All language subtitles for Who Is Responsible For Climate Change – Who Needs To Fix It

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,400 --> 00:00:03,540 Since the Industrial Revolution, humans have released 2 00:00:03,680 --> 00:00:09,440 over 1.5 trillion tons of carbon dioxide or CO₂, into the Earth's atmosphere. 3 00:00:10,300 --> 00:00:15,120 In the year 2019, we were still pumping out around 37 billion more. 4 00:00:15,660 --> 00:00:22,160 That's 50 percent more than the year 2000 and almost three times as much as 50 years ago. 5 00:00:23,020 --> 00:00:24,660 And it's not just CO₂, 6 00:00:24,940 --> 00:00:30,820 we're also pumping out growing volumes of other greenhouse gases such as methane and nitrous oxide. 7 00:00:31,720 --> 00:00:39,180 Combining all of our greenhouse gases, we're emitting 51 billion tons of carbon dioxide equivalents each year. 8 00:00:39,860 --> 00:00:42,340 And emissions keep rising. 9 00:00:42,580 --> 00:00:45,540 But they need to get down to zero. 10 00:00:46,200 --> 00:00:50,280 In recent years, the consequences have become more serious and visible. 11 00:00:50,740 --> 00:00:53,760 Almost every year breaks some horrible record: 12 00:00:54,000 --> 00:01:01,140 We've had more heat waves, the most glaciers melting, and the lowest amount of ice ever recorded at the North Pole. 13 00:01:01,380 --> 00:01:05,600 Of the last 22 years, 20 have been the hottest on record. 14 00:01:06,060 --> 00:01:12,480 The only way to limit this rapid climate change is to decrease our collective emissions quickly. 15 00:01:13,000 --> 00:01:16,240 But although all countries agree on this goal in principle, 16 00:01:16,420 --> 00:01:21,180 they do not agree who is responsible or who should bear the heaviest load. 17 00:01:21,460 --> 00:01:25,060 The developed countries point at their own efforts to reduce emissions 18 00:01:25,240 --> 00:01:28,900 and the fact that the large developing countries on the rise, especially China, 19 00:01:29,120 --> 00:01:32,220 are currently releasing much more CO₂. 20 00:01:32,540 --> 00:01:37,460 On the other hand, developing countries argue that emissions by the West are lifestyle emissions, 21 00:01:37,640 --> 00:01:41,080 while for developing countries, they are survival emissions. 22 00:01:41,440 --> 00:01:45,900 Others call rich countries hypocrites that got rich by polluting without restraint 23 00:01:46,120 --> 00:01:50,080 and now expect others not to industrialize and stay poor. 24 00:01:50,700 --> 00:01:55,340 So who is responsible for climate change and CO₂ emissions? 25 00:01:55,920 --> 00:02:00,320 And regardless of the past, who needs to do the most today? 26 00:02:00,660 --> 00:02:04,640 In this video, we'll talk exclusively about nation-states. 27 00:02:04,900 --> 00:02:08,260 We'll look at the fossil fuel industry in another video. 28 00:02:08,800 --> 00:02:14,420 Question 1 of 3: Which countries emit the most carbon dioxide today? 29 00:02:15,220 --> 00:02:20,000 In 2017, humans emitted about 36 billion tons of CO₂. 30 00:02:20,440 --> 00:02:27,660 More than 50% came from Asia. North America and Europe followed with 18% and 17%. 31 00:02:28,120 --> 00:02:33,720 While Africa, South America, and Oceania together only contributed eight percent. 32 00:02:34,360 --> 00:02:39,520 China is by far the world's largest emitter with 10 billion tons of CO₂ every year, 33 00:02:39,660 --> 00:02:42,300 or 27% of global emissions. 34 00:02:42,720 --> 00:02:48,060 It's followed by the USA with 15% and the European Union with around 10%. 35 00:02:48,720 --> 00:02:52,160 Together, this is more than half of the world's CO₂ emissions. 36 00:02:53,100 --> 00:02:57,080 So it's clear that without the willingness and action of these three industrial blocs, 37 00:02:57,360 --> 00:03:01,820 humanity will not be able to become carbon neutral and prevent severe climate change. 38 00:03:03,360 --> 00:03:09,620 Next on our list is India at seven percent, Russia at five percent, Japan at three percent, 39 00:03:09,780 --> 00:03:15,140 and Iran, Saudi Arabia, South Korea, and Canada all just short of two percent. 40 00:03:16,500 --> 00:03:22,300 Together with the first three, the top 10 are responsible for 75% of global emissions. 41 00:03:23,520 --> 00:03:28,340 But if we only look at the current situation, we're not getting the full picture. 42 00:03:29,260 --> 00:03:33,600 Question 2 of 3: Which countries have emitted the most in total? 43 00:03:34,260 --> 00:03:40,560 If we look at emissions throughout history until today, the outlook changes drastically. 44 00:03:41,020 --> 00:03:45,300 The US and the EU both knock China off the top spot. 45 00:03:45,860 --> 00:03:52,880 The US is responsible for 25% of the world's historical emissions emitting 400 billion tons, 46 00:03:52,980 --> 00:03:54,980 mostly in the 20ᵗʰ century. 47 00:03:55,760 --> 00:03:59,120 In second place is the EU at 22%. 48 00:03:59,580 --> 00:04:06,220 China comes in third at just under 13 percent, around half of the USA's contribution. 49 00:04:06,900 --> 00:04:12,300 India's contribution shrinks to 3 percent along with the whole of Africa and South America. 50 00:04:13,120 --> 00:04:17,480 The UK is responsible for one percent of annual global emissions 51 00:04:17,640 --> 00:04:21,760 but takes five percent of the historical responsibility. 52 00:04:23,340 --> 00:04:28,700 Germany, producing two percent of emissions per year today, has contributed almost six percent, 53 00:04:28,840 --> 00:04:32,420 as much as the whole of Africa and South America combined. 54 00:04:33,420 --> 00:04:38,700 So the narrative that rapid climate change is really the responsibility of the developing world 55 00:04:38,820 --> 00:04:42,240 is hard to defend if facts matter to you. 56 00:04:42,580 --> 00:04:48,360 But this is still not the whole story, because focusing on countries mixes two things: 57 00:04:48,520 --> 00:04:51,260 population numbers and total emissions. 58 00:04:52,080 --> 00:04:56,460 If a country has more people in general, its emissions are of course higher. 59 00:04:57,060 --> 00:05:02,120 Things look very different if we look at individuals like you, dear viewer. 60 00:05:03,520 --> 00:05:08,840 Question 3 of 3: Which countries emit the most carbon dioxide per person? 61 00:05:09,940 --> 00:05:17,600 The average human is responsible for around five tons of CO₂ each year, but averages can be misleading. 62 00:05:18,260 --> 00:05:24,780 The countries with the largest CO₂ emissions per person are some of the world's major oil and gas producers. 63 00:05:25,460 --> 00:05:31,420 In 2017, Qatar had the highest emissions at a hefty 49 tons per person, 64 00:05:31,540 --> 00:05:38,960 followed by Trinidad and Tobago, Kuwait, the United Arab Emirates, Brunei, Bahrain, and Saudi Arabia. 65 00:05:39,280 --> 00:05:41,720 But those are outliers. 66 00:05:42,080 --> 00:05:47,360 Australians have one of the highest carbon footprints per person: 17 tons a year. 67 00:05:47,980 --> 00:05:50,140 That's more than triple the global average 68 00:05:50,240 --> 00:05:55,020 and slightly more than the average US American and Canadian at 16 tons. 69 00:05:55,580 --> 00:06:01,520 The Germans do a little better at close to 10 tons, but this is still twice the global average. 70 00:06:02,180 --> 00:06:04,640 China may be the world's largest emitter, 71 00:06:04,760 --> 00:06:09,940 but it's also the world's most populous country with over 1.4 billion people, 72 00:06:10,040 --> 00:06:13,140 18.5% of the world population. 73 00:06:13,660 --> 00:06:17,320 Per person, it's above average at seven tons. 74 00:06:19,160 --> 00:06:23,860 Historically, CO₂ emissions have been closely tied to a high standard of living. 75 00:06:24,260 --> 00:06:30,040 Wealth is one of the strongest indicators of our carbon footprint, because as we move from poor to rich, 76 00:06:30,220 --> 00:06:35,760 we gain access to electricity, heating, air conditioning, lighting, modern cooking, 77 00:06:35,880 --> 00:06:40,620 cars or planes, smartphones, computers, and interact with people across the world online. 78 00:06:42,400 --> 00:06:49,600 The enormous rise of China's CO₂ emissions is coupled with the greatest reduction of poverty in history. 79 00:06:50,140 --> 00:06:52,700 If we order CO₂ emissions by income, 80 00:06:52,820 --> 00:06:58,380 we see that the richest half of countries are responsible for 86% of global emissions 81 00:06:58,560 --> 00:07:01,420 and the bottom half for only 14%. 82 00:07:02,000 --> 00:07:06,800 The average German emits more than five times as much as the average Indian. 83 00:07:07,300 --> 00:07:14,280 In just 2.3 days, the average American emits as much as the average Nigerian in a year. 84 00:07:15,020 --> 00:07:17,660 And not only that, the harsh reality is that 85 00:07:17,820 --> 00:07:23,640 it's the countries that contribute least to the problem that stand to lose the most from rapid climate change. 86 00:07:25,040 --> 00:07:27,760 The developing world will be hit the hardest. 87 00:07:28,120 --> 00:07:32,560 The consequences could be food insecurity, conflicts over resources, 88 00:07:32,680 --> 00:07:37,920 harsher and more frequent natural disasters, and large climate refugee movements. 89 00:07:39,280 --> 00:07:44,700 Question 4... of 3: So who should take responsibility? 90 00:07:45,560 --> 00:07:49,080 Many of today's richest countries are in a convenient position. 91 00:07:49,280 --> 00:07:54,320 They have become rich over centuries of fossil fuel burning and industrial production. 92 00:07:54,680 --> 00:08:00,580 They have a large historical footprint, and their wealth means they still emit a lot per person. 93 00:08:00,980 --> 00:08:05,040 But their country's annual emissions are now dwarfed by other countries, 94 00:08:05,340 --> 00:08:11,100 because the giant that is China is finally catching up, and other giants like India are on their way. 95 00:08:11,900 --> 00:08:18,280 Many Germans, for example, wonder how if Germany only accounts for two percent of yearly emissions, 96 00:08:18,420 --> 00:08:22,080 it can have a meaningful impact on reducing emissions. 97 00:08:22,400 --> 00:08:24,020 The answer is simple. 98 00:08:24,160 --> 00:08:29,580 For one, the richest countries have the resources, highly educated workforces, and technology 99 00:08:29,880 --> 00:08:34,580 to develop low-cost, low-carbon solutions and spread them around the world. 100 00:08:34,820 --> 00:08:39,540 If we don't want poorer countries to become as fossil fuel-dependent as we are, 101 00:08:39,700 --> 00:08:43,260 we need low-carbon technology to be cheap and available. 102 00:08:43,660 --> 00:08:45,260 And we're getting there. 103 00:08:45,380 --> 00:08:51,740 The cost of renewables is falling quickly and a variety of solutions are on the horizon for many different sectors. 104 00:08:52,160 --> 00:08:55,060 But it needs to happen much faster. 105 00:08:55,460 --> 00:09:00,040 If the rich countries of the West decide to seriously tackle rapid climate change, 106 00:09:00,200 --> 00:09:03,500 the rest of the world would follow, because it has no choice. 107 00:09:03,680 --> 00:09:08,100 Just like when the European Union enforced energy efficiency standards for technology, 108 00:09:08,280 --> 00:09:14,140 the rest of the world adopted them too, because they wanted to be able to continue trading with the block. 109 00:09:14,320 --> 00:09:17,960 Still, this doesn't absolve others of their responsibility. 110 00:09:18,100 --> 00:09:24,120 China is the largest CO₂ emitter today, and it's China's responsibility to grow in a way 111 00:09:24,280 --> 00:09:28,480 that will make it possible to transition to a zero-carbon world in time. 112 00:09:29,060 --> 00:09:35,900 Others acting irresponsibly yesterday is a horrible excuse for repeating the same mistakes today. 113 00:09:36,580 --> 00:09:41,260 Climate change is a global problem, and no country alone can fix it. 114 00:09:41,720 --> 00:09:47,420 Working out who's responsible is not as simple as it seems, and in a way, it's a daft question, 115 00:09:47,580 --> 00:09:50,940 but one that has plagued international politics for decades. 116 00:09:51,120 --> 00:09:53,300 In the end, it's pretty simple. 117 00:09:53,440 --> 00:09:59,860 Everybody needs to do the best they can, and right now we are all not doing that. 118 00:10:00,320 --> 00:10:04,020 But we can begin today. 119 00:10:05,780 --> 00:10:10,500 This video is part of a series about climate change supported by Breakthrough Energy, 120 00:10:10,640 --> 00:10:14,640 a coalition founded by Bill Gates that's working to expand clean energy investment 121 00:10:14,780 --> 00:10:18,560 and support the innovations that will lead the world to net zero carbon emissions. 122 00:10:18,780 --> 00:10:24,280 Also, a special thanks to the team at Our World in Data for helping us out with data and research. 123 00:10:25,700 --> 00:10:35,000 [Calm outro music]12993

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.