Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,796 --> 00:00:32,398
WELL, WE'RE GETTING
VERY CLOSE, ADMIRAL.
2
00:00:32,466 --> 00:00:36,585
WELL-- HOW MUCH HIGHER
CAN THE RADIATION GO,
DR. LAND?
3
00:00:36,654 --> 00:00:39,387
MMM, WE'RE ALMOST
AT PEAK LOAD NOW.
4
00:00:39,456 --> 00:00:43,959
THOUGH NO ONE'S REALLY
HAD ENOUGH EXPERIENCE WITH
ZYCRON 143 TO REALLY JUDGE.
5
00:00:44,027 --> 00:00:47,863
OH. NOW, THAT'S A--
THAT'S A COMFORTING THOUGHT.
6
00:00:47,932 --> 00:00:50,949
THERE'S NOTHING COMFORTING
TO ME ABOUT IT.
7
00:00:51,018 --> 00:00:55,287
HERE WE ARE, 1,500 FEET
BELOW THE OCEAN SURFACE.
8
00:00:55,355 --> 00:00:58,439
I'VE GOT THE FEELING
WE'RE ON A FOOL'S ERRAND
THAT CAN ONLY END IN DISASTER.
9
00:00:58,508 --> 00:01:02,911
IF WE DON'T GET THE ZYCRON,
IF IT FALLS INTO THE HANDS
OF SOME UNFRIENDLY POWER,
10
00:01:02,980 --> 00:01:05,898
THEY'LL HAVE A WEAPON
WHICH COULD ULTIMATELY
CONTROL THE EARTH.
11
00:01:05,966 --> 00:01:09,635
YES, BUT AS FAR AS WE KNOW,
DR. LAND IS THE ONLY ONE WHO
KNOWS THE ZYCRON'S DOWN HERE.
12
00:01:09,703 --> 00:01:11,687
WE'VE BEEN THROUGH
ALL THIS BEFORE.
13
00:01:11,755 --> 00:01:14,622
WE DO KNOW
THAT ATTACKS HAVE BEEN MADE
ON DR. LAND AND MYSELF...
14
00:01:14,692 --> 00:01:17,059
AND ATTEMPTS TO SUBVERT
AND BRAINWASH THE CREW.
15
00:01:17,127 --> 00:01:19,877
WE'RE ONLY WASTING TIME
DISCUSSING IT, GENTLEMEN.
16
00:01:19,946 --> 00:01:22,848
THERE'S THE ELEMENT
WE'VE BEEN LOOKING FOR.
17
00:01:32,292 --> 00:01:34,275
I TOLD YOU IT WAS HERE,
ADMIRAL.
18
00:01:34,344 --> 00:01:39,113
AN EXOTIC ELEMENT THAT CAN
PROVIDE MANKIND WITH POWER
NEVER DREAMED OF BEFORE.
19
00:01:39,182 --> 00:01:42,517
IF YOU'RE RIGHT,
WE'RE LOOKING AT
ENOUGH RAW ENERGY...
20
00:01:42,586 --> 00:01:44,936
TO WIPE MANKIND OFF
THE FACE OF THE EARTH.
21
00:01:45,005 --> 00:01:47,605
WELL, THAT'S WHY
WE HAVE TO CONTROL IT.
22
00:01:47,674 --> 00:01:50,675
[ Rumbling ]
23
00:01:54,781 --> 00:01:58,683
MORE EARTHQUAKES.
WE'D BETTER NOT WASTE ANY TIME
GETTING OUR SAMPLES OUT OF HERE.
24
00:01:58,752 --> 00:02:00,752
WELL, WE'RE NOT
GOING TO.
25
00:02:02,506 --> 00:02:05,223
NELSON TO SEAVIEW.
26
00:02:05,292 --> 00:02:07,459
NELSON TO SEAVIEW.
COME IN, PLEASE.
27
00:02:09,429 --> 00:02:11,914
SEAVIEW, THIS IS NELSON.
DO YOU READ ME?
28
00:02:15,285 --> 00:02:18,653
THE ZYCRON MUST BE HAVING
SOME KIND OF EFFECT
ON COMMUNICATIONS.
29
00:02:18,722 --> 00:02:20,655
I'LL TRY FROM
THE LANDING AREA.
30
00:02:20,724 --> 00:02:22,808
I'LL BRING BACK
THE SONIC CUTTING TOOL.
31
00:02:22,877 --> 00:02:24,810
GOOD. FINE, FINE.
32
00:02:58,012 --> 00:03:00,012
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
33
00:03:01,932 --> 00:03:03,932
STARRING RICHARD BASEHART,
34
00:03:06,369 --> 00:03:08,069
DAVID HEDISON.
35
00:03:13,410 --> 00:03:15,577
VOYAGE TO THE BOTTOM
OF THE SEA.
36
00:03:33,146 --> 00:03:35,296
SEAVIEW CALLING
ADMIRAL NELSON.
37
00:03:35,365 --> 00:03:37,866
SEAVIEW TO ADMIRAL NELSON.
COME IN, PLEASE. OVER.
38
00:03:39,837 --> 00:03:43,238
SEAVIEW CALLING ADMIRAL NELSON.
DO YOU READ ME?
COME IN, PLEASE. OVER.
39
00:03:45,609 --> 00:03:48,410
HAVING ANY TROUBLE, SIR?
WE CAN'T RAISE THE ADMIRAL.
40
00:03:48,479 --> 00:03:51,946
IT'S BEEN OVER HALF AN HOUR
SINCE WE'VE HEARD ANYTHING
FROM DOWN THERE.
41
00:03:52,016 --> 00:03:55,384
MAYBE THE RADIO BLACKS OUT
ONCE THEY GET INSIDE THE CAVE.
42
00:03:55,452 --> 00:03:58,637
ALLOWING FOR THAT,
ONE OF THEM SHOULD'VE RETURNED
TO THE LANDING SPOT.
43
00:03:58,705 --> 00:04:01,723
THEY WERE SUPPOSED TOMAKE CONTACT EVERY 30 MINUTES.
44
00:04:01,792 --> 00:04:04,125
YOU WANT ME TO ORDER
A RESCUE PARTY OUT, SIR?
45
00:04:04,194 --> 00:04:07,461
HAVE ONE STAND BY. I'LL KEEP
TRYING TO REACH THE ADMIRAL.
AYE, AYE, SIR.
46
00:04:07,530 --> 00:04:11,666
SEAVIEW TO ADMIRAL NELSON.
COME IN, PLEASE. OVER.
47
00:04:11,735 --> 00:04:14,803
SEAVIEW TO ADMIRAL NELSON.
DO YOU READ ME?
COME IN, PLEASE. OVER.
48
00:04:16,056 --> 00:04:18,040
[ Hissing Sound ]
49
00:04:51,992 --> 00:04:55,226
[ Groaning ]
50
00:05:23,923 --> 00:05:26,324
[ Explosion ]
51
00:05:32,499 --> 00:05:35,316
[ Morton On Radio ]
SEAVIEW CALLING ADMIRAL NELSON.
SEAVIEW TO ADMIRAL NELSON.
52
00:05:35,385 --> 00:05:38,636
COME IN, PLEASE. OVER.
53
00:05:38,705 --> 00:05:41,473
SEAVIEW TO ADMIRAL NELSON.
SEAVIEW TO ADMIRAL NELSON.
DO YOU READ ME?
54
00:05:41,541 --> 00:05:43,458
COME IN, PLEASE. OVER.
55
00:05:47,214 --> 00:05:49,130
[ Strained Voice ]
THIS-- THIS IS NELSON.
56
00:05:49,199 --> 00:05:51,216
OVER.
57
00:05:51,285 --> 00:05:53,951
WE WERE CONCERNED
ABOUT YOU, SIR, SINCE WE
LOST RADIO CONTACT.
58
00:05:54,020 --> 00:05:57,022
- IS EVERYTHING ALL RIGHT?
- NEGATIVE.
59
00:05:58,425 --> 00:06:00,875
- WHAT HAPPENED, SIR?
- CAVE-IN.
60
00:06:00,944 --> 00:06:03,711
LEE, DR. LAND--
61
00:06:03,780 --> 00:06:07,315
THEY'RE BOTH-- THEY'RE BOTH DEAD.
62
00:06:10,270 --> 00:06:13,521
- ARE YOU SURE, SIR?
- YES. YES, I'M SURE.
63
00:06:13,590 --> 00:06:15,840
I'M COMING UP.
64
00:06:20,297 --> 00:06:23,298
ADMIRAL, CAN YOU WAIT UNTIL WE GET DOWN THERE?
65
00:06:26,537 --> 00:06:29,203
NEGATIVE. I'M COMING UP.
66
00:06:32,592 --> 00:06:35,343
AS SOON AS
THE ADMIRAL'S BACK ABOARD,
GO DOWN TO THE CAVE.
67
00:06:35,412 --> 00:06:37,996
THERE MIGHT BE A CHANCE
THEY'RE ALIVE.
68
00:06:38,064 --> 00:06:41,950
IF NOT, MAYBE WE CAN
RECOVER THE BODIES.
69
00:06:43,753 --> 00:06:46,254
AYE, SIR. COME ON.
70
00:07:18,255 --> 00:07:22,257
I CAN'T BELIEVE IT, CHIEF.
SKIPPER DEAD.
71
00:07:22,326 --> 00:07:25,860
WHO SAYS HE'S DEAD?
WELL, YOU HEARD
THE ADMIRAL YOURSELF.
72
00:07:25,929 --> 00:07:27,929
THAT'S WHAT
THE ADMIRAL BELIEVES.
73
00:07:27,997 --> 00:07:30,581
BUT HE DIDN'T SEE HIM DEAD,
AND NOBODY ELSE HAS EITHER!
74
00:07:30,651 --> 00:07:33,484
OKAY, OKAY.
I WAS JUST SAYING
I CAN'T BELIEVE--
75
00:07:33,553 --> 00:07:35,553
JUST-- JUST DON'T SAY
ANYTHING, PATTERSON.
76
00:07:35,622 --> 00:07:37,956
WHEN WE GET DOWN THERE,
WE'LL FIND OUT WHAT'S WHAT.
77
00:07:38,025 --> 00:07:40,625
UNTIL THEN, JUST GET
INTO YOUR GEAR AND GET SET.
78
00:07:40,694 --> 00:07:44,178
SURE, CHIEF. SURE.
[ Door Opens ]
79
00:07:47,417 --> 00:07:49,367
YOU READY TO SHOVE OFF,
CHIEF?
80
00:07:49,435 --> 00:07:52,069
YES, SIR.
WE'RE READY TO GO JUST SOON
AS THE ADMIRAL GETS ABOARD.
81
00:07:52,138 --> 00:07:54,472
HE JUST CALLED
IN THE CONTROL ROOM.
[ Water Rushing ]
82
00:07:54,541 --> 00:07:56,474
HE MUST BE
COMING ABOARD NOW.
83
00:07:56,543 --> 00:08:00,277
LEND A HAND AT THE ESCAPE HATCH.
THE ADMIRAL MIGHT BE HURT.
ON THE DOUBLE!
84
00:08:14,193 --> 00:08:16,193
WHAT HAPPENED
DOWN THERE, SIR?
85
00:08:16,262 --> 00:08:18,313
UH, IT WAS--
86
00:08:18,382 --> 00:08:21,266
IT WAS AN EARTH TREMOR.
87
00:08:21,335 --> 00:08:26,003
AND THE WHOLE ROOF
CAVED IN ON THEM--
TON-- TONS OF ROCK.
88
00:08:26,072 --> 00:08:27,805
YOU'RE LUCKY
YOU GOT OUT, SIR.
89
00:08:27,874 --> 00:08:30,642
WELL, I WAS ON MY WAY TO THE--
TO THE LANDING AREA...
90
00:08:30,711 --> 00:08:33,812
TO-- TO RADIO SEAVIEW.
91
00:08:33,880 --> 00:08:36,448
AND I WENT BACK
TO TRY TO DIG THEM OUT,
92
00:08:36,516 --> 00:08:38,516
BUT I-IT--
IT WAS NO USE.
93
00:08:38,585 --> 00:08:41,419
YOU'D BETTER
GET OUT OF THAT SUIT AND
LET THE DOC CHECK YOU OUT.
94
00:08:41,488 --> 00:08:43,888
NO, I'M ALL RIGHT.
I'LL GO TO MY CABIN.
95
00:08:46,426 --> 00:08:49,427
GET DOWN THERE
ON THE DOUBLE.
AYE, SIR. COME ON, PAT.
96
00:09:25,715 --> 00:09:28,934
SEAVIEW TO CAPTAIN CRANE.
SEAVIEW TO CAPTAIN CRANE.
97
00:09:29,002 --> 00:09:31,102
CAN YOU READ US? OVER.
98
00:09:37,143 --> 00:09:39,143
WHAT FORCE WAS THAT?
99
00:09:43,717 --> 00:09:45,717
JUST OVER FIVE, SIR.
100
00:09:45,785 --> 00:09:48,753
IT'S HARD ENOUGH
TO CAUSE SOME HEAVY
DAMAGE DOWN BELOW.
101
00:09:48,822 --> 00:09:52,156
THE DAMAGE
HAS ALREADY BEEN DONE.
102
00:09:52,225 --> 00:09:54,158
YES, SIR.
103
00:10:48,949 --> 00:10:51,433
THIS IS NELSON.
DO YOU READ ME?
104
00:10:51,501 --> 00:10:53,450
[ Man On Speaker ]
WE HEAR YOU. PROCEED.
105
00:10:53,519 --> 00:10:57,254
ZYCRON DEPOSITS LOCATED
AT EXACTLY THE COORDINATES
INDICATED...
106
00:10:57,323 --> 00:11:01,459
ON THE MICROFILM TAKEN
FROM DR. LAND'S LABORATORY.
107
00:11:01,528 --> 00:11:05,029
ESTIMATED TOTAL WEIGHT MASS
IN EXCESS OF 100 TONS.
108
00:11:05,098 --> 00:11:09,400
HAVE YOU OBTAINED SAMPLES?
YES, I HAVE A SAMPLE HERE
WITH ME ABOARD SEAVIEW.
109
00:11:09,469 --> 00:11:12,804
WHAT ABOUT CAPTAIN CRANE AND DR. LAND?
110
00:11:12,873 --> 00:11:15,540
THEY'RE DEAD.
YOU ARE CERTAIN?
111
00:11:15,609 --> 00:11:17,742
I'M POSITIVE.
112
00:11:17,811 --> 00:11:21,579
GOOD. WHAT'S THE PRESENT LOCATION OF SEAVIEW?
113
00:11:21,648 --> 00:11:24,749
IT'S STANDING BY
DIRECTLY OVER THE ENTRANCE
TO THE UNDERWATER CAVE.
114
00:11:24,818 --> 00:11:26,751
VERY WELL.
115
00:11:26,820 --> 00:11:29,854
GIVE US EXACT DATA AS TOLOCATION OF ZYCRON DEPOSIT,
116
00:11:29,923 --> 00:11:34,309
DEPTH OF CAVE ENTRANCEAND ANYTHING ELSE PERTINENTTO OUR OBTAINING IT.
117
00:11:34,377 --> 00:11:37,378
DEPTH OF THE ENTRANCE
TO THE CAVE IS 1,522 FEET.
118
00:11:37,447 --> 00:11:40,448
THE LOCATION IS EXACTLY
THE LATITUDE AND LONGITUDE...
119
00:11:40,516 --> 00:11:42,450
INDICATED ON OUR CHARTS.
120
00:11:42,518 --> 00:11:46,537
SEAVIEW IS HOVERING AT A DEPTH,
KEEL TO BOTTOM, OF 800 FEET.
121
00:11:58,918 --> 00:12:02,787
MR. MORTON, THERE'S SOMETHING GOING ON HERE YOU OUGHT TO KNOW ABOUT.
122
00:12:02,856 --> 00:12:04,856
WHAT'S THE TROUBLE, SPARKS?
123
00:12:04,924 --> 00:12:07,792
SOME SORT OF A SIGNAL BAND
OUTSIDE OUR NORMAL FREQUENCIES.
124
00:12:09,612 --> 00:12:13,631
[ Clicking, Whirring ]
FROM THE INTENSITY, I GUESS IT
TO BE A SCRAMBLE DEVICE.
125
00:12:15,435 --> 00:12:17,402
THE ONLY THING IS,
126
00:12:17,471 --> 00:12:20,388
IT'S COMING FROM SOMEWHERE
ON THE SEAVIEW.
127
00:12:20,457 --> 00:12:24,024
ARE YOU SURE IT'S NOTA HIGH-FREQUENCY LEAK INOUR OWN COMMUNICATION SYSTEM?
128
00:12:24,093 --> 00:12:27,111
NO. COULDN'T POSSIBLY BE.
129
00:12:27,180 --> 00:12:29,547
THEN WE'LL JUST
HAVE TO TRACK IT DOWN.
130
00:12:33,753 --> 00:12:37,088
KOWALSKI?
YES, SIR?
131
00:12:37,156 --> 00:12:40,157
RUN THIS SIGNAL ANALYZER
THROUGHOUT THE SHIP.
132
00:12:40,226 --> 00:12:43,227
LOCATE THE SOURCE
OF THE SIGNAL,
REPORT BACK TO ME.
133
00:12:43,296 --> 00:12:45,229
AYE, SIR.
[ Beeping ]
134
00:12:51,287 --> 00:12:53,671
[ Beeping Continues ]
135
00:13:05,318 --> 00:13:07,318
FROM THE EXPERIMENTS
WITH DR. LAND...
136
00:13:07,387 --> 00:13:10,454
AND MY OWN CURSORY EXAMINATION
OF THE SAMPLE I HAVE,
137
00:13:10,523 --> 00:13:13,091
THERE CAN BE NO DOUBT
THAT ZYCRON 143...
138
00:13:13,160 --> 00:13:16,844
HAS THE GREATEST
ENERGY POTENTIAL OF ANY ELEMENT
EVER DISCOVERED BY MAN.
139
00:13:16,913 --> 00:13:18,913
[ Beeping Continues ]
140
00:13:35,064 --> 00:13:37,231
[ High-pitched Beeping ]
141
00:13:53,266 --> 00:13:55,766
[ Beeping Pitch Grows Higher ]
142
00:13:57,603 --> 00:14:02,290
IT'S IMPERATIVE THAT
THE SEAVIEW NEVER RETURN
WITH THE INFORMATION IT HAS.
143
00:14:03,426 --> 00:14:06,144
STAND BY.
144
00:14:06,212 --> 00:14:09,397
I'M GETTING A SIGNAL--INTERCEPT WARNING.
145
00:14:29,402 --> 00:14:31,352
[ Knocking ][ Kowalski ]ADMIRAL?
146
00:14:33,006 --> 00:14:34,989
ADMIRAL NELSON,
ARE YOU IN THERE, SIR?
147
00:14:41,748 --> 00:14:43,681
WHAT IS IT, KOWALSKI?
I, UH--
148
00:14:43,750 --> 00:14:46,017
COME IN. COME IN.
149
00:14:46,085 --> 00:14:50,120
WELL, UH, I, UH--
I TRACED A RADIO TRANSMISSION
TO THIS CABIN, SIR.
150
00:14:50,189 --> 00:14:53,524
[ Chuckling ]
A RADIO TRANSMISSION?
YES, SIR.
151
00:14:53,592 --> 00:14:55,960
SPARKS HAS BEEN PICKING UP
SOME KIND OF WEIRD SIGNAL,
152
00:14:56,029 --> 00:14:58,178
AND MR. MORTON ASKED ME
TO TRACK IT DOWN.
153
00:14:58,247 --> 00:15:01,265
OH. OH, AND SO YOUR, UH,
154
00:15:01,334 --> 00:15:03,717
SIGNAL ANALYZER LED YOU HERE?
155
00:15:03,786 --> 00:15:07,905
YES, SIR.
I KNOW IT SOUNDS SCREWY, BUT,
UM, THAT'S WHAT HAPPENED.
156
00:15:07,974 --> 00:15:11,542
UH-HUH.
WELL, TRY IT AGAIN.
157
00:15:11,610 --> 00:15:14,611
[ Beeping ]
158
00:15:26,625 --> 00:15:28,225
[ Switch Clicks, Beeping Stops ]
159
00:15:28,294 --> 00:15:30,878
UH, I'M, UH--
I'M SORRY, ADMIRAL.
160
00:15:30,947 --> 00:15:33,647
I-- I DON'T KNOW WHY I--
161
00:15:33,717 --> 00:15:36,783
I'M, UH, SO SORRY,
ADMIRAL.
NOW, WAIT. WAIT, WAIT.
162
00:15:36,852 --> 00:15:40,755
IF THERE'S SOME STRANGE SIGNAL
COMING FROM THE SEAVIEW,
WE HAVE TO LOCATE IT.
163
00:15:40,824 --> 00:15:45,093
- NOW, SEARCH MY CABIN.
- SEARCH THE-- YOUR CABIN, SIR?
164
00:15:45,161 --> 00:15:47,111
YES. YES, OF COURSE.
165
00:15:47,179 --> 00:15:50,130
THERE MIGHT BE SOME DEVICEPLANTED IN HERE.
166
00:15:51,367 --> 00:15:53,334
WE'VE GOTTA FIND IT.
167
00:15:53,403 --> 00:15:55,336
NOW, LET ME SEE.
LET ME SEE.
168
00:15:56,739 --> 00:15:59,172
THE ONLY NEW THING HERE
IS THAT ATTACHÉ CASE.
169
00:15:59,241 --> 00:16:02,760
I BROUGHT IT ABOARD
WHEN I PICKED UP DR. LAND.
LET'S HAVE A LOOK.
170
00:16:05,564 --> 00:16:08,949
ALL RIGHT. OPEN IT.
UH, SIR, I'D JUST
AS SOON TAKE THIS--
171
00:16:09,018 --> 00:16:11,618
NO, NO, NO. GO AHEAD.
TEST IT WITH YOUR ANALYZER.
172
00:16:15,291 --> 00:16:17,458
[ Beeping ]
173
00:16:17,527 --> 00:16:19,460
[ Explosion ]
174
00:16:57,250 --> 00:16:59,817
NELSON TO
MISSION COMMUNICATIONS.
175
00:16:59,885 --> 00:17:02,886
GO AHEAD.
176
00:17:02,955 --> 00:17:05,789
THAT WAS A CREWMAN.
THEY'RE PICKING UP
OUR TRANSMISSION.
177
00:17:05,858 --> 00:17:07,991
I'VE STOPPED HIM
FROM REPORTING,
178
00:17:08,060 --> 00:17:11,462
BUT, LOOK-- LOOK,
I'VE GOT TO GET OFF
THIS SUBMARINE.
179
00:17:11,531 --> 00:17:13,831
NOT BEFORE YOU'VE
COMPLETED YOUR MISSION.
180
00:17:13,899 --> 00:17:16,500
YOU DO REMEMBER
WHAT IT IS, DON'T YOU?
181
00:17:16,569 --> 00:17:19,036
OF COURSE.
OF COURSE I REMEMBER.
182
00:17:19,105 --> 00:17:21,038
DESTROY SEAVIEW.
183
00:17:39,358 --> 00:17:41,292
WELL, THERE IT IS.
184
00:17:41,360 --> 00:17:45,947
YEAH. DOESN'T LOOK TOO GOOD
FOR THE SKIPPER, DOES IT?
185
00:17:46,015 --> 00:17:49,583
WE'LL NEVER KNOW
UNTIL WE FIND OUT, RIGHT?
YEAH. THAT'S RIGHT.
186
00:17:50,653 --> 00:17:52,653
LET'S DIG IN.
MMM.
187
00:17:56,159 --> 00:17:58,091
[ Explosion ]
188
00:17:59,495 --> 00:18:02,479
LOOKS LIKE THAT WALL'S
GONNA COME DOWN! LOOK OUT!
189
00:18:13,843 --> 00:18:17,345
MR. MORTON? I'VE LOST
THAT STRANGE SIGNAL AGAIN.
190
00:18:19,281 --> 00:18:22,850
MY BOARD INDICATES KOWALSKI
WAS CLOSING IN ON IT
WITH THE ANALYZER.
191
00:18:22,918 --> 00:18:26,954
GUARD THE FREQUENCY.
IT MAY COME ON AGAIN.
AYE, SIR.
192
00:18:27,022 --> 00:18:30,791
THIS IS THE EXEC. KOWALSKI,
REPORT TO THE CONTROL ROOM
ON THE DOUBLE.
193
00:18:30,860 --> 00:18:33,494
[ On Speaker ]REPORT TO THE CONTROL ROOMON THE DOUBLE.
194
00:18:35,097 --> 00:18:37,415
REPEAT:THIS IS THE EXEC.
195
00:18:37,483 --> 00:18:39,417
REPORT TO THE CONTROL ROOM
AT ONCE.
196
00:18:39,485 --> 00:18:41,602
REPORT TO
THE CONTROL ROOM AT ONCE.
197
00:18:45,507 --> 00:18:48,993
REPEAT: KOWALSKI,
REPORT TO THE CONTROL ROOM.
198
00:18:49,061 --> 00:18:51,511
REPORT TO THE CONTROL ROOM
ON THE DOUBLE.
199
00:18:57,920 --> 00:19:00,287
THAT WASN'T TOO BAD.
200
00:19:00,356 --> 00:19:02,757
YEAH.
WE'RE STILL ALIVE.
201
00:19:02,825 --> 00:19:05,526
YEAH.
NOW LET'S GET TO WORK.
RIGHT.
202
00:19:08,364 --> 00:19:10,297
RIGHT.
203
00:19:11,534 --> 00:19:13,868
GET THAT LIGHT UP HERE.
RIGHT.
204
00:19:21,711 --> 00:19:23,644
WATCH IT.
YEAH.
205
00:19:29,452 --> 00:19:31,419
I GOT IT.
206
00:19:31,487 --> 00:19:33,504
LET ME HAVE THAT LAMP.
207
00:19:39,512 --> 00:19:42,279
THIS-- YEAH.
208
00:19:42,348 --> 00:19:45,482
THERE SEEMS TO BE
SOME KIND OF OPEN SPACE
BEHIND THERE.
209
00:19:45,552 --> 00:19:47,484
HERE.
I'LL HOLD IT, SIR.
210
00:19:48,655 --> 00:19:52,056
SKIPPER! SKIPPER!
211
00:19:52,125 --> 00:19:54,040
CAN YOU HEAR ME?
212
00:19:57,113 --> 00:20:01,816
SKIPPER! IF YOU CAN HEAR ME,WE'RE DIGGING OUR WAYTHROUGH TO YOU.
213
00:20:07,423 --> 00:20:10,491
SKIPPER! SKIPPER!
214
00:20:19,836 --> 00:20:23,437
- CHIEF. CHIEF.
- HE'S IN THERE, CHIEF.
I CAN HEAR HIM.
215
00:20:23,505 --> 00:20:25,772
COOL IT, PATTERSON.
216
00:20:25,842 --> 00:20:28,275
SKIPPER, WHAT'S
THE SETUP IN THERE?
217
00:20:28,344 --> 00:20:31,178
CAN YOU TELL ME?
[ Sighs ]
218
00:20:31,247 --> 00:20:34,315
I-- I'M ALL RIGHT.
219
00:20:35,751 --> 00:20:37,784
I--
220
00:20:37,854 --> 00:20:40,487
I'M, UH--
221
00:20:40,556 --> 00:20:42,556
I'M JUST SHAKEN UP
A LITTLE, UH,
222
00:20:42,624 --> 00:20:44,575
BUT, UH,
223
00:20:46,079 --> 00:20:48,079
I-I CAN--I CAN MOVE ALL RIGHT.
224
00:20:49,315 --> 00:20:51,315
SKIPPER, KEEP TALKING!
225
00:20:51,383 --> 00:20:53,300
DR. LA--
226
00:20:55,471 --> 00:20:57,471
DR. LAND'S IN A BAD WAY.
227
00:20:57,540 --> 00:21:00,441
THE EXPLOSIONNEARLY KILLED HIM.
228
00:21:00,510 --> 00:21:02,910
THE ADMIRAL SET IT OFF.
229
00:21:04,129 --> 00:21:06,897
THE ADMIRAL?
THAT'S RIGHT.
230
00:21:06,966 --> 00:21:09,900
NOW GET TO THE RADIO...
231
00:21:09,969 --> 00:21:13,737
AND TELL MR. MORTON
THAT I WANT THE ADMIRAL
CONFINED TO HIS QUARTERS...
232
00:21:14,907 --> 00:21:16,907
UNTIL I GET BACK ON BOARD.
233
00:21:16,976 --> 00:21:20,043
BUT, SIR, THE ADMIRAL--
TELL HIM.
234
00:21:20,112 --> 00:21:22,045
NOW, MOVE.
235
00:21:23,115 --> 00:21:25,048
AYE, SIR.
236
00:21:27,319 --> 00:21:30,588
HEY, YOU BETTER
TAKE THE LIGHT.
OH. YEAH.
237
00:21:47,607 --> 00:21:49,607
SHARKEY TO SEAVIEW.
SHARKEY TO SEAVIEW.
238
00:21:49,675 --> 00:21:52,309
COME IN, PLEASE. COME IN.
239
00:21:52,378 --> 00:21:57,047
THIS IS THE CHIEF, MR. MORTON.IT'S URGENT. IF YOU READ ME,COME IN, PLEASE. OVER.
240
00:21:57,116 --> 00:21:59,617
THIS IS MORTON, CHIEF.
WHAT'S GOING ON DOWN THERE?
241
00:21:59,685 --> 00:22:03,854
FIRST, ABOUT THE SKIPPER.
WE HAVEN'T GOTTEN HIM OUT YET,
BUT, UH, HE'S ALIVE.
242
00:22:03,922 --> 00:22:07,141
IS HE BADLY HURT?
WELL, ENOUGH, SIR.
243
00:22:07,210 --> 00:22:10,895
HE AND DR. LAND COULD BE OKAY
ONCE WE GET THEM OUT, BUT THAT'S
NOT WHY I'M CONTACTING YOU.
244
00:22:10,963 --> 00:22:13,447
WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?
245
00:22:13,515 --> 00:22:17,301
IT'S ABOUT THE ADMIRAL, SIR.
WELL, WHAT ABOUT HIM?
246
00:22:17,369 --> 00:22:20,571
CAPTAIN CRANE WANTS YOU
TO PUT HIM UNDER ARREST.
247
00:22:20,640 --> 00:22:24,224
ARREST THE ADMIRAL?
DO YOU KNOW WHAT YOU'RE
SAYING, SHARKEY?
248
00:22:24,293 --> 00:22:27,727
YES, SIR, I SURE DO,
BUT THOSE ARE
THE SKIPPER'S ORDERS.
249
00:22:27,796 --> 00:22:30,097
ARREST HIMAND CONFINE HIM TO QUARTERS.
250
00:22:30,166 --> 00:22:32,699
THIS IS NO TIME
FOR BAD JOKES, CHIEF.
251
00:22:32,768 --> 00:22:36,003
SIR, I SURE WISH IT WAS A JOKE,
BUT THERE'S SOMETHING'S WRONG
WITH THE ADMIRAL.
252
00:22:36,072 --> 00:22:39,540
HE BLEW UP THE TUNNEL
AND TRIED TO KILL THE SKIPPER
AND DR. LAND. HE'S DANGEROUS.
253
00:22:39,609 --> 00:22:44,111
THE SKIPPER WANTS HIMKEPT HARMLESS UNTIL WEFIND OUT WHAT'S WRONG.
254
00:22:44,179 --> 00:22:46,446
ALL RIGHT, SHARKEY.
255
00:22:46,515 --> 00:22:48,816
GET BACK AND RESCUE
THE CAPTAIN AND DR. LAND.
256
00:22:48,884 --> 00:22:50,884
TELL HIM
I'LL HANDLE THINGS
AT THIS END.
257
00:22:50,953 --> 00:22:53,537
AYE, SIR. OVER AND OUT.
258
00:22:59,128 --> 00:23:02,379
HANLEY, ROGERS.
GET ARMS FOR THE THREE OF US
AND MEET ME IN CORRIDOR D-7.
259
00:23:02,448 --> 00:23:04,615
WE'LL HAVE TO
FIND THE ADMIRAL.
260
00:23:24,303 --> 00:23:26,237
ADMIRAL.
261
00:23:27,539 --> 00:23:30,707
ADMIRAL?
IF YOU'RE IN THERE,
OPEN UP.
262
00:23:30,777 --> 00:23:33,510
IT'S MORTON.
I WANT TO TALK TO YOU.
263
00:23:46,208 --> 00:23:48,542
HE'S ALIVE.
GET HIM TO SICK BAY.
264
00:23:53,749 --> 00:23:56,750
NOW HEAR THIS:
ALL HANDS, THIS IS THE EXEC.
265
00:23:56,818 --> 00:23:59,837
ADMIRAL NELSON
IS SOMEWHERE ON BOARD.
HE'S... ILL.
266
00:23:59,906 --> 00:24:02,740
I WANT HIM SEIZEDAND CONFINED TO QUARTERS.
267
00:24:02,808 --> 00:24:07,428
REPEAT: ADMIRAL NELSON IS TO BE SEIZED AND CONFINED TO QUARTERS.
268
00:24:07,496 --> 00:24:10,564
WARNING: HE MAY BE ARMEDAND HE MAY BE DANGEROUS.
269
00:24:10,633 --> 00:24:13,250
HE MAY BE ARMED
AND HE MAY BE DANGEROUS.
270
00:24:37,443 --> 00:24:39,476
KEEP AWAY
FROM THAT INTERCOM.
271
00:24:44,450 --> 00:24:46,383
[ Shouts ]
272
00:25:47,279 --> 00:25:49,396
[ Hissing Sound ]
273
00:26:04,130 --> 00:26:06,130
WHAT'S HAPPENING,
PATTERSON?
274
00:26:07,300 --> 00:26:09,766
SKIPPER'S OUT
LIKE A LIGHT AGAIN, CHIEF.
275
00:26:09,835 --> 00:26:12,903
[ Loud Rumbling ]
276
00:26:15,007 --> 00:26:17,041
LET'S GET 'EM
OUT OF THERE!
277
00:27:45,914 --> 00:27:48,348
THIS IS NELSON.
278
00:27:48,416 --> 00:27:51,051
ADDITIONAL DATA
ON THE STATUS OF SEAVIEW.
279
00:27:51,120 --> 00:27:53,920
[ On Speaker ]PROCEED.
280
00:27:53,989 --> 00:27:57,224
NERVE GAS METHOLIN "X"
HAS BEEN USED ABOARD.
281
00:27:57,292 --> 00:27:59,292
THE ENTIRE CREW
IS IMMOBILIZED,
282
00:27:59,361 --> 00:28:03,647
WITH THE EXCEPTION OF
CHIEF PETTY OFFICER SHARKEY
AND CREWMAN PATTERSON.
283
00:28:03,716 --> 00:28:05,649
WHY ARE THEYEXCEPTIONS?
284
00:28:05,718 --> 00:28:08,986
THEY'VE GONE TO THE UNDERWATER
CAVE TO TRY TO FIND OUT
WHAT HAPPENED TO CRANE.
285
00:28:09,055 --> 00:28:12,723
WE ARE SENDING ONE OFOUR SUBMARINES TO THE AREAWITH A LANDING PARTY.
286
00:28:12,792 --> 00:28:17,460
PATTERSON AND SHARKEYWILL BE TAKEN CARE OF.WHAT IS YOUR NEXT STEP?
287
00:28:17,529 --> 00:28:20,363
WELL, THE DESTRUCTION
OF SEAVIEW.
288
00:28:20,432 --> 00:28:23,067
YOUR PLAN?
NOW, WAIT, WAIT.
289
00:28:23,135 --> 00:28:25,803
YOUR SUBMARINE WILL BE
STANDING BY FOR ME?
290
00:28:25,871 --> 00:28:28,605
IT WILL.
291
00:28:28,674 --> 00:28:31,608
THEN I'LL JUST LET
THE REACTOR RUN WILD.
292
00:28:31,677 --> 00:28:36,246
THERE'LL BE NOTHING
LEFT OF SEAVIEW BUT--
BUT NUCLEAR DUST.
293
00:28:36,315 --> 00:28:38,248
OUT.
294
00:29:18,340 --> 00:29:20,357
[ Humming ]
295
00:29:24,780 --> 00:29:26,946
[ Humming:
Different Tone ]
296
00:29:46,402 --> 00:29:49,069
I'LL TRY TO BRING HIM TO
WITH AN ANTI-RADIATION SHOT.
297
00:29:49,137 --> 00:29:51,805
[ Zipper Zipping ]
GET THE EXEC TO SEND HELP
DOWN, ON THE DOUBLE!
298
00:29:51,873 --> 00:29:53,807
RIGHT.
299
00:29:57,145 --> 00:30:00,647
SEAVIEW, THIS IS PATTERSON.
SEAVIEW, THIS IS PATTERSON.
CAN YOU READ ME? OVER.
300
00:30:03,586 --> 00:30:05,601
SEAVIEW, THIS IS PATTERSON.
301
00:30:05,670 --> 00:30:07,838
[ On Speaker ]CAN YOU HEAR US UP THERE?
302
00:30:07,907 --> 00:30:10,440
WE NEED HELPAND WE NEED IT BAD.
303
00:30:10,509 --> 00:30:13,109
CAN YOU HEAR US? ACKNOWLEDGE.
304
00:30:21,187 --> 00:30:23,119
CAN'T GET THROUGH,
CHIEF.
305
00:30:23,188 --> 00:30:25,588
NOT A PEEP
OUT OF 'EM UP THERE.
306
00:30:27,325 --> 00:30:30,127
WE GOTTA GET 'EM
ABOARD SOME WAY.
307
00:30:30,195 --> 00:30:33,146
GET THE DIVING OUTFITS ON 'EM.
MAYBE THE TWO OF US CAN--
308
00:30:39,655 --> 00:30:43,323
HEY, CHIEF.
THEY SENT DOWN
A RESCUE PARTY.
309
00:30:50,132 --> 00:30:53,867
HOLD IT.
THEY'RE NOT OURS.
310
00:30:53,936 --> 00:30:56,670
THEY'RE NOT WHAT?
311
00:30:56,739 --> 00:30:58,422
THEY'RE NOT OURS.
312
00:31:00,275 --> 00:31:02,241
LET'S GET 'EM.
313
00:31:24,599 --> 00:31:29,268
NO. WE HAVE ORDERS
TO TAKE THEM BACK WITH US.
314
00:31:29,338 --> 00:31:33,005
[ Loud Rumbling ]
315
00:31:35,009 --> 00:31:38,077
FIRST WE'VE GOTTA FIND
THAT ZYCRON DEPOSIT...
316
00:31:38,146 --> 00:31:40,480
BEFORE THIS WHOLE PLACE
COMES DOWN ON US.
317
00:31:42,617 --> 00:31:45,618
DON, YOU STAY HERE. YOU'RE
ON ALERT FOR COMMUNICATIONS
FROM THE SUBMARINE.
318
00:31:45,687 --> 00:31:47,687
YOU, COME WITH ME.
319
00:31:55,364 --> 00:31:57,697
ALL RIGHT.
COME ON, SCOTT.
LET'S GO.
320
00:32:24,259 --> 00:32:28,094
[ Beeping ]
321
00:32:28,163 --> 00:32:30,096
[ Stops ]
322
00:32:31,733 --> 00:32:34,501
THIS IS NELSON.
WHAT IS YOUR STATUS?
323
00:32:34,570 --> 00:32:36,736
THE REACTOR IS BUILDING
TOWARD EXPLOSION.
324
00:32:36,805 --> 00:32:38,971
I'M PREPARING TO LEAVE
FOR SUBMARINE RENDEZVOUS.
325
00:32:39,040 --> 00:32:42,642
THE SUBMARINE'S
RUDDER CONTROLS WERE DAMAGED
BY AN UNDERWATER QUAKE.
326
00:32:42,711 --> 00:32:46,446
IT CAN'T REACH RENDEZVOUSCOORDINATES FOR 30 MINUTES.
327
00:32:46,515 --> 00:32:49,148
REMAIN ABOARD UNTILFURTHER NOTIFICATION.
328
00:32:49,218 --> 00:32:53,453
BUT-- LOOK, THE REACTOR'S
GOING TO BLOW
IN ABOUT 25 MINUTES!
329
00:32:53,522 --> 00:32:56,856
YOU HAVE NOT COMPLETEDYOUR MISSION.
OH, NO. NO.
330
00:32:56,925 --> 00:33:00,227
BUT, UH, WE HAD A CLEAR
UNDERSTANDING THAT--
331
00:33:00,295 --> 00:33:04,848
WHATEVER UNDERSTANDINGYOU HAVE HAS BEEN IMPLANTEDBY OUR TECHNIQUES.
332
00:33:04,916 --> 00:33:09,352
YOU WILL OBEY ORDERSWITHOUT QUALIFICATION.IS THAT CLEAR?
333
00:33:09,420 --> 00:33:13,056
YES.
WE WILL CONTACT YOULATER. OUT.
334
00:33:14,926 --> 00:33:16,860
[ Sighs ]
335
00:34:56,945 --> 00:34:58,945
WE'VE SEEN ENOUGH
FOR OUR REPORT.
336
00:34:59,014 --> 00:35:01,681
LET'S GET BACK
TO THE LANDING AREA.
RIGHT.
337
00:35:09,040 --> 00:35:11,323
[ Static Crackling ]
338
00:35:15,163 --> 00:35:17,097
[ Sighs ]
339
00:35:17,165 --> 00:35:19,849
COME ON, CHIEF.
COME ON. WAKE UP.
COME ON.
340
00:35:19,917 --> 00:35:22,619
WHAT'S-- WHAT'S GOIN' ON?
OH, SKIPPER.
341
00:35:23,688 --> 00:35:27,257
WHAT HAPPENED? WHAT--
342
00:35:27,325 --> 00:35:29,242
OH!
343
00:35:29,311 --> 00:35:31,194
THOSE DIVERS,
THEY WEREN'T OURS.
344
00:35:31,263 --> 00:35:34,347
THEY MUST'VEGOTTEN PATTERSON AND MEWITH THEIR STUN GUNS.
345
00:35:34,415 --> 00:35:37,683
I GOT ONE OF 'EM.
YOU MEAN-- YOU MEAN
THERE WAS MORE THAN ONE?
346
00:35:37,752 --> 00:35:40,387
THERE WERE THREE,
ALL TOLD.
347
00:35:41,456 --> 00:35:43,873
THEY MUST'VE GONE
THROUGH THE TUNNEL.
348
00:35:43,942 --> 00:35:45,926
WE'D BETTER
BE READY FOR THEM.
349
00:35:45,994 --> 00:35:48,494
WHAT ABOUT DR. LAND
AND PATTERSON, SIR?
350
00:35:50,032 --> 00:35:52,032
PATTERSON WILL
BE ALL RIGHT.
351
00:35:52,100 --> 00:35:56,603
AS FAR AS DR. LAND GOES,
HIS ONLY CHANCE IS FOR US
TO GET HIM ABOARD SEAVIEW.
352
00:35:56,671 --> 00:35:58,871
- STILL NO WORD, HUH?
- NOTHING.
353
00:35:58,941 --> 00:36:01,341
I TRIED TO GET THEM
WHILE YOU WERE OUT.
NOTHING.
354
00:36:01,410 --> 00:36:03,727
I'LL SEE WHAT I CAN DO
ABOUT PATTERSON.
355
00:36:03,795 --> 00:36:07,430
I GUESS THE ONLY HOPE FOR ALL
OF US IS TO GET ON THOSE SUITS
AND BACK ON SEAVIEW.
356
00:36:07,499 --> 00:36:10,199
COME ON, PATTERSON! WAKE UP.
COME ON, PATTERSON!
WAKE UP! WAKE UP!
357
00:36:10,268 --> 00:36:12,836
HE'S COMING TO.
358
00:36:29,621 --> 00:36:32,355
I GUESS THAT DOES IT
FOR NOW, SIR.
359
00:36:32,424 --> 00:36:34,424
LET'S GET DR. LAND
INTO HIS SUIT.
360
00:36:34,493 --> 00:36:37,159
WE'VE GOTTA GET BACK
TO THE SEAVIEW FAST.
AYE, SIR.
361
00:36:37,228 --> 00:36:39,563
[ Coughing ]
362
00:36:46,588 --> 00:36:49,089
[ Beeping ]
363
00:36:52,661 --> 00:36:56,162
THIS IS NELSON. COME IN.
WHAT IS YOUR
CURRENT STATUS?
364
00:36:56,231 --> 00:36:58,732
THE REACTOR'S BUILDING
TO CRITICAL MASS.
365
00:36:58,800 --> 00:37:01,768
EXPLOSION IN ABOUT, UH,
NINE MINUTES.
366
00:37:01,837 --> 00:37:04,737
WE ARE CONCERNED
THAT THERE MAY BE
AN ATTEMPT TO STOP IT.
367
00:37:04,806 --> 00:37:07,607
BUT WHY?
THERE'S NOBODY ABOARD
WHO COULD DO THAT.
368
00:37:07,676 --> 00:37:10,710
NO, BUT WE'VE BEENUNABLE TO CONTACTOUR LANDING PARTY.
369
00:37:10,779 --> 00:37:13,379
IF THE SEAVIEW CREWMANAGED TO DEFEAT THEM,
370
00:37:13,448 --> 00:37:16,282
THEY MAY BE ON THEIR WAY BACKTO THE SUBMARINE.
371
00:37:16,351 --> 00:37:18,418
THEY'D NEVER BE ABLE
TO STOP ME.
372
00:37:18,486 --> 00:37:21,420
SEE TO IT THAT THEY DON'T.YOUR TASK STILL REMAINSTHE SAME.
373
00:37:21,489 --> 00:37:23,990
WELL, IT'S AS GOOD AS DONE.
OUT.
374
00:38:06,234 --> 00:38:09,502
[ Crane ]
JUST A LITTLE FURTHER.
HANG ON.
375
00:39:11,716 --> 00:39:13,649
SKIPPER.
376
00:39:21,459 --> 00:39:23,759
HE'S ALIVE.
377
00:39:23,828 --> 00:39:26,328
WHAT HAPPENED TO HIM?
378
00:39:34,122 --> 00:39:37,957
I THINK WE'RE BOTH
GUESSING THE SAME THING.
379
00:39:38,026 --> 00:39:41,761
THE ADMIRAL, HUH?
SOMETHING'S WRONG
WITH HIM.
380
00:39:41,829 --> 00:39:44,897
I DON'T KNOW WHY,
BUT HE TRIED TO KILL
DR. LAND AND ME.
381
00:39:44,966 --> 00:39:49,419
BRAIN-- BRAINWASHED.
382
00:39:51,005 --> 00:39:54,174
"BRAINWASHED"?
HOW? WHEN?
383
00:39:55,327 --> 00:39:57,893
HE WAS...
384
00:39:57,962 --> 00:40:01,747
24 HOURS LATE
FOR HIS MEETING WITH ME.
385
00:40:01,816 --> 00:40:03,766
BEFORE HE
BROUGHT YOU ABOARD?
386
00:40:03,834 --> 00:40:06,820
THEY MUST HAVE... GOT HIM,
387
00:40:08,089 --> 00:40:10,256
BRAINWASHED HIM.
388
00:40:10,325 --> 00:40:12,925
AND THEY MUST'VE--
389
00:40:15,697 --> 00:40:19,199
WELL, SIR, IF HE'S ABOARD,
AND THE REST OF THE CREW
IS LIKE THIS, WE JUST--
390
00:40:19,267 --> 00:40:23,903
I KNOW, I KNOW.
WE'VE GOT TO GET DR. LAND TO
THE DECONTAMINATION CHAMBER.
391
00:40:23,972 --> 00:40:28,141
CHIEF, YOU AND I ARE GONNA
CHECK EVERY SQUARE INCH
OF THIS SHIP--
392
00:40:28,210 --> 00:40:31,628
[ On Speaker ]LEE. LEE, THIS IS NELSON.
393
00:40:31,696 --> 00:40:33,696
THERE'S AN OLD SAYING,
LEE, YOU KNOW,
394
00:40:33,765 --> 00:40:36,665
ABOUT LEAPING
FROM THE FRYING PAN
INTO THE FIRE.
395
00:40:36,734 --> 00:40:39,903
WELL, THAT'S WHAT YOU'VE DONEBY COMING BACK ABOARD.
396
00:40:50,582 --> 00:40:53,065
ADMIRAL.
397
00:40:53,134 --> 00:40:55,952
ADMIRAL, IT'S LEE.
LISTEN TO ME.
398
00:40:56,020 --> 00:40:59,622
I DON'T KNOW WHAT YOU'VE DONE OR, UH, WHAT THEY'VE DONE TO YOU,
399
00:40:59,691 --> 00:41:02,842
BUT YOU'VE GOT TO STOP
RIGHT NOW.
400
00:41:02,911 --> 00:41:05,845
ADMIRAL? LET ME TALK TO YOU.
401
00:41:07,115 --> 00:41:09,548
THAT'S ALL I ASK.
402
00:41:09,617 --> 00:41:11,934
JUST LET ME TALK TO YOU.
403
00:41:12,003 --> 00:41:14,236
THERE'S NOTHING
TO TALK ABOUT.
404
00:41:14,305 --> 00:41:17,356
I'VE PULLED THE RODS
ON THE REACTOR.
IT'S GOING WILD.
405
00:41:17,425 --> 00:41:20,943
IN A FEW MINUTES,IT'LL REACH CRITICAL MASS.
406
00:41:21,012 --> 00:41:24,213
AND ALL OF US HERE WILL BEPART OF THE CLOUD OF DUST...
407
00:41:24,282 --> 00:41:26,316
THAT WAS SEAVIEW.
408
00:41:26,384 --> 00:41:29,268
HE COULDN'T DO IT, SKIPPER.
HE JUST-- HE JUST
COULDN'T DO IT.
409
00:41:29,336 --> 00:41:31,104
[ Explosion ]
410
00:42:13,464 --> 00:42:15,464
WELL, WE'RE STILL HERE,
SKIPPER.
411
00:42:15,533 --> 00:42:17,934
IT COULDN'T HAVE
BEEN THE REACTOR.
BUT IT WAS.
412
00:42:18,002 --> 00:42:20,652
FORTUNATELY,
THE SAFETY VALVES...
413
00:42:20,721 --> 00:42:23,156
VENTED MOST
OF THE EXPLOSION
INTO THE SEA.
414
00:42:24,642 --> 00:42:26,642
BUT THE MAIN FORCE
IS STILL BUILDING.
415
00:42:26,711 --> 00:42:28,711
LOOK, I'LL TAKE CARE
OF THE REACTOR.
416
00:42:28,779 --> 00:42:32,047
YOU GET DR. LAND INTO
THE DECONTAMINATION CHAMBER.
AYE, SIR.
417
00:42:32,116 --> 00:42:34,783
OH. WHAT ABOUT
THE ADMIRAL?
418
00:42:34,852 --> 00:42:37,886
WE'LL FACE THAT
WHEN WE RUN INTO HIM.
419
00:42:37,955 --> 00:42:39,888
HOW, SIR?
420
00:42:39,957 --> 00:42:41,958
IF WE HAVE TO,
WE'LL KILL HIM.
421
00:42:44,629 --> 00:42:46,563
AYE, SIR.
422
00:43:07,118 --> 00:43:10,853
AS SOON AS YOU GET DR. LAND
IN THE CHAMBER, PATTERSON
WILL STAY ON GUARD.
423
00:43:10,922 --> 00:43:12,855
I'LL MEET YOU
IN THE CONTROL ROOM.
424
00:43:12,924 --> 00:43:15,224
WHAT IF YOU NEED HELP
WITH THE REACTOR, SKIPPER?
425
00:43:15,293 --> 00:43:19,028
IF I CAN'T HANDLE IT,
NONE OF US WILL HAVE TO
WORRY ABOUT ANYTHING.
426
00:43:20,031 --> 00:43:22,431
ALL RIGHT. LET'S GO.
AYE, SIR.
427
00:43:45,590 --> 00:43:47,590
[ Gunshots ]
428
00:43:55,149 --> 00:43:57,116
THE ADMIRAL, SIR?
429
00:43:57,185 --> 00:43:59,985
GET GOING
WITH DR. LAND.
AYE, SIR.
430
00:44:00,054 --> 00:44:01,987
NOW, COME ON.
431
00:44:03,490 --> 00:44:05,425
COME ON.
432
00:44:05,493 --> 00:44:09,779
SIR, MAYBE I COULD--
WELL, WITH THE ADMIRAL
BEING LIKE HE IS--
433
00:44:09,848 --> 00:44:12,949
YOU'VE GOT YOUR ORDERS.
GET GOING.
AYE, SIR.
434
00:45:28,793 --> 00:45:30,710
[ Gunshot ]
435
00:45:33,164 --> 00:45:35,831
CHIEF, STAY AWAY
FROM THERE.
436
00:45:35,900 --> 00:45:38,534
SIR-- SIR, THE REACTOR'S
GONNA GO.
437
00:45:38,603 --> 00:45:40,536
WE'VE GOTTA GET IN THERE
AND SHUT IT DOWN.
438
00:45:40,604 --> 00:45:45,307
NO. NO, NOBODY
IS GOING TO SHUT IT DOWN.
JUST STAY AWAY FROM THE HATCH.
439
00:45:45,376 --> 00:45:48,060
I CAN'T, SIR.
I-- I GOTTA GET IN THERE.
440
00:45:48,128 --> 00:45:52,047
I JUST CAN'T LET THE SEAVIEW GO UP IN SMOKE.
OH, SHE'S GOING UP ALL RIGHT.
441
00:45:52,117 --> 00:45:55,634
I HAVE RECEIVED MY ORDERS--
DESTROY SEAVIEW-- AND I'M
GOING TO CARRY THEM OUT.
442
00:45:55,703 --> 00:45:58,604
PLEASE, SIR, I-- I--
443
00:45:58,673 --> 00:46:01,490
I DON'T KNOW WHAT
THEY DID TO YOU OR WHY
YOU'RE ACTING THIS WAY,
444
00:46:01,559 --> 00:46:04,243
BUT I GOTTA GET IN THERE
AND SHUT THAT REACTOR DOWN,
445
00:46:04,311 --> 00:46:06,963
EVEN IF I HAVE TO KILL YOU.
446
00:46:23,147 --> 00:46:25,647
SIR.
447
00:46:25,716 --> 00:46:28,500
THIS IS THE END, CHIEF,
FOR YOU, FOR ME
AND THE SEAVIEW.
448
00:46:28,569 --> 00:46:30,669
ADMIRAL?
449
00:46:45,269 --> 00:46:47,436
IS HE DEAD?
450
00:46:47,504 --> 00:46:50,505
I GAVE HIM A LOW-VOLTAGE
SHOCK TREATMENT.
451
00:46:50,574 --> 00:46:52,574
IT COULD CURE HIM.
452
00:46:53,911 --> 00:46:55,911
OR KILL HIM?
453
00:47:02,386 --> 00:47:05,221
[ Explosions Continue ]
454
00:47:08,626 --> 00:47:10,843
PATTERSON,
GIVE ME A HAND.
455
00:47:43,210 --> 00:47:46,111
LEE!
LEE, YOU CAN'T!
456
00:47:52,436 --> 00:47:54,920
IT'S TOO LATE
FOR THAT NOW!
457
00:48:09,253 --> 00:48:12,288
NOW, HOW DID
ALL THIS HAPPEN?
WHO'S RESPONSIBLE FOR THIS?
458
00:48:12,356 --> 00:48:15,491
"HOW DID ALL THIS HAPPEN?"
YOU CAN TELL ME
ABOUT IT LATER.
459
00:48:15,560 --> 00:48:17,493
IT'S ALL RIGHT NOW.
460
00:48:17,562 --> 00:48:21,063
THE REACTION SHORTED OUT,
AND THE SEAVIEW
IS HERSELF AGAIN.
461
00:48:34,044 --> 00:48:37,195
A LITTLE PIECE OF ROCK,
A BIT OF MINERAL,
462
00:48:37,264 --> 00:48:40,198
YET WITH SOMETHING LIKE THIS,
MEN COULD DEVASTATE THE EARTH...
463
00:48:40,267 --> 00:48:44,737
OR, PERHAPS, ONE DAY
FIND THE LIMITS
OF OUTER SPACE.
464
00:48:44,805 --> 00:48:47,323
LET'S HOPE
IT'S NOT OBLIVION
WE FIND WITH IT.
465
00:48:47,392 --> 00:48:49,307
[ Chuckles ]
AMEN.
466
00:48:49,377 --> 00:48:52,411
I HAD MY OWN LITTLE TASTE
OF PERSONAL OBLIVION
BECAUSE OF THIS.
467
00:48:52,480 --> 00:48:54,413
DE-- DESTROY SEAVIEW.
468
00:48:54,482 --> 00:48:58,067
THAT IS UNBELIEVABLE.
YOU WERE A FORTUNATE MAN,
ADMIRAL.
469
00:48:58,135 --> 00:49:01,837
THEY DIDN'T HAVE YOU LONG ENOUGH
TO ALLOW THE BRAINWASH TO BE
ANYTHING BUT TEMPORARY.
470
00:49:01,905 --> 00:49:05,424
THAT'S WHY THE SHOCK EFFECTOF THE LASER COULD REVERSE IT.
471
00:49:05,493 --> 00:49:08,610
IT CAME CLOSE ENOUGH
TO BEING PERMANENT
FOR ALL OF US, BELIEVE ME.
472
00:49:08,679 --> 00:49:12,047
SIR? THIS JUST CAME IN FROM WASHINGTON.
473
00:49:12,116 --> 00:49:15,217
THANKS, CHIEF.
OH, H-HOW'S THE, UH--
474
00:49:15,286 --> 00:49:18,787
OH, FINE, JUST FINE, SIR.
I'LL BE BACK ON FULL DUTY
IN A COUPLE OF DAYS.
475
00:49:18,856 --> 00:49:20,790
DON'T GIVE IT ANOTHER THOUGHT.
476
00:49:20,858 --> 00:49:23,376
I'LL GIVE IT, UH,
MANY THOUGHTS, CHIEF.
477
00:49:25,145 --> 00:49:28,630
WELL, THEY KNOW
THE NATION RESPONSIBLE.
478
00:49:28,699 --> 00:49:30,950
THERE'LL BE SOME
DIPLOMATIC DISCUSSION,
479
00:49:31,018 --> 00:49:33,135
SOME VERBAL WRIST SLAPPING AT THE EXECUTIVE LEVEL.
480
00:49:33,204 --> 00:49:38,040
AND THE WORLD AND SEAVIEW WILL
SAIL INTO THE FUTURE AS THOUGH
NOTHING EVER HAPPENED.
50764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof