All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - S03E23 - Doomsday Island.eng

WHATEVER WE'VE CAUGHT, SIR,
IT SEEMS TO BE SHIFTING AROUND
INSIDE THE NET.

EASY NOW.
WE DON'T WANT
TO LOSE IT.

GET READY
TO HAUL HER IN.

DEPTH?
SEVENTY-FIVE FEET, SIR.

- SLOW IT DOWN BY A THIRD.
- AYE, SIR.

[ Chuckles ]

THERE'S NO SIGN
OF ANY UNCHARTED ISLAND
OUT THERE, CHIEF.

FROM THE LOOKS OF THINGS,
IT'S, UH--

NOT ONLY IS SHE UNCHARTED,
BUT SHE DOESN'T EXIST.
MM-HMM.

FLYING SUB TO SEAVIEW.
FLYING SUB TO SEAVIEW.

[ On Speaker ]
COME IN, PLEASE.

THIS IS SEAVIEW, FS-1.
WE READ YOU LOUD AND CLEAR.

THERE'S NOTHING BUT
EMPTY OCEAN OUT THERE, LEE.

NOW LET'S CHECK
THOSE COORDINATES.

YOUR COORDINATES
ARE, UH, L-54,

M-32,

VECTOR-7.

WELL, THE FIGURES CHECK,
BUT THERE'S STILL
NO ISLAND.

UM, WHAT'S HAPPENING
ABOARD SEAVIEW?

ROUTINE SPECIMEN COLLECTING.

WE'VE PICKED UP SOMETHING
IN ONE OF THE NETS.

YEAH? AND WHAT IS IT?
WE'RE JUST
BRINGING IT ABOARD.

IF IT'S LIKE EVERYTHING ELSE
WE'VE SAMPLED OUT HERE,
IT WON'T BE VERY EXCITING.

UH-HUH.

SIR, THIS THING'S, UH--

IT'S AN EGG!

WHATEVER IT IS, IT'S BEEN DOWN
AT THE BOTTOM OF THE OCEAN
FOR A LONG, LONG TIME.

[ Crane On Speaker ]
MISSILE ROOM,
THIS IS THE CAPTAIN.

REQUEST MR. MORTON REPORT
TO THE CONTROL ROOM.

I'LL BE RIGHT UP, SIR.
INCIDENTALLY, THE
SPECIMEN NET IS BACK ABOARD.

AND IT BROUGHT BACK
SOME KIND OF GIGANTIC EGG.

DID YOU SAY "EGG"?

THAT'S WHAT IT LOOKS LIKE, SIR.
MUST BE AT LEAST SIX FEET LONG.

SIX FEET?

VERY WELL.
I'LL HAVE THE ADMIRAL TAKE A
LOOK AT IT WHEN HE GETS ABOARD.

MEANWHILE, UH, POST A GUARD
SO IT DOESN'T GET DAMAGED.

AYE, AYE, SIR.

KOWALSKI, STAND GUARD
IN THE CORRIDOR.

DON'T MOVE THAT THING,
DON'T EVEN TOUCH IT, UNTIL
THE ADMIRAL GETS DOWN HERE.

AYE, SIR.

ALL RIGHT, RAY.
NOW YOU HEARD THE EXEC.
LEAVE IT ALONE.

[ Roaring ]

[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.

STARRING RICHARD BASEHART,

DAVID HEDISON.

VOYAGE TO THE BOTTOM
OF THE SEA.

[ Banging ]

[ Banging Continues ]

RAY?

RAY?

[ Roaring ]

[ Body Thuds ]

WHAT ABOUT THAT SPECIMEN
YOU PICKED UP OFF THE BOTTOM?

APPARENTLY IT'S SOME KIND
OF LARGE EGG.
EGG?

THAT'S RIGHT, SIR. I HAVE
CREWMEN STANDING GUARD UNTIL
YOU HAVE TIME TO INSPECT IT.

I'LL GET TO IT RIGHT AWAY.
CHIEF, RERUN THAT DATA
THROUGH THE COMPUTER.

LET'S SEE IF WE CAN'T GET
A LEAD ON THIS ISLAND
WE'RE TRYING TO FIND.

AYE, AYE, SIR.

[ Moans ]
WHAT HAPPENED?

THAT-- THAT THING
IN THE SHELL.
IT-- IT MUST HAVE HATCHED.

I, UH--

RAY.
TAKE IT EASY.

HE'S DEAD.
WHAT CAN YOU TELL US
ABOUT THIS?

UH, SOME KIND OF, UH--
OF HALF-HUMAN MONSTER.

IT, UH-- IT CAME OUT
OF THAT SHELL.

I, UH--
I HEARD A NOISE.

MASTER-AT-ARMS,
THIS IS THE ADMIRAL.

ESTABLISH FULL
SECURITY MEASURES
THROUGHOUT THE SHIP.

THERE'S A DANGEROUS
CREATURE ABOARD.
PROCEED WITH CAUTION.

USE TRANQUILIZING OR STUN GUNS,
IF POSSIBLE.
AYE, SIR.

SICK BAY,
SEND STRETCHER BEARERS
TO THE MISSILE ROOM.

- WE HAVE A FATALITY HERE.
- AYE, AYE, SIR.

KOWALSKI, YOU BETTER HAVE
DOC CHECK YOU OVER.
THEN REPORT BACK TO DUTY.

AYE, SIR.

WHAT DO YOU THINK
CAME OUT OF THERE?
[ Chuckles ]

OH, WELL, WE'LL FIND
OUT SOON ENOUGH. IT'S
AROUND HERE SOMEWHERE.

MEANWHILE, WE BETTER
FIND OUT WHERE THE
BREEDING GROUND IS...

BEFORE ANY MORE OF THEM
HATCH OUT.
OKAY.

CHECK CORRIDORS, STOREROOMS,
EVERY INCH OF SPACE
IN THE AREA.

WE'VE GOT TO FIND THAT THING
BEFORE IT KILLS AGAIN.
[ On Intercom ] AYE, AYE, SIR.

FIVE WEEKS AGO, A GIANT
AMPHIBIAN WAS REPORTED
SEEN ON THIS ATOLL.

TWO WEEKS LATER,
ANOTHER WAS REPORTED HERE.

THEN DURING THE NEXT 10 DAYS,
WE HAD SIMILAR REPORTS
FROM HERE AND HERE.

NOW WE JUST PICKED UP
A SPECIMEN HERE...

RIGHT IN THE CENTER
OF THE REPORTING AREAS...

WHERE AN UNCHARTED ISLAND
IS SUPPOSED TO LIE.

THERE'S A DEFINITE CONNECTION
BETWEEN THAT THING WE HAVE
ABOARD AND THIS ISLAND,

AND WE HAVE TO FIND IT.

PREPARE THE FLYING SUB
FOR IMMEDIATE LAUNCH.

AYE, SIR.
SIR, HERE ARE THE COMPUTER
RESULTS ON THE ISLAND DATA.

YEAH? SEE,
THE COORDINATES
ARE EXACTLY THE SAME.

SO WE'RE LEFT WITH AN
APPARENTLY NONEXISTENT ISLAND
ON OUR HANDS.

AND WHAT WE HAVE ABOARD SEAVIEW,
BELIEVE ME, EXISTS.

[ Banging ]

CONTROL ROOM.

CONTROL ROOM,
THIS IS PATTERSON.
COME IN.

COME IN.

- WE READ YOU, PATTERSON. OVER.
- THERE'S SOMETHING OUTSIDE THE
REACTOR ROOM IN THE CORRIDOR.

I DON'T KNOW WHAT IT IS.
SOME KIND OF A MONSTER.
IT LOOKS AMPHIBIAN.

IT'S COMING IN HERE, SIR.
IT'S COMING INTO
THE REACTOR ROOM.

GET OUT OF THERE, PATTERSON!
THAT THING'S A KILLER!

GET SECURITY DETAILS DOWN TO
THE REACTOR ROOM ON THE DOUBLE.

BLOCK OFF ALL CORRIDORS
AND COMPARTMENTS IN THE AREA!

[ Roaring ]

[ Rifle Fires ]

[ Growls ]

CONTROL ROOM.

THAT CREATURE BROKE AWAY AGAIN.
IT'S HEADING AFT TOWARD
ENGINEERING AND MANEUVERING.

[ Morton On Speaker ]
NOW HEAR THIS.

THE CREATURE WE'RE AFTER
IS HEADED TOWARD THE ENGINEERING
AND MANEUVERING ROOMS.

ALL HANDS ARE TO STAY CLEAR
OF THAT AREA.

ONLY SECURITY PATROLS
ARE TO BE IN THE AREA.

REPEAT. ONLY SECURITY PATROLS
ARE TO ENTER THE ENGINEERING
AND MANEUVERING AREA.

I'VE ALERTED
THE AREA, SIR.
WE'LL HANDLE THINGS ABOARD.

YOU JUST FIND THAT ISLAND.
IF IT IS A BREEDING GROUND
FOR THINGS LIKE THAT,

WE HAVE TO ELIMINATE IT.
ALL RIGHT. LET'S GO.

AYE, SIR.

NO SIGN OF
THAT ISLAND, SIR.

WE SHOULD BE RIGHT OVER
THE MIDDLE OF IT.

I'LL MAKE A SWEEP
TO THE SOUTH.

IT'LL TAKE US A BIT OFF
THE REPORTED COURSE.

WE'LL GIVE IT A TRY.
THERE'S NOTHING HERE.

CAPTAIN. OUT THERE,
STARBOARD SIDE.

TAKE OVER.

THAT'S WHERE WE JUST WERE.

I'D SWEAR IT WASN'T THERE
THE FIRST TIME WE LOOKED.

HERE.

FS-1 TO SEAVIEW.
FS-1 TO SEAVIEW.
COME IN PLEASE.

[ On Speaker ] ADMIRAL, THIS
IS THE EXEC. CAPTAIN CRANE'S
CALLING IN FROM THE FLYING SUB.

PIPE IT THROUGH
THE INTERCOM, CHIP.
AYE, SIR.

GO AHEAD, SIR.
THIS IS NELSON, LEE.

I THINK WE'VE FOUND
OUR ISLAND.
WHAT POSITION?

BELIEVE IT OR NOT,
AT THE ORIGINAL COORDINATES.

[ Chuckles ]

WELL, I BELIEVE IT, BUT
I DON'T QUITE UNDERSTAND IT.

UH, ANYTHING UNUSUAL
LOOKING ABOUT IT?

NOT FROM HERE.
BUT WE'RE GOING IN
FOR A CLOSER LOOK.

WHAT'S YOUR SITUATION?

WE'RE-- WE'RE STILL LOOKING
FOR WHATEVER'S LOOSE ABOARD.

WELL, KEEP IN TOUCH.

AYE, SIR.

WE'LL GO IN AT 500 FEET.
RIGHT, SIR.

WHAT'S WRONG, SIR?

SOMETHING'S PULLING US DOWN.

FS-1 TO SEAVIEW.
FS-1 TO SEAVIEW.
COME IN!

DEPTH NEARING CRITICAL POINT.

[ Banging Controls ]

THE CONTROLS WON'T RESPOND.

EMERGENCY REACTOR--
FULL POWER ON!

[ Explosions ]

[ Crashing ]

FLYING SUB TO SEAVIEW.
FLYING SUB TO SEAVIEW.
COME IN.

[ Sighs ]
THE RADIO'S OUT.

WHAT'S THE DEPTH?
1,200.

[ Groans ]

[ Banging ]

SIR? DO YOU HEAR?
DO YOU HEAR THAT--

[ Whooshing ]

[ Whooshing ]
SOUND?

IT SOUNDS LIKE A--

DO NOT BE ALARMED,
GENTLEMEN.

I HAVE NO INTENTION
WHATEVER OF HARMING YOU.

THAT'S GOOD TO HEAR.

NOW, UH,

SUPPOSE YOU TELL US
WHO YOU ARE AND
WHERE YOU COME FROM.

THERE WILL BE MORE THAN
ENOUGH TIME FOR THAT LATER.

RIGHT NOW,

I INTEND TAKING YOU
TO THE DESTINATION
YOU WERE SEEKING.

THE ISLAND?

YES.

YOUR MYSTERIOUS,
UNCHARTERED ISLAND.

AND, UH, IF WE DON'T
WANT TO GO WITH YOU?

I REGRET THAT YOU
DO NOT HAVE A CHOICE.

I DISAGREE.

I SAID YOU DO NOT
HAVE A CHOICE.

[ Whooshing ]

NOW, I SUGGEST
WE GO TO MY ISLAND.

REMAIN ON GUARD
UNTIL RELIEVED.
YES, SIR.

SET ALL CONTROLS ON AUTOMATIC,
THEN YOU'RE RELIEVED OF DUTY.
HUH?

CONTROL ROOM.

[ On Speaker ]
ENGINEERING AND MANEUVERING
ARE SECURED.

NO SIGN OF THE AMPHIBIAN.
HAVE YOU SEEN IT?
NO, SIR.

- ANY WORD FROM
THE FLYING SUB?
- NO, SIR.

WE'VE HAD SOME TROUBLE
TRACKING HER. SHE'S OFF
THE SCANNER AT THE MOMENT.

SHE IN TROUBLE?
WE CAN'T TELL.

WE'VE HAD SOME ELECTRICAL
DISTURBANCE IN THE CIRCUITS
THAT CAUSED US TO LOSE HER.

- WE HAVEN'T BEEN ABLE
TO RECONTACT.
- KEEP TRYING.

AND HEAD FOR THE ISLAND
AT FLANK SPEED.
AYE, SIR.

[ Whooshing ]
EVEN IF I HAVE TO
KILL YOU--

IT IS A LITTLE LATE
FOR IDLE THREATS,
IS IT NOT, GENTLEMEN?

AS YOU CAN SEE,
WE ARE ALREADY ON MY ISLAND.

I DO NOT WONDER
AT YOUR BEWILDERMENT,

BUT YOUR APPEARANCE HERE
WAS NO FEAT OF MAGIC.

WE OF THE STAR SYSTEM
YOU CALL SCORPIUS...

HAVE CERTAIN FORCE RAYS...

THAT MAKE
THESE THINGS POSSIBLE.

THAT'S WHAT YOU ARE?

ALIENS FROM SCORPIUS?

THAT IS CORRECT.

THEY LOOK ALMOST
LIKE THEY WERE ONCE
HUMAN AMPHIBIANS.

I HAVE BEEN HERE
ON YOUR EARTH A LONG TIME.

I LEARNED TO SPEAK...

MANY OF YOUR LANGUAGES.

YOU WILL COME WITH ME
NOW, CAPTAIN.

- WHERE?
- TO MY LABORATORY.

I HAVE NEED OF YOU.

IT IS FOOLISH FOR YOU
TO RESIST.

COME ON!
[ Ray Whooshing ]

[ Growls ]

[ Growls ]
[ Groaning ]

[ Growls ]

[ Rifle Firing ]

DAMAGE CONTROL, REPORT!
CIRCUITRY IN ENGINEERING AND
MANEUVERING HAS SHORTED OUT.

THERE'S NO CONTROL OVER PLANES
OR RUDDER. MAIN PROPULSION
GENERATORS ARE NONFUNCTIONING.

HOW LONG WILL IT TAKE
TO REPAIR?
NO ESTIMATE YET, SIR.

NO REPAIR CREWS
ARE AVAILABLE TO CHECK.

ALERT STANDBY CREWS.
I'LL GET BACK TO YOU.
AYE, SIR.

[ Grunting ]
CAN YOU CONTROL
OUR STABILITY MANUALLY?

NOT YET, SIR.
THE CONTROLS ARE FROZEN
AND LOCKED.

KEEP TRYING.
AYE, AYE, SIR.

[ On Speaker ]
THIS IS NELSON.
WHAT'S YOUR SITUATION?

WE'RE DEAD IN THE WATER.

MANEUVERING CONTROLS
AND PROPULSION GENERATOR
INOPERATIVE.

DAMAGE IS IN THE ENGINEERING
AND MANEUVERING AREAS.

- I'LL CHECK AND REPORT BACK.
- AYE, AYE, SIR.

CONTROL ROOM.
[ Sighs ]

ENGINEERING AREA IS NOW READY
FOR REPAIR PARTIES.
GET THEM WORKING.

AYE, SIR.
AND THERE ARE THREE
MORE CASUALTIES HERE.

SEND STRETCHER BEARERS.
CONTINUE FULL SECURITY ALERT.

AYE, SIR.

IF YOU WILL BE PATIENT
WITH ME FOR A MOMENT,
GENTLEMEN,

I THINK YOU WILL SOON SEE
WHY WE ARE HERE...

AND WHAT WE ARE DOING
ON THIS ISLAND.

WE COULD USE
A LITTLE EXPLANATION.

AND YOU SHALL HAVE IT.

APPROACH THE SCREEN PLEASE.

[ Kowalski ]
THEY'RE EGGS, SIR.

LOOKS LIKE MILLIONS OF 'EM.

AND THOSE ARE ON
THIS ISLAND, RIGHT?

THEY ARE.

THEN WHAT YOU HAVE HERE
IS SOME KIND OF, UH,

A GIANT HATCHERY.
IT IS INDEED.

EACH OF THOSE EGGS
CARRIES AN EMBRYO.

AND WHEN THEY HATCH,

THEY WILL DISGORGE
FULLY GROWN...

MATURE MEMBERS OF OUR RACE,

SUCH AS MYSELF.

WHAT ABOUT THAT EGG
WE HAULED UP IN
THE SEAVIEW'S NET?

DID IT COME FROM THERE?

SOME TURBULENCE...

ALONG THE FRINGE
OF THE SEEDBED
TORE IT LOOSE...

FROM ITS RESTING PLACE.

IT WAS THE SEAVIEW
THAT GAVE ME A CLUE
TO WHAT I HAVE BEEN SEEKING.

SOME QUALITY FROM
ITS LOW-GRADE RADIATION...

OF THE NUCLEAR ENGINES...

HASTENED THE GROWTH
OF OUR EGGS.

WE HAVE BEEN
WAITING PATIENTLY...

FOR CENTURIES
FOR OUR EGGS TO HATCH.

BUT NOW,

WITH THE SEAVIEW'S NUCLEAR
REACTORS TO ACTIVATE THEM,

THEY WILL MATURE OVERNIGHT.

AND THEN?

AND THEN THERE WILL BE
MILLIONS OF US.

FROM THIS UNCHARTED ISLAND,
I WILL SEND THEM OUT.

WE WILL TAKE OVER
THIS PLANET,

AS WE HAVE TAKEN
OVER OTHERS.

BUT FIRST, WE WILL
TAKE OVER THE SEAVIEW.

YOU HAVEN'T
GOT SEAVIEW YET.

BUT IT IS ONLY A MATTER
OF MINUTES NOW.

KEEP WORKING.

MR. MORTON.

STAY WHERE YOU ARE.
NOBODY MOVE.

HOLD IT, SIR.
THAT THING'LL KILL YOU.

[ Morton ]
WHEN I TELL YOU,
DISTRACT ITS ATTENTION.

I'LL TRY TO REACH
THE ARMS LOCKER.

THAT'S A-- THAT'S
A LONG SHOT, SIR.

WHY DON'T I MAKE
A DIVE FOR IT,

AND WHILE IT'S BUSY
WITH ME, YOU MIGHT--
YOU MIGHT STAND A CHANCE.

NO. JUST DO
AS I TELL YOU.

AYE, SIR.

[ Tapping ]
SIR?

THAT SOUND.
NEVER MIND, CHIEF.
GET READY.

AYE.
NOW!

[ Whooshing ]

[ Whooshing ]

[ Loud Banging ]

CONTROL ROOM,
WHAT'S GOING ON THERE?

CONTROL ROOM,
REPORT YOUR CONDITION.

REPORT!

DO YOU READ ME?
WHAT'S HAPPENING?
ADMIRAL.

HUH?
THE AMRAC CONTROLS IN THE
REACTOR ROOM JUST SHORTED OUT,

AND I CAN'T RAISE ANYONE IN
THE CONTROL ROOM OR ENGINEERING.

WELL, COME WITH ME.

WHERE IS EVERYBODY?
THE ENTIRE CONTROL ROOM
CREW'S GONE.

WE'LL SOLVE THAT MYSTERY
AFTER WE TAKE CARE
OF OUR FRIEND HERE.

STAY BEHIND ME.
IF YOU GET A CHANCE,
MAKE FOR THE ARMS LOCKER.

OTHERWISE,
LET ME HANDLE IT.
AYE, SIR.

[ Banging ]
WHAT IS IT, SIR?

WHAT ARE WE UP AGAINST?

IT'S SOME KIND OF A--
SOME KIND OF A FORCE FIELD.

BUT THERE'S NO PLACE FOR IT TO
COME FROM. THERE'S NO ELECTRODES
OR GENERATORS SET UP.

THEN WHAT DO WE DO, SIR?
THAT THING IS PRACTICALLY
IN CONTROL OF SEAVIEW.

LET'S SEE IF WE CAN GET
AT IT ANOTHER WAY.
COME ON.

WELL, CAPTAIN,

DO YOU STILL SAY WE CANNOT
TAKE OVER THE SEAVIEW?

JUST DON'T COUNT
THE ADMIRAL OUT YET.

WHAT'S HE DONE WITH THE CREW?
MR. MORTON AND THE OTHERS?
I DON'T KNOW.

BUT LOOK,
WHOEVER YOU ARE--

PLEASE, CAPTAIN,

YOU ARE IN NO POSITION
TO MAKE IDLE THREATS.

AND REVENGE IS CERTAINLY ONE
OF THE WEAKEST...

OF HUMAN EMOTIONS.

YOU STILL HAVEN'T TOLD US
WHAT YOU PLAN TO DO
WITH THE SEAVIEW.

THAT IS,
IF YOU TAKE HER OVER.

I HAVE ALREADY
TAKEN HER OVER,

AND MY PLAN IS SIMPLE.

AS SOON AS THE ONE OF US
WHO IS ABOARD...

LEARNS HOW TO OPERATE IT,

WE SHALL DESTROY IT.

AND THEN RECOVER
THE NUCLEAR REACTOR...

AND EMPLOY IT
FOR OUR HATCHING PURPOSES.

THERE'S NO SIGN OF IT, SIR.

OR OF THE CREW EITHER.

SIR?
HUH?

DON'T YOU THINK WE OUGHTA GET
SOME OF THE OTHER MEN? WHAT
IF THAT LASER GUN DOESN'T WORK?

YOU JUST STAND BACK, HUH?

AYE, SIR.

BEHIND YOU, ADMIRAL!

[ Roaring ]

[ Whooshing ]

YOU ALL RIGHT?
YES, SIR.

FOR A MINUTE THERE,
I THOUGHT WE WERE BOTH--
SIR.

LOOK!

YEAH.

IT'S YOU, ADMIRAL.
WHO DID YOU THINK IT WAS?

THAT THING THAT CAME
FROM THE EGG, IT WAS HERE
JUST A SECOND AGO.

UH-HUH.
AND-AND YOU WEREN'T.

BEG YOUR PARDON, SIR?

WE'RE ALL OBVIOUSLY UNDER
THE CONTROL OF SOME KIND
OF FORCE FIELD.

EXPLANATIONS LATER.

THE IMPORTANT THING IS WE
CAN GET SEAVIEW UNDER WAY.
SO LET'S GET TO IT!

COME ON.

THIS ADMIRAL OF YOURS,

HE IS A MORE WORTHY OPPONENT
THAN I HAD PLANNED UPON.

THE SKIPPER TOLD YOU
NOT TO COUNT HIM OUT.

THE MEANING OF YOUR PHRASE
ESCAPES ME.

BUT THE SEAVIEW WILL NOT.

HOW WOULD YOU LIKE TO RETURN
TO YOUR SEAVIEW, CAPTAIN?

WHAT DO YOU HAVE
IN MIND?

YOU MISTRUST ME?
WHAT A PITY.

I HAVE ONLY YOUR
OWN INTERESTS AT HEART.

YOU'LL FORGIVE ME
IF I DOUBT THAT.
WHY NOT?

THAT IS CERTAINLY
YOUR PREROGATIVE.

[ Clicking ]

[ Grunts ]

IF YOU ARE WONDERING,

I MERELY TOLD HIM
TO PREPARE...

YOUR SUBMARINE
FOR YOUR DEPARTURE.

THE LAST TIME
WE SAW IT, IT WAS
IN 1,200 FEET OF WATER.

WE HAVE MEANS OF TRANSPORTING
SOLID OBJECTS EASILY,

AS YOU SHOULD WELL KNOW.

IT IS NOW RESTING
A SHORT DISTANCE AWAY.

YOU MEAN RIGHT HERE,
ON THIS ISLAND?
WELL, WHY NOT?

IT IS MUCH MORE CONVENIENT
FOR YOU THAT WAY.

PLEASE, COME WITH ME.

[ Banging ]

IF YOU HAVE HAD ENOUGH
OF THESE FOOLISH
HUMAN ERRORS,

I SUGGEST YOU NOW
ACCOMPANY ME...

TO YOUR FLYING SUBMARINE.

WHY NOT? WE'VE GOT
NOTHING BETTER TO DO HERE.

THIS WAY.

HERE IT IS,
AS I PROMISED.

THAT THING CAN'T FLY.

THE WHOLE BOW AREA
IS MISSING.

I ASSURE YOU...
IT CAN FLY.

AND IT WILL TAKE YOU
DIRECTLY BACK TO YOUR SEAVIEW.

TAKE YOUR PLACES
AT THE CONTROLS.

THIS CAN'T
TAKE US ANYWHERE.

IT WILL TAKE YOU EXACTLY
WHERE I WANT YOU TO GO,

WHETHER YOU AGREE OR NOT.

[ Ray Whooshing ]

[ Grunting ]

WHAT'S THE WORD, CHIEF?
WE CAN CRANK HER
PRETTY GOOD BY HAND, SIR.

BE BETTER, OF COURSE, IF WE
GOT FULL MANEUVERING BACK.

THE LATEST ESTIMATE IS
30 MINUTES. BUT WE'LL HAVE FULL
PROPULSION POWER BEFORE THEN.

SO BE READY TO CRANK IT UP.
AYE, SIR.

[ Patterson ]
ADMIRAL, COULD YOU CHECK
OVER THIS SONAR READING, SIR?

WHAT'S THE PROBLEM?
WE HAVE A READING
OF ABOUT 5,000 YARDS RANGE.

APPROACHING SEAVIEW
AT OVER 60 KNOTS.

BUT I CAN'T QUITE
MAKE IT OUT.
MM-HMM.

THEY'RE COMING IN
A DIRECT LINE.
YES, SIR.

LIKE IT WAS AN UNDERWATER
MISSILE OR A TORPEDO.

BUT THE SONAR BOUNCE
IS TOO BIG.

I WAS WONDERING IF IT
MIGHT BE THE FLYING SUB.

YEAH, YEAH.

SEAVIEW TO FLYING SUB.

SEAVIEW TO FLYING SUB.
DO YOU READ ME? OVER.

FLYING SUB,
THIS IS SEAVIEW.

ARE YOU RECEIVING US?
ANSWER PLEASE.

STILL MOVING TOWARD US.
RANGE NOW 4,000 YARDS.

HEADING DEAD-ON, SIR.
YEAH.

IT MUST BE THE FLYING SUB.
LOOK AT THE SCANNING PATTERN.

IT'S IDENTICAL WITH THE ONE
WE ALWAYS GET.

WHAT ABOUT THE HOMING BEAM?

IT'S A LITTLE FUZZY,
BUT IT ALSO READS
FLYING SUB.

THEIR TRANSMISSION
MUST BE OUT.

THAT'S WHY THEY
HAVEN'T REPORTED EARLIER.

PREPARE TORPEDOES
FOR IMMEDIATE LAUNCH.

TORPEDOES?
BUT, SIR--

- CHIP!
- AYE, AYE.

CONTROL ROOM
TO MISSILE ROOM.
MISSILE ROOM, AYE.

PREPARE TORPEDOES
FOR IMMEDIATE FIRING.

AYE, AYE, SIR.

LOCK YOUR SONAR IN
WITH THE SAIL CAMERA.
TELESCOPIC LENS.

AYE, SIR.

[ Morton ]
THERE'S THE FLYING SUB, SIR.

I'LL BELAY THAT
FIRING ORDER.
NOW HOLD IT.

PATTERSON, GET ME GREATER
MAGNITUDE. I WANNA SEE INSIDE,
IF POSSIBLE.

I'LL TRY, SIR.

ALL RIGHT, FIRE TORPEDOES.

BUT WE JUST SAW THEM--
CRANE AND KOWALSKI.
THEY'RE IN--

MISSILE ROOM,
ARE THE TORPEDOES
LOCKED ON TARGET?

LOCKED ON TARGET, AYE.
THEN FIRE!

[ Explosions ]

GET THOSE FIRES OUT!

WHAT ARE YOU GETTING?
SONAR'S OPERATIONAL, SIR.

BUT THERE'S NO PATTERN FORMING.
THERE'S NOTHING OUT THERE
IN THE WATER AHEAD OF US.

WHAT DID YOU EXPECT
TO SEE, ADMIRAL?

OH, I DON'T KNOW.
THERE COULD BE-- COULD BE
ANYTHING OUT THERE.

NOT THE FLYING SUB.
YOU JUST BLEW HER
OUT OF THE WATER.

NO. NO, I DON'T THINK SO.

WE SAW THE FLYING SUB THERE,
SIR. INSTRUMENTATION
HAD HER LOCKED IN.

THE TORPEDOES BLEW
HER APART!

THEY BLEW SOMETHING APART,
BUT IT WASN'T THE FLYING SUB!

DON'T YOU UNDERSTAND?
WE ARE UNDER ATTACK.

BY WHOM? BY WHAT?

HOW DO I KNOW?
BY ALIENS, AMPHIBIANS.

WHATEVER RACE THAT CREATURE
WE DESTROYED BELONGED TOO.
I-I-- I DON'T KNOW.

CHIEF. TRY TO BRING US
UP TO PERISCOPE DEPTH.
AYE, SIR.

LET'S BRING THAT BUBBLE UP
10 DEGREES.

I GRANT YOU,
THERE'S SOMETHING GOING ON
THAT WE DON'T UNDERSTAND.

BUT THE FLYING SUB
WAS THERE!

CHIP-- CHIP,
IT WAS AN ILLUSION.

ALL WE ACTUALLY SAW
WERE CRANE AND KOWALSKI
FROZEN IN THEIR SEATS,

THE CONTROLS LOCKED
IN REVERSE,

A VERY FUZZY PATTERN
ON OUR SCANNER.

AND THAT OBJECT WAS NOT
MANEUVERING FOR BERTHING.

IT WAS COMING TOWARD US
IN A STRAIGHT,
UNWAVERING LINE.

ADMIRAL. WE'RE AT
90 FEET. LEVELING OFF
AT PERISCOPE DEPTH.

UP SCOPE.
AYE, SIR.

THEN WHAT WE BLEW APART
IN THE WATER--

UH-HUH. UH-HUH.
WERE MISSILES...

CAMOUFLAGED TO MAKE US BELIEVE
THEY WERE THE FLYING SUB.

SO, OUR ILLUSION
DID NOT WORK.

[ Whooshing ]

YOUR TRIP TO THE SEAVIEW
WAS NOT SUCCESSFUL.

WE SHALL HAVE TO TRY
OTHER MEANS TO DESTROY HER.

WHAT'S HE TALKING ABOUT, SIR?
WE HAVEN'T MOVED FROM HERE.

YOU HAVEN'T, NO.
BUT YOUR IMAGE DID.

SUPERIMPOSED
ON LETHAL MISSILES.

THEY COULDN'T HAVE BEEN
VERY LETHAL. YOU SAID
THEY DIDN'T WORK.

NO, THEY DIDN'T.

BUT AS THE SEAVIEW SHALL NOT
ALLOW US TO VISIT HER,

WE SHALL BRING HER HERE...

TO VISIT US.

[ Whooshing ]

YOU WILL REMAIN HERE...

WHILE WE ACCOMPLISH
OUR MISSION.

[ Banging ]
[ Banging ]

WHAT DID HE MEAN, SIR,
THEY'D BRING THE SEAVIEW
HERE TO VISIT THEM?

[ Sighs ]
I DON'T KNOW.

BUT I'M AFRAID
THAT SOMEHOW HE--

HE'S GOING TO DO
JUST THAT.

HEY, TAKE A LOOK.

IS THAT THE ISLAND
WE'VE BEEN SEARCHING FOR?

MM-HMM. IT IS.

- HOW CAN WE BE SURE?
- BECAUSE IT MATERIALIZED...

WHEN I WAS LOOKING
AT EMPTY SEA.

[ Loud Banging ]

- CHIEF?
- SIR.

WE'RE MOVING.
CHECK OUR COURSE AND SPEED.

AYE, SIR.
SPEED, 10 KNOTS
AND BUILDING.

- ON WHAT BEARING?
- 1-3-0.

OUR MAIN PROPULSION GENERATOR
IS STILL DEAD,

WE HAVE NO POWER TO GET
UNDER WAY, AND YET WE'RE
STILL HEADED TOWARD THAT ISLAND.

CHIEF, PREPARE MISSILES
FOR FIRING. RANGE: 12,000 YARDS.
BEARING: 1-3-0.

AYE, SIR.

WE'RE GOING TO DESTROY THE
ISLAND BEFORE IT DESTROYS US?

- THAT IS CORRECT.
- NO CHANCE OF IT BEING
ANOTHER ILLUSION?

NO, NONE.

CAPTAIN CRANE AND KOWALSKI
MIGHT STILL POSSIBLY
BE ON THAT ISLAND.

IT'S NOT ONLY POSSIBLE,

I'M CONVINCED-- I'M--

I'M CONVINCED
THAT THEY ARE.

IT'S NO GOOD, SIR.

THE INVISIBLE WALL
IS ALL THE WAY ACROSS.

HERE.
LET'S SEE IF WE CAN DO
SOMETHING WITH THESE.

LASER GUNS. HEY-HEY!
HOW DID THEY HAPPEN
TO LEAVE THESE ABOARD?

I GUESS THEY DIDN'T
KNOW WHAT THEY WERE.

THEY'RE SO ADVANCED,
THE USE OF HANDGUNS MUST'VE
BEEN LOST DEEP IN THEIR PAST.

NOW, LOOK, SKI, WE'LL
BOTH FIRE AT THE SAME TIME.

MAYBE THE COMBINED POWER
WILL BREAK THE WALL DOWN.

UH-HUH. AND IF IT DOESN'T
AND THE LASER BEAM
REFLECTS BACK AT US?

DO YOU HAVE
ANY BETTER IDEAS?

NO, SIR, I DON'T.
ALL RIGHT.

YOU READY?
READY, SIR.

FIRE.

[ Force Field Cracking ]

IS IT STILL THERE, SIR?

IT WORKED. COME ON.
LET'S FIND OUR FRIENDS BEFORE
THEY DO ANY MORE DAMAGE.

APPROACHING FLANK SPEED.
IS THE ISLAND STILL
DEAD AHEAD?

YES. YES, IT IS.

MISSILE ROOM,
WHAT'S THE ESTIMATED TIME
FOR FIRING?

THREE MINUTES.
WE'RE PREPARING
TO FIRE MANUALLY, SIR.

CUT IT IN HALF!

AYE, SIR.

OKAY, YOU HEARD THE ADMIRAL!
SET THOSE FIRING MECHANISMS,
ON THE DOUBLE!

WHAT DO YOU THINK THIS IS,
A CONEY ISLAND
SHOOTING GALLERY!

[ Patterson ]
ADMIRAL, WE'RE RUNNING
INTO SHOAL WATER.

DEPTH IS NOW ONLY 250 FEET.

IT'S SHOALING FAST--
163 FEET.

AT THAT RATE
WE'LL BE AGROUND BEFORE
WE CAN FIRE THOSE MISSILES.

THEN WE'LL FIRE
WHEN WE'RE AGROUND!

KEEL TO BOTTOM,
92 FEET.

MISSILE ROOM,
FIRE WHEN READY.
DON'T WAIT FOR COMMAND.

AYE, SIR. BUT WE'RE
STILL 30 SECONDS
FROM FIRING TIME.

SEVENTY-ONE FEET.

SIXTY-SEVEN FEET!
SIXTY-THREE--

[ Loud Banging ]

CHIEF. YOU GET
THOSE MISSILES AWAY!

DO YOU HEAR ME?

GET THE MISSILES AWAY!

THE SEAVIEW
HAS RUN AGROUND.

NOW ALL THAT REMAINS
IS TO DESTROY HER.

[ Chuckles ]

[ Grunts ]

[ Roars ]
YOU'VE DESTROYED IT!

THE FORCE RAY THAT WOULD MAKE
SEAVIEW MINE!

YOU SHALL DIE FOR THAT!

AT LEAST THAT WORKS
AGAINST THEM.

THERE'S STILL MORE AROUND.
AND WE DON'T KNOW WHAT WEAPONS
THEY MIGHT HAVE.

LET'S HEAD FOR THE BEACH.

COME ON!

[ Nelson ]
MISSILE ROOM, WHAT'S WRONG?
FIRE THE MISSILES!

FIRE THE MISSILES?
I COULDN'T FIRE A CAP PISTOL
WITH THAT CABLE SHORTED OUT.

PUT YOUR FINGER
ON THAT FIRING BUTTON
AND KEEP IT THERE!

GOT IT?

[ Explosion ]

MISSILES AWAY, SIR.

DOWN SCOPE.

WELL, THE ISLAND'S GONE.

AND SO IS EVERYONE
WHO WAS ASHORE THERE.

DO YOU THINK CRANE
AND KOWALSKI COULD HAVE--

LOOK, CHIP, WE HAVE ENOUGH
TO DO TO SALVAGE SEAVIEW!

AYE, AYE, SIR.
I'LL GET RIGHT ON IT.
YEAH.

[ Hatch Opening ]

[ Panting ]
LEE, WE THOUGHT--
WE THOUGHT WE'D LOST YOU.

YOU ALL RIGHT?
[ Sighs ]

I'M NOT SURE YET.
WE SPOTTED SEAVIEW AND
WE MADE A SWIM FOR IT.

WE'D JUST MADE IT TO THE SAIL
WHEN THOSE MISSILES HIT.

YOU'RE SURE YOU'RE ALL RIGHT?
WE'RE FINE, ADMIRAL.
WE'RE FINE NOW.

ALL RIGHT, CHIP,
ATTEND TO REPAIRS. LET'S GET
UNDER WAY AS FAST AS POSSIBLE.