Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,041 --> 00:00:12,717
In 1990, the Italian government
enlisted top engineers
2
00:00:12,717 --> 00:00:16,717
to stabilize Pisa’s famous Leaning Tower.
3
00:00:16,717 --> 00:00:20,789
There’d been many attempts to right the
tower during its 800 year history,
4
00:00:20,789 --> 00:00:25,923
but this team’s computer models revealed
the urgency of their situation.
5
00:00:25,923 --> 00:00:31,592
They projected the tower would topple if
it reached an angle of 5.44 degrees—
6
00:00:31,592 --> 00:00:35,132
and it was currently leaning at 5.5.
7
00:00:35,132 --> 00:00:39,857
No one knew how the tower was still
standing, but the crisis was clear:
8
00:00:39,857 --> 00:00:43,987
they had to solve a problem that
stumped centuries of engineers,
9
00:00:43,987 --> 00:00:46,462
and they needed to do it fast.
10
00:00:46,462 --> 00:00:48,102
To understand their situation,
11
00:00:48,102 --> 00:00:51,832
it’s helpful to understand why the
tower tilted in the first place.
12
00:00:51,832 --> 00:00:55,806
In the 12th century, the wealthy
maritime republic of Pisa
13
00:00:55,806 --> 00:01:00,663
set about turning its cathedral square
into a magnificent landmark.
14
00:01:00,663 --> 00:01:04,143
Workers embellished and enlarged
the existing church,
15
00:01:04,143 --> 00:01:08,096
and added a massive domed
baptistry to the plaza.
16
00:01:08,096 --> 00:01:15,285
In 1173, construction began on a
free-standing campanile, or bell tower.
17
00:01:15,285 --> 00:01:19,265
The engineers and architects of the
time were masters of their craft.
18
00:01:19,265 --> 00:01:21,423
But for all their engineering knowledge,
19
00:01:21,423 --> 00:01:25,337
they knew far less about the
ground they stood on.
20
00:01:25,337 --> 00:01:29,227
Pisa’s name comes from a
Greek word for “marshy land,"
21
00:01:29,227 --> 00:01:35,336
which perfectly describes the clay, mud,
and wet sand below the city’s surface.
22
00:01:35,336 --> 00:01:39,911
Ancient Romans counteracted similar
conditions with massive stone pillars
23
00:01:39,911 --> 00:01:44,161
called piles which rest on
Earth’s stable bedrock.
24
00:01:44,161 --> 00:01:49,485
However, the tower’s architects believed
a three-meter foundation would suffice
25
00:01:49,485 --> 00:01:52,005
for their relatively short structure.
26
00:01:52,005 --> 00:01:55,451
Unfortunately for them,
less than five years later,
27
00:01:55,451 --> 00:01:59,454
the tower’s southern side
was already underground.
28
00:01:59,454 --> 00:02:03,672
Such a shifting foundation would
normally have been a fatal flaw.
29
00:02:03,672 --> 00:02:05,440
If workers added more weight,
30
00:02:05,440 --> 00:02:08,687
the pressure from upper stories
would sink the structure
31
00:02:08,687 --> 00:02:11,223
and fatally increase the lean.
32
00:02:11,223 --> 00:02:15,334
But construction halted at the
fourth story for nearly a century
33
00:02:15,334 --> 00:02:18,951
as Pisa descended into prolonged warfare.
34
00:02:18,951 --> 00:02:22,111
This long pause allowed
the soil to settle,
35
00:02:22,111 --> 00:02:25,574
and when construction
began again in 1272,
36
00:02:25,574 --> 00:02:29,156
the foundation was on
slightly more stable footing.
37
00:02:29,156 --> 00:02:32,708
Under the direction of
architect Giovanni di Simone,
38
00:02:32,708 --> 00:02:35,694
workers compensated for
the tower’s minor tilt
39
00:02:35,694 --> 00:02:40,213
by making the next few floors taller
on the southern side.
40
00:02:40,213 --> 00:02:44,798
But the weight of the extra masonry
made that side sink even deeper.
41
00:02:44,798 --> 00:02:48,138
By the time they completed the seventh
floor and bell chamber,
42
00:02:48,138 --> 00:02:52,263
the angle of the tilt was 1.6 degrees.
43
00:02:52,263 --> 00:02:56,776
For centuries, engineers tried numerous
strategies to address the lean.
44
00:02:56,776 --> 00:03:01,987
In 1838, they dug a walkway around the
base to examine the sunken foundation.
45
00:03:01,987 --> 00:03:06,047
But removing the supporting sand only
worsened the tilt.
46
00:03:06,047 --> 00:03:12,520
In 1935, the Italian Corps of Engineers
injected mortar to strengthen the base.
47
00:03:12,520 --> 00:03:16,500
However, the mortar wasn’t evenly
distributed throughout the foundation,
48
00:03:16,500 --> 00:03:19,612
resulting in another sudden drop.
49
00:03:19,612 --> 00:03:23,607
All these failed attempts, along with
the ever-sinking foundation,
50
00:03:23,607 --> 00:03:26,695
moved the tower closer to
its tipping point.
51
00:03:26,695 --> 00:03:29,853
And without definitive knowledge
of the soil composition,
52
00:03:29,853 --> 00:03:33,356
engineers couldn’t pinpoint
the tower’s fatal angle
53
00:03:33,356 --> 00:03:36,533
or devise a way to stop its fall.
54
00:03:36,533 --> 00:03:38,795
In the years following WWII,
55
00:03:38,795 --> 00:03:42,902
researchers developed tests to
identify those missing variables.
56
00:03:42,902 --> 00:03:48,925
And in the 1970’s, engineers calculated
the curved tower’s center of gravity.
57
00:03:48,925 --> 00:03:51,715
With this data and new
computing technology,
58
00:03:51,715 --> 00:03:56,417
engineers could model how stiff
the soil was, the tower’s trajectory,
59
00:03:56,417 --> 00:04:01,556
and the exact amount of excavation
needed for the tower to remain standing.
60
00:04:01,556 --> 00:04:05,236
In 1992, the team drilled diagonal tunnels
61
00:04:05,236 --> 00:04:10,565
to remove 38 cubic meters of soil
from under the tower’s north end.
62
00:04:10,565 --> 00:04:16,551
Then, they temporarily counterbalanced
the structure with 600 tons of lead ingots
63
00:04:16,551 --> 00:04:19,811
before anchoring the base
with steel cables.
64
00:04:19,811 --> 00:04:22,605
More than six centuries
after its construction,
65
00:04:22,605 --> 00:04:27,852
the tower was finally straightened…
to a tilt of about four degrees.
66
00:04:27,852 --> 00:04:29,872
No one wanted the tower to fall,
67
00:04:29,872 --> 00:04:33,988
but they also didn’t want to lose the
landmark’s most famous feature.
68
00:04:33,988 --> 00:04:38,839
Today the tower stands at
55– or 56– meters tall,
69
00:04:38,839 --> 00:04:42,309
and it should remain stable
for at least 300 years
70
00:04:42,309 --> 00:04:45,793
as a monument to the
beauty of imperfection.6423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.