Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtítulos por Razed (gab.com/razed)
Gab - Habla libremente
1
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
Razieh ...
2
00:01:26,050 --> 00:01:27,000
¡Traidor asqueroso!
3
00:01:29,800 --> 00:01:31,150
Razieh ...
-¡Desagradecido!
4
00:01:49,200 --> 00:01:51,890
¿Qué estás haciendo? ... ¡Dejala sola! ¡AYUDA!
5
00:01:51,900 --> 00:01:53,380
¡Tienes suerte, puta!
6
00:01:53,400 --> 00:01:57,200
¡Ayuda! ¡Ayuda! ... ¡Dejala sola!
7
00:01:57,400 --> 00:01:58,200
¡Venga!
8
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
Wow, bebé, quiero probarte.
9
00:02:39,400 --> 00:02:41,550
Ve, conduce, hermano. Conduce, vete.
10
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
Guau. Zahara ...
11
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Ven.
12
00:04:12,050 --> 00:04:13,200
¡Hijo de puta! ...
13
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
Hola querida.
14
00:05:26,100 --> 00:05:27,000
Hola.
15
00:05:28,450 --> 00:05:29,750
Bueno, como estuvo?
16
00:05:30,650 --> 00:05:34,400
Los doctores dicen que todo salió bien. No sentí nada.
17
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
¿Tienen todo?
18
00:05:36,150 --> 00:05:38,000
Media hora y estaba fuera.
19
00:05:38,500 --> 00:05:40,400
Enhorabuena a ellos.
20
00:05:42,000 --> 00:05:45,350
Créeme, otra noche sin ti y me ahorcaría.
21
00:05:46,000 --> 00:05:48,400
Bueno, entonces tendrás que convertirte en paciente.
22
00:05:48,550 --> 00:05:50,200
En primer lugar, los médicos deben asegurarse
23
00:05:50,300 --> 00:05:35,850
que tienen todo,
24
00:05:54,100 --> 00:05:57,450
que puedo moverme y que puedo subirme a un avión e irme a casa.
25
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
No te ahorques, por ahora.
26
00:05:59,500 --> 00:06:02,450
Mientras dejen su sentido del humor, no tengo objeciones.
27
00:06:02,550 --> 00:06:04,580
Te dije que todo estaría bien.
28
00:06:05,000 --> 00:06:08,600
Si Dios quiere, nos veremos mañana y nos abrazaremos.
29
00:06:08,850 --> 00:06:11,000
Si Dios quiere. Si Dios quiere.
30
00:06:13,880 --> 00:06:15,000
Cuídate.
31
00:06:20,200 --> 00:06:21,000
Israel - Mossad
32
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
¿Y Tamar?
-Actuar según procedimiento.
33
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
¿Participar en una protesta "sigue el procedimiento"?
34
00:06:26,300 --> 00:06:27,680
No sé lo que hizo durante la protesta.
35
00:06:27,780 --> 00:06:30,600
Todo lo que sé es que vio a Tabrizi y casi la arresta.
36
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
¿Qué hay de su rescate?
-No, es demasiado peligroso ahora.
37
00:06:33,500 --> 00:06:37,800
No sé qué agentes quemaron Tabrizi durante el interrogatorio.
-Entendido.
38
00:06:40,600 --> 00:06:42,390
Todos se rompen al final.
39
00:06:46,650 --> 00:06:47,900
Espero que aguante.
40
00:06:51,550 --> 00:06:54,200
Muchos israelíes le deben la vida.
41
00:07:07,300 --> 00:07:08,050
Masoud ...
42
00:07:09,200 --> 00:07:10,350
¿Duerma bien?
43
00:07:10,550 --> 00:07:12,500
Gracias. Si.
44
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
¿Deberíamos empezar?
45
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
Estoy a tu servicio.
46
00:07:21,300 --> 00:07:25,800
Hace unos días, un agente del Mossad ingresó a Irán.
47
00:07:28,400 --> 00:07:29,900
¿La viste?
48
00:07:32,800 --> 00:07:32,250
No. Nunca conocí a esa mujer.
49
00:07:35,300 --> 00:07:36,400
Échale un buen vistazo.
50
00:07:36,800 --> 00:07:40,850
Si se conocen, nos simplificaría toda la historia.
51
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
¿Entonces hay una historia?
52
00:07:43,570 --> 00:07:47,000
Interesante. Porque hasta ahora nadie me ha dicho por qué estoy aquí.
53
00:07:47,750 --> 00:07:49,280
Mire de nuevo por favor.
54
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
¿La has visto?
55
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
Lo siento. No me parece familiar.
56
00:07:55,650 --> 00:08:01,000
Ella se hizo pasar por una empleada de Central Electric Company.
57
00:08:01,650 --> 00:08:04,250
Alguien llamado Zhila Ghorbanifar.
58
00:08:05,600 --> 00:08:07,000
¿Conoces ese nombre?
59
00:08:08,100 --> 00:08:09,250
Honestamente no.
60
00:08:09,550 --> 00:08:11,050
¿Quizás conoces a su esposo?
61
00:08:12,190 --> 00:08:13,800
Kaisar Ghorbanifar.
62
00:08:17,500 --> 00:08:18,600
¿Familiar?
63
00:08:18,900 --> 00:08:20,400
No lo conozco
64
00:08:22,100 --> 00:08:23,700
¿Qué hay de Ashkan Sharifi?
65
00:08:25,450 --> 00:08:26,850
Jefe de Zhila.
66
00:08:30,250 --> 00:08:33,800
Hermano, ¿me acusas de asesinato?
67
00:08:34,450 --> 00:08:36,450
No te acusé de nada.
68
00:08:37,000 --> 00:08:39,400
Te pregunté si los conocías?
69
00:08:40,450 --> 00:08:42,100
No los conozco
70
00:08:43,650 --> 00:08:44,800
¿Es este tu vehículo?
71
00:08:46,800 --> 00:08:48,400
Sí, es el auto de mi compañía.
72
00:08:49,350 --> 00:08:50,700
Explícamelo:
73
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
¿Qué estabas haciendo en estas dos escenas de asesinato?
74
00:08:56,090 --> 00:08:57,600
esa tarde,
75
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
dos horas de diferencia?
76
00:09:01,800 --> 00:09:05,900
Cerca de la compañia electrica
77
00:09:06,000 --> 00:09:08,100
la tarde de la muerte de Ashkan
78
00:09:08,300 --> 00:09:13,250
y a dos calles de la casa de Kaisar cuando fue asesinado.
79
00:09:13,800 --> 00:09:17,800
Estamos seguros de que hay una conexión entre estos dos asesinatos y el agente.
80
00:09:17,900 --> 00:09:19,500
¿Cuál es tu conexión?
81
00:09:20,600 --> 00:09:25,290
Hombre, te lo dije. No la reconozco, y mucho menos tengo una conexión con ella, señor.
82
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
Puedo verificar si alguno de mis empleados tuvo una reunión en la compañía eléctrica esa noche.
83
00:09:30,100 --> 00:09:32,800
Que tiene sentido.
84
00:09:37,000 --> 00:09:38,050
¿Eres tu?
85
00:09:39,850 --> 00:09:41,000
¿Ese? ...
86
00:09:41,700 --> 00:09:43,400
¿Qué dirección es esa?
87
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
5 Nastaran Street.
88
00:09:48,400 --> 00:09:50,600
5 Calle Nastaran ...
89
00:09:53,000 --> 00:09:54,550
Sra. Salome Sultani.
90
00:09:56,300 --> 00:10:00,250
Mi cliente. Fui a planear su viaje.
91
00:10:01,600 --> 00:10:03,550
¿A la una de la mañana?
92
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
Sí, es cierto, era tarde ...
93
00:10:08,900 --> 00:10:11,000
Pero ella es una vieja cliente mía.
94
00:10:21,000 --> 00:10:22,300
Hermano.
95
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Hermano...
96
00:10:28,600 --> 00:10:30,300
¿Puedo por favor usar el baño?
97
00:10:32,200 --> 00:10:33,300
Señor.
98
00:11:20,200 --> 00:11:23,000
Dr. Torbati al Departamento de Pediatría.
99
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
Dr. Torbati al Departamento de Pediatría.
100
00:11:26,000 --> 00:11:27,200
¿Quieres algo de beber?
101
00:11:29,000 --> 00:11:31,100
Estoy bien. No tienes que cuidarme aquí.
102
00:11:31,350 --> 00:11:32,200
Gracias.
103
00:11:34,780 --> 00:11:36,100
Como esta tu mano
104
00:11:36,790 --> 00:11:38,050
Menos doloroso.
105
00:11:39,700 --> 00:11:40,680
Decir...
106
00:11:41,800 --> 00:11:44,075
¿Has pensado en denunciarlo?
106
00:11:44,900 --> 00:11:46,500
Ella era una invitada en nuestra casa.
107
00:11:46,750 --> 00:11:50,700
Pero tu madre la echó después de escuchar que estaba en la protesta, ¿verdad?
108
00:11:52,900 --> 00:11:55,550
Por las palizas que dio, está claro que es una profesional.
109
00:11:55,600 --> 00:11:57,450
Esto debe ser reportado.
110
00:11:59,400 --> 00:12:04,390
No te preocupes, te enviaré a un conocido. Está en la inteligencia de la Guardia Revolucionaria.
111
00:12:05,000 --> 00:12:07,300
Él cuidará de tus padres.
112
00:12:08,300 --> 00:12:10,750
Pero es muy importante que la atrapen.
113
00:12:12,500 --> 00:12:14,300
Por nuestro pais.
114
00:12:19,550 --> 00:12:20,800
Dame tu mano.
115
00:12:23,200 --> 00:12:24,700
Quiero escribir algo.
116
00:12:25,400 --> 00:12:28,000
Cuidado, cuidado, despacio ...
117
00:12:41,390 --> 00:12:43,000
"Una niña de la revolución"
118
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Hermanos, por favor ...
119
00:13:12,850 --> 00:13:14,200
Siéntate por favor.
120
00:13:30,200 --> 00:13:31,100
Salome
121
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
De ahora en adelante, solo me mira a mí.
122
00:13:39,000 --> 00:13:40,450
Dime...
123
00:13:41,750 --> 00:13:45,450
¿De dónde conoce al Sr. Masoud Tabrizi?
124
00:13:45,850 --> 00:13:50,600
Él tiene una agencia de viajes. Reservé un viaje a Shiraz a través de él.
125
00:13:52,000 --> 00:13:54,700
Para que fechas
126
00:13:55,000 --> 00:13:56,400
Próximo mes.
127
00:13:57,300 --> 00:14:00,350
A partir del 11, si no me equivoco ... hasta el 15.
128
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Cuatro días, de todos modos.
129
00:14:03,250 --> 00:14:05,550
Por favor dime...
130
00:14:06,900 --> 00:14:09,900
¿Qué estabas haciendo el 13 de agosto?
131
00:14:10,050 --> 00:14:13,300
a la una y media de la noche?
132
00:14:13,490 --> 00:14:16,300
¿La una y media de la noche? Supongo que estaba en casa.
133
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
¿Estabas en casa? ¿Solo?
134
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
¡Mírame!
135
00:14:27,300 --> 00:14:31,190
Lo siento ... él estaba conmigo.
136
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Masoud estaba contigo.
137
00:14:38,500 --> 00:14:39,750
¿Por qué?
138
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Me ayudó a reservar el hotel.
139
00:14:43,800 --> 00:14:45,700
¿A la una y media de la noche?
140
00:14:48,250 --> 00:14:51,080
Yo ... lo siento, Masoud.
141
00:14:53,950 --> 00:14:54,900
Masoud?
142
00:14:57,300 --> 00:14:58,900
Te lo advertiré por última vez.
143
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
Mírame.
144
00:15:00,750 --> 00:15:04,000
Lo siento, no es fácil para mí ...
145
00:15:06,250 --> 00:15:09,400
Masoud y yo, tenemos ... tenemos una conexión.
146
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
Estoy casado con él en un "matrimonio temporal".
147
00:15:18,600 --> 00:15:19,500
Sra. Sultani ...
148
00:15:20,750 --> 00:15:21,780
Eres una puta?
149
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
¡Mira lo que dices!
-¡Cállate!
150
00:15:24,090 --> 00:15:25,250
Cállate la boca!
151
00:15:32,500 --> 00:15:33,650
Sra. Sultani ...
152
00:15:34,400 --> 00:15:37,000
Si no eres una puta, ¿qué eres?
153
00:15:38,850 --> 00:15:40,680
Estoy casado con él en un "matrimonio temporal".
154
00:15:41,050 --> 00:15:43,150
Sabes muy bien lo que soy.
155
00:15:46,000 --> 00:15:49,300
Ustedes, los hombres, han arreglado sus vidas muy bien ...
156
00:16:05,550 --> 00:16:06,590
¿A dónde me llevas?
157
00:16:06,710 --> 00:16:08,250
¡Venga! Muevete.
158
00:16:09,900 --> 00:16:10,850
Si.
159
00:16:10,910 --> 00:16:12,690
¿Jefe?
-Si hablando. ¿Qué pasa?
160
00:16:12,750 --> 00:16:14,480
Creo que tenemos un gran avance.
161
00:16:14,500 --> 00:16:17,700
¿Qué?
-Aquí hay alguien que vio a nuestro agente.
162
00:16:17,800 --> 00:16:20,400
No hagas nada hasta que llegue. Gracias.
163
00:17:00,900 --> 00:17:03,350
¡Oye! Sr. milad!
164
00:17:03,780 --> 00:17:05,400
Estaba hablando con Bizhan
165
00:17:05,600 --> 00:17:07,490
Me di cuenta de que borraste nuestra deuda. Bien hecho.
166
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
Ahora no es un buen momento, hermano.
167
00:17:12,750 --> 00:17:13,520
Frio.
168
00:17:14,000 --> 00:17:16,320
Solo saca los productos que compraste para mañana.
169
00:17:16,700 --> 00:17:18,390
¿No puedo conseguírtelo más tarde?
170
00:17:18,450 --> 00:17:20,800
Milad Bueno, ¿está aquí?
171
00:17:21,050 --> 00:17:21,800
Esta aquí.
172
00:17:33,300 --> 00:17:34,400
Eres un rey
173
00:17:38,650 --> 00:17:39,700
Maldición...
174
00:19:38,000 --> 00:19:39,490
Es un honor, seńor.
175
00:19:39,500 --> 00:19:40,780
Buen trabajo.
176
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
Espérame afuera por favor.
177
00:19:43,090 --> 00:19:44,190
Hola.
178
00:19:45,900 --> 00:19:47,900
Tu nombre es Razieh, ¿verdad?
179
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Si.
180
00:19:52,250 --> 00:19:53,190
Razieh ...
181
00:19:54,400 --> 00:19:57,700
Antes de continuar, solo quiero asegurarme
182
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
que no tengas dudas de que esta es la mujer que estuvo en tu casa.
183
00:20:03,000 --> 00:20:04,690
Y luego te atacó.
184
00:20:06,100 --> 00:20:08,200
Si. Es ella.
185
00:20:09,650 --> 00:20:11,340
Excelente. Hermoso.
186
00:20:12,390 --> 00:20:15,450
Hablaré en persona con tu comandante, Hassan,
187
00:20:15,550 --> 00:20:18,000
Se lo diré a él ya los que están debajo de mí.
188
00:20:18,500 --> 00:20:19,600
Gracias.
189
00:20:19,800 --> 00:20:22,250
No todos podían hacer lo que tú hiciste.
190
00:20:23,650 --> 00:20:26,590
Prueba de que amas a tu país.
191
00:20:27,690 --> 00:20:28,800
Bien hecho.
192
00:20:33,600 --> 00:20:35,000
¿Que? ¡No!
193
00:20:35,290 --> 00:20:37,200
Hassan me dijo que no les harían nada.
194
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
¡Tranquilo!
-Créame, ¡no hicieron nada!
195
00:20:39,300 --> 00:20:40,550
¡Te dije que te callaras!
196
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
Soy el único que habla aquí.
197
00:20:48,680 --> 00:20:51,690
Quiero tu testimonio jurado en presencia de tus padres.
198
00:20:51,750 --> 00:20:55,400
que la chica que señalaste
199
00:20:55,500 --> 00:20:56,810
se quedó contigo
200
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Razieh
201
00:21:07,500 --> 00:21:10,190
Si quieres ayudar a tus padres
202
00:21:11,590 --> 00:21:13,550
Es hora de decir la verdad.
203
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Si.
204
00:21:20,700 --> 00:21:23,000
Se quedó con nosotros una noche, la echaron cuando oyeron ...
205
00:21:23,100 --> 00:21:25,700
Okay. Eso es suficiente.
206
00:21:31,000 --> 00:21:32,850
Este es un agente extranjero.
207
00:21:34,150 --> 00:21:37,340
Un agente extranjero que trajiste a tu casa.
208
00:21:38,680 --> 00:21:39,550
Darius ...
209
00:21:41,000 --> 00:21:43,100
Eres un hombre respetable.
210
00:21:45,600 --> 00:21:48,500
Tiene una posición de alto nivel en el sistema de justicia.
211
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Sabes cuál es el castigo por tal cosa.
212
00:21:55,100 --> 00:21:56,600
Colgando.
213
00:21:58,600 --> 00:21:59,840
Si.
214
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Colgado en la cárcel
215
00:22:02,900 --> 00:22:06,000
en una pequeña habitación horrible al final del pasillo.
216
00:22:08,500 --> 00:22:09,780
Por favor...
217
00:22:10,050 --> 00:22:11,800
Deja ir a mi familia.
218
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
No sabían nada.
219
00:22:13,800 --> 00:22:15,900
Tengo la culpa de todo.
220
00:22:16,590 --> 00:22:18,700
La traje a nuestra casa.
221
00:22:19,500 --> 00:22:21,100
La conoci.
222
00:22:28,380 --> 00:22:31,300
Saca al padre y a la hija. Deja a la mujer.
223
00:25:22,900 --> 00:25:24,450
Khosrow
-Si.
224
00:25:24,500 --> 00:25:28,590
Busca en la casa. Incluso lugares en los que normalmente no pensarías.
225
00:25:28,900 --> 00:25:32,300
Si Faraz viene aquí y encuentra algo que nos perdimos, nos ahorcará a los tres.
226
00:25:41,800 --> 00:25:43,200
Mira en estos cajones.
227
00:25:46,750 --> 00:25:48,500
Echa un vistazo al balcón también.
228
00:26:14,000 --> 00:26:15,890
Khosrow ... ven conmigo.
229
00:26:26,600 --> 00:26:27,500
Espera aquí.
230
00:26:35,750 --> 00:26:36,900
Hola señor.
-Sí, hola.
231
00:26:37,000 --> 00:26:40,800
Me llamo Ahmadi Estoy con "Iran-Rent".
232
00:26:41,500 --> 00:26:42,640
¿Cual es el trato?
233
00:26:42,900 --> 00:26:44,850
Teníamos una reunión programada.
234
00:26:45,000 --> 00:26:48,700
Enviaste tu casa a "Iran-Rent".
235
00:26:48,800 --> 00:26:51,100
Si lo desea, deje sus datos y lo llamaremos.
236
00:26:51,300 --> 00:26:53,690
Lo siento, señor, pero no es tan simple.
237
00:26:53,800 --> 00:26:56,790
La compañía me obliga a hacer un recorrido por la casa,
238
00:26:56,840 --> 00:26:59,440
para ver que las fotos que has subido son precisas.
239
00:26:59,690 --> 00:27:00,600
Estamos ocupados ahora mismo.
240
00:27:00,690 --> 00:27:02,420
Solo haré una ronda rápida.
241
00:27:02,500 --> 00:27:05,400
¡Lárgate de aquí!
242
00:27:06,850 --> 00:27:07,790
Alimañas...
243
00:27:08,300 --> 00:27:09,400
Lo siento.
244
00:28:17,600 --> 00:28:19,300
Estoy seguro...
245
00:28:20,500 --> 00:28:23,450
que el Mossad te ejerce mucha presión mental y emocional.
246
00:28:24,700 --> 00:28:27,340
Te juro que el Mossad no me habló.
247
00:28:27,700 --> 00:28:30,900
Mi sobrina apareció de repente en nuestra casa y pidió ayuda.
248
00:28:32,390 --> 00:28:33,600
¿Qué clase de ayuda?
249
00:28:34,300 --> 00:28:37,800
Solo un lugar para esconderse, para bajar la cabeza. Nada más que eso.
250
00:28:38,000 --> 00:28:39,550
Ella dijo que era solo por la noche.
251
00:28:40,000 --> 00:28:42,200
Después de la protesta, la echamos.
252
00:28:42,350 --> 00:28:45,900
En ningún momento pensé que fuera agente del Mossad.
253
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
Nunca imaginé tal cosa.
254
00:28:49,590 --> 00:28:53,400
Arezoo ... eres ingenuo.
255
00:28:54,800 --> 00:28:58,100
Cometí un gran error. Lo siento mucho.
256
00:29:04,790 --> 00:29:06,000
¿Cómo se llama tu sobrina?
257
00:29:06,700 --> 00:29:07,800
Salida.
258
00:29:07,880 --> 00:29:08,800
¿Salida?
259
00:29:09,500 --> 00:29:11,450
Sally no es un nombre israelí.
260
00:29:11,700 --> 00:29:12,910
¿Cómo se llama ahora?
261
00:29:13,950 --> 00:29:15,390
Su nombre es...
262
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
Tamar
263
00:29:19,400 --> 00:29:20,750
Tamar Rabinyan.
264
00:29:22,800 --> 00:29:25,620
¿Y dónde está ahora "Tamar Rabinyan"?
265
00:29:25,800 --> 00:29:27,510
Juro que no lo sé.
266
00:29:28,650 --> 00:29:30,200
¿Cómo es eso posible?
267
00:29:30,800 --> 00:29:32,700
¿Acabas de decirle que se vaya y ella se fue?
268
00:29:32,750 --> 00:29:35,790
Si. Ella me respetaba.
269
00:29:37,000 --> 00:29:38,300
¿Cómo se fue ella?
270
00:29:38,400 --> 00:29:39,200
A pie.
271
00:29:40,100 --> 00:29:45,800
Aunque un taxista tocó nuestro timbre y ...
272
00:29:46,000 --> 00:29:48,750
Probablemente vino a recogerla, pero ella ya se había ido.
273
00:29:48,850 --> 00:29:50,490
¿Se presentó?
274
00:29:50,600 --> 00:29:51,625
No.
275
00:29:51,900 --> 00:29:53,800
¿Recuerdas su rostro?
276
00:29:54,000 --> 00:29:56,850
¿Los reconocerías?
277
00:29:57,900 --> 00:29:59,420
Creo que sí.
278
00:30:09,075 --> 00:30:11,900
Nombre: Razieh Nakomard.
Pasaporte
279
00:30:19,800 --> 00:30:22,800
"Zhila Ghorbanifar, buscado por la policía"
280
00:33:59,900 --> 00:34:01,270
Tráelo.
281
00:34:12,450 --> 00:34:14,200
Nuestro dibujante dibujó,
282
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
de acuerdo con las descripciones de Arezoo,
283
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
Este compuesto facial aquí.
284
00:34:25,700 --> 00:34:29,000
Rashid lo entiende.
285
00:34:31,500 --> 00:34:33,210
Lo entendió muy bien ...
286
00:34:34,820 --> 00:34:39,900
esa lealtad a su pueblo es más importante que el dinero de los sionistas.
287
00:34:55,200 --> 00:34:57,580
Trabajó para mí en la empresa.
288
00:34:58,390 --> 00:34:59,850
Lo despedí.
289
00:35:01,790 --> 00:35:03,390
Porque él robó.
290
00:35:05,000 --> 00:35:07,500
Un ladrón pequeño y humilde.
291
00:35:09,200 --> 00:35:12,410
Por algunos tomans dirá que su propia madre es sionista.
292
00:35:21,000 --> 00:35:22,600
Sácalo.
293
00:35:32,075 --> 00:35:33,550
Masoud ...
294
00:35:33,790 --> 00:35:36,000
Lo sabes perfectamente bien
295
00:35:38,000 --> 00:35:41,900
¿Por qué estás arrastrando esto?
296
00:35:42,000 --> 00:35:45,400
Por su vida y la vida de su esposa e hijos ...
297
00:35:46,400 --> 00:35:47,900
Encuéntrala para mí.
298
00:35:49,550 --> 00:35:52,300
Encuentra a Tamar Rabinyan por mí.
299
00:35:55,000 --> 00:35:56,200
Hermano...
300
00:35:57,300 --> 00:36:00,500
Puedes obligarme a comer la mierda que ahora tengo en mis pantalones.
301
00:36:00,600 --> 00:36:03,210
Puedes matar a mi esposa e hijas ante mis ojos.
302
00:36:03,500 --> 00:36:05,900
Pero te lo diré una vez más, no la conozco.
303
00:36:06,150 --> 00:36:08,800
¿Por qué no entiendes lo que te dicen?
304
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Querido,
305
00:37:08,250 --> 00:37:10,700
Te lo ruego ... dame buenas noticias.
306
00:37:11,450 --> 00:37:13,100
Tres de tres.
307
00:37:13,850 --> 00:37:17,650
¿Qué? ¿Tienen los tres?
308
00:37:17,800 --> 00:37:19,000
No queda nada de ellos.
309
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
Gracias a Dios.
310
00:37:21,900 --> 00:37:24,000
Así que eso es todo, ¿hemos terminado con las convulsiones?
311
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
Si Dios quiere.
312
00:37:27,750 --> 00:37:30,050
¿Eso significa que puedes subir a un avión?
313
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Si.
314
00:37:31,600 --> 00:37:35,050
Gracias a Dios ... gracias a Dios.
315
00:37:35,200 --> 00:37:37,560
Espero que al menos llegues al aeropuerto.
316
00:37:37,650 --> 00:37:38,600
¡¿Yo?!
317
00:37:38,850 --> 00:37:41,550
Dormiré en el aeropuerto ...
318
00:37:42,200 --> 00:37:44,000
Créame. Lo prometo.
319
00:37:44,120 --> 00:37:48,600
Apagaré mi teléfono y me tomaré el día libre. Lo juro por mi vida.
320
00:37:49,000 --> 00:37:52,150
¡Excelente! Bueno, todavía estoy haciendo arreglos aquí.
321
00:37:53,050 --> 00:37:54,200
Besos.
322
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
Besos. Besos.
323
00:37:56,780 --> 00:37:59,500
Nos vemos más tarde. Te veo querida.
324
00:38:01,400 --> 00:38:03,750
¿Era esa la señora Nahid? ¿Ella esta bien?
325
00:38:06,550 --> 00:38:07,750
Todo salió a la perfección.
326
00:38:07,850 --> 00:38:09,600
Si Dios quiere. Estoy feliz por ti.
327
00:38:09,880 --> 00:38:10,690
Correcto...
328
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
Ali, ¿qué tienes para nosotros?
329
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Es de la compañía eléctrica.
330
00:38:16,160 --> 00:38:18,090
Me pregunto qué hizo ella allí.
331
00:38:18,700 --> 00:38:22,510
Estos son registros de sus servidores. Es chino para nosotros.
332
00:38:22,700 --> 00:38:25,800
También envié una copia al departamento de informática,
333
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
Y en unas horas descubriremos qué estaba tratando de hacer allí.
334
00:38:29,000 --> 00:38:30,800
Buen trabajo. Gracias.
335
00:42:45,900 --> 00:42:51,250
De vez en cuando los líderes del régimen sionista
336
00:42:51,255 --> 00:42:56,800
nos amenazan con un enfrentamiento militar.
337
00:42:56,850 --> 00:43:00,200
En mi opinión, ellos saben por sí mismos,
338
00:43:00,300 --> 00:43:03,000
y si no saben, deberían saber
339
00:43:03,050 --> 00:43:06,480
que si se equivocan, incluso los más pequeños,
340
00:43:06,500 --> 00:43:08,000
la república islámica
341
00:43:08,095 --> 00:43:10,000
convertirá a Tel Aviv y Haifa en ruinas.
342
00:43:10,210 --> 00:43:13,100
"La capacidad de fabricar misiles no es negociable"
343
00:43:21,950 --> 00:43:24,000
¡Allahu Ackbar!
344
00:43:24,050 --> 00:43:27,000
Allahu Ackbar!
345
00:43:27,500 --> 00:43:29,700
París, Francia
Por favor, señora Kamali, su carro ha llegado.
346
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Toda una ambulancia a tu disposición.
347
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Que servicio.
348
00:43:33,790 --> 00:43:36,850
Si esto no fuera un hospital, prometo que volveré el año que viene.
349
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Debes prometerme que nunca volverás aquí.
350
00:43:41,000 --> 00:43:43,100
Hola señora Kamali. Me llamo Salim
351
00:43:43,500 --> 00:43:46,000
Soy responsable de transportarte al aeropuerto.
352
00:43:46,050 --> 00:43:47,200
¿Como te sientes?
353
00:43:47,400 --> 00:43:49,000
Alabado sea el Señor.
-Muy bien.
354
00:43:50,600 --> 00:43:52,100
Adiós Sra. Kamali, buen viaje.
355
00:43:52,200 --> 00:43:54,600
Adiós. Y de nuevo, gracias por todo.
356
00:43:56,600 --> 00:43:58,000
Buenos días señorita.
357
00:43:58,150 --> 00:43:59,000
Buenos días.
358
00:44:03,100 --> 00:44:04,250
El paciente esta conmigo.
359
00:45:04,300 --> 00:46:19,000
Las vistas previas no están subtituladas.
23837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof