What name should I give you?
259
00:23:30,880 --> 00:23:31,959
Then I'll call you…
260
00:23:32,520 --> 00:23:34,359
…Call you Xiao Fei.
261
00:23:34,439 --> 00:23:38,199
I hope you can run fast in the future.
262
00:23:39,359 --> 00:23:41,000
Who are you running faster with rice ball?
263
00:23:41,040 --> 00:23:41,839
Come on!
264
00:23:46,119 --> 00:23:47,920
Rice ball,where are you going?
265
00:24:12,199 --> 00:24:12,839
Go!
266
00:24:44,400 --> 00:24:45,079
Elder.
267
00:24:45,640 --> 00:24:48,959
Does the ceremony for the guardian begin?
268
00:24:50,959 --> 00:24:54,479
Everybody,the ceremony now begins.
269
00:25:05,959 --> 00:25:07,880
Rice ball,don’t run!
270
00:25:18,839 --> 00:25:20,040
Dark forest.
271
00:25:21,439 --> 00:25:24,920
My mother said there were lots of monsters in the dark forest.
372
00:25:25,000 --> 00:25:26,640
And I can.t go in there.
272
00:25:35,680 --> 00:25:40,920
But if Xiao Lang know I lose the rice ball he gave me,
375
00:25:42,160 --> 00:25:43,959
He's gonna be sad.
273
00:26:07,520 --> 00:26:08,839
Rice ball.
274
00:26:12,040 --> 00:26:13,439
Where?
275
00:26:14,000 --> 00:26:15,119
Rice ball.
276
00:26:18,640 --> 00:26:19,680
Rice ball.
277
00:26:37,199 --> 00:26:39,199
Don't chase me. Don't chase me.
278
00:26:54,599 --> 00:26:58,280
Excuse me,have you ever seen a white rabbit?
383
00:26:58,680 --> 00:27:00,319
A white rabbit wearing a wreath.
279
00:27:04,439 --> 00:27:05,479
Left?
280
00:27:06,280 --> 00:27:07,119
Thank you!
281
00:27:13,239 --> 00:27:15,959
Rice ball,rice ball.
282
00:27:16,439 --> 00:27:17,640
Rice ball.
283
00:27:29,760 --> 00:27:31,119
Rice ball.
284
00:27:43,000 --> 00:27:44,119
Help!
285
00:27:48,640 --> 00:27:49,800
Help!
286
00:29:15,239 --> 00:29:16,280
Rice ball.
287
00:29:17,319 --> 00:29:20,199
Do you become a human being?
288
00:29:23,000 --> 00:29:23,800
Rice ball?
289
00:29:24,400 --> 00:29:25,359
Do I look like?
290
00:29:29,839 --> 00:29:33,719
God,he must be the hero of my dreams.
397
00:29:34,599 --> 00:29:38,520
My birthday wishes really come true.
291
00:29:47,959 --> 00:29:48,959
Look,look,look.
292
00:30:01,760 --> 00:30:02,520
Fire is away from the soul.
293
00:30:02,520 --> 00:30:02,760
Fire is away from the soul.
294
00:30:03,359 --> 00:30:04,479
The flame burns in the heart.
295
00:30:04,959 --> 00:30:07,199
God has given us such a gift.
296
00:30:08,040 --> 00:30:11,479
It can ignite everything,and it can burn out everything.
405
00:30:12,719 --> 00:30:15,079
This internal fire makes us,the Huoli People different.
297
00:30:15,880 --> 00:30:20,920
We can only live out of the world in such an identity.
409
00:30:25,199 --> 00:30:29,079
It is the day when my Houli People suffered three years ago.
411
00:30:29,160 --> 00:30:34,359
I swear,in the name of the elder, that I will always remember my dear close friend who died in that disaster.
414
00:30:35,160 --> 00:30:38,239
May the deceased rest in peace while the living must move on with their lives.
298
00:31:17,040 --> 00:31:20,880
For generations we,the people of Huo Li nationality have lived in misery.
418
00:31:21,640 --> 00:31:27,199
And as a keeper of the Huoli People,I am determined to lead my people out of this nightmare.
421
00:31:29,359 --> 00:31:31,400
Our ancestors were originally ordinary mountain dwellers.
423
00:31:31,839 --> 00:31:33,119
They depended on mining for their living.
299
00:31:34,319 --> 00:31:38,199
But this quiet life was broken by an accident.
426
00:31:41,800 --> 00:31:44,959
In a mountain quarry,the rock collapses.
428
00:31:45,599 --> 00:31:48,160
A blood-red jewel leaped up into the air.
300
00:31:48,599 --> 00:31:51,719
This is the magic stone.
301
00:31:52,599 --> 00:31:55,119
The magic stone burnt the hearts of the mountain people.
302
00:31:55,560 --> 00:31:58,040
The scorching flame roamed about their bodies.
303
00:31:58,640 --> 00:32:00,920
The pain of burning heart was lasted for a long time and could not be removed.
304
00:32:01,239 --> 00:32:04,520
From then on,they became the Huoli People with internal fire.
435
00:32:05,680 --> 00:32:07,599
Every time the magic stone moved unusually.
305
00:32:07,800 --> 00:32:08,280
And then the internal fire broke out.
306
00:32:08,280 --> 00:32:09,520
And then the internal fire broke out.
307
00:32:10,119 --> 00:32:11,400
They were in pain.
308
00:32:12,160 --> 00:32:13,640
Fortunately,god has mercy.
309
00:32:14,160 --> 00:32:18,479
The ancestors of the Huoli People found a holy place where they could temporarily suppress the violent internal.
310
00:32:18,560 --> 00:32:19,479
Ice temple.
311
00:32:20,599 --> 00:32:25,160
It located deep in the mountains and contained thousands of years of cold ice that four seasons did not melt.
312
00:32:25,680 --> 00:32:31,719
Its extremely cold airs can quell the extremely hot internal fire in the Huoli People’s body,and remove of burning heart pain temporary.
313
00:32:32,040 --> 00:32:33,839
But it was not a long-term solution.
314
00:32:34,359 --> 00:32:35,719
To survive.
315
00:32:35,839 --> 00:32:40,160
The ancestors of the Huoli People turned to the Xuanji Sect for help,where it has a collection of tens of thousands of volumes and an insight into the sky.
452
00:32:40,800 --> 00:32:43,760
Xuanji Sect granted the ancient magical beast,Huo Feng to the Huoli People.
454
00:32:44,199 --> 00:32:47,680
Every twenty-four years,it would pick out a child of the Huoli People.
456
00:32:48,160 --> 00:32:51,000
And It would give him the guardian’s power of stabilizing the magic stone.
458
00:32:51,439 --> 00:32:53,520
When the magic stone was active,
316
00:32:53,839 --> 00:32:58,520
The Guardian's mission is to sacrifice his life to stabilize magic stone.
462
00:32:58,560 --> 00:33:01,040
To keep twenty-four years of security of the people.
317
00:33:01,640 --> 00:33:06,719
It is the sacrifice of this generation after generation of guardians that perpetuates the lifeblood of the Huoli People.
466
00:33:07,359 --> 00:33:08,239
Three years ago,
318
00:33:08,239 --> 00:33:09,880
It was not the period of the magic stone moving unusually.
319
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
But the internal fire erupted in human body,there were countless casualties.
320
00:33:12,599 --> 00:33:16,000
To this day,people think that the Huoli People no longer exist.
472
00:33:16,000 --> 00:33:18,079
Now the unusual moving period of the magic stone is coming.
321
00:33:18,079 --> 00:33:21,040
We urgently need the guardian to use the guardian's power to stabilize the magic stone.
475
00:33:21,239 --> 00:33:25,160
But as a guardian,I lost my guardian's power.
477
00:33:25,560 --> 00:33:26,760
Ancestors.
322
00:33:26,839 --> 00:33:30,319
The forty eighth guardian of the Huoli People,Yu Yingnan swears here.
480
00:33:30,719 --> 00:33:34,640
In my lifetime,I will do my best to protect my Huo Li nationality.
482
00:33:35,079 --> 00:33:37,560
May god bless our Huoli People.
323
00:33:44,479 --> 00:33:45,319
Take care!
324
00:33:55,880 --> 00:34:00,479
We should try to figure out what happened three years ago,instead of praying here.
487
00:34:00,800 --> 00:34:05,680
Yes. Our internal fire will only erupt when the stone moves unusually.
490
00:34:06,280 --> 00:34:09,080
But the magic stone is only active every twenty-four years.
492
00:34:09,120 --> 00:34:12,320
Three years ago,it should have been a stable period.
325
00:34:12,399 --> 00:34:13,679
Unless...
326
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Yes!
327
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
I'm sure everyone saw it.
328
00:34:18,399 --> 00:34:20,080
In the disaster three years ago,
329
00:34:20,958 --> 00:34:25,198
There were a couple of light beams coming from Shushan and went through our dark forest.
500
00:34:25,879 --> 00:34:30,439
I guess it was a substance separated between the five elements butterflies,competing with the magic stone.
330
00:34:31,360 --> 00:34:37,360
Without it,the magic stone is bound to be restless.
505
00:34:38,840 --> 00:34:42,879
I think it's time to nose into the situation of the magic stone.
507
00:34:43,919 --> 00:34:46,199
But as you all know,
331
00:34:46,320 --> 00:34:48,639
The magic stone has always been kept by Shushan.
332
00:34:49,679 --> 00:34:50,800
Unless…
333
00:34:52,000 --> 00:34:54,040
…We can conclude that there is something wrong with it.
334
00:34:54,199 --> 00:34:57,280
Otherwise,we have no position to hold Shushan accountable.
513
00:34:58,439 --> 00:35:01,399
People think that we,the Huoli People have disappeared.
515
00:35:01,879 --> 00:35:06,399
If we go to Shushan rashly,it will reveal who we are and where we are.
517
00:35:07,159 --> 00:35:09,199
The magic stone is about to arrive at the active period.
335
00:35:09,560 --> 00:35:12,040
If anything happens to the magic stone,it's all late.
520
00:35:13,239 --> 00:35:15,399
Can you make sure the tragedy doesn't happen again?
336
00:35:19,360 --> 00:35:20,959
Then you have best ways?
337
00:35:21,479 --> 00:35:22,639
Of course there is.
338
00:35:24,399 --> 00:35:27,120
It’s to let the guardian to pacify the magic stone.
339
00:35:32,239 --> 00:35:37,320
Xuanji Sect predicted that Yingqi would be the guardian of our last generation.
526
00:35:37,879 --> 00:35:42,639
It means that he can not only stabilize the magic stone,but also destroy it.
529
00:35:45,280 --> 00:35:48,959
But you see,Yingqi's eyes are black,not gold.
531
00:35:49,040 --> 00:35:51,760
It means Yingqi has lost his guardian's power.
533
00:35:51,879 --> 00:35:54,000
You let him destroy the magic stone now.
340
00:35:54,280 --> 00:35:55,520
It lets him die.
341
00:35:55,639 --> 00:35:59,239
If you don't try,how do you know what Xuanji Sect said is true or false?
537
00:36:01,199 --> 00:36:02,199
Everybody,please rest assured.
342
00:36:02,520 --> 00:36:08,040
As a guardian,I will do everything I can to restore the guardian's power to protect everyone.
542
00:36:09,600 --> 00:36:10,239
Yingqi.
343
00:36:10,280 --> 00:36:14,600
Mom,As a guardian,I lost my guardian's power,which is the loss of duty.
546
00:36:16,000 --> 00:36:19,280
After all these years,the Huoli People have been tolerant enough.
548
00:36:20,120 --> 00:36:21,439
I've grown up now.
344
00:36:22,479 --> 00:36:24,679
And it's time to take everything I have to do.
345
00:36:25,280 --> 00:36:25,679
Mom.
346
00:36:25,679 --> 00:36:27,040
Brother,brother.
347
00:36:27,080 --> 00:36:28,639
There's a rabbit at the door.
348
00:36:30,199 --> 00:36:31,879
Isn't this the rice ball of Yingnan?
349
00:36:32,320 --> 00:36:33,320
Why is it here?
350
00:36:34,399 --> 00:36:36,639
Did that stupid girl go into the dark forest?
351
00:36:38,120 --> 00:36:40,120
You watch the rabbit for me. I'm going to the dark forest.
352
00:36:41,520 --> 00:36:42,360
Yingqi.
353
00:36:50,600 --> 00:36:51,719
Be careful.
354
00:36:54,760 --> 00:36:56,600
Didn't I tell you not to come to dark forest?
561
00:36:56,639 --> 00:36:58,280
Why are you so disobedient? Get out of here!
355
00:36:58,959 --> 00:37:01,080
But I can't leave the rice balls.
356
00:37:01,120 --> 00:37:01,879
Go!
357
00:37:09,719 --> 00:37:10,280
Be careful.
358
00:37:10,280 --> 00:37:11,600
Brother,brother.
359
00:37:11,800 --> 00:37:14,040
Brother,be careful. Brother.
360
00:37:21,959 --> 00:37:22,800
Yingnan.
361
00:37:53,280 --> 00:37:55,399
Yingnan,Yingnan.
362
00:38:08,040 --> 00:38:08,760
Yingqi.
363
00:38:15,159 --> 00:38:18,679
As a guardian,I can't protect my Huoli People.
364
00:38:19,399 --> 00:38:23,719
And now I can't even protect her from being in trouble.
575
00:38:48,280 --> 00:38:50,040
Girl,are you okay?
365
00:38:53,439 --> 00:38:54,239
Nothing,nothing.
366
00:38:54,320 --> 00:38:55,800
Thank you!rice ball.
367
00:38:58,479 --> 00:39:01,959
I mean,I don't know your name yet.
580
00:39:02,959 --> 00:39:04,320
I’m Bai Guyi.
368
00:39:04,439 --> 00:39:06,239
The situation was critical just now. Please forgive my offence.
369
00:39:06,399 --> 00:39:08,080
But now I’ve killed the evil goods.
370
00:39:08,120 --> 00:39:09,600
There's no more danger.
371
00:39:11,520 --> 00:39:12,959
You're really good!
372
00:39:15,320 --> 00:39:16,239
Where is my brother?
373
00:39:19,120 --> 00:39:22,360
Yu Yingqi is gone every time at a critical moment.
374
00:39:25,600 --> 00:39:27,679
You're such a good man!
375
00:39:33,639 --> 00:39:34,919
You were hurt.
376
00:39:35,959 --> 00:39:36,560
Nothing.
377
00:39:37,000 --> 00:39:38,239
N-n,no way,no way.
378
00:39:39,399 --> 00:39:40,600
You have to be cured when injuring.
379
00:39:40,679 --> 00:39:43,479
Even a man must not be pretend.
595
00:39:43,600 --> 00:39:44,520
Let me see.
380
00:39:48,360 --> 00:39:48,840
Come on.
381
00:39:53,439 --> 00:39:54,520
Your neck.
382
00:39:56,879 --> 00:39:58,199
It was bitten by a wild boar.
383
00:39:58,439 --> 00:39:59,399
Bitten by a wild boar?
384
00:40:00,919 --> 00:40:02,479
It's ugly,right?
385
00:40:02,760 --> 00:40:04,520
I usually cover it up.
386
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
One flaw cannot obscure the splendor of the jade.
387
00:40:08,399 --> 00:40:09,239
What did you say?
388
00:40:10,239 --> 00:40:12,080
Yes,yes,yes. One flaw cannot obscure the splendor of the jade.
389
00:40:14,000 --> 00:40:14,800
Bind up.
390
00:40:17,439 --> 00:40:18,800
Thanks,girl.
391
00:40:19,399 --> 00:40:21,159
I don't think it's early now.
392
00:40:21,560 --> 00:40:23,120
I'm going to worship a dead man.
393
00:40:25,120 --> 00:40:26,000
Then you go.
394
00:40:26,120 --> 00:40:27,360
I can do it alone.
395
00:40:27,719 --> 00:40:30,120
Really? Do you know the way here?
396
00:40:31,600 --> 00:40:34,520
You believe me, I know best here.
397
00:40:35,199 --> 00:40:36,159
That's fine.
398
00:40:36,320 --> 00:40:40,959
Then you walk in the direction of the Ziwei Star for thirty minutes.
616
00:40:41,000 --> 00:40:42,280
So you can walk out of the forest.
399
00:40:42,840 --> 00:40:43,760
Do you understand?
400
00:40:44,600 --> 00:40:47,919
Oh,my god,am I dazzled?
401
00:40:48,000 --> 00:40:52,760
Why does the stars twinkle in his eyes when smiling?
621
00:40:57,439 --> 00:40:58,520
It's getting late.
402
00:40:58,879 --> 00:41:00,159
Let’s say goodbye here.
403
00:41:00,239 --> 00:41:00,959
Goodbye.
404
00:41:10,120 --> 00:41:10,719
Oh,mo god! Oh,my god!
405
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
I haven't told him my name yet.
406
00:41:12,719 --> 00:41:14,360
My name is Yu Yingnan.
407
00:41:14,399 --> 00:41:16,520
Yu Yingnan.
408
00:41:22,560 --> 00:41:23,679
The Ziwei Star?
409
00:41:27,639 --> 00:41:28,560
Come on!
410
00:41:30,040 --> 00:41:30,679
Yingqi.
411
00:41:30,760 --> 00:41:31,840
The internal fire in Yingqi’s body was broke out.
412
00:41:32,040 --> 00:41:33,239
What the hell happened?
413
00:41:33,360 --> 00:41:34,439
He used internal fire rashly.
414
00:41:34,520 --> 00:41:35,439
Fortunately,I arrived in time.
415
00:41:35,560 --> 00:41:36,919
Or he almost died.
416
00:41:37,879 --> 00:41:38,639
Yingqi.
417
00:41:48,040 --> 00:41:49,919
Yingqi. Yingqi.
418
00:41:55,000 --> 00:00:00,000
Yingqi.
34514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof