Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by Razed (gab.com/razed)
Gab - Speak Freely
1
00:01:42,200 --> 00:01:43,900
"Unknown caller"
2
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Hello.
3
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
Faraz Kamali...
4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Who is this?
5
00:03:24,690 --> 00:03:26,500
Hello.
-Good morning.
6
00:03:27,075 --> 00:03:28,700
A beautiful day today.
7
00:03:29,000 --> 00:03:30,800
The sky is clear and bright.
8
00:03:31,550 --> 00:03:32,400
Where are you?
9
00:03:33,650 --> 00:03:34,700
In a safe place.
10
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Still in Tehran?
11
00:03:35,900 --> 00:03:36,610
Yes.
12
00:03:36,780 --> 00:03:37,700
Beautiful.
13
00:03:38,000 --> 00:03:40,900
Call me in a few hours, I'll give you details on the rescue.
14
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
I have a plan.
15
00:03:42,580 --> 00:03:45,050
What's that?
-I have a link to get into the secondary station.
16
00:03:45,600 --> 00:03:48,000
-If it's not too late, we can try getting in from there.
17
00:03:48,200 --> 00:03:50,250
I have a contact in a dissident group.
18
00:03:50,600 --> 00:03:52,800
He is reliable. I made sure before I flew.
19
00:03:54,000 --> 00:03:55,250
Is he with you now?
20
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
Are you with him, "Shakira"? Are you with "Sick Boy"?
21
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
What does he know about you?
22
00:04:04,300 --> 00:04:07,000
He doesn't know anything. He thinks I'm opposed to the regime like him, but...
23
00:04:07,500 --> 00:04:10,050
He knows someone on the inside, but that doesn't matter does it?
24
00:04:14,000 --> 00:04:16,250
Can you be there in 48 hours?
25
00:04:16,600 --> 00:04:17,450
Yes.
26
00:04:18,075 --> 00:04:19,350
Ok.
27
00:04:20,490 --> 00:04:22,500
For starters, put a tracker on the hacker's phone.
28
00:04:22,600 --> 00:04:25,780
And send me everything you have on him, as well as his contact at the station.
29
00:04:25,850 --> 00:04:27,750
What his name is, and what his role will be.
30
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
I have to go.
31
00:05:03,300 --> 00:05:07,000
Come here, going to put it at the front.
32
00:05:07,050 --> 00:05:09,550
Look, I added some features to the "Gershad" app.
33
00:05:18,000 --> 00:05:20,590
The app isn't worth shit.
34
00:05:20,600 --> 00:05:24,000
The regime reports lies to confuse you.
35
00:05:24,190 --> 00:05:27,000
No way?
-In the end it leads you to bullshit.
36
00:05:27,100 --> 00:05:28,400
Next stop:
37
00:05:28,600 --> 00:05:29,850
Hell.
-Hell.
38
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Crazy son of a bitch!
39
00:05:47,900 --> 00:05:49,000
Tell me where she is.
40
00:05:49,650 --> 00:05:50,700
Tell me where she is.
41
00:05:51,100 --> 00:05:53,350
Get up! Get up!
42
00:05:56,250 --> 00:05:58,250
Tell me where she is. Tell me where she is!
43
00:05:59,000 --> 00:06:00,780
Tell me where she is!
44
00:06:06,700 --> 00:06:10,490
I don't know anything... I swear to God.
45
00:06:16,750 --> 00:06:18,000
Come.
46
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
Come.
47
00:06:22,950 --> 00:06:24,050
Are you taking him, commander?
48
00:06:24,100 --> 00:06:25,500
I need to answer to you?!
49
00:06:25,650 --> 00:06:26,600
Sorry, sir.
50
00:06:28,500 --> 00:06:30,075
Where?
51
00:06:39,350 --> 00:06:40,100
Brother...
52
00:06:41,800 --> 00:06:43,250
Where are you taking me?
53
00:06:46,650 --> 00:06:48,330
I swear to you I know nothing.
54
00:06:48,390 --> 00:06:50,000
Lying dog!
55
00:06:50,350 --> 00:06:51,700
Do you have children?
56
00:06:54,850 --> 00:06:56,700
I have two little girls.
57
00:06:56,800 --> 00:06:58,290
Masoud, I told you to shut up!
58
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
Israeli Air Force Base
59
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Sir, Dr. Ben-Artzi here,
60
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
we'll be in the hospital for another half hour.
61
00:07:16,350 --> 00:07:17,000
How is she?
62
00:07:17,390 --> 00:07:19,570
Her vitals are fine but she's anesthetized.
63
00:07:19,800 --> 00:07:21,300
I'll update you later.
64
00:07:54,000 --> 00:07:54,800
No!
65
00:07:55,650 --> 00:07:59,000
Tell the girls to come, not the boys. More girls will come that way!
66
00:07:59,400 --> 00:08:01,750
Tell Parisa, Langar.
67
00:08:01,900 --> 00:08:04,300
Dude I need to drive. I'll call you later. Bye.
68
00:08:04,700 --> 00:08:06,450
I told you this app is shit.
69
00:08:06,550 --> 00:08:08,800
There's no way around this checkpoint.
70
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Good afternoon. How are you, sir?
71
00:08:23,050 --> 00:08:24,250
Where are you going?
72
00:08:24,800 --> 00:08:28,000
We're going to hike in the mountains. We're on break from university.
73
00:08:28,600 --> 00:08:29,400
Licenses.
74
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Yeah.
75
00:08:34,300 --> 00:08:35,200
Here you go.
76
00:08:43,050 --> 00:08:45,000
Why do you look like that, sister?
77
00:08:45,300 --> 00:08:46,750
Arrange your head covering.
78
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
Are you pointing your finger at me?
79
00:08:57,900 --> 00:08:59,550
Now you're going to get it!
80
00:09:00,000 --> 00:09:00,950
Officer...
81
00:09:01,000 --> 00:09:02,290
Come on, get out!
82
00:09:05,800 --> 00:09:07,890
Come on!
-Officer.
83
00:09:08,500 --> 00:09:10,220
You're not ashamed?
84
00:09:10,270 --> 00:09:12,000
Officer, that's my step sister.
85
00:09:12,300 --> 00:09:14,200
She's from abroad. She doesn't understand what it means.
86
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
What do I care that she came from abroad?
87
00:09:16,100 --> 00:09:18,480
I ask forgiveness. It wasn't out of disrespect.
88
00:09:18,600 --> 00:09:21,200
She learned in school that the hand sign means everything is fine.
89
00:09:21,450 --> 00:09:22,790
Where is her identification?
90
00:09:22,810 --> 00:09:24,000
I apologize, officer.
91
00:09:24,250 --> 00:09:26,680
She came to visit her homeland and go for a hike in the mountains.
92
00:09:29,600 --> 00:09:33,000
Explain to her that this sign is done abroad, not in Iran.
93
00:09:33,150 --> 00:09:34,000
Absolutely.
94
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
What about the car? Is it clean?
95
00:09:38,700 --> 00:09:40,850
Let's take a good look to be sure.
96
00:09:41,000 --> 00:09:42,385
Is there a problem, sir?
97
00:09:42,800 --> 00:09:43,950
Open up the back.
98
00:09:44,050 --> 00:09:45,900
The door is stuck, but don't worry.
99
00:09:46,700 --> 00:09:47,690
There's nothing there.
100
00:09:57,900 --> 00:09:59,000
And what about him?
101
00:10:19,800 --> 00:10:21,000
Drive carefully.
102
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Thank you.
103
00:10:37,700 --> 00:10:41,950
A month's work! A month's work gone, damn it!
104
00:10:43,000 --> 00:10:45,500
Tell me, did you want to get us arrested or are you just an idiot?
105
00:10:45,600 --> 00:10:47,780
Leave her alone. It happens.
-Shut the fuck up!
106
00:10:48,000 --> 00:10:51,250
Why did you even bring her? Did you think we were going on a picnic?
107
00:10:52,150 --> 00:10:53,100
Where are we going?
108
00:10:58,500 --> 00:11:00,300
You really don't know where we're going?
109
00:11:00,500 --> 00:11:01,390
To a party?
110
00:11:01,400 --> 00:11:03,300
A party where? What are we going to do there?
111
00:11:10,090 --> 00:11:13,450
Why did she even come with us? Where did you find her?
112
00:11:13,550 --> 00:11:14,600
What is this talk?
113
00:11:14,790 --> 00:11:17,200
I could've ditched you both at the checkpoint and driven off.
114
00:11:17,690 --> 00:11:19,000
How do you know each other?
115
00:11:19,700 --> 00:11:21,000
From the Internet.
116
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
We met on the darknet.
117
00:11:26,690 --> 00:11:27,700
Darknet...?
118
00:11:32,000 --> 00:11:34,400
How long have you known each other?
-A year.
119
00:11:34,500 --> 00:11:38,600
And how do you know it's really her?
-I know. Trust me.
120
00:11:42,480 --> 00:11:44,100
What the hell are you doing on the darknet?
121
00:11:45,090 --> 00:11:46,250
I'm a hacker.
122
00:11:47,075 --> 00:11:48,650
I make money from it.
123
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
I needed help from him on something. We started talking...
124
00:11:54,000 --> 00:11:57,600
I'm really sorry for what happened.
125
00:11:58,000 --> 00:11:59,500
It was stupid.
126
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Let's go.
127
00:12:06,670 --> 00:12:08,200
You owe me that money.
128
00:12:08,580 --> 00:12:10,550
A million tomans gone from your mistake.
129
00:13:04,800 --> 00:13:05,740
Get the hell out.
130
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
Out!
131
00:13:11,300 --> 00:13:12,700
Over there.
132
00:13:14,100 --> 00:13:15,000
On your knees.
133
00:13:15,800 --> 00:13:17,000
On your knees!
134
00:13:20,550 --> 00:13:23,000
You sold out to the Zionists.
135
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
You betrayed your homeland.
136
00:13:27,850 --> 00:13:30,150
A traitorous dog like you
137
00:13:30,690 --> 00:13:32,600
doesn't deserve to live for even one day.
138
00:13:33,250 --> 00:13:34,790
Even one day!
139
00:14:02,450 --> 00:14:04,800
You're leaving Iran tonight.
140
00:14:05,200 --> 00:14:07,000
And will never return.
141
00:14:08,500 --> 00:14:13,000
If you come back, I will visit your family myself.
142
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
Only then...
143
00:14:19,000 --> 00:14:20,790
I'll have a full magazine.
144
00:14:24,600 --> 00:14:28,300
Your Zionist friends are waiting for you in Istanbul.
145
00:14:30,075 --> 00:14:32,570
Go hug your wife and daughters.
146
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Because you will not see them again.
147
00:14:37,400 --> 00:14:40,200
Understand? You will not see them again!
148
00:14:41,600 --> 00:14:42,900
Yes.
149
00:14:45,800 --> 00:14:47,000
Yes.
150
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
Hey! What's up?
151
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Shahin!
152
00:15:48,050 --> 00:15:50,800
You took the merchandise and went for a walk.
153
00:15:50,900 --> 00:15:53,790
Where is this place? We got a flat tire. We had to haul ass the rest of the way.
154
00:15:53,810 --> 00:15:55,390
Let's smoke something and fly.
155
00:15:55,400 --> 00:15:56,800
Go, I'm right behind you.
156
00:15:56,880 --> 00:15:57,730
Milad, come.
157
00:16:00,000 --> 00:16:03,250
Will she be following us around all night?
-What's the problem?
158
00:16:03,400 --> 00:16:06,080
What's the problem? As if that stuff with the cops never happened?
159
00:16:06,340 --> 00:16:07,390
Let's go in here and talk.
160
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
You're just being polite.
161
00:19:26,000 --> 00:19:26,800
Yeah.
162
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
"The Eagle" is on the line.
163
00:19:28,900 --> 00:19:30,200
Put him through.
164
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
Hey, cutie.
165
00:21:39,610 --> 00:21:41,000
Have fun, sweetheart.
166
00:22:04,900 --> 00:22:06,000
Hello.
-Hello.
167
00:22:06,200 --> 00:22:07,690
Can you make me happy?
168
00:22:22,250 --> 00:22:23,500
Hurry up.
169
00:22:23,700 --> 00:22:25,500
You should have counted first.
170
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
Don't rush me, sweetheart.
171
00:22:38,900 --> 00:22:40,000
What's your name?
172
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Yasmine.
173
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Who do you work for here, Yasmine?
174
00:22:46,690 --> 00:22:49,700
I want to be sure you're not playing me.
175
00:22:53,950 --> 00:22:56,700
Can you point them out?
176
00:22:56,800 --> 00:22:59,000
I'll buy a million tomans worth if it's good.
177
00:23:01,100 --> 00:23:03,000
Do you know what the penalty is for selling drugs? Do you know?!
178
00:23:03,190 --> 00:23:04,200
I didn't sell anything.
179
00:23:04,300 --> 00:23:05,100
You have two options.
180
00:23:05,390 --> 00:23:07,800
Either you go to jail or you tell me who your dealer is.
181
00:23:07,850 --> 00:23:08,950
There is no dealer.
182
00:23:09,050 --> 00:23:10,000
Ok, come with me.
183
00:23:22,800 --> 00:23:23,550
What did she do to you?
184
00:23:24,000 --> 00:23:26,700
Nothing, she kicked me in the balls. Nothing serious.
185
00:23:27,700 --> 00:23:29,490
Did she say anything?
-No.
186
00:23:30,000 --> 00:23:31,300
Didn't snitch on anyone.
187
00:23:53,400 --> 00:23:54,620
Why the face?
188
00:23:54,920 --> 00:23:56,180
You still owe me money.
189
00:23:56,280 --> 00:23:57,600
Karim, enough.
190
00:26:03,280 --> 00:26:04,000
Hello.
191
00:26:04,500 --> 00:26:05,760
My dear.
192
00:26:12,000 --> 00:26:13,500
My love, how are you feeling?
193
00:26:13,800 --> 00:26:15,000
Thank God.
194
00:26:15,580 --> 00:26:16,500
Where are you?
195
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
I don't know.
196
00:26:18,500 --> 00:26:21,400
In the hospital. Don't know which country.
197
00:26:21,900 --> 00:26:24,590
It has to do with your job, where could it be?
198
00:26:24,610 --> 00:26:26,690
The Israelis kidnapped you, my dear.
199
00:26:26,900 --> 00:26:27,950
I thought so.
200
00:26:28,000 --> 00:26:31,300
I'm fine. They're taking care of me.
201
00:26:31,600 --> 00:26:33,100
You can relax.
202
00:26:35,200 --> 00:26:36,400
Forgive me.
203
00:26:37,000 --> 00:26:38,900
It's not your fault.
204
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
It is my fault.
205
00:26:41,900 --> 00:26:45,500
I was supposed to fly with you, I was supposed to take care of you.
206
00:26:45,700 --> 00:26:47,000
Me and my damn job.
207
00:26:47,000 --> 00:26:48,800
This isn't the time for that.
208
00:26:49,900 --> 00:26:52,900
I was told to tell you that you made the right decision
209
00:26:53,000 --> 00:26:55,900
and that if you follow through, we'll see each other soon.
210
00:27:02,600 --> 00:27:04,400
I need to go.
211
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
Be strong.
212
00:27:07,000 --> 00:27:09,260
I swear I'll bring you home.
213
00:27:09,500 --> 00:27:10,800
God willing.
214
00:27:40,900 --> 00:27:43,100
Hello, commander.
-Faraz, how are you?
215
00:27:43,390 --> 00:27:47,600
Very good. I was just about to update you.
216
00:27:47,900 --> 00:27:50,550
Come to my office please and we'll talk face to face.
217
00:27:51,590 --> 00:27:53,500
I'm on my way, sir.
218
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Hello, ma'am.
219
00:28:27,500 --> 00:28:28,590
Go on in, please
220
00:28:28,900 --> 00:28:29,850
Thank you.
221
00:28:35,700 --> 00:28:37,000
Faraz, how are you?
222
00:28:38,000 --> 00:28:39,600
Good to see you.
223
00:28:40,950 --> 00:28:42,350
You too. Thanks.
224
00:28:42,400 --> 00:28:43,590
Come, please sit.
225
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Thank you.
226
00:28:45,900 --> 00:28:47,900
What did you want to update me on?
227
00:28:51,000 --> 00:28:52,500
Information pertaining to the investigation.
228
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
Yeah?
229
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Get something out of Tabrizi?
230
00:28:56,050 --> 00:28:57,100
Not yet.
231
00:28:58,400 --> 00:29:00,500
But I released him.
232
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
I heard about that.
233
00:29:04,590 --> 00:29:06,350
I didn't believe it at first.
234
00:29:07,000 --> 00:29:10,500
Faraz Kamali makes such a sensitive decision on his own?
235
00:29:10,790 --> 00:29:13,000
There was a narrow window of opportunity.
236
00:29:13,650 --> 00:29:16,000
I received information
237
00:29:16,100 --> 00:29:20,650
that he is going to meet with a senior Mossad official in Istanbul tomorrow morning.
238
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
So why didn't you update me?
239
00:29:23,190 --> 00:29:24,600
Would you have approved of it?
240
00:29:25,690 --> 00:29:29,000
I wanted to come to you with all the information.
241
00:29:29,690 --> 00:29:31,680
How do you know he won't run away?
242
00:29:32,300 --> 00:29:35,270
He wouldn't leave his wife and daughters here.
243
00:29:35,400 --> 00:29:40,100
Such traitors would sell out their family to escape the rope.
244
00:29:40,300 --> 00:29:43,250
Family is more important than the fear of death.
245
00:29:44,000 --> 00:29:46,800
I released him to see if he would make a mistake.
246
00:29:47,790 --> 00:29:50,400
No matter what we tried,
247
00:29:50,890 --> 00:29:53,200
he denied any connection to Mossad.
248
00:29:53,300 --> 00:29:55,500
Look, you should have informed me!
249
00:29:56,800 --> 00:29:59,590
I'm sorry, I messed up.
250
00:30:05,550 --> 00:30:06,850
How's your wife?
251
00:30:09,100 --> 00:30:11,800
She's fine, fine...
252
00:30:13,300 --> 00:30:16,000
Recovering after her surgery.
253
00:30:16,100 --> 00:30:17,200
She's still in France?
254
00:30:18,150 --> 00:30:19,275
Yes.
255
00:30:19,600 --> 00:30:20,770
When is she supposed to return?
256
00:30:22,800 --> 00:30:24,290
In a few days.
257
00:30:25,900 --> 00:30:29,500
Maybe your wife's situation impacted your judgement.
258
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
Certainly.
259
00:30:32,850 --> 00:30:34,000
Certainly.
260
00:32:48,000 --> 00:32:50,100
I haven't touched a cigarette in five years.
261
00:32:51,500 --> 00:32:53,200
This is my tenth one today.
262
00:32:55,400 --> 00:33:00,050
Nahid, my wife, forced me to quit.
263
00:33:02,390 --> 00:33:06,000
Once when I went to get a cigarette out of the box,
264
00:33:06,700 --> 00:33:11,150
I noticed that in place of cigarettes she had put rolled up notes.
265
00:33:12,600 --> 00:33:15,900
Pictures of me, her, the kids, all of us on vacation.
266
00:33:18,400 --> 00:33:19,600
She told me:
267
00:33:21,800 --> 00:33:27,600
"I can handle the dangers of your work
268
00:33:29,190 --> 00:33:31,600
but I don't want you dying of an illness.
269
00:33:32,550 --> 00:33:35,100
Your death should have a purpose."
270
00:33:39,600 --> 00:33:41,550
Why are you telling me this?
271
00:33:43,275 --> 00:33:47,000
Nahid flew to France a week ago to have brain surgery.
272
00:33:48,000 --> 00:33:49,780
The surgery was a success.
273
00:33:49,970 --> 00:33:53,700
Last night she boarded a return flight. And I...
274
00:33:59,800 --> 00:34:02,890
You have no idea what this is about, do you?
275
00:34:03,500 --> 00:34:05,290
No, I'm sorry.
276
00:34:05,700 --> 00:34:07,000
Is she OK?
277
00:34:07,290 --> 00:34:11,500
God knows where the Israeli bastards took her.
278
00:34:12,290 --> 00:34:14,400
They want you in return.
279
00:34:15,630 --> 00:34:17,800
But I can not let you leave.
280
00:34:19,390 --> 00:34:22,300
This is already too complicated a story,
281
00:34:24,500 --> 00:34:26,390
to bury it.
282
00:34:26,540 --> 00:32:28,900
But you said I need to leave.
283
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
Things have changed.
284
00:34:30,550 --> 00:34:31,850
What do you want me to do now?
285
00:34:32,400 --> 00:34:33,580
You have to stay.
286
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
Everything will remain as it was.
287
00:34:36,900 --> 00:34:39,900
Your beautiful home, your business,
288
00:34:40,100 --> 00:34:43,550
Your wife and daughters will know nothing.
289
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
But from now on, you work for me.
290
00:34:53,400 --> 00:34:54,900
What are you thinking about?
291
00:34:56,490 --> 00:34:57,800
You have no choice.
292
00:34:57,850 --> 00:34:59,800
But I have nothing to give you.
293
00:34:59,900 --> 00:35:01,600
You don't know what I want from you.
294
00:35:04,600 --> 00:35:06,000
And what about your wife?
295
00:35:08,530 --> 00:35:11,195
They wouldn't dare touch her.
296
00:35:17,150 --> 00:35:21,000
Your name is flagged at all border stations,
297
00:35:21,290 --> 00:35:23,000
and even if you somehow manage to get out,
298
00:35:23,600 --> 00:35:25,900
once you set foot outside of Iran,
299
00:35:26,050 --> 00:35:28,670
my first stop will be this house.
300
00:35:30,000 --> 00:35:31,850
You know what I'm getting at, right?
301
00:35:35,800 --> 00:35:37,200
What do you think?
302
00:35:39,000 --> 00:35:42,800
That it's fun to be a fugitive? That it's pleasant and nice?
303
00:35:43,000 --> 00:35:47,490
I love my homeland more than you think.
304
00:35:49,100 --> 00:35:53,090
I'm willing to die for my homeland. Is that clear?
305
00:35:53,600 --> 00:35:54,900
Perfectly.
306
00:35:56,000 --> 00:35:57,300
Excellent.
307
00:35:57,550 --> 00:36:01,700
You're an idiot. You have a great life here.
308
00:36:02,450 --> 00:36:06,520
And if you do a good job, it will stay that way.
309
00:36:07,490 --> 00:36:08,500
Yes,
310
00:36:09,590 --> 00:36:12,300
until they put a bullet in my head.
311
00:36:13,400 --> 00:36:15,600
Bring me Tamar Rabinyan.
312
00:36:19,650 --> 00:36:22,490
And no one will touch you.
313
00:36:29,000 --> 00:36:30,550
Tomorrow at noon,
314
00:36:31,400 --> 00:36:33,000
Meeting with the chief of staff...
315
00:43:25,680 --> 00:43:28,400
Milad Kahani, 25 years old, originally from Shiraz,
316
00:43:28,600 --> 00:43:23,150
lived in Tehran for five years,
317
00:43:30,450 --> 00:43:34,950
arrested twice during protests, in 2011 and in 2014, released after a few days,
318
00:43:35,000 --> 00:43:37,800
besides that, clean criminal record.
320
00:43:38,650 --> 00:43:40,000
Do we know where they are now?
321
00:43:40,190 --> 00:43:41,650
In the mountains, outside Tehran.
322
00:43:42,000 --> 00:43:44,390
Rave is illegal, apparently.
323
00:43:45,000 --> 00:43:46,700
Stay on him for now.
324
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
Hello.
325
00:44:08,000 --> 00:44:10,050
Is this Mr. Masoud Tabrizi?
326
00:44:10,400 --> 00:44:11,250
Who's asking?
327
00:44:11,290 --> 00:44:16,000
My name is Ellie and I'm with Turkish Airlines. I'm calling you about the flight that left this morning,
328
00:44:16,090 --> 00:44:18,240
I understand you didn't make it in time, is that correct?
329
00:44:18,280 --> 00:44:21,800
That's right. I apologize for not telling you in advance.
330
00:44:22,000 --> 00:44:25,650
No worries, it happens. Are you getting another flight today?
331
00:44:25,900 --> 00:44:31,180
Because if so, I wanted to let you know that you can get up to 50% credit on the ticket you purchased.
332
00:44:31,280 --> 00:44:32,000
Really?
333
00:44:33,550 --> 00:44:35,000
I did not know that.
334
00:44:35,700 --> 00:44:37,100
Would you look at that.
335
00:44:37,500 --> 00:44:41,890
Twenty years in the business and still learning new things every day.
336
00:44:41,950 --> 00:44:45,390
Would you like to set an alternative date for today, sir?
337
00:44:46,880 --> 00:44:49,550
No, thank you. I'll fly another day.
338
00:44:49,680 --> 00:44:50,900
Of course.
339
00:44:51,000 --> 00:44:52,550
Have a nice day sir.
340
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Freeze!
341
00:46:47,410 --> 00:48:01,000
Previews not subtitled.
22360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof