All language subtitles for Wormholes Explained – Breaking Spacetime

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,380 --> 00:00:07,260 If you saw a wormhole in reality, it would appear round, spherical, a bit like a black hole. 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,860 Light from the other side passes through and gives you a window to a faraway place. 3 00:00:13,660 --> 00:00:20,320 Once crossed, the other side comes fully into view with your old home now receding into that shimmering spherical window. 4 00:00:21,320 --> 00:00:23,120 But are wormholes real, 5 00:00:23,120 --> 00:00:26,460 or are they just magic disguised as physics and maths? 6 00:00:27,300 --> 00:00:30,780 If they are real, how do they work and where can we find them? 7 00:00:31,920 --> 00:00:40,320 [Kurzgesagt Intro] 8 00:00:41,280 --> 00:00:42,780 For most of human history, 9 00:00:42,780 --> 00:00:48,480 we thought space was pretty simple; a big flat stage where the events of the universe unfold. 10 00:00:49,020 --> 00:00:53,060 Even if you take down the set of planets and stars, there's still something left. 11 00:00:54,180 --> 00:00:57,320 That empty stage is space and it exists, 12 00:00:57,720 --> 00:00:59,720 unchanging and eternal. 13 00:01:00,060 --> 00:01:02,980 Einstein's theory of relativity changed that. 14 00:01:03,760 --> 00:01:09,380 It says that space and time make up that stage together, and they aren't the same everywhere. 15 00:01:10,560 --> 00:01:15,200 The things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it. 16 00:01:16,020 --> 00:01:22,000 If the old stage was like unmoving hardwood, Einstein's stage is more like a waterbed. 17 00:01:22,740 --> 00:01:29,760 This kind of elastic space can be bent and maybe even torn and patched together, which could make wormholes possible. 18 00:01:31,060 --> 00:01:33,060 Let's see what that would look like in 2D. 19 00:01:33,720 --> 00:01:38,320 Our universe is like a big flat sheet, bent in just the right way, 20 00:01:38,320 --> 00:01:42,280 wormholes could connect two very, very distant spots with a short bridge 21 00:01:42,280 --> 00:01:44,920 that you could cross almost instantaneously. 22 00:01:44,920 --> 00:01:48,900 Enabling you to travel the universe even faster than the speed of light. 23 00:01:49,660 --> 00:01:51,720 So, where can we find a wormhole? 24 00:01:52,480 --> 00:01:54,480 Presently, only on paper. 25 00:01:55,000 --> 00:01:59,900 General relativity says they might be possible, but that doesn't mean they have to exist. 26 00:02:00,560 --> 00:02:03,060 General relativity is a mathematical theory. 27 00:02:03,060 --> 00:02:08,740 It's a set of equations that have many possible answers, but not all maths describes reality. 28 00:02:09,540 --> 00:02:13,220 But they are theoretically possible and there are different kinds. 29 00:02:14,060 --> 00:02:16,400 EINSTEIN ROSEN BRIDGES 30 00:02:16,760 --> 00:02:21,140 The first kind of wormholes to be theorized were Einstein Rosen Bridges. 31 00:02:21,400 --> 00:02:25,760 They describe every black hole as a sort of portal to an infinite parallel universe. 32 00:02:26,240 --> 00:02:28,620 Let's try to picture them in 2D again. 33 00:02:28,620 --> 00:02:30,380 Empty space time is flat, 34 00:02:30,380 --> 00:02:32,760 but curved by objects on it. 35 00:02:32,760 --> 00:02:37,120 If we compress that object, space-time gets more curved around it. 36 00:02:37,440 --> 00:02:43,480 Eventually, space-time becomes so warped that it has no choice but to collapse into a black hole. 37 00:02:44,600 --> 00:02:50,760 A one-way barrier forms: the event horizon, which anything can enter but nothing can escape; 38 00:02:51,220 --> 00:02:54,320 trapped forever at the singularity at its core. 39 00:02:54,760 --> 00:02:57,200 But maybe there is no singularity here. 40 00:02:57,620 --> 00:03:02,980 One possibility is that the other side of the event horizon looks a bit like our universe again 41 00:03:02,980 --> 00:03:07,520 but mirrored upside down, where time runs backwards. 42 00:03:07,520 --> 00:03:10,420 In our universe things fall into the black hole. 43 00:03:11,300 --> 00:03:13,800 In the parallel universe, with backwards time, 44 00:03:13,800 --> 00:03:17,400 the mirror black hole is spewing things out a bit like a big bang. 45 00:03:17,960 --> 00:03:19,720 This is called a white hole. 46 00:03:20,140 --> 00:03:23,540 Unfortunately, Einstein-rosen bridges can't actually be crossed. 47 00:03:23,640 --> 00:03:29,060 It takes an infinite amount of time to cross over to the opposite universe and they crimp shut in the middle. 48 00:03:29,560 --> 00:03:33,600 If you go into a black hole, you won't become the stuff coming out of the white hole. 49 00:03:33,980 --> 00:03:35,560 You'll only become dead. 50 00:03:36,080 --> 00:03:41,260 So, to travel the cosmos in the blink of an eye, humans need a different kind of wormhole; 51 00:03:41,260 --> 00:03:42,900 a Traversable Wormhole. 52 00:03:44,660 --> 00:03:47,520 VERY OLD STRING THEORY WORMHOLES 53 00:03:47,880 --> 00:03:52,280 If string theory or one of its variations is the correct description of our universe, 54 00:03:52,360 --> 00:03:58,280 then we could be lucky and our universe might even have a tangled web of countless wormholes already. 55 00:03:58,960 --> 00:04:00,520 Shortly after the Big Bang, 56 00:04:00,520 --> 00:04:03,840 Quantum fluctuations in the universe at the smallest scales 57 00:04:03,840 --> 00:04:07,700 far far smaller than an atom may have created many, many 58 00:04:07,700 --> 00:04:09,820 traversable wormholes. 59 00:04:09,820 --> 00:04:13,140 Threaded through them are strings, called cosmic strings. 60 00:04:13,600 --> 00:04:22,160 In the first billionth of a trillionth of a second after the Big Bang, the ends of these tiny, tiny wormholes were pulled light-years apart; 61 00:04:22,160 --> 00:04:23,800 scattering them through the universe. 62 00:04:24,600 --> 00:04:26,840 If wormholes were made in the early universe, 63 00:04:26,840 --> 00:04:33,040 whether with cosmic strings or some other way, they could be all over; just waiting to be discovered. 64 00:04:33,400 --> 00:04:35,860 One might even be closer than we realize. 65 00:04:36,820 --> 00:04:40,340 From the outside, black holes and wormholes can look very similar; 66 00:04:40,460 --> 00:04:46,580 leading some physicists to suggest the supermassive black holes in the center of galaxies are actually wormholes. 67 00:04:47,300 --> 00:04:52,080 It will be very hard to go all the way to the center of the Milky Way to find out though, but that's okay. 68 00:04:53,140 --> 00:04:58,320 There might be an equally extremely hard way to get our hands on a wormhole, we could try to make one. 69 00:05:00,160 --> 00:05:02,420 MANMADE WORMHOLES 70 00:05:02,720 --> 00:05:06,020 To be traversable and useful, there are a few properties 71 00:05:06,020 --> 00:05:07,420 we want a wormhole to have. 72 00:05:08,100 --> 00:05:11,820 First, it must obviously connect to distant parts of space-time. 73 00:05:12,220 --> 00:05:14,460 Like your bedroom and the bathroom, 74 00:05:15,360 --> 00:05:16,980 or Earth and Jupiter. 75 00:05:18,640 --> 00:05:23,420 Second, it should not contain any event horizons, which would block two-way travel. 76 00:05:23,880 --> 00:05:29,540 Third, it should be sufficiently sized so that the gravitational forces don't kill human travelers. 77 00:05:30,100 --> 00:05:33,320 The biggest problem we have to solve, is keeping our wormholes open. 78 00:05:34,160 --> 00:05:37,640 No matter how we make wormholes, gravity tries to close them. 79 00:05:38,320 --> 00:05:43,420 Gravity wants to pinch it closed and cut the bridge; leaving only black holes at the ends. 80 00:05:43,860 --> 00:05:49,040 Whether it's a traversable wormhole with both ends in ours, or a wormhole to another universe, 81 00:05:49,050 --> 00:05:52,559 it will try to close unless we have something propping it open. 82 00:05:53,139 --> 00:05:57,179 For very old string theory wormholes, that's the cosmic strings job. 83 00:05:57,700 --> 00:06:00,820 For man-made wormholes, We need a new ingredient. 84 00:06:01,620 --> 00:06:02,720 Exotic matter. 85 00:06:03,560 --> 00:06:06,560 This isn't anything like we find on earth, or even antimatter. 86 00:06:07,140 --> 00:06:13,600 It's something totally new and different and exciting, with crazy properties like nothing that's ever been seen before. 87 00:06:14,620 --> 00:06:17,260 Exotic matter is stuff that has a negative mass. 88 00:06:18,140 --> 00:06:23,100 Positive mass like people and planets and everything else in the universe, is attractive because of gravity. 89 00:06:23,880 --> 00:06:27,080 But negative mass would be repulsive; it would push you away. 90 00:06:27,660 --> 00:06:32,000 This makes a kind of anti-gravity the props open our wormholes. 91 00:06:32,540 --> 00:06:40,160 And exotic matter must exert enormous pressure to push space-time open, greater even than the pressure of the centers of neutron stars. 92 00:06:41,040 --> 00:06:45,000 With exotic matter, we could weave space-time however we see fit. 93 00:06:46,840 --> 00:06:51,400 We may even have a candidate for this exotic matter, the vacuum of space itself. 94 00:06:53,060 --> 00:06:58,600 Quantum fluctuations in empty space are constantly creating pairs of particles and antiparticles, 95 00:06:58,600 --> 00:07:00,860 only for them to be annihilated an instant later. 96 00:07:01,980 --> 00:07:10,140 The vacuum of space is boiling with them, and we can already manipulate them to produce an effect similar to the negative mass we're looking for. 97 00:07:10,780 --> 00:07:14,320 We could use this to stabilize our wormholes. 98 00:07:14,920 --> 00:07:21,240 Once we're keeping it open, the ends would start together. So, we'd have to move them around to interesting places. 99 00:07:21,940 --> 00:07:27,200 We could start by wiring the solar system; leaving one end of each wormhole in orbit around the earth. 100 00:07:28,220 --> 00:07:30,160 We could flick others into deep space. 101 00:07:30,760 --> 00:07:37,360 The earth could be a wormhole hub for a vast interstellar human civilization spread over light-years, 102 00:07:37,360 --> 00:07:39,320 but only a wormhole away. 103 00:07:40,260 --> 00:07:42,620 However, wormholes have a dark side. 104 00:07:43,060 --> 00:07:50,600 Even opening a single wormhole, kind-of breaks the universe in fundamental ways, potentially creating time travel paradoxes, 105 00:07:50,600 --> 00:07:53,200 and violating the causal structure of the universe. 106 00:07:54,580 --> 00:08:01,380 Many scientists think that this not only means they should be impossible to make, but that it's impossible for them to exist at all. 107 00:08:02,500 --> 00:08:08,080 So, for now, we only know that wormholes exist in our hearts, and on paper in the form of equations. 108 00:08:08,900 --> 00:08:13,180 We know you want to know more about universe stuff, so, we're trying something new. 109 00:08:13,820 --> 00:08:19,480 Kurzgesagt and Brilliant are collaborating on a six-part video series about our favorite science and space things. 110 00:08:20,380 --> 00:08:24,620 Thanks to their help, there will be more videos on this channel in the next six months. 111 00:08:25,560 --> 00:08:30,280 Kurzgesagt has worked with Brilliant for a while now, and we love what they're doing. 112 00:08:30,280 --> 00:08:34,840 In a nutshell, Brilliant helps you to get ahead by mastering maths and science skills 113 00:08:34,840 --> 00:08:38,300 through actively solving challenging and fascinating problems. 114 00:08:39,000 --> 00:08:44,660 To support our collaboration with them, visit brilliant.org/nutshell and sign up for free today. 115 00:08:45,440 --> 00:08:47,940 The first 688 people that use the link 116 00:08:47,980 --> 00:08:51,400 will get 20% off their annual premium subscription. 117 00:09:01,020 --> 00:09:11,980 --FINAL SUBTITLE EDIT/READ BY: WinterPyro11967

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.