All language subtitles for The Black Hole Bomb and Black Hole Civilizations

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,940 --> 00:00:06,240 Black holes are the largest collections of pure violent energy in the universe. 2 00:00:06,240 --> 00:00:10,880 If you come too close, they'll devour you and add your energy to their collection. 3 00:00:11,300 --> 00:00:13,940 And so, the energy is lost to us forever. 4 00:00:14,040 --> 00:00:18,540 Or is it? It turns out there's a universe cheat code. 5 00:00:18,640 --> 00:00:26,560 A way of powering civilizations until the very death of everything, or of constructing the largest bomb in the universe. 6 00:00:26,640 --> 00:00:27,520 But how? 7 00:00:27,720 --> 00:00:32,220 Didn't we learn that all energy is trapped forever in black holes, even light? 8 00:00:32,500 --> 00:00:33,840 This is true. 9 00:00:33,840 --> 00:00:39,820 Everything you think you know about the weirdest thing in the universe is about to get weirder, for one simple reason: 10 00:00:40,080 --> 00:00:42,080 Black holes are spinning. 11 00:00:57,100 --> 00:01:03,240 When really really massive stars die, their cores collapse under their own gravity into black holes. 12 00:01:03,340 --> 00:01:10,840 This means something very big becomes very, very tiny. Like the tiniest anything can be in this universe. 13 00:01:11,000 --> 00:01:18,460 But stars are rotating and a fundamental property of our universe is that things that are spinning don't want to stop spinning. 14 00:01:18,660 --> 00:01:21,160 We call this: angular momentum. 15 00:01:21,160 --> 00:01:29,000 And this angular momentum can't go away. A big thing that spins and becomes smaller, spins faster. 16 00:01:29,100 --> 00:01:38,140 So, as the core of a star collapses, its momentum makes it spin faster and faster and faster, until it collapses into a black hole . 17 00:01:38,340 --> 00:01:42,660 And the black hole keeps on spinning, inconceivably fast. 18 00:01:42,660 --> 00:01:45,720 Some of them spin millions of times a second. 19 00:01:50,160 --> 00:01:52,200 Just like non spinning black holes, 20 00:01:52,200 --> 00:01:58,920 ...spinning black holes have an event horizon and a singularity at their core, where all of their mass is concentrated. 21 00:01:59,200 --> 00:02:05,200 The singularity is usually described as a single infinitely small point with no surface area. 22 00:02:05,400 --> 00:02:10,680 But points can't rotate, so a rotating singularity can't be a point. 23 00:02:11,140 --> 00:02:13,560 Instead, it's a RINGularity. 24 00:02:13,800 --> 00:02:22,460 A ringularity is a ring with a thickness of zero and no surface, spinning extremely fast, containing all the mass of the black hole. 25 00:02:22,660 --> 00:02:27,760 The black hole is spinning so fast, that it morphs space and time itself. 26 00:02:27,760 --> 00:02:31,180 It literally drags space with it, such is its power. 27 00:02:31,500 --> 00:02:39,400 This creates a new and super weird region of space-time: the Ergosphere, which envelops the black hole. 28 00:02:39,840 --> 00:02:47,300 If space and time are completely broken inside the event horizon, then they're only half broken inside the ergosphere. 29 00:02:47,700 --> 00:02:50,480 Inside the ergosphere, nothing makes sense. 30 00:02:50,480 --> 00:02:55,700 It's possible to enter it and then leave it again, but it's probably not a great experience. 31 00:02:56,460 --> 00:03:02,240 You can imagine it like this: Falling into a static black hole is like sliding down a hole. 32 00:03:02,640 --> 00:03:08,240 Being inside the ergosphere of a spinning black hole is like spiraling down a deadly drain. 33 00:03:08,680 --> 00:03:15,660 The black hole transfers its own kinetic energy in the form of rotation, to everything that enters the ergosphere. 34 00:03:15,900 --> 00:03:19,760 The ringularity makes you dance whether you want to or not. 35 00:03:19,840 --> 00:03:24,860 You need to move faster than the speed of light just to stand still here, which is impossible. 36 00:03:25,020 --> 00:03:31,520 But here's our cheat code: We can steal this energy, and there's a lot of energy to steal. 37 00:03:36,180 --> 00:03:39,940 Take the supermassive black hole at the center of the Milky Way. 38 00:03:40,120 --> 00:03:47,100 We could steal as much energy from it as every single star in the Milky Way emits in a billion years combined. 39 00:03:47,220 --> 00:03:53,240 The easiest way to steal this energy is, oddly enough, to drop something into the black hole. 40 00:03:53,500 --> 00:03:58,000 We've seen that the ringularity forces energy on us when we enter the ergosphere, 41 00:03:58,000 --> 00:04:02,900 ...which is a lot like being in a whirlpool, with space-time rushing around and around. 42 00:04:02,960 --> 00:04:08,820 If you're clever you can use the water to your advantage, and swim faster than before. 43 00:04:09,480 --> 00:04:15,180 In practice, this means sending a rocket into the ergosphere, and making a trade with the black hole: 44 00:04:15,180 --> 00:04:20,120 We give it some mass-energy, and it gives us some of its rotational energy. 45 00:04:20,200 --> 00:04:24,080 But it's not a fair trade, we get the better deal. 46 00:04:24,300 --> 00:04:30,440 Normally, if you fire a rocket, you exchange chemical energy for kinetic energy. 47 00:04:30,760 --> 00:04:34,280 This is like pushing yourself forward in a swimming pool. 48 00:04:34,600 --> 00:04:39,940 But if you fire a rocket inside the ergosphere, it's like pushing yourself forward in a wave pool. 49 00:04:40,180 --> 00:04:46,700 The rotational energy of the waves gives you a much stronger boost than you could get just by pushing yourself. 50 00:04:47,080 --> 00:04:54,600 The boost from the rotation of the back hole is so big, that you leave the ergosphere with much more energy than you entered it. 51 00:04:54,820 --> 00:05:00,140 The black hole gives a tiny amount of its rotational energy to you, and slows down a little. 52 00:05:00,880 --> 00:05:03,280 Obviously, this requires a lot of food. 53 00:05:03,500 --> 00:05:06,340 Fortunately, black holes aren't picky eaters. 54 00:05:06,680 --> 00:05:13,580 An advanced future civilization would probably harvest asteroids to drop them into the black hole when they needed an energy boost. 55 00:05:13,940 --> 00:05:22,200 But there's an even better way to get energy from a black hole, and oddly enough, it builds the biggest bomb any living thing could ever hope to build: 56 00:05:26,540 --> 00:05:32,320 We only need two things to build a black hole bomb: a fast-spinning black hole, and a big mirror. 57 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 The mirror has to completely envelop the black hole, 58 00:05:35,620 --> 00:05:40,740 ...which is similar to a Dyson Sphere, a mega structure that harvests the energy of an entire star. 59 00:05:41,000 --> 00:05:43,580 Although, our mirror would be easier to build. 60 00:05:43,900 --> 00:05:48,820 Mirrors are simpler, and black holes are much, much more compact than stars. 61 00:05:50,200 --> 00:05:58,360 If we made the mirror 10 centimeters thick, the metal of a big asteroid would probably be enough material for a black hole with the mass of our Sun. 62 00:05:58,520 --> 00:06:05,620 Once our mirror is in place, we only need to open a window, and shoot electromagnetic waves at the black hole. 63 00:06:05,740 --> 00:06:12,280 You can imagine what happens next, by imagining tossing a ball at a wall, and it coming back faster than a bullet. 64 00:06:12,400 --> 00:06:15,440 The waves hit the black hole at light speed. 65 00:06:15,440 --> 00:06:19,980 A small proportion of the waves falls past the event horizon to disappear forever. 66 00:06:19,980 --> 00:06:23,545 But a much larger amount sloshes through the ergosphere, 67 00:06:23,545 --> 00:06:29,020 ...where the black hole forces some of its rotational energy on them, and amplifies them. 68 00:06:29,020 --> 00:06:34,360 They now begin superradiant scattering, which are fancy science words meaning: 69 00:06:34,360 --> 00:06:37,900 "Bouncing around between mirror and black hole and getting stronger." 70 00:06:38,200 --> 00:06:41,780 Every time they go around, they are getting exponentially stronger. 71 00:06:42,300 --> 00:06:48,260 By opening some windows in the mirror, we can extract the energy from the waves as fast as they grow. 72 00:06:48,260 --> 00:06:56,780 Which we could use, in theory, to create what would be for all practical purposes, an endless source of energy for trillions of years. 73 00:06:56,800 --> 00:06:59,000 Or, we could blow it up. 74 00:06:59,200 --> 00:07:03,829 If the waves are not released, they will continue to get stronger and stronger, 75 00:07:03,829 --> 00:07:08,340 ...and take more and more energy from the black hole, until the mirror shatters. 76 00:07:08,340 --> 00:07:12,540 A supermassive black hole would release as much energy as a supernova, 77 00:07:12,540 --> 00:07:17,140 ...making the bomb the largest explosion any living being could ever create. 78 00:07:21,360 --> 00:07:28,640 The beauty of the black hole bomb, the Penrose process, and the super radiant scattering, is that they are not science-fiction. 79 00:07:28,680 --> 00:07:34,240 In the far far future, this might be the only way to survive in our dying universe. 80 00:07:34,240 --> 00:07:42,760 After all the red dwarfs have cooled down, and all the white dwarfs transformed into black dwarfs, the universe will turn dark forever. 81 00:07:43,320 --> 00:07:49,500 Rotating black holes might be the only sources of energy in the entire universe that life could harvest. 82 00:07:49,780 --> 00:07:57,240 If so, the last living being in existence might one day end its life around a black hole. 83 00:07:57,240 --> 00:08:00,660 Which is equally chilling and uplifting. 84 00:08:01,060 --> 00:08:06,940 It turns out that even without any light, there are places we can go. 85 00:08:07,860 --> 00:08:13,160 Black holes are as interesting as they are mysterious, but there's actually a surprising amount we do know. 86 00:08:13,480 --> 00:08:19,120 Using math we can calculate things and come up with theories about how we die if we fall into them. 87 00:08:19,160 --> 00:08:23,945 If you're the sort of person who gets excited about maths and calculating these things for yourself, 88 00:08:23,945 --> 00:08:29,660 ...our friends at Brilliant have put together a fantastic black hole quiz to help you get your head around them. 89 00:08:29,880 --> 00:08:35,500 Brilliant is a problem-solving website that teaches you to think like a scientist, by guiding you through the problems. 90 00:08:35,580 --> 00:08:43,520 They take concepts like these, break them up into bite-sized pieces, present clear thinking in each part, and then build back up to an interesting conclusion. 91 00:08:43,780 --> 00:08:53,060 If you visit Brilliant.org/nutshell or click the link in the description, you can sign up for free and learn all kinds of cool stuff. 92 00:08:53,060 --> 00:09:00,320 And as a bonus for Kurzgesagt viewers, the first 688 people will also get 20% off their annual membership. 93 00:09:00,900 --> 00:09:07,440 If you want to truly learn about black holes and support Kurzgesagt, this is one of the best ways to do it.11210

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.