Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,300 --> 00:00:41,820
Subtítulo por Subarna Mahapatra (SHYAM)
2
00:01:06,920 --> 00:01:08,670
Sostén esta bola, amor. ¡Venga!
3
00:01:10,050 --> 00:01:11,090
Hey, Ram!
4
00:01:11,300 --> 00:01:13,420
¡Lo siento, señor! Él no puede sostenerlo.
5
00:01:14,420 --> 00:01:17,550
Mis medicamentos ayudarán a curar las heridas en una semana.
6
00:01:18,090 --> 00:01:20,420
Pero su problema no es físico.
7
00:01:20,750 --> 00:01:21,920
Es psicologico
8
00:01:22,300 --> 00:01:24,920
Está mentalmente perturbado debido al comportamiento de su esposa.
9
00:01:25,420 --> 00:01:27,460
Envíalo lejos de ella tan pronto como sea posible.
10
00:01:27,800 --> 00:01:30,340
Doctor, soy todo lo que tiene.
11
00:01:31,050 --> 00:01:32,960
No puedo enviarlo lejos.
12
00:01:33,050 --> 00:01:35,340
Señor, ¿así es como son otros niños de su edad?
13
00:01:35,800 --> 00:01:38,420
Si no lo haces como digo, perderás a Ram para siempre.
14
00:01:56,340 --> 00:01:58,630
Estos son sus informes médicos.
15
00:01:58,880 --> 00:02:00,960
El doctor dijo que necesita estar en estas medicinas toda su vida.
16
00:02:01,460 --> 00:02:02,500
Por favor cuida de él.
17
00:02:12,550 --> 00:02:13,340
RAM...
18
00:02:14,300 --> 00:02:18,170
No puedo ver a tu tía abusar de ti físicamente todos los días.
19
00:02:19,090 --> 00:02:20,710
Es por eso que te traje aquí.
20
00:02:21,300 --> 00:02:23,550
Te quedarás aquí a partir de ahora.
21
00:02:23,670 --> 00:02:26,050
¿Es porque no tengo familia, tío?
22
00:02:26,420 --> 00:02:28,050
Nunca pienses que no tienes a nadie.
23
00:02:28,300 --> 00:02:29,460
Tienes a Sita.
24
00:02:29,710 --> 00:02:31,340
Sita vendrá a cuidarte.
25
00:02:31,670 --> 00:02:32,960
Haces lo mismo por ella.
26
00:02:33,170 --> 00:02:35,300
Oh! Entonces, ¿cuándo va a venir Sita?
27
00:02:45,170 --> 00:02:46,500
Sita es así de alta ahora.
28
00:02:54,210 --> 00:02:55,590
Ella vendrá cuando ella sea tan alta.
29
00:03:23,870 --> 00:03:27,210
Sita
30
00:03:39,470 --> 00:03:41,210
-¡Oye! ¿Qué esta pasando? -¡Tipo!
31
00:03:41,410 --> 00:03:42,790
Escuché que sacudiste la fiesta la otra noche.
32
00:03:42,890 --> 00:03:43,800
-Sí. -Ritu ...
33
00:03:44,500 --> 00:03:45,250
Ritu ... [voces no distintivas]
34
00:03:45,340 --> 00:03:46,380
Si mamá
35
00:03:46,880 --> 00:03:48,590
Entra y consigue un poco de jabón.
36
00:03:48,920 --> 00:03:50,800
No. Estoy jugando.
37
00:03:51,050 --> 00:03:53,300
Por favor ve a buscarlo, querida. Tu hermana puede resfriarse.
38
00:03:53,460 --> 00:03:55,800
Consíguelo rápido, querido. [gemidos]
39
00:03:56,000 --> 00:04:01,080
[charla indistintiva]
40
00:04:03,110 --> 00:04:04,850
[chirridos de aves] [charla indistintiva]
41
00:04:11,470 --> 00:04:14,740
[caos]
42
00:04:18,800 --> 00:04:24,690
[voces no distintivas]
43
00:04:28,710 --> 00:04:31,050
¡Para! ¡Vamos, basta!
44
00:04:31,090 --> 00:04:32,050
¿Que pasó?
45
00:04:32,170 --> 00:04:34,960
Están demoliendo todo nuestro vecindario.
46
00:04:35,170 --> 00:04:37,300
¿Tu vecindario? ¿Tienes los documentos?
47
00:04:37,590 --> 00:04:39,550
Hemos estado aquí desde hace 30 años, señor.
48
00:04:39,800 --> 00:04:41,920
No tienes registros escritos. ¿Qué te hace pensar que este es tu espacio?
49
00:04:42,050 --> 00:04:44,550
Empújalos lejos. ¡Venga!
50
00:04:45,130 --> 00:04:47,200
Empújalos lejos. ¡Venga! [charla indistintiva]
51
00:05:17,350 --> 00:05:20,740
[sirena]
52
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
Limpiar el area. Empújalos hacia atrás.
53
00:05:22,800 --> 00:05:24,550
Despeja a la multitud inmediatamente. ¡Muevalos!
54
00:05:40,420 --> 00:05:41,550
Hola. Hola.
55
00:05:42,750 --> 00:05:45,090
Soy sita Juego por mis propias reglas.
56
00:05:45,380 --> 00:05:46,840
Compré esta tierra.
57
00:05:47,090 --> 00:05:52,550
Pícaros como tú han aprovechado este espacio durante unos 25 años.
58
00:05:56,420 --> 00:05:58,170
Y ahora es mio.
59
00:05:58,500 --> 00:06:00,460
En realidad, chicos ... ¿Cuál es la palabra?
60
00:06:00,920 --> 00:06:02,590
-Ocupando -Exactamente!
61
00:06:03,090 --> 00:06:06,460
Construir chozas en un espacio ocupado es un delito legal.
62
00:06:06,880 --> 00:06:08,340
Perteneces a la cárcel.
63
00:06:08,800 --> 00:06:11,050
No recibimos ninguna notificación de la Corte. No puedes acosarnos.
64
00:06:11,170 --> 00:06:12,380
¿Nos matarás?
65
00:06:12,750 --> 00:06:16,210
De hecho, es amable de mi parte que no exigí el alquiler durante 25 años.
66
00:06:16,710 --> 00:06:17,920
Piensa en ello como mi regalo.
67
00:06:18,090 --> 00:06:19,170
Vaciar el espacio.
68
00:06:19,250 --> 00:06:22,410
¡Disfrutar! Los amo a todos. [risitas]
69
00:06:23,170 --> 00:06:26,210
En caso de que quieras agradecerme, recuerda el nombre.
70
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Soy sita
71
00:06:28,050 --> 00:06:30,550
Tú no eres Sita. Eres más como Surpanaka (figura del mal).
72
00:06:31,130 --> 00:06:31,880
¡Gracias!
73
00:06:32,050 --> 00:06:33,300
Irás al infierno.
74
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
¡El gusto es mio!
75
00:06:34,670 --> 00:06:36,840
¿Cómo puedes burlarte de nuestra miseria?
76
00:06:37,710 --> 00:06:42,300
Terminarás en las calles algún día, igual que nosotros.
77
00:06:42,500 --> 00:06:44,950
[sollozando]
78
00:06:46,630 --> 00:06:49,590
Todo nuestro dolor te perseguirá.
79
00:06:52,130 --> 00:06:54,420
Si has terminado de bendecirme, me iré.
80
00:06:54,800 --> 00:06:56,050
Gracias.
81
00:06:56,920 --> 00:06:59,670
Señora, ¿cómo puedes sonreír cuando te están insultando?
82
00:07:00,170 --> 00:07:03,090
En los negocios, lo que es rentable para uno es la pérdida para otro.
83
00:07:03,460 --> 00:07:05,090
El del lado perdedor llora.
84
00:07:05,380 --> 00:07:07,170
Birla llora cuando Tata obtiene ganancias.
85
00:07:07,420 --> 00:07:09,550
Ambani llora cuando Birla obtiene ganancias.
86
00:07:09,670 --> 00:07:12,550
Están llorando porque acabamos de obtener ganancias.
87
00:07:13,380 --> 00:07:14,710
Esto es normal.
88
00:07:15,050 --> 00:07:15,800
Son negocios.
89
00:07:15,920 --> 00:07:17,420
-Hmm. Entiendo. -¡Guau!
90
00:07:17,550 --> 00:07:18,720
Eres una verdadera diosa.
91
00:07:18,840 --> 00:07:20,960
[risas] Por eso soy Sita.
92
00:08:06,050 --> 00:08:09,710
"¡Rolla! ¡Rolla! ¡Rolla!"
93
00:08:10,340 --> 00:08:13,840
"No hay nadie como yo en todo el mundo"
94
00:08:14,050 --> 00:08:17,050
"Montones y montones y montones"
95
00:08:17,170 --> 00:08:20,920
"Me amo, la princesa"
96
00:08:21,420 --> 00:08:24,920
"La moneda es como mi oxigeno"
97
00:08:25,090 --> 00:08:28,420
"No necesito nada de eso cuando soy rico"
98
00:08:28,610 --> 00:08:31,300
"Rublo ruso, dólar estadounidense, libra de Londres"
99
00:08:31,420 --> 00:08:33,840
"Riyal saudí, sea cualquier lugar o nombre"
100
00:08:33,919 --> 00:08:36,339
"El dinero hace muchas cosas"
101
00:08:37,169 --> 00:08:40,049
"Y yo soy la señora Cleopatra"
102
00:08:40,210 --> 00:08:42,840
"Mi actitud es mi poder"
103
00:08:44,590 --> 00:08:47,300
"Soy el número uno en todas partes"
104
00:08:47,550 --> 00:08:50,550
"Yo conquisto dondequiera que dé mi paso"
105
00:08:59,920 --> 00:09:03,420
"¡Hola hola hola!"
106
00:09:03,800 --> 00:09:06,960
"No hay nadie como yo en todo el mundo"
107
00:09:29,090 --> 00:09:34,050
"Quiero estar en las alturas con las que la gente solo sueña"
108
00:09:36,670 --> 00:09:42,170
"Quiero gobernar sin importar lo que piense la gente"
109
00:09:44,130 --> 00:09:45,910
- "No hay emoción ..." - "Hey"!
110
00:09:46,110 --> 00:09:47,720
- "... yo sigo" - "¿Lo es?"
111
00:09:47,920 --> 00:09:49,650
- "Mi relación es ..." - "Oh"
112
00:09:49,750 --> 00:09:51,490
- "... con dinero" - "¡Oh no!"
113
00:09:51,740 --> 00:09:54,210
"Ringgit malayo, chelín de Kenia, corona noruega"
114
00:09:54,340 --> 00:09:57,050
"Yen de Japón, sea cualquier lugar o nombre"
115
00:09:57,090 --> 00:10:00,140
- "El dinero hace muchas cosas" - "Oh, está bien".
116
00:10:00,340 --> 00:10:02,840
"Y yo soy la señora Cleopatra"
117
00:10:03,300 --> 00:10:05,590
"Mi actitud es mi poder"?
118
00:10:07,550 --> 00:10:10,550
"Estoy de pie número uno en todas partes"?
119
00:10:10,670 --> 00:10:13,550
"Yo conquisto dondequiera que intervenga"?
120
00:10:24,960 --> 00:10:26,090
Música.
121
00:10:37,460 --> 00:10:38,420
Vamonos.
122
00:10:39,340 --> 00:10:40,210
¿Ir a donde?
123
00:10:41,210 --> 00:10:42,920
¿No recuerdas nuestro acuerdo?
124
00:10:43,050 --> 00:10:44,920
¡¿Acuerdo?! ¿Tienes pruebas?
125
00:10:48,840 --> 00:10:50,050
Sr. Jayababu ...
126
00:10:58,050 --> 00:11:00,710
Hay un tugurio de 2 acres en Banjara Hills.
127
00:11:00,920 --> 00:11:02,590
Los propietarios se asientan en América.
128
00:11:03,050 --> 00:11:06,090
Sita Mahalakshmi señora lo compró por 10 millones de años.
129
00:11:06,550 --> 00:11:10,670
Ella prestó la mitad de la cantidad de un prestamista llamado Chandulal.
130
00:11:10,920 --> 00:11:13,800
Pero la gente en el barrio pobre se niega a desalojar.
131
00:11:14,050 --> 00:11:17,840
Tienes que mover a esa gente y entregarle el sitio a ella.
132
00:11:18,170 --> 00:11:21,170
Si se establece este acuerdo, obtengo una intermediación del 2 por ciento.
133
00:11:28,960 --> 00:11:30,050
Tráela.
134
00:11:32,920 --> 00:11:34,170
Hola ... soy Sita.
135
00:11:34,670 --> 00:11:35,920
-Sita Mahalakshmi. -Basavaraju ...
136
00:11:37,420 --> 00:11:40,300
Puedo soportar que estos débiles tengan problemas.
137
00:11:40,460 --> 00:11:43,210
Pero no puedo ver a una chica hermosa en problemas.
138
00:11:43,550 --> 00:11:45,090
La lujuria es la palabra para ello.
139
00:11:46,090 --> 00:11:48,590
No le hagas caso. Es su amor por mí.
140
00:11:49,670 --> 00:11:50,800
Él es Jayababu.
141
00:11:51,050 --> 00:11:53,460
Cuando iba a morir de ictericia cuando era niño ...
142
00:11:53,670 --> 00:11:58,460
Le prestó 5000 rupias a mi papá y me salvó la vida.
143
00:11:58,800 --> 00:12:01,210
Todavía me odio por ese error.
144
00:12:01,460 --> 00:12:03,170
Ahora habla su bondad.
145
00:12:03,420 --> 00:12:05,710
¿Por qué me suena a odio, señor?
146
00:12:05,960 --> 00:12:09,710
Un hombre deja de aprender cuando está lleno de alabanzas.
147
00:12:10,550 --> 00:12:14,550
Necesitamos personas negativas como él para mantenernos en el buen camino.
148
00:12:15,170 --> 00:12:16,840
Es por eso que lo respeto.
149
00:12:17,050 --> 00:12:18,920
Estoy construyendo un complejo comercial en ese sitio.
150
00:12:19,920 --> 00:12:22,340
Me alojé en ese barrio una vez.
151
00:12:22,590 --> 00:12:25,420
Tengo 100 millones de ganancias. Te daré el 20 por ciento.
152
00:12:26,050 --> 00:12:29,000
Soy un MLA. Soy de un pueblo ... ¿Cómo se llama el Sr. Jayababu?
153
00:12:29,100 --> 00:12:31,090
Representante de la gente! El título no te conviene en absoluto.
154
00:12:31,320 --> 00:12:32,520
[risas] 30 por ciento.
155
00:12:32,720 --> 00:12:33,340
[risitas]
156
00:12:33,550 --> 00:12:36,080
La riqueza más allá de la necesidad es un desperdicio, señorita Sita.
157
00:12:36,280 --> 00:12:38,380
Mi propiedad vale 1000 crores y sigue creciendo.
158
00:12:38,480 --> 00:12:39,110
¿Qué deseas?
159
00:12:39,670 --> 00:12:40,820
Soundarya ...
160
00:12:41,930 --> 00:12:44,020
Mi mujer...
161
00:12:44,550 --> 00:12:48,140
Mi suegro debe estar realmente ciego para nombrarla así.
162
00:12:48,340 --> 00:12:52,010
Ella fue rechazada por 70 alianzas extrañas.
163
00:12:52,400 --> 00:12:55,710
Alguien tuvo que casarse con ella algún día, ¿verdad?
164
00:12:56,630 --> 00:12:59,840
[risas] Por eso me casé con ella.
165
00:13:00,210 --> 00:13:01,300
Esa no es la razón.
166
00:13:01,420 --> 00:13:05,960
Se casó con la hija de un MLA para ser un MLA en persona.
167
00:13:06,210 --> 00:13:10,090
Su suegro se emocionó y le ofreció el asiento de MLA.
168
00:13:10,300 --> 00:13:11,670
Sr. Jayababu ...
169
00:13:12,420 --> 00:13:15,210
Ninguno de la familia de mi esposa es guapo.
170
00:13:15,340 --> 00:13:17,840
Querían que la próxima generación se viera atractiva.
171
00:13:18,170 --> 00:13:21,300
Por eso me eligieron como su yerno.
172
00:13:21,540 --> 00:13:24,920
[Suspiros] Tuve que rendirme a su causa egoísta.
173
00:13:25,550 --> 00:13:30,460
Yo era un buen marido. Tenía dos hijos con ella.
174
00:13:31,340 --> 00:13:36,050
Pero yo estaba fantaseando con una belleza como tú todo el tiempo.
175
00:13:37,460 --> 00:13:39,550
Es uno de los tipos de sadismo.
176
00:13:39,710 --> 00:13:44,250
[risas] 80 por ciento de los hombres pertenecen a este tipo, tío.
177
00:13:45,000 --> 00:13:48,130
Solo un tipo genuino como yo es honesto al respecto.
178
00:13:48,420 --> 00:13:49,670
Vamos a casarnos.
179
00:13:50,050 --> 00:13:50,710
¡¿Qué?!
180
00:13:50,840 --> 00:13:52,960
¿Es el matrimonio peor que la violación, señor Jayababu?
181
00:13:53,170 --> 00:13:54,420
¿Por qué su reacción fue tan fuerte?
182
00:13:54,800 --> 00:13:56,130
Hola, Basavaraju ...
183
00:13:56,250 --> 00:13:59,630
Incluso los hombres más poderosos son sacudidos por ti.
184
00:13:59,960 --> 00:14:01,340
Ella es una chica después de todo.
185
00:14:02,170 --> 00:14:03,000
Correcto.
186
00:14:03,300 --> 00:14:05,920
Teniendo en cuenta que eres una chica, te ayudaré.
187
00:14:06,460 --> 00:14:09,710
Ayudas al hombre que hay en mí al casarse conmigo.
188
00:14:10,090 --> 00:14:12,590
Matrimonio, apegos permanentes y mierda.
189
00:14:12,710 --> 00:14:14,000
No funciona para mí.
190
00:14:14,300 --> 00:14:17,170
Vamos por un compromiso temporal. Tengamos una vida en relación.
191
00:14:23,300 --> 00:14:24,440
-¿Por cuanto tiempo? -Ah!
192
00:14:27,050 --> 00:14:27,920
1 año.
193
00:14:28,500 --> 00:14:29,380
Eso es muy largo.
194
00:14:29,460 --> 00:14:30,340
¿6 meses?
195
00:14:30,460 --> 00:14:31,130
1 mes.
196
00:14:31,750 --> 00:14:32,380
Hecho.
197
00:14:32,500 --> 00:14:34,670
¡Oye! Escriba el acuerdo.
198
00:14:37,670 --> 00:14:40,050
Señora, al menos lea antes de firmarla.
199
00:14:48,800 --> 00:14:49,840
Me llamo Sita.
200
00:14:50,210 --> 00:14:52,710
Hacer esto sería un insulto al nombre.
201
00:14:52,960 --> 00:14:53,840
Está incorrecto.
202
00:14:54,800 --> 00:14:57,130
Pero usted firmó como Sita en el acuerdo.
203
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
¿No te diste cuenta entonces?
204
00:14:58,340 --> 00:15:00,340
-¿Y si firmo? -Significa que aceptaste.
205
00:15:01,420 --> 00:15:04,050
¿Cómo un tipo tan inocente se convirtió en un MLA?
206
00:15:04,670 --> 00:15:05,840
¿De verdad crees que es inocente?
207
00:15:06,050 --> 00:15:08,460
Lo que sea. Vamos a llegar a eso más tarde.
208
00:15:08,630 --> 00:15:10,170
¿Qué pasa con el trato que acordaste?
209
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
¿Leí el documento?
210
00:15:12,960 --> 00:15:15,380
No. Pero firmaste en la parte inferior.
211
00:15:16,170 --> 00:15:17,670
Sólo los que tienen miedo leen todo.
212
00:15:17,960 --> 00:15:19,830
Alguien que tiene signos valientes sin leer.
213
00:15:20,120 --> 00:15:22,470
Deberías saber eso para tu edad.
214
00:15:22,920 --> 00:15:25,340
No me pegues con la lógica.
215
00:15:25,800 --> 00:15:27,130
¿No estabas de acuerdo el otro día?
216
00:15:27,250 --> 00:15:28,920
Si, lo hice.
217
00:15:29,210 --> 00:15:30,710
Hacer el trabajo es importante para mí.
218
00:15:31,090 --> 00:15:32,460
Jugué a tu debilidad.
219
00:15:32,590 --> 00:15:34,460
Es bastante común en los negocios. Olvídalo.
220
00:15:34,750 --> 00:15:36,000
No necesitamos esto ahora.
221
00:15:36,130 --> 00:15:39,300
Pensemos en la compensación y resolvamos esto aquí, señor.
222
00:15:39,710 --> 00:15:41,300
Le ofrecí dinero la última vez.
223
00:15:41,670 --> 00:15:44,670
Él lo negó diciendo que tiene un montón de eso.
224
00:15:45,380 --> 00:15:46,380
¿No dijiste eso, señor?
225
00:15:46,420 --> 00:15:48,550
He escuchado esta lógica por primera vez.
226
00:15:49,210 --> 00:15:51,550
-Ella es realmente astuta, hombre. -¡Cállate!
227
00:15:54,210 --> 00:15:55,630
No juegues conmigo
228
00:15:55,840 --> 00:15:57,550
Usted firmó el acuerdo.
229
00:15:57,670 --> 00:15:58,500
Vamonos.
230
00:15:58,880 --> 00:16:00,380
No me vuelvas loco ahora.
231
00:16:00,630 --> 00:16:01,880
Al infierno con el acuerdo.
232
00:16:02,670 --> 00:16:03,800
¿Sabes lo que es esto?
233
00:16:04,670 --> 00:16:06,590
El manifiesto de tu fiesta.
234
00:16:07,420 --> 00:16:09,590
Ni siquiera cumpliste 2 promesas de ello.
235
00:16:10,250 --> 00:16:12,920
Has traicionado a millones de personas que votaron por ti.
236
00:16:13,550 --> 00:16:16,000
Lo que he hecho no es nada comparado con esto.
237
00:16:16,500 --> 00:16:18,630
Solo si ella estaba en política ...
238
00:16:18,920 --> 00:16:20,920
Ella habría sido el CM en el primer disparo.
239
00:16:22,420 --> 00:16:23,550
Sita ...
240
00:16:24,420 --> 00:16:28,550
Fui a una tienda de juguetes con mi papá cuando era un niño.
241
00:16:29,170 --> 00:16:31,090
Realmente me gustó uno de los juguetes allí.
242
00:16:31,420 --> 00:16:33,500
Le pedí a mi papá que me lo comprara.
243
00:16:33,630 --> 00:16:35,630
Papá dijo que era demasiado caro.
244
00:16:36,460 --> 00:16:38,670
Comerciante se negó a dar descuento.
245
00:16:39,920 --> 00:16:42,210
Ya ves ... Quería tanto ese juguete.
246
00:16:42,800 --> 00:16:46,090
Esa tienda se quemó esa noche,
247
00:16:47,380 --> 00:16:49,130
incluyendo el comerciante.
248
00:16:49,380 --> 00:16:51,630
Mi papá también falleció en ese incendio.
249
00:16:53,340 --> 00:16:55,500
Realmente amo a mi papá.
250
00:16:57,130 --> 00:17:01,250
Tienes que sacrificar a tus seres queridos por algo que amas.
251
00:17:03,090 --> 00:17:05,170
Conseguí mi juguete por fin.
252
00:17:07,050 --> 00:17:08,500
También vendrás a mí un día.
253
00:17:09,550 --> 00:17:10,880
En un sari de seda,
254
00:17:11,920 --> 00:17:15,750
bindi redondo y jazmines en tu cabello ...
255
00:17:16,630 --> 00:17:17,880
Vestido como una muñeca.
256
00:17:21,750 --> 00:17:22,880
¡Te amo!
257
00:17:25,609 --> 00:17:28,630
[bocinazos de vehículo]
258
00:17:31,630 --> 00:17:35,250
Debemos quemar a las personas que fuman en el coche.
259
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
No me mires así. Eso fue para ti.
260
00:17:37,130 --> 00:17:39,380
¿Por qué nos molestas por su error?
261
00:17:39,840 --> 00:17:42,670
Sr. Jayababu ... No hables como un psicópata.
262
00:17:42,780 --> 00:17:43,880
Me sentiré mal.
263
00:17:44,110 --> 00:17:45,840
¿Por qué no vas por ella?
264
00:17:46,050 --> 00:17:48,000
Nah! No eres lo suficientemente masculino para hacerlo.
265
00:17:48,800 --> 00:17:52,000
Romancing a una chica sin su voluntad es como dormir con un cadáver.
266
00:17:52,250 --> 00:17:53,500
Incluso si la chica es una reina del desfile.
267
00:17:53,550 --> 00:17:54,800
Cállate el infierno entonces.
268
00:17:55,130 --> 00:17:57,250
Me aseguraré de que ella venga a mí.
269
00:17:57,420 --> 00:18:02,130
Amé a una chica por primera vez y el mundo se burla de mí por ello.
270
00:18:02,250 --> 00:18:03,630
Le mostraré de lo que soy capaz.
271
00:18:05,100 --> 00:18:07,390
Aquí está el paquete de dinero.
272
00:18:07,600 --> 00:18:09,640
Y aquí está la hoja de betel.
273
00:18:09,760 --> 00:18:12,350
Ponga el dinero en su paquete y la hoja de betel en su boca.
274
00:18:12,470 --> 00:18:15,010
Solo toma el dinero y cierra los ojos.
275
00:18:15,220 --> 00:18:15,970
¿Por qué?
276
00:18:16,220 --> 00:18:19,760
Señor tendrá su luna de miel hoy.
277
00:18:19,970 --> 00:18:22,470
Él está ofreciendo recuerdos en la ocasión.
278
00:18:22,640 --> 00:18:23,760
Tómalo.
279
00:18:24,470 --> 00:18:26,970
A todos los que humildemente aceptaron mi invitación ...
280
00:18:27,260 --> 00:18:30,100
Mi querido Sr. Jayababu te saluda en mi nombre.
281
00:18:31,350 --> 00:18:35,600
Saludos a todos los que están aquí para ayudar a esta mierda de mi yerno.
282
00:18:35,850 --> 00:18:37,350
-Saludos ... -Saludos ...
283
00:18:38,470 --> 00:18:41,600
Reclamando que el complejo de Sita se está construyendo sobre las aguas residuales ...
284
00:18:41,720 --> 00:18:43,720
Quiero que usted presente un caso en ella como Corporator del área.
285
00:18:43,760 --> 00:18:45,680
No hay aguas residuales por allí.
286
00:18:46,760 --> 00:18:48,640
Usted podría desenterrar uno si quisiera.
287
00:18:49,720 --> 00:18:50,390
Esta bien señor.
288
00:18:50,550 --> 00:18:54,100
Bloquea todas sus tarjetas de crédito con alguna excusa.
289
00:18:54,600 --> 00:18:59,100
Necesito tener un informe de cada transacción bancaria que ella haga.
290
00:18:59,260 --> 00:19:00,100
Claro, senor.
291
00:19:00,350 --> 00:19:06,250
Rechaza todos sus permisos para el centro comercial que está construyendo.
292
00:19:06,510 --> 00:19:07,220
¿Por qué Señor?
293
00:19:07,300 --> 00:19:08,910
Estás recibiendo tus recuerdos, ¿verdad?
294
00:19:09,230 --> 00:19:10,390
Cállate y hazlo.
295
00:19:10,970 --> 00:19:13,260
Todos los documentos complejos de compras están intactos, señor.
296
00:19:13,390 --> 00:19:14,510
No hay nada que pueda hacer.
297
00:19:14,820 --> 00:19:15,270
Lo siento.
298
00:19:17,770 --> 00:19:19,270
Su banco solo le da un préstamo de auto a Seetha, ¿cierto?
299
00:19:19,560 --> 00:19:20,640
-Analizar ese coche. -Esta bien señor.
300
00:19:20,660 --> 00:19:23,980
Él es el MLA de la circunscripción de Sita.
301
00:19:24,260 --> 00:19:25,720
No tienes que hacer nada por nosotros.
302
00:19:25,890 --> 00:19:28,220
Solo quédate en silencio sobre lo que hagamos.
303
00:19:28,470 --> 00:19:29,600
-Bueno. -Esto sirve para ese propósito.
304
00:19:29,890 --> 00:19:31,720
El es murari, ci
305
00:19:31,850 --> 00:19:32,890
No tengo que saber
306
00:19:34,350 --> 00:19:37,100
Él sabe lo que quiero más que mi esposa.
307
00:19:41,050 --> 00:19:43,050
-¡Qué lindo chico! -Gracias Señor.
308
00:19:45,220 --> 00:19:46,550
¿Cuánto dinero le prestaste a Sita?
309
00:19:46,720 --> 00:19:47,970
5 millones de personas, señor.
310
00:19:48,140 --> 00:19:49,510
Retíralo de inmediato.
311
00:19:50,220 --> 00:19:51,850
Ella tiene 6 meses de sobra, señor.
312
00:19:54,510 --> 00:19:56,890
¿Qué dulce te gusta más?
313
00:19:59,220 --> 00:20:01,350
Me encanta imarti, señor.
314
00:20:01,470 --> 00:20:03,850
¡Oye! ¡Mismo pellizco!
315
00:20:04,470 --> 00:20:05,850
¿Cómo te sientes ahora?
316
00:20:05,890 --> 00:20:07,970
Se me hace la boca agua, señor.
317
00:20:18,760 --> 00:20:19,970
¿Cómo te sientes ahora?
318
00:20:20,100 --> 00:20:21,970
Casi lo tengo en la boca, pero luego no lo hice.
319
00:20:22,100 --> 00:20:25,220
¡Mismo pellizco! Sentí lo mismo en el caso de Sita.
320
00:20:35,010 --> 00:20:39,010
Quiero que todos ustedes me ayuden a reunirse con Sita.
321
00:20:39,550 --> 00:20:43,260
Estamos hablando de mi luna de miel aquí.
322
00:20:43,510 --> 00:20:46,970
¿Por qué arruinas la diversión, hombre?
323
00:20:47,720 --> 00:20:50,050
La gente es realmente negativa en estos días. ¡Maldita sea!
324
00:20:52,850 --> 00:20:56,220
-¿Alguien más quiere un imarti? -No señor. No señor.
325
00:20:59,600 --> 00:21:00,850
Todo debería ser igual, ¿vale?
326
00:21:01,010 --> 00:21:02,850
Oriente y Occidente no coinciden.
327
00:21:03,220 --> 00:21:05,600
Y hacer un camino de conducción adecuado para que la gente entre.
328
00:21:05,850 --> 00:21:07,140
Si el coche pasa por este ...
329
00:21:07,220 --> 00:21:08,970
Entonces se supone que tenemos un estacionamiento aquí.
330
00:21:09,100 --> 00:21:10,220
-¿Derecha? De todos modos ... -Sí, señora.
331
00:21:10,350 --> 00:21:14,390
Nuestro centro comercial debe tener escaleras mecánicas en ambos extremos de los pisos.
332
00:21:14,470 --> 00:21:15,430
Lo tengo muy claro.
333
00:21:15,510 --> 00:21:17,510
Y quiero que la gente compre, cuando entren ..
334
00:21:17,600 --> 00:21:18,350
Esta bien señora
335
00:21:18,430 --> 00:21:20,260
No creo que sea arquitectónicamente posible, señora.
336
00:21:20,390 --> 00:21:22,390
Soy sita Juego por mis propias reglas.
337
00:21:22,760 --> 00:21:24,720
-Buena línea, ¿verdad? -Niza, señora.
338
00:21:24,970 --> 00:21:26,100
Mi idea también será agradable.
339
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Disculpe, señora.
340
00:21:28,640 --> 00:21:30,100
Chandulal acaba de llamar.
341
00:21:32,220 --> 00:21:36,010
Sita señora, quiero recuperar mis 5 millones de años.
342
00:21:36,140 --> 00:21:38,010
Tengo 6 meses de tiempo según el acuerdo,
343
00:21:38,390 --> 00:21:40,890
Necesitamos el dinero con urgencia. Devolverlo.
344
00:21:41,390 --> 00:21:43,760
Sé lo que está causando la urgencia. Es Basavaraju.
345
00:21:43,930 --> 00:21:46,390
Llámalo como quieras. Necesitamos el dinero ahora mismo.
346
00:21:46,470 --> 00:21:48,470
Si no nos devuelve el dinero, presentaremos un caso policial.
347
00:21:48,720 --> 00:21:50,390
¿Con quién crees que estás hablando?
348
00:21:50,510 --> 00:21:51,600
Esta es Sita.
349
00:21:51,760 --> 00:21:54,010
¿Me estás amenazando? No actúes inteligente conmigo.
350
00:21:54,300 --> 00:21:55,720
Haz lo que puedas!
351
00:22:03,220 --> 00:22:04,600
Prepare nuestros documentos del sitio.
352
00:22:04,760 --> 00:22:06,010
Lo financiaremos desde el banco.
353
00:22:06,220 --> 00:22:06,970
Bueno.
354
00:22:07,100 --> 00:22:08,720
-Hola señor. -Hola.
355
00:22:09,010 --> 00:22:10,640
-Ven a ... -Trae el archivo.
356
00:22:11,010 --> 00:22:12,600
-Sí señor. - Anótalo.
357
00:22:13,100 --> 00:22:14,450
-¿Cuál es tu nombre? -Chinta Santhamma.
358
00:22:14,550 --> 00:22:16,300
Vasanthavada Sita Mahalakshmi Devi ...
359
00:22:16,500 --> 00:22:20,680
... demolió su casa en pedazos.
360
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
¡Robo en una casa! [charla indistintiva]
361
00:22:22,600 --> 00:22:23,850
Sección 445.
362
00:22:24,050 --> 00:22:28,740
[la música silencia las voces]
363
00:22:32,180 --> 00:22:36,750
NETAJI NAGAR, COLINAS DE BANJARA. [aplausos]
364
00:22:37,580 --> 00:22:40,680
La gente está colocando carpas que regresan a nuestro sitio.
365
00:22:40,850 --> 00:22:44,050
Basavaraju tuvo ruptura de casa, invasión
366
00:22:44,150 --> 00:22:45,850
y hombres matando casos archivados en tu contra.
367
00:22:46,120 --> 00:22:49,050
Basavaraju está tratando de abatirte de todas las formas posibles.
368
00:22:49,460 --> 00:22:51,690
-Hmm! Para de llorar. -Hmm?
369
00:22:52,350 --> 00:22:53,900
Tanto mi mente como mi cuerpo están hechos de hierro.
370
00:22:54,360 --> 00:22:55,800
No es tan fácil derrotarme.
371
00:22:56,310 --> 00:22:59,270
Tengo que pagar 5 millones de rupias a Chandulal y 3 millones de rupias a los barrios marginales.
372
00:22:59,620 --> 00:23:00,630
Y 2 millones de rupias a la policía.
373
00:23:01,400 --> 00:23:02,570
Necesitamos 10 millones de años.
374
00:23:03,250 --> 00:23:04,160
Necesito 10 millones de años.
375
00:23:04,320 --> 00:23:05,880
¿De dónde podemos obtener tanto dinero, señora?
376
00:23:06,920 --> 00:23:08,150
Recibiste una llamada de Vizag.
377
00:23:08,360 --> 00:23:09,200
Hmm ¿Ese tipo?
378
00:23:09,570 --> 00:23:10,230
¡Shucks! No.
379
00:23:10,820 --> 00:23:11,480
Es una triste noticia.
380
00:23:12,180 --> 00:23:13,390
Tu papá ya no está.
381
00:23:28,790 --> 00:23:30,730
¿Cómo puedes reírte de las noticias de la muerte de tu padre?
382
00:23:32,600 --> 00:23:34,340
Mi padre es dueño de una propiedad por valor de 500 millones de rupias.
383
00:23:34,720 --> 00:23:36,350
Tiene alrededor de 170 millones de euros de saldo bancario.
384
00:23:37,010 --> 00:23:39,410
Voy a completar todos los trámites en Vizag.
385
00:23:39,710 --> 00:23:41,380
Y darles el dinero.
386
00:23:41,750 --> 00:23:43,680
Eso solucionará todos los problemas. [dedos rotos]
387
00:23:44,190 --> 00:23:46,860
Veamos que hará Basavaraju entonces.
388
00:23:53,250 --> 00:23:57,900
La última voluntad y testamento de tu padre Vasanthavada Anand Mohan.
389
00:23:58,120 --> 00:23:59,550
Hmm ... Léelo.
390
00:23:59,890 --> 00:24:05,580
Cuando su madre, la señora Swarajyam falleció, una mujer casada ...
391
00:24:06,040 --> 00:24:07,540
Según la cultura hindú.
392
00:24:08,030 --> 00:24:12,210
su hilo sagrado pertenece a su hija o nuera.
393
00:24:13,100 --> 00:24:16,050
Siendo su único hijo,
394
00:24:16,140 --> 00:24:18,680
El hilo sagrado te ha sido transmitido.
395
00:24:27,000 --> 00:24:27,450
Hmm
396
00:24:27,890 --> 00:24:28,570
Will termina allí.
397
00:24:29,140 --> 00:24:30,230
¿Qué pasa con la finca de té en Ooty?
398
00:24:30,720 --> 00:24:31,640
No se te ha pasado.
399
00:24:32,350 --> 00:24:34,110
-Multiplex en Bombay? -Uh-uh!
400
00:24:34,890 --> 00:24:36,840
-2 acres de parcela en Bangalore? -Uh-uh!
401
00:24:37,470 --> 00:24:38,530
Apartamento en Manhattan?
402
00:24:38,940 --> 00:24:39,870
Nada. Ninguno para ti.
403
00:24:40,360 --> 00:24:44,490
Industrias navieras, acciones farmacéuticas, balance bancario de 170 millones de euros.
404
00:24:44,680 --> 00:24:45,240
¿A dónde fue todo?
405
00:24:45,590 --> 00:24:46,700
Nada de eso se te pasa.
406
00:24:47,040 --> 00:24:47,980
¿A quién pertenece entonces?
407
00:24:48,290 --> 00:24:50,090
No tengo que decirte eso. Aquí.
408
00:24:50,500 --> 00:24:52,430
Soy todo lo que tiene.
409
00:24:52,800 --> 00:24:54,580
¿Cómo no puedes decirme sobre mi propiedad?
410
00:24:54,970 --> 00:24:56,080
¿Estás loco?
411
00:24:56,350 --> 00:24:58,730
No hay forma de dejar ir los 5000 millones de años.
412
00:24:59,120 --> 00:25:00,560
No es propiedad de tu abuelo la que puedas heredar.
413
00:25:01,000 --> 00:25:02,570
Se ganó toda esta riqueza.
414
00:25:03,340 --> 00:25:06,200
Tu padre tiene el derecho de pasarlo a quien quiera.
415
00:25:07,080 --> 00:25:09,080
Guarda todo el drama para otra persona.
416
00:25:09,430 --> 00:25:11,110
Olvídalo. Lo haré a mi manera.
417
00:25:11,540 --> 00:25:12,440
Voy a presentar un caso.
418
00:25:12,550 --> 00:25:15,560
Quienquiera que esté involucrado en esta estafa ... los veré en la corte.
419
00:25:15,850 --> 00:25:16,700
[risitas]
420
00:25:17,140 --> 00:25:17,850
Soy un abogado.
421
00:25:18,580 --> 00:25:21,280
-El tribunal no me va a asustar. -Tío ... tío ... tío ...
422
00:25:21,510 --> 00:25:23,560
No, escúchame. No te enojes
423
00:25:23,800 --> 00:25:25,350
¿No se supone que tengo que conseguir la propiedad de mi papá?
424
00:25:25,490 --> 00:25:26,420
[risitas]
425
00:25:27,250 --> 00:25:30,390
Sita, te conozco desde el jardín de infantes.
426
00:25:30,970 --> 00:25:33,660
Cambias de color más rápido que un camaleón.
427
00:25:34,330 --> 00:25:36,520
No caeré en tus trucos.
428
00:25:36,790 --> 00:25:38,650
¡Oye! No te metas conmigo
429
00:25:38,870 --> 00:25:40,250
-Te mostraré el final. -¿Qué demonios crees que puede hacer?
430
00:25:40,600 --> 00:25:41,220
-¿Sí? ¿Quieres ver? -¿Qué puedes hacer?
431
00:25:41,260 --> 00:25:43,470
Whoa! Whoa! Whoa! Señora, ven conmigo por un momento por favor.
432
00:25:44,560 --> 00:25:46,220
-Por favor, vete, señor. -Están robando mi propiedad.
433
00:25:46,320 --> 00:25:48,650
-Lo sé. Escúchame. Solo un minuto. -No le perdonaré a nadie.
434
00:25:48,750 --> 00:25:49,150
¡Sí! ¡Sí!
435
00:25:49,200 --> 00:25:50,520
-Recuerda el nombre. Soy sita -Un minuto.
436
00:25:50,750 --> 00:25:52,160
No tienes que pelear con él nunca más.
437
00:25:52,470 --> 00:25:53,900
Soborné a su junior por 5000 dólares.
438
00:25:54,350 --> 00:25:55,600
Me dijo dónde terminaba tu propiedad.
439
00:25:56,240 --> 00:25:56,860
¿Que pasó?
440
00:25:57,280 --> 00:25:59,460
Tu padre se lo pasó a un chico en Bután.
441
00:26:00,190 --> 00:26:00,910
Butan ?!
442
00:26:01,610 --> 00:26:03,430
Averigua quién es el MLA de Bután. [risitas]
443
00:26:03,640 --> 00:26:04,650
Felicitaciones a su conocimiento general.
444
00:26:05,720 --> 00:26:07,010
¿No tienen un MLA?
445
00:26:07,140 --> 00:26:08,100
No importa.
446
00:26:08,470 --> 00:26:10,850
No es nuestra área para dominar.
447
00:26:11,640 --> 00:26:14,260
No me importa qué estado es. Mi influencia va hasta Delhi.
448
00:26:14,390 --> 00:26:15,890
Una llamada es todo lo que se necesita.
449
00:26:16,100 --> 00:26:19,680
Querido, Basavaraju ... Bután no es parte de la India.
450
00:26:19,800 --> 00:26:22,130
Es un lugar pequeño en el Himalaya.
451
00:26:22,470 --> 00:26:23,260
Como tus cerebros.
452
00:26:24,450 --> 00:26:25,830
¿Qué está haciendo Sita allí?
453
00:26:26,130 --> 00:26:29,080
[pájaros trinando]
454
00:26:34,650 --> 00:26:38,750
Ram ha estado diciendo el aire, las paredes y los árboles desde hace 20 años.
455
00:26:39,040 --> 00:26:39,960
"Sita vendrá por mí un día"
456
00:26:40,720 --> 00:26:43,810
Las noticias de su llegada ya deben haberlo alcanzado.
457
00:27:02,220 --> 00:27:07,140
"¿Quién es? ¿Quién es? En la habitación de mi corazón"
458
00:27:07,350 --> 00:27:11,660
"Eso le abrió las ventanas a mi alma"
459
00:27:14,150 --> 00:27:16,310
"¿Esto es en serio?"
460
00:27:16,870 --> 00:27:18,690
"¿Esto es en serio?"
461
00:27:19,140 --> 00:27:24,140
"Se siente como si me hubiera descubierto a mí mismo"
462
00:27:24,350 --> 00:27:28,710
"El tiempo finalmente nos ha reunido"
463
00:27:29,270 --> 00:27:34,200
"Un eterno ser humano para tejer".
464
00:27:34,590 --> 00:27:39,050
"Como una ola al borde del corazón"
465
00:27:39,660 --> 00:27:44,010
"¿Me rendiré por pura voluntad?"
466
00:27:44,470 --> 00:27:49,190
"Es solo para ti"
467
00:27:49,390 --> 00:27:53,310
"Que esta alma ha estado esperando".
468
00:27:54,680 --> 00:27:59,110
"¿Esto es en serio?"
469
00:27:59,620 --> 00:28:04,560
"Se siente como si me hubiera descubierto a mí mismo"
470
00:28:04,830 --> 00:28:09,610
"El tiempo finalmente nos ha reunido"
471
00:28:09,810 --> 00:28:14,730
"Un eterno ser humano para tejer".
472
00:28:45,070 --> 00:28:46,820
Viniste a mí cuando eres tan alto como prometió el tío.
473
00:28:50,370 --> 00:28:51,310
¿Qué más te dijo papá?
474
00:28:51,720 --> 00:28:53,350
Me dijo que Sita vendría a cuidarme.
475
00:28:53,450 --> 00:28:54,750
Y que tendría que hacer lo mismo por ella.
476
00:28:59,350 --> 00:28:59,890
Sita
477
00:29:00,550 --> 00:29:01,870
Esta es tu taza de alimentación de la infancia.
478
00:29:02,370 --> 00:29:04,500
Este es el vestido que usaste en tu primer cumpleaños.
479
00:29:05,530 --> 00:29:08,850
¡Oh no! Usted debe estar preguntando. El tío me envió estos.
480
00:29:09,550 --> 00:29:10,550
Ver...
481
00:29:10,760 --> 00:29:12,460
Este es el trofeo de baloncesto que ganaste en 8vo grado.
482
00:29:12,890 --> 00:29:14,440
Y este es un boceto coloreado.
483
00:29:14,810 --> 00:29:16,580
Bosquejo de un mango. Se ve muy bien.
484
00:29:18,400 --> 00:29:20,340
¡Oh no! Su botón está abierto.
485
00:29:22,070 --> 00:29:24,550
¡Muy lindo! [risitas]
486
00:29:24,650 --> 00:29:26,140
Gracias. [jadeos]
487
00:29:26,440 --> 00:29:26,980
Sita
488
00:29:27,840 --> 00:29:29,330
Este es el paraguas que usaste en el jardín de infantes.
489
00:29:29,680 --> 00:29:31,960
Estas son las alas de mariposa que usaste para el concurso de disfraces.
490
00:29:32,680 --> 00:29:33,830
Y este es el cepillo de dientes que usaste.
491
00:29:34,520 --> 00:29:36,940
Este era tu espejo. Esta es la muñeca con la que jugaste.
492
00:29:37,060 --> 00:29:38,570
Esta es la fotografía que pinchaste cuando tenías 7 años.
493
00:29:38,770 --> 00:29:39,990
Te ves lindo.
494
00:29:41,130 --> 00:29:41,890
Sita
495
00:29:42,490 --> 00:29:46,190
[pájaros trinando]
496
00:29:51,550 --> 00:29:52,950
Señora, ¿este hilo sagrado es tuyo?
497
00:29:53,830 --> 00:29:54,460
Es de mi mamá.
498
00:29:54,750 --> 00:29:57,050
¿Sabes por qué mi papá y yo no hablamos?
499
00:29:58,040 --> 00:29:59,700
50 millones de rupias? ¿Para qué?
500
00:30:00,410 --> 00:30:01,840
Quiero empezar mi propio negocio.
501
00:30:02,470 --> 00:30:03,890
¿Por qué no te haces cargo de nuestros negocios?
502
00:30:04,050 --> 00:30:05,680
¡Shucks! Quiero ser independiente.
503
00:30:06,190 --> 00:30:09,340
¡Shucks! No puedo arreglar 50 millones de rupias en tan poco tiempo.
504
00:30:10,350 --> 00:30:14,390
Er ... 1, 2, 3 ... Puedo manejar hasta 7 millones de rupias.
505
00:30:14,680 --> 00:30:16,000
Usted es dueño de 5000 millones de dólares de propiedad.
506
00:30:16,480 --> 00:30:17,430
¿No puedes arreglar 50 crore para mí?
507
00:30:18,570 --> 00:30:21,150
Te daré el dinero con una condición.
508
00:30:22,250 --> 00:30:23,690
Tienes que casarte con Ram.
509
00:30:24,110 --> 00:30:24,690
Ram, quieres decir ...
510
00:30:26,510 --> 00:30:27,890
Oh, ese chico?
511
00:30:28,510 --> 00:30:32,860
Mamá me lo había dicho cuando era un niño. Pondrás su carga sobre mí.
512
00:30:33,190 --> 00:30:35,060
Ella fue una mala influencia para ti.
513
00:30:35,300 --> 00:30:38,210
Lo que sea. Viniendo con quien me voy a casar ...
514
00:30:38,650 --> 00:30:39,640
Puedo decidir eso por mí mismo.
515
00:30:40,060 --> 00:30:41,030
Quiero 50 millones de años en este momento.
516
00:30:41,520 --> 00:30:42,320
¿Me darás el dinero o no?
517
00:30:42,680 --> 00:30:44,200
No te daré el dinero a menos que te cases con Ram.
518
00:30:44,700 --> 00:30:47,320
Oh, ¿crees que no puedo ganar el dinero para mí?
519
00:30:47,810 --> 00:30:49,090
¿Cuánto ganarás, eh?
520
00:30:49,500 --> 00:30:50,550
100 millones de rupias.
521
00:30:50,860 --> 00:30:52,490
-¡Oh! ¿Hasta cuando? -Sólo un año.
522
00:30:56,300 --> 00:30:57,340
7 millones de personas.
523
00:31:00,510 --> 00:31:01,760
Documentos de nuestra casa en Hyderabad.
524
00:31:02,660 --> 00:31:04,270
[teclas que tintinean] teclas.
525
00:31:06,260 --> 00:31:07,240
Haz lo que quieras.
526
00:31:08,310 --> 00:31:09,560
-¡Buena suerte! -Huh!
527
00:31:10,100 --> 00:31:12,640
La suerte es para los tontos. Sita trae suerte al mundo.
528
00:31:13,100 --> 00:31:14,000
Te lo demostraré.
529
00:31:14,810 --> 00:31:15,300
Sita ...
530
00:31:17,080 --> 00:31:18,640
Estás obsesionado con el dinero.
531
00:31:19,570 --> 00:31:20,860
Las personas son más importantes que el dinero.
532
00:31:21,490 --> 00:31:23,140
Ram es un chico muy agradable.
533
00:31:23,670 --> 00:31:26,140
Tendrás una gran vida con él.
534
00:31:26,920 --> 00:31:28,630
-Si pudieras conocerlo una vez ... -¡Mierda!
535
00:31:29,490 --> 00:31:31,150
No quiero ver su cara.
536
00:31:31,600 --> 00:31:35,090
Nunca jamás veré esa cara.
537
00:31:36,250 --> 00:31:38,700
[cruje la puerta]
538
00:31:43,380 --> 00:31:44,850
¿Ves lo inteligente que era mi papá? [pájaros trinando]
539
00:31:45,180 --> 00:31:47,850
Pasó el hilo sagrado a mí y la propiedad a él.
540
00:31:48,330 --> 00:31:50,390
¿Sabes qué significa esto? Diré.
541
00:31:52,570 --> 00:31:53,190
[gemidos]
542
00:31:57,470 --> 00:31:59,870
Pensó que me acorralaría pasándote la propiedad.
543
00:32:00,180 --> 00:32:03,240
¿Crees que eso me desesperará por casarme contigo?
544
00:32:04,040 --> 00:32:04,610
Soy sita
545
00:32:05,280 --> 00:32:06,370
-Te mostraré el infierno. -Shhh ...
546
00:32:06,800 --> 00:32:07,780
¡Oye! Shhh que
547
00:32:08,010 --> 00:32:10,090
No pasó nada, Ram. Nada.
548
00:32:11,570 --> 00:32:13,000
¿Por qué Sita grita así?
549
00:32:13,070 --> 00:32:14,930
-Sita está gritando. -Hablaré con ella, Ram.
550
00:32:15,360 --> 00:32:17,150
Sita no escucha a nadie.
551
00:32:17,390 --> 00:32:19,890
Yo gritaré Él robó mi propiedad.
552
00:32:20,440 --> 00:32:23,060
-Es un total de 5000 crores. -Shhh ...
553
00:32:23,470 --> 00:32:26,040
-Ram no sabe nada del dinero. -Ah-ha!
554
00:32:26,240 --> 00:32:27,650
Pídale que devuelva mi propiedad entonces.
555
00:32:28,190 --> 00:32:30,230
[ver pitidos]
556
00:32:31,180 --> 00:32:33,840
No grites y asustes a ese niño pequeño.
557
00:32:33,910 --> 00:32:36,090
[Jadeo] Se ve como una torre.
558
00:32:36,330 --> 00:32:36,990
¿Cómo puedes llamarlo un niño pequeño?
559
00:32:37,660 --> 00:32:38,520
¿Estás jugando conmigo?
560
00:32:39,140 --> 00:32:40,900
Fue criado aquí desde hace 20 años.
561
00:32:41,300 --> 00:32:44,470
No está familiarizado con la forma en que las personas actúan en el mundo exterior.
562
00:32:45,180 --> 00:32:46,700
Así que solo está familiarizado con robar mi propiedad, ¿eh?
563
00:32:47,470 --> 00:32:48,260
No grites, Sita.
564
00:32:48,690 --> 00:32:53,140
Ni siquiera sabe que debe corresponder a tus acciones.
565
00:32:54,100 --> 00:32:57,490
Es puro y sensible de corazón.
566
00:32:58,100 --> 00:32:59,170
Condúcete, Sita.
567
00:32:59,640 --> 00:33:01,160
Conducirme a mi mismo? Cortar la mierda!
568
00:33:01,680 --> 00:33:04,110
Sé cómo recuperar mi propiedad.
569
00:33:04,390 --> 00:33:06,120
Lo dejaré ir si lo devuelve respetuosamente.
570
00:33:06,320 --> 00:33:08,590
Haré que lo maten de lo contrario.
571
00:33:08,930 --> 00:33:09,380
Vamonos.
572
00:33:10,150 --> 00:33:10,960
¡UH oh!
573
00:33:12,620 --> 00:33:13,140
¡Oye!
574
00:33:13,860 --> 00:33:15,990
Soy sita Juego por mis propias reglas. [chasqueando los dedos]
575
00:33:16,800 --> 00:33:19,330
No trates de jugar inocente conmigo. ¿Lo tengo?
576
00:33:21,500 --> 00:33:22,590
Tengo que cuidar de Sita.
577
00:33:24,760 --> 00:33:25,210
RAM.
578
00:33:25,730 --> 00:33:26,770
Pídele que no se vaya.
579
00:33:27,220 --> 00:33:31,300
"¿Quién está causando ondas en mi corazón?"
580
00:33:32,170 --> 00:33:36,350
"¿Quién está inundando mi corazón de agonía?"
581
00:33:39,180 --> 00:33:43,520
"¿Esto es en serio?"
582
00:33:44,140 --> 00:33:49,010
"¿Está mi corazón disparando brasas?"
583
00:33:49,230 --> 00:33:53,650
"El corazón es como una pira"
584
00:33:54,330 --> 00:33:58,940
"El amor dulce produce veneno"
585
00:33:59,290 --> 00:34:03,990
"En el ciclo de la vida"
586
00:34:04,680 --> 00:34:08,980
"El destino te mantiene atado"
587
00:34:09,480 --> 00:34:14,070
"Es solo por ti"
588
00:34:14,330 --> 00:34:18,080
"Que estoy en este océano de lágrimas"
589
00:34:19,350 --> 00:34:23,710
"¿Esto es en serio?"
590
00:34:24,500 --> 00:34:29,360
"¿Está mi corazón disparando brasas?"
591
00:34:29,679 --> 00:34:33,859
"El corazón es como una pira"
592
00:34:34,670 --> 00:34:39,900
"El amor dulce produce veneno"
593
00:34:43,210 --> 00:34:46,440
[pájaros trinando]
594
00:34:49,330 --> 00:34:51,320
[el teléfono suena]
595
00:34:51,830 --> 00:34:52,300
Hola...
596
00:34:52,650 --> 00:34:56,260
¿Por qué dejaste tu Ram aquí y fuiste a buscar a Ravan en el Himalaya, Sita?
597
00:34:56,659 --> 00:34:59,250
-¿Me estás siguiendo? -Tienes un gran seguidor.
598
00:34:59,370 --> 00:35:03,590
Incluso la policía te está buscando, Sita.
599
00:35:04,540 --> 00:35:05,940
¿Policía? [risitas]
600
00:35:06,800 --> 00:35:08,730
Tu asistente Chakram te dará los detalles.
601
00:35:09,840 --> 00:35:10,550
Adiós.
602
00:35:11,730 --> 00:35:12,360
Echándote de menos.
603
00:35:14,680 --> 00:35:15,680
¿Qué pasa con la policía?
604
00:35:16,570 --> 00:35:19,190
Te estan buscando Parece que estás huyendo.
605
00:35:19,400 --> 00:35:20,080
Alguien archivó un caso.
606
00:35:22,120 --> 00:35:24,240
Rahul no haría eso, señora.
607
00:35:26,520 --> 00:35:27,270
¿Me estás tomando el pelo?
608
00:35:29,900 --> 00:35:30,930
-Sí, Chakram. -Hola.
609
00:35:31,470 --> 00:35:33,990
Chandulal depositó el cheque en el banco. Se rebotó.
610
00:35:34,330 --> 00:35:36,330
La policía está lista para arrestarte.
611
00:35:36,790 --> 00:35:38,850
Entonces, en caso de que vengas a Hyderabad, consigue el dinero.
612
00:35:39,060 --> 00:35:39,920
Mejor quédate atrás de lo contrario.
613
00:35:44,960 --> 00:35:45,660
Sita ...
614
00:35:47,570 --> 00:35:48,870
¿Sabes que mi papá falleció?
615
00:35:50,730 --> 00:35:55,690
Hmm ... Mientras trotaba en la playa de Vizag a las 5:30 am ...
616
00:35:56,410 --> 00:35:57,710
El tío tuvo su primer infarto.
617
00:35:58,290 --> 00:36:00,670
Los pescadores lo ingresaron en el hospital.
618
00:36:01,670 --> 00:36:04,660
Falleció a las 07:40 en la UCI.
619
00:36:04,780 --> 00:36:06,760
¿Entonces tú sabes? ¿Cómo estás tan bueno al respecto?
620
00:36:07,100 --> 00:36:08,720
La vida es una hermosa mentira.
621
00:36:09,070 --> 00:36:10,420
La muerte es la dura verdad.
622
00:36:10,700 --> 00:36:12,900
La vida es incierta. La muerte es segura.
623
00:36:13,190 --> 00:36:14,260
Tienes que aceptarlo.
624
00:36:14,450 --> 00:36:15,970
¡Shucks! Eres genial, Ram.
625
00:36:16,230 --> 00:36:18,030
¡UH oh! Todo el mundo es genial.
626
00:36:18,260 --> 00:36:19,060
Simplemente no se dan cuenta.
627
00:36:19,390 --> 00:36:22,880
-¿Hablamos un disco? -Necesito el permiso de Baba para salir.
628
00:36:23,000 --> 00:36:26,630
-¡Shucks! Volveremos en una hora. -¡UH oh! No puedo romper las reglas.
629
00:36:29,520 --> 00:36:32,040
Deberías escuchar a Sita como tu tío te lo pidió.
630
00:36:32,200 --> 00:36:33,930
-Sí, debería hacerlo. -Bueno. Vamonos.
631
00:36:34,720 --> 00:36:36,880
-Bueno, quédate aquí. -Me tomaré el permiso de Baba y volveré.
632
00:36:37,410 --> 00:36:38,290
¡Oye! [jadeos]
633
00:36:43,350 --> 00:36:43,900
¡UH oh!
634
00:36:44,910 --> 00:36:47,600
[risas] ¿Qué te dijo papá?
635
00:36:48,650 --> 00:36:51,520
Me dijo que Sita vendría a cuidarme. Y tendría que hacer lo mismo por ella.
636
00:36:51,700 --> 00:36:53,570
¿Cómo voy a cuidar de ti si te quedas aquí?
637
00:36:53,960 --> 00:36:54,740
Deberías venir conmigo, ¿verdad?
638
00:36:55,720 --> 00:36:57,180
Sí, debería.
639
00:36:57,600 --> 00:36:58,090
Sí.
640
00:36:59,280 --> 00:37:00,960
¿Hay otra salida?
641
00:37:57,650 --> 00:37:58,260
Dominar...
642
00:37:58,470 --> 00:38:00,970
Maestro ... [la puerta cruje]
643
00:38:01,090 --> 00:38:05,110
Maestro ... Sita se llevó a Ram con ella.
644
00:38:08,880 --> 00:38:10,380
Son las 10:10 pm ahora. [tic tac del reloj]
645
00:38:11,210 --> 00:38:14,600
Ella se dará cuenta de lo que Ram es exactamente a las 10:30 pm.
646
00:38:15,300 --> 00:38:18,890
Ella solo lo traerá de vuelta con nosotros.
647
00:38:19,580 --> 00:38:20,300
Esperalo
648
00:38:23,870 --> 00:38:25,240
Son las 10:20 ahora.
649
00:38:25,530 --> 00:38:26,910
Tomo té a las 10:30 todos los días.
650
00:38:26,950 --> 00:38:28,330
Tengo dos galletas de mantequilla para acompañar.
651
00:38:28,450 --> 00:38:31,030
Luego tomo una pastilla verde y una roja después.
652
00:38:31,620 --> 00:38:33,160
¡Muy lindo!
653
00:38:33,700 --> 00:38:35,080
¿Qué es tan lindo?
654
00:38:35,950 --> 00:38:37,330
Quieres té, verdad?
655
00:38:37,450 --> 00:38:39,410
Perdóneme. Por favor, deténgase en un puesto de té.
656
00:38:40,780 --> 00:38:42,910
¿Por qué llevas dos relojes?
657
00:38:43,330 --> 00:38:45,280
Este es tu tiempo. Y esto es mío.
658
00:38:46,080 --> 00:38:47,030
¿Qué quieres decir con tu tiempo?
659
00:38:47,200 --> 00:38:48,450
Este es mi oxímetro de pulso.
660
00:38:48,530 --> 00:38:50,280
Esto ayuda a leer la condición de mi corazón.
661
00:38:50,330 --> 00:38:51,280
Ese es mi tiempo.
662
00:38:59,580 --> 00:39:00,280
¡UH oh!
663
00:39:00,410 --> 00:39:02,830
Son las 10:20. Tomo té a las 10:30 todos los días.
664
00:39:02,910 --> 00:39:04,160
Tengo dos galletas de mantequilla para acompañar.
665
00:39:04,200 --> 00:39:07,160
Luego tomas una pastilla verde y una roja después.
666
00:39:07,280 --> 00:39:08,160
¿Cuántas veces lo repetirás?
667
00:39:08,200 --> 00:39:10,910
Sita El carro va a 60 km / h ahora.
668
00:39:10,950 --> 00:39:13,280
Entonces, llegaremos al aeropuerto a las 10:40.
669
00:39:13,330 --> 00:39:14,580
He estado allí varias veces con el tío.
670
00:39:14,700 --> 00:39:17,910
Cuando entramos en la cafetería, pedimos té,
671
00:39:18,030 --> 00:39:21,330
ha servido y tomar un sorbo de ella,
672
00:39:21,740 --> 00:39:24,160
va a ser el 11'o reloj Va a ser tarde
673
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
Voy a la biblioteca a las 10:20 todos los días.
674
00:39:26,530 --> 00:39:28,410
Me sirven el té a las 10:25.
675
00:39:28,530 --> 00:39:31,330
Lo tomo a las 10:30 punto.
676
00:39:31,450 --> 00:39:33,200
Hago todo a tiempo.
677
00:39:33,330 --> 00:39:34,620
No me gustan los retrasos.
678
00:39:34,830 --> 00:39:37,030
El tiempo lo es todo para mí. Necesito mi té a tiempo.
679
00:39:37,120 --> 00:39:37,910
¡Quiero té!
680
00:39:38,030 --> 00:39:38,910
¡Quiero té!
681
00:39:38,950 --> 00:39:40,530
-¡Quiero té! -Bueno, ok, relájate.
682
00:39:40,580 --> 00:39:41,780
¡Té! ¡Té! ¡Té!
683
00:39:41,980 --> 00:39:43,350
-¡Té! ¡Té! ¡Té! -Bueno, relájate.
684
00:39:43,450 --> 00:39:44,640
[voces no distintivas]
685
00:39:44,840 --> 00:39:48,280
-Ma'am, ¿qué es esto? -Hermano, tu vigilas el camino.
686
00:39:48,530 --> 00:39:50,160
¡Té! ¡Té! ¡Té!
687
00:39:50,830 --> 00:39:51,740
Quiero té. [rechinar de llantas]
688
00:39:51,830 --> 00:39:54,160
-¡Té! ¡Té! ¡Té! ¡Té! ¡Té! -Waiter ... Camarero ...
689
00:39:54,330 --> 00:39:55,950
-Siéntate. -Té. Té. Té.
690
00:39:56,410 --> 00:39:57,700
-Waiter ... -Sí, señora.
691
00:39:57,780 --> 00:40:00,160
Toma un té, dos galletas de mantequilla y pásalas en su cara.
692
00:40:00,450 --> 00:40:01,700
No. Tomaré el té en una taza.
693
00:40:01,780 --> 00:40:03,160
Y las galletas de mantequilla en un platillo.
694
00:40:03,280 --> 00:40:04,530
Al infierno con los detalles.
695
00:40:04,730 --> 00:40:06,770
[rechinar de llantas]
696
00:40:23,280 --> 00:40:24,530
¿Ya terminaste? ¿Nos vamos?
697
00:40:25,050 --> 00:40:25,890
-¡No! Eh
698
00:40:26,330 --> 00:40:28,950
Tomo una pastilla verde y una roja después del té.
699
00:40:29,520 --> 00:40:30,300
¿Para qué son las pastillas?
700
00:40:30,350 --> 00:40:31,240
-Gracias. -No lo sé.
701
00:40:32,530 --> 00:40:33,530
¿Desde cuándo los llevas?
702
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Desde que era un niño.
703
00:40:35,530 --> 00:40:37,520
¿Por aproximadamente 20 años y no sabes los nombres?
704
00:40:38,080 --> 00:40:39,530
¿Qué es la necesidad de saber, Sita?
705
00:40:39,700 --> 00:40:41,580
Voy a la biblioteca a las 10:20 todos los días.
706
00:40:41,660 --> 00:40:44,030
El asistente sirve galletas de té y mantequilla a las 10:30 punto.
707
00:40:44,160 --> 00:40:48,280
También una pastilla verde y una roja en un plato pequeño.
708
00:40:48,870 --> 00:40:50,240
Por supuesto, te serviría todo.
709
00:40:50,530 --> 00:40:52,910
Robaste 5000 crores de propiedad mía.
710
00:40:53,080 --> 00:40:55,200
Puedes tener a 100 personas a tu servicio.
711
00:40:55,330 --> 00:40:58,070
No necesito un 100, Sita. Uno va a hacer [suspiros]
712
00:40:59,410 --> 00:41:00,660
¿Qué pasa si no tomas la píldora?
713
00:41:00,830 --> 00:41:02,200
Tendré palpitaciones.
714
00:41:02,700 --> 00:41:03,280
¿Qué?
715
00:41:03,410 --> 00:41:05,200
¿Las palpitaciones significan escalofríos?
716
00:41:05,530 --> 00:41:06,660
No realmente.
717
00:41:06,700 --> 00:41:08,660
Las palpitaciones hacen que mi corazón lata rápidamente.
718
00:41:08,700 --> 00:41:10,200
Se les llama 'Khafqan' en árabe.
719
00:41:10,330 --> 00:41:11,950
'Herzklopfen' en alemán.
720
00:41:12,080 --> 00:41:13,580
Y 'Nenji Thudippu' en Tamil.
721
00:41:13,780 --> 00:41:15,450
¿Cuántos idiomas hablas?
722
00:41:15,580 --> 00:41:17,410
Hablo 26 idiomas en total.
723
00:41:17,530 --> 00:41:19,230
-Estoy aprendiendo 3 más actualmente. -¡Guau!
724
00:41:19,400 --> 00:41:22,330
Hablas 26 idiomas pero no sabes qué son las píldoras.
725
00:41:22,430 --> 00:41:24,030
¿Qué es la necesidad de saber, Sita?
726
00:41:24,080 --> 00:41:25,700
Voy a la biblioteca a las 10:20 todos los días.
727
00:41:25,780 --> 00:41:26,950
El asistente sirve galletas de té y mantequilla a las 10:30 punto.
728
00:41:27,030 --> 00:41:28,030
Bueno. ¡Cállate! ¡Cállate!
729
00:41:28,160 --> 00:41:29,290
¿No morirás si no tomas las pastillas?
730
00:41:29,390 --> 00:41:30,330
[pitido del dispositivo] [jadeos]
731
00:41:31,030 --> 00:41:31,850
Estoy teniendo palpitaciones.
732
00:41:32,060 --> 00:41:33,180
-¿Qué? -Estoy teniendo palpitaciones.
733
00:41:36,200 --> 00:41:39,670
[pitido del dispositivo]
734
00:41:40,730 --> 00:41:43,920
[suena el teléfono] Dime, Sita.
735
00:41:44,580 --> 00:41:45,710
Me dijo que toma unas pastillas.
736
00:41:46,150 --> 00:41:47,480
-¿Qué son? -No te lo diré.
737
00:41:48,660 --> 00:41:50,810
Será mejor que lo traigas de inmediato.
738
00:41:51,330 --> 00:41:52,140
-No lo voy a traer de vuelta. -RAM.
739
00:41:52,660 --> 00:41:53,830
¿Me darás los nombres o no?
740
00:41:54,030 --> 00:41:55,530
Si él no toma esas pastillas ...
741
00:41:56,410 --> 00:41:57,780
La vida de Ram está en juego aquí.
742
00:41:58,030 --> 00:41:59,780
No me importa si muere.
743
00:41:59,880 --> 00:42:01,300
-RAM. -Mi dinero es importante para mi.
744
00:42:01,410 --> 00:42:03,740
-RAM. -Dame los nombres de las pastillas rápidamente.
745
00:42:04,700 --> 00:42:05,450
No, no lo haré.
746
00:42:05,650 --> 00:42:07,310
[pitido del dispositivo]
747
00:42:07,450 --> 00:42:08,780
Señora, el pulso de Ram es alto.
748
00:42:08,910 --> 00:42:09,780
Señora, son 85.
749
00:42:10,190 --> 00:42:11,790
¡Cállate! 85 ...
750
00:42:12,370 --> 00:42:13,130
No te lo diré.
751
00:42:14,310 --> 00:42:16,590
[Jadeos] Señora, son los 90.
752
00:42:16,960 --> 00:42:18,250
-Hacer algo. -¡Oye, solo cállate!
753
00:42:19,030 --> 00:42:19,850
Déjalo morir.
754
00:42:20,470 --> 00:42:22,580
No le sirve a nadie. Su vida no importa.
755
00:42:25,030 --> 00:42:26,520
-Ma'am, es a los 92. -Cállate.
756
00:42:27,370 --> 00:42:27,980
92.
757
00:42:28,410 --> 00:42:31,380
Si llega a 100, morirá de daño nervioso.
758
00:42:36,330 --> 00:42:38,730
Si él muere, tú eres el único responsable de eso.
759
00:42:43,740 --> 00:42:45,170
Señora, es a los 95.
760
00:42:45,530 --> 00:42:46,560
Te diré. Anótalo.
761
00:42:47,030 --> 00:42:47,790
¡Papel! [chasqueando los dedos]
762
00:42:47,990 --> 00:42:50,230
[la música silencia la voz]
763
00:43:01,660 --> 00:43:04,030
[pájaros trinando]
764
00:43:09,330 --> 00:43:12,080
"¿Qué más quieres?"
765
00:43:12,830 --> 00:43:15,580
"¡Basta! ¡Esto es suficiente!"
766
00:43:15,830 --> 00:43:16,530
-Chicos ... -Sí?
767
00:43:16,910 --> 00:43:18,830
- Llama hermano y ponlo en altavoz. -Hazlo.
768
00:43:19,030 --> 00:43:21,410
[el teléfono suena]
769
00:43:23,660 --> 00:43:24,370
Dime.
770
00:43:24,530 --> 00:43:29,160
"Hermano, estamos en dos extremos diferentes del mundo".
771
00:43:30,450 --> 00:43:33,660
¡Oye idiota! Supongo que te pedí que siguieras a Sita.
772
00:43:33,910 --> 00:43:34,910
El siguiente artículo aquí es ...
773
00:43:35,030 --> 00:43:37,700
La ayudante de la señora Sita fue a una farmacia.
774
00:43:38,030 --> 00:43:38,780
¿Por qué?
775
00:43:39,280 --> 00:43:40,660
No lo sabemos aún, hermano.
776
00:43:40,950 --> 00:43:45,780
Pero ella es bastante sexy.
777
00:43:46,410 --> 00:43:48,280
¿Crees que me importa cómo se ve?
778
00:43:48,700 --> 00:43:52,160
Hermano, siento una opresión en mi pecho.
779
00:43:52,200 --> 00:43:53,330
¿Quieres que averigüe qué es?
780
00:43:53,530 --> 00:43:55,830
Te romperé las extremidades si te mueves una pulgada.
781
00:43:56,080 --> 00:43:57,580
Quédate allí y mírala.
782
00:43:57,910 --> 00:44:00,280
Salió de la farmacia, hermano.
783
00:44:01,780 --> 00:44:03,280
Ella le dio dos pastillas.
784
00:44:03,480 --> 00:44:06,980
[pitido del dispositivo]
785
00:44:11,030 --> 00:44:11,950
¡UH oh!
786
00:44:12,410 --> 00:44:13,270
Su botón está abierto.
787
00:44:17,380 --> 00:44:18,450
¿Qué están haciendo?
788
00:44:19,150 --> 00:44:23,250
"Volar en las nubes"
789
00:44:23,450 --> 00:44:24,720
Supongo que eso es lo que sienten. No lo sé, hermano.
790
00:44:25,580 --> 00:44:27,410
¿Cómo puedes no saberlo? ¿No los estás siguiendo?
791
00:44:27,930 --> 00:44:30,300
Dijiste que nos romperías las extremidades si nos moviéramos.
792
00:44:30,510 --> 00:44:31,350
Por eso nos quedamos atrás.
793
00:44:31,680 --> 00:44:32,550
¡Idiota!
794
00:44:32,660 --> 00:44:36,110
¡Maldita sea! Síguelos, chicos.
795
00:44:36,410 --> 00:44:36,920
Esta bien hermano
796
00:44:37,190 --> 00:44:37,720
-¿Hey sí?
797
00:44:37,980 --> 00:44:39,290
Ustedes sigan a la señora Sita.
798
00:44:39,550 --> 00:44:41,920
Seguiré a su asistente.
799
00:44:42,160 --> 00:44:43,480
Pero el hermano no puede saber sobre esto.
800
00:44:43,710 --> 00:44:45,800
Está un poco loco. Empezará a asarme.
801
00:44:46,000 --> 00:44:47,970
¡Tonto! No corté la llamada todavía.
802
00:44:48,780 --> 00:44:49,940
¡Dumbo! Corta la llamada.
803
00:44:51,330 --> 00:44:56,160
"Quédate en mi corazón"
804
00:45:00,670 --> 00:45:02,840
[el teléfono suena]
805
00:45:03,250 --> 00:45:03,960
Dime chakram
806
00:45:04,320 --> 00:45:05,610
No pude reservar tus boletos de avión, Sita.
807
00:45:06,160 --> 00:45:07,130
El agente de viajes nos abandonó.
808
00:45:07,630 --> 00:45:09,640
Supongo que Basavaraju está detrás de esto.
809
00:45:10,320 --> 00:45:12,340
Pídele a ese pícaro que se vaya al infierno.
810
00:45:13,200 --> 00:45:14,420
Vamos a reservar los billetes de avión en línea.
811
00:45:14,990 --> 00:45:16,740
No, todas sus tarjetas de crédito están bloqueadas.
812
00:45:17,080 --> 00:45:20,030
Hablé con el banco que no se puede resolver hasta una semana más.
813
00:45:20,370 --> 00:45:21,840
Si no es vuelo, vamos por carretera.
814
00:45:22,700 --> 00:45:25,410
Una vez que regrese, les mostraré quién es Sita.
815
00:45:27,930 --> 00:45:30,610
¿Cómo supo Sita que Ram estaba conmigo?
816
00:45:30,930 --> 00:45:33,410
Hice que mi asistente filtrara la información, Maestro.
817
00:45:34,160 --> 00:45:34,850
Cometiste un error.
818
00:45:35,500 --> 00:45:36,340
¿Por qué, maestro?
819
00:45:36,820 --> 00:45:41,840
Sita está llena de conspiración, treta, diplomacia ...
820
00:45:42,110 --> 00:45:47,340
... egoísmo, codicia, arrogancia y mentiras.
821
00:45:48,410 --> 00:45:49,830
Y Ram no es consciente de nada de esto.
822
00:45:51,180 --> 00:45:54,320
Tengo miedo de que Sita le cause daño a Ram.
823
00:45:55,000 --> 00:45:59,340
Anand Mohan escribió la voluntad con la intención de que se unieran.
824
00:45:59,510 --> 00:46:00,640
Démosle algo de tiempo.
825
00:46:01,230 --> 00:46:02,870
A ver si su idea dará sus frutos.
826
00:46:22,120 --> 00:46:26,860
[jadeos] [pájaros cantando]
827
00:46:32,030 --> 00:46:33,290
Supongo que es un accidente, señora.
828
00:46:33,700 --> 00:46:36,080
Hay un contenedor en medio de la carretera.
829
00:46:36,480 --> 00:46:37,820
[el teléfono suena]
830
00:46:39,660 --> 00:46:41,520
Hola ... Esta es Sathi aquí.
831
00:46:41,950 --> 00:46:42,790
¿Quién es el otro lado?
832
00:46:43,330 --> 00:46:45,270
Es Jayababu hablando. Dime.
833
00:46:45,680 --> 00:46:46,470
¿No está disponible Basavanna?
834
00:46:46,950 --> 00:46:50,730
Está cortando algunas frutas de nuestra granja.
835
00:46:51,780 --> 00:46:56,030
"Hay algo que quiero decirte"
836
00:46:56,410 --> 00:46:59,030
"El tráfico está atascado aquí"
837
00:47:00,280 --> 00:47:01,950
¿Lo entiendes? ¿O quieres que vuelva a cantar?
838
00:47:02,120 --> 00:47:03,660
Los mataré chicos.
839
00:47:03,780 --> 00:47:08,080
Basavanna está perdiendo la calma y disparando contra nosotros.
840
00:47:08,200 --> 00:47:08,810
Entonces...
841
00:47:09,240 --> 00:47:12,360
"Mientras la lluvia comienza a caer"
842
00:47:12,730 --> 00:47:15,530
"Cuando el novio esta junto"
843
00:47:15,780 --> 00:47:17,870
Pídele que cante una canción de monzón. Él se enfriará.
844
00:47:18,410 --> 00:47:20,380
Dile que es la medicina musical de Sathi.
845
00:47:20,870 --> 00:47:23,030
Los haré pasar por un camión.
846
00:47:23,780 --> 00:47:25,370
Dime dónde está Sita y qué está haciendo.
847
00:47:25,570 --> 00:47:27,170
¡Maldita sea! Siempre estás preguntando por Sita. [sirena]
848
00:47:27,430 --> 00:47:29,590
Ella está aquí. No tienes que entrar en pánico por ella.
849
00:47:40,410 --> 00:47:42,350
¡Embotellamiento! [sollozando]
850
00:47:42,440 --> 00:47:45,280
Por favor espere. ¡Oh Dios! ¿Qué hago ahora?
851
00:47:45,660 --> 00:47:48,560
Dios, salva a mi marido. Dios solo debes salvar.
852
00:47:48,960 --> 00:47:51,660
[sollozando] Hola ... Hola ... ¿A dónde vas?
853
00:47:52,410 --> 00:47:53,730
Hay una paciente en esa ambulancia.
854
00:47:54,090 --> 00:47:56,280
¿Y qué? ¿Irás a empujar el contenedor fuera de la carretera?
855
00:47:56,500 --> 00:47:56,900
Sí.
856
00:47:57,540 --> 00:47:59,730
¿Sabes cuánto pesa? 4000 kilos.
857
00:48:00,340 --> 00:48:01,440
Tú no eres Hulk o King Kong.
858
00:48:01,780 --> 00:48:03,010
No se mueve con un suave empujón.
859
00:48:03,210 --> 00:48:03,950
Se moverá, Sita.
860
00:48:04,060 --> 00:48:06,680
Si nuestra voluntad es fuerte, la naturaleza conspira para hacer que suceda.
861
00:48:11,890 --> 00:48:13,430
[voces no distintivas]
862
00:48:14,530 --> 00:48:16,330
¿Quien diablos es este tipo? ¿De dónde es él?
863
00:48:17,040 --> 00:48:18,570
¿Se piensa a sí mismo como Hanuman?
864
00:48:18,950 --> 00:48:19,890
¿Puede hacerlo todo solo?
865
00:48:20,960 --> 00:48:22,980
[aplaudir]
866
00:48:23,650 --> 00:48:25,270
Mira. Mira cómo la gente se está burlando de él.
867
00:48:25,830 --> 00:48:27,160
¡Tan embarazoso!
868
00:48:27,420 --> 00:48:29,430
[voces no distintivas] [aplaudir]
869
00:48:33,550 --> 00:48:35,400
Ve a recuperar a ese loco.
870
00:48:36,200 --> 00:48:37,020
Nos está avergonzando.
871
00:48:37,700 --> 00:48:41,240
La naturaleza conspira para que esto suceda? [trompeta de elefantes]
872
00:48:42,140 --> 00:48:44,730
[trompeta de elefantes]
873
00:48:47,480 --> 00:48:49,700
"Sigue trompeteando en voz alta"
874
00:48:49,900 --> 00:48:52,110
"La victoria se puede lograr con determinación"
875
00:48:52,310 --> 00:48:57,030
"Todopoderoso que lo sabe todo, incluso la naturaleza viene en tu ayuda"
876
00:48:57,230 --> 00:49:01,810
"Mantén tus sentidos contigo, la humanidad es el camino en el que confías"
877
00:49:02,010 --> 00:49:04,110
"Es una maravilla, la determinación siempre gana"
878
00:49:04,330 --> 00:49:06,510
Bro ... un elefante!
879
00:49:06,950 --> 00:49:09,290
Cierto. Tu hermano es como un elefante.
880
00:49:09,530 --> 00:49:12,670
Él está construido como el cielo. Con suerte el tamaño de un maní.
881
00:49:12,910 --> 00:49:15,780
Sr. Jayababu ... No se burle de mí con sus palabras.
882
00:49:16,700 --> 00:49:18,580
¿Qué está tratando de decir sobre los elefantes?
883
00:49:19,160 --> 00:49:22,410
Ese tipo está empujando el contenedor y los elefantes lo están ayudando desde atrás.
884
00:49:22,660 --> 00:49:24,280
¿Qué estas diciendo?
885
00:49:24,660 --> 00:49:26,910
No estamos hablando de una película.
886
00:49:27,410 --> 00:49:28,840
Y él no es un héroe.
887
00:49:46,830 --> 00:49:49,910
Es posible con fuerza de voluntad fuerte, señora.
888
00:49:49,990 --> 00:49:51,520
Fuerza de voluntad, mi pie! ¡Disparates! [trompeta de elefantes]
889
00:49:51,990 --> 00:49:52,950
Eso es un cruce de elefantes.
890
00:49:53,160 --> 00:49:55,030
Los elefantes pasan por esa ruta para buscar agua.
891
00:49:55,160 --> 00:49:57,160
Empujaron el contenedor ya que estaba bloqueando su camino.
892
00:49:57,280 --> 00:49:58,080
¡Sencillo!
893
00:49:58,780 --> 00:50:01,080
Los carros también están bloqueando su camino, señora.
894
00:50:01,410 --> 00:50:02,950
¿Por qué los elefantes no los empujaron?
895
00:50:03,200 --> 00:50:05,080
¡Cállate! Se acabó el drama.
896
00:50:13,580 --> 00:50:15,530
-¿Estás cansado? -No.
897
00:50:15,700 --> 00:50:18,160
Pero estoy cansado. ¿Puedo descansar en tu regazo?
898
00:50:18,200 --> 00:50:18,990
Hmm
899
00:50:24,700 --> 00:50:25,950
Sita !!
900
00:50:27,910 --> 00:50:29,910
No me sentaré allí. Esa chica está actuando rara.
901
00:50:30,030 --> 00:50:30,710
¿Que hizo ella?
902
00:50:31,530 --> 00:50:34,430
Ella ... me sentaré contigo solamente. No estoy sentado en ningún otro lugar.
903
00:50:34,740 --> 00:50:37,100
¿Dónde te sentarás, eh? ¿En mi regazo?
904
00:50:37,450 --> 00:50:38,480
No puedes soportar el peso, Sita.
905
00:50:39,680 --> 00:50:41,430
Ve a tomar asiento y siéntate aquí. ¡Ir!
906
00:50:42,060 --> 00:50:44,110
Ve a buscar un asiento, ¿de acuerdo?
907
00:50:46,580 --> 00:50:48,610
Conductor señor, quiero sentarme al lado de Sita. Quiero un asiento
908
00:50:49,200 --> 00:50:50,530
¿Quieres este asiento? Tómalo.
909
00:50:52,030 --> 00:50:53,440
- Agárralo si puedes. -Gracias.
910
00:50:53,540 --> 00:50:54,670
-Tómalo. -Gracias.
911
00:51:01,670 --> 00:51:03,290
Ah? [silbido]
912
00:51:03,540 --> 00:51:04,910
[neumáticos chirriando] [silbidos de gas]
913
00:51:05,910 --> 00:51:06,440
[jadeos]
914
00:51:07,080 --> 00:51:08,170
¿Que pasó? ¿Que es esto?
915
00:51:08,230 --> 00:51:10,450
Estaba bromeando, pero él retiró el asiento de verdad.
916
00:51:10,910 --> 00:51:12,310
Solo estaba bromeando. ¿Cómo pudiste lograrlo?
917
00:51:12,350 --> 00:51:13,480
Me pidió que lo tomara, Sita.
918
00:51:14,060 --> 00:51:15,140
Te pediré que saques la varilla del engranaje. [gemidos]
919
00:51:15,340 --> 00:51:16,150
-¿Podrías? -Sí.
920
00:51:16,950 --> 00:51:19,180
- Vamos, tira de él. Déjame ver. -Está en el frente.
921
00:51:19,450 --> 00:51:21,170
¡Señora! ¡Señora! ¡Señora! Cálmese.
922
00:51:21,380 --> 00:51:24,030
Señora, pídale que se detenga.
923
00:51:24,500 --> 00:51:25,110
Por favor señora
924
00:51:25,330 --> 00:51:26,580
Por favor, deténgalo, señora. [jadeos]
925
00:51:27,720 --> 00:51:28,140
[jadeos]
926
00:51:30,280 --> 00:51:32,450
[canto de los pájaros] [cokoo coos]
927
00:51:32,950 --> 00:51:35,780
¿Tirarás de la barra de engranajes y del asiento?
928
00:51:36,200 --> 00:51:37,830
¿Estás loco? ¿No tienes algún sentido común?
929
00:51:37,910 --> 00:51:38,830
¿No te parece?
930
00:51:38,950 --> 00:51:40,580
Me pides que lo saque y luego me grita.
931
00:51:40,980 --> 00:51:42,950
Sita, deberías tener algún sentido ...
932
00:51:43,530 --> 00:51:46,530
¡Sentido! Debería tener algún sentido. Sí, debería tener algún sentido.
933
00:51:47,260 --> 00:51:48,130
[cukoo coos]
934
00:51:48,330 --> 00:51:49,630
[Pájaros dando vueltas] "¡Uh-Oh!"
935
00:51:54,120 --> 00:51:55,370
"¡UH oh!"
936
00:51:56,830 --> 00:51:58,240
"¡UH oh!"
937
00:51:59,580 --> 00:52:00,700
"¡UH oh!"
938
00:52:00,910 --> 00:52:01,910
"¡UH oh!"
939
00:52:02,200 --> 00:52:04,740
"Uh-Oh! Uh-Oh! Uh-Oh!"
940
00:52:04,950 --> 00:52:10,160
"Pierde tu ira y manda una dulce respuesta"
941
00:52:10,410 --> 00:52:15,030
"Pierde tu ira y manda una dulce respuesta"
942
00:52:21,160 --> 00:52:26,280
"Un cuco te llama melodiosamente"
943
00:52:26,530 --> 00:52:31,030
"Pierde tu ira y manda una dulce respuesta"
944
00:52:31,780 --> 00:52:37,030
"Tus sonrisas florecen como jazmines en tus labios"
945
00:52:37,280 --> 00:52:42,410
"Añaden belleza a tu cabello con júbilo"
946
00:52:42,660 --> 00:52:48,530
"El arco iris se vierte como gotas de perlas"
947
00:52:53,530 --> 00:52:58,780
"Un cuco te llama melodiosamente"
948
00:52:58,910 --> 00:53:03,660
"Pierde tu ira y manda una dulce respuesta"
949
00:53:07,160 --> 00:53:08,660
¡Muy lindo!
950
00:53:08,910 --> 00:53:09,910
¿Lo has perdido?
951
00:53:10,280 --> 00:53:12,700
Te mato si te vuelves loco de nuevo.
952
00:53:12,950 --> 00:53:13,660
¡Idiota!
953
00:53:13,950 --> 00:53:14,910
Me voy.
954
00:53:15,080 --> 00:53:15,860
-Deje de donde? -Ma'am, él se va.
955
00:53:15,870 --> 00:53:16,320
Estoy volviendo.
956
00:53:16,420 --> 00:53:18,370
No me estás cuidando como prometió el tío. Me voy.
957
00:53:18,380 --> 00:53:20,100
-Ma'am, él realmente va ... -Te romperé las piernas, si te vas.
958
00:53:20,950 --> 00:53:21,980
-¡RAM! ¡RAM! -¡RAM!
959
00:53:23,010 --> 00:53:26,030
[pájaros trinando]
960
00:53:29,450 --> 00:53:29,910
Señora...
961
00:53:30,740 --> 00:53:35,900
Tal vez le dijo a Ram que lo secuestramos por los 5000 millones de rupias.
962
00:53:36,660 --> 00:53:37,800
Ven. Ven.
963
00:53:38,530 --> 00:53:39,800
¿Qué demonios estás haciendo, eh?
964
00:53:40,020 --> 00:53:41,270
No fue a propósito.
965
00:53:41,460 --> 00:53:43,220
No significa que hagas cosas como esta.
966
00:53:43,510 --> 00:53:45,160
Gracias a dios entiendo telugu.
967
00:53:45,450 --> 00:53:47,370
-¿Y si no lo hago? -No.
968
00:53:48,080 --> 00:53:50,480
¿Cómo pudiste lastimar a un tipo inocente como él?
969
00:53:50,950 --> 00:53:51,520
Discúlpate con él.
970
00:53:51,700 --> 00:53:52,700
[risas] Lo siento.
971
00:53:53,120 --> 00:53:55,510
Mmm Eso no funcionará. Dame un beso y discúlpate.
972
00:53:55,880 --> 00:53:57,720
¡De ninguna manera! No te estoy besando
973
00:53:58,030 --> 00:53:59,430
Sube al vehículo entonces. Vamos a la estación.
974
00:53:59,830 --> 00:54:02,780
-Me quejaré ante los derechos humanos. -¿Qué? ¿Qué? Derechos humanos, ¿eh?
975
00:54:03,280 --> 00:54:08,120
Incluso los criminales más grandes están atrapados en casos tan insignificantes.
976
00:54:08,660 --> 00:54:10,290
Bésalo, señora. Por favor.
977
00:54:17,690 --> 00:54:22,230
[gemidos]
978
00:54:23,910 --> 00:54:27,330
Mi papá le pasó la propiedad de 5000 millones de rupias a este inocente.
979
00:54:28,530 --> 00:54:30,280
¿Qué vas a hacer ahora, señora?
980
00:54:30,560 --> 00:54:33,770
Tendré la propiedad transferida a mi nombre una vez que lleguemos a Hyderabad.
981
00:54:33,990 --> 00:54:37,150
Le pediré que haga las firmas y lo arroje a la calle.
982
00:54:37,780 --> 00:54:39,190
Lo siento por él, señora. Huh
983
00:54:39,780 --> 00:54:42,630
Alguien tiene que pagar por el error de mi papá.
984
00:54:43,680 --> 00:54:48,700
"La brisa fresca te envuelve como el jazmín"
985
00:54:51,780 --> 00:54:56,950
"Una nube de lluvia destella para iluminarte"
986
00:55:02,700 --> 00:55:07,830
"La brisa fresca te envuelve como el jazmín"
987
00:55:08,030 --> 00:55:13,280
"Una nube de lluvia destella para iluminarte"
988
00:55:13,370 --> 00:55:18,990
"Moonlight toca una dulce sinfonía en la cascada"
989
00:55:24,280 --> 00:55:29,530
"Un cuco te llama melodiosamente"
990
00:55:29,700 --> 00:55:33,950
"Pierde tu ira y manda una dulce respuesta"
991
00:55:40,640 --> 00:55:44,790
[pájaros trinando]
992
00:55:46,970 --> 00:55:52,420
[zumbador]
993
00:55:52,700 --> 00:55:54,890
-Oh-huh! -"Soy un genio"
994
00:55:57,660 --> 00:55:58,560
Sita ... [puerta golpea]
995
00:55:59,150 --> 00:55:59,700
Sita ...
996
00:55:59,900 --> 00:56:02,170
[zumbando] Sita ...
997
00:56:03,660 --> 00:56:04,550
Tengo que orinar.
998
00:56:05,840 --> 00:56:06,650
Es urgente.
999
00:56:09,230 --> 00:56:14,940
[gruñidos] [zumbido]
1000
00:56:16,700 --> 00:56:19,170
[grietas de la puerta]
1001
00:56:21,960 --> 00:56:23,960
[grita]
1002
00:56:26,450 --> 00:56:27,650
¿Cómo puedes irrumpir cuando estoy en la ducha?
1003
00:56:28,410 --> 00:56:28,970
¿No tienes algún sentido común?
1004
00:56:29,600 --> 00:56:30,530
Huh ¡Para!
1005
00:56:31,030 --> 00:56:33,740
¿Cómo puedo parar ahora, Sita? Nadie en el mundo puede.
1006
00:56:34,020 --> 00:56:34,580
Huh
1007
00:56:38,030 --> 00:56:38,910
Rupa ...
1008
00:56:39,830 --> 00:56:41,780
-Rupa ... Rupa ... -Sí, señora?
1009
00:56:41,950 --> 00:56:45,030
Rompió la puerta y se precipitó a la ducha.
1010
00:56:46,660 --> 00:56:47,700
¿Entonces te vio?
1011
00:56:48,200 --> 00:56:50,200
-¿Él te vio desnudo? -¡Oh si!
1012
00:56:50,780 --> 00:56:56,580
Cuando un hombre ve a una mujer desnuda ...
1013
00:56:56,700 --> 00:57:00,360
Las epopeyas afirman que es equivalente al matrimonio.
1014
00:57:00,460 --> 00:57:01,330
¿Qué mierda? [risitas]
1015
00:57:02,950 --> 00:57:04,370
¿Qué tan lejos está Hyderabad desde aquí?
1016
00:57:04,750 --> 00:57:05,820
800 kilómetros.
1017
00:57:06,430 --> 00:57:07,730
Tenemos que irnos de inmediato.
1018
00:57:09,160 --> 00:57:13,850
"El cielo te adorna con una guirnalda de estrellas"
1019
00:57:17,080 --> 00:57:22,280
"Atrapa tus lágrimas rodantes en sus palmas"
1020
00:57:27,950 --> 00:57:33,080
"El cielo te adorna con una guirnalda de estrellas"
1021
00:57:33,200 --> 00:57:38,370
"Atrapa tus lágrimas rodantes en sus palmas"
1022
00:57:38,700 --> 00:57:44,490
"Arrojaré luz a tus torpes pasos"
1023
00:57:49,580 --> 00:57:54,910
"Un cuco te llama melodiosamente"
1024
00:57:55,030 --> 00:57:59,410
"Pierde tu ira y manda una dulce respuesta"
1025
00:58:01,050 --> 00:58:03,580
[puerta cruje] luces ...
1026
00:58:03,950 --> 00:58:04,780
¿Por qué te ves aburrido?
1027
00:58:04,910 --> 00:58:06,910
-Estabas bien cuando te fuiste. -Aire acondicionado.
1028
00:58:07,530 --> 00:58:08,970
¿Es el viaje por carretera? [suspiros]
1029
00:58:10,830 --> 00:58:12,410
¿Quién es este tipo entrando así?
1030
00:58:13,580 --> 00:58:17,710
[la música silencia la voz]
1031
00:58:21,830 --> 00:58:26,090
Deberíamos ir al Banco y transferir el dinero a mi nombre.
1032
00:58:26,580 --> 00:58:27,520
Vas a tenerlo listo.
1033
00:58:27,930 --> 00:58:29,020
-Me refrescaré y vendré. -Bueno.
1034
00:58:30,200 --> 00:58:31,190
[bocinazos de vehículo]
1035
00:58:37,000 --> 00:58:37,620
Hola...
1036
00:58:37,700 --> 00:58:40,120
Señor, Sita está en la ciudad. La estoy arrestando.
1037
00:58:40,540 --> 00:58:42,330
Entonces, ¿eres tú quien vendría a mi habitación?
1038
00:58:42,500 --> 00:58:43,200
¿Yo?
1039
00:58:43,290 --> 00:58:45,450
Si ninguno de ustedes va a venir,
1040
00:58:45,830 --> 00:58:48,330
¿Qué hago solo en mi habitación, me divierto un pulmón y quemo incienso?
1041
00:58:48,500 --> 00:58:49,540
¿Qué quiere que haga, señor?
1042
00:58:49,750 --> 00:58:52,080
No te metas con Sita hasta las 5:00 PM en la noche.
1043
00:58:52,250 --> 00:58:52,950
Esta bien señor.
1044
00:58:53,040 --> 00:58:55,540
¡Sigue la ley y el orden, idiotas!
1045
00:58:56,250 --> 00:58:59,750
Eres el único bicho raro que hace cosas ilegales legalmente.
1046
00:59:01,500 --> 00:59:04,500
Me suicidaré si me felicita otra vez, señor Jayababu.
1047
00:59:05,860 --> 00:59:06,760
[bocinazos de auto]
1048
00:59:18,160 --> 00:59:20,290
Chakram! Ustedes dos se quedan aquí. Enseguida vuelvo
1049
00:59:20,370 --> 00:59:21,660
Sita, voy a ir contigo.
1050
00:59:22,290 --> 00:59:23,410
Yo dije, espera aquí!
1051
00:59:23,700 --> 00:59:25,580
Sita, me siento aburrida sin ti.
1052
00:59:26,200 --> 00:59:27,830
¿Nuestro jefe es un pasatiempo para ti?
1053
00:59:27,950 --> 00:59:29,740
-Ma'am, ya te vas. Voy a tratar con él. -Usted verifica eso.
1054
00:59:29,740 --> 00:59:30,160
Sí.
1055
00:59:33,160 --> 00:59:33,910
Siéntate.
1056
00:59:34,540 --> 00:59:36,330
Te daré una tarea alucinante.
1057
00:59:39,540 --> 00:59:40,330
Cuéntalos.
1058
00:59:48,700 --> 00:59:50,950
No te pedí que adivinaras. Te pedí que contaras.
1059
00:59:51,080 --> 00:59:52,250
No sé qué significa adivinar.
1060
00:59:52,330 --> 00:59:54,580
Voy a contar ahora Si no suman 97 ...
1061
00:59:54,700 --> 00:59:56,120
No tienes que preocuparte. Son los 97.
1062
01:00:00,910 --> 01:00:02,700
95, 96, 97 ...
1063
01:00:04,790 --> 01:00:05,790
Cierra tus ojos.
1064
01:00:08,750 --> 01:00:09,540
Ábrelos.
1065
01:00:09,870 --> 01:00:10,830
Cuenta ahora.
1066
01:00:18,080 --> 01:00:20,160
97 menos 5 es ...
1067
01:00:21,540 --> 01:00:22,540
¡Oh Dios mío!
1068
01:00:23,410 --> 01:00:24,910
No estás aquí por ninguna razón.
1069
01:00:25,580 --> 01:00:28,200
Debes haber venido por una causa. Dime para qué estás aquí.
1070
01:00:28,250 --> 01:00:29,830
El tío me dijo que cuidara de Sita.
1071
01:00:30,160 --> 01:00:31,030
[risitas]
1072
01:00:31,540 --> 01:00:32,950
Eres mi amor desde hoy.
1073
01:00:35,870 --> 01:00:38,790
Los 170 millones de rupias en la cuenta de tu padre están congelados en la actualidad.
1074
01:00:39,080 --> 01:00:40,700
Mi papá había escrito eso en el nombre de Ram, ¿verdad?
1075
01:00:40,790 --> 01:00:41,700
Yo lo traje conmigo.
1076
01:00:41,900 --> 01:00:43,600
Toma su firma y transfiéreme la cantidad.
1077
01:00:44,410 --> 01:00:45,580
No es tan fácil, señora.
1078
01:00:45,700 --> 01:00:48,830
Si desea transferir la cantidad en la cuenta de su padre en nombre de Raghuram,
1079
01:00:48,950 --> 01:00:51,290
Usted necesita la documentación adecuada para esa voluntad.
1080
01:00:51,440 --> 01:00:53,850
Sólo entonces podrá transferir el dinero a la cuenta del Sr. Ram.
1081
01:00:54,290 --> 01:00:56,410
Puede transferirlo fácilmente a su cuenta más tarde.
1082
01:00:56,540 --> 01:00:58,790
Por lo tanto, primero debe obtener un buen abogado.
1083
01:00:58,910 --> 01:00:59,700
Bueno.
1084
01:00:59,950 --> 01:01:01,370
Pero no tengo tiempo para eso ahora.
1085
01:01:02,420 --> 01:01:04,910
[Suspiros] Transfiere 10 millones de dólares de esa cuenta.
1086
01:01:05,080 --> 01:01:06,540
Ram te dará la seguridad.
1087
01:01:07,200 --> 01:01:09,080
Y luego haré el papeleo.
1088
01:01:09,200 --> 01:01:12,290
Él necesita tener dinero en su cuenta para firmar la garantía.
1089
01:01:12,620 --> 01:01:14,000
Lo siento señora Estamos indefensos.
1090
01:01:14,250 --> 01:01:15,750
Hay 170 millones de rupias en la cuenta.
1091
01:01:16,000 --> 01:01:17,330
¿No me puedes dar después de todo 10 millones de años?
1092
01:01:17,580 --> 01:01:18,830
No podemos darte un solo centavo.
1093
01:01:19,590 --> 01:01:20,060
Huh
1094
01:01:20,540 --> 01:01:21,290
Gracias.
1095
01:01:24,700 --> 01:01:25,620
¡Conductor!
1096
01:01:26,450 --> 01:01:27,250
¿Está hecho?
1097
01:01:27,450 --> 01:01:28,290
¡Mi pie!
1098
01:01:28,660 --> 01:01:31,290
Toleré sus tonterías pensando que es una tarea fácil.
1099
01:01:31,950 --> 01:01:33,330
Todo es complicado ahora.
1100
01:01:33,540 --> 01:01:35,950
Tengo que contratar a un abogado. Consigue la documentación hecha y muchas más cosas.
1101
01:01:36,540 --> 01:01:38,330
-Vamonos. -Los IC nos llamaron.
1102
01:01:38,540 --> 01:01:41,660
Le advirtió que lo arrestaría si no devuelve el dinero de Chandulal antes de las 5 pm.
1103
01:01:41,810 --> 01:01:43,580
Huh Sita no acepta advertencias.
1104
01:01:43,830 --> 01:01:44,410
Ella los da en su lugar.
1105
01:01:45,040 --> 01:01:45,950
Tenemos tiempo hasta las 5'o, ¿verdad?
1106
01:01:46,120 --> 01:01:47,790
A las 4'o del reloj, le mostraré lo que soy.
1107
01:01:48,500 --> 01:01:49,620
Lo tengo, señor.
1108
01:01:49,910 --> 01:01:50,660
Hecho.
1109
01:01:50,790 --> 01:01:51,830
Vamos, repítelo para mí.
1110
01:01:52,040 --> 01:01:54,910
No debería tomar el caso de Sita.
1111
01:01:55,250 --> 01:01:58,540
Y no debería decirle eso directamente.
1112
01:01:59,580 --> 01:02:01,790
Y no debería dejar que ella contrate a otro abogado.
1113
01:02:02,250 --> 01:02:07,540
Debería hacerlos esperar hasta que pasen las horas bancarias y las horas de corte.
1114
01:02:07,790 --> 01:02:08,540
¡Sencillo!
1115
01:02:08,790 --> 01:02:09,750
Eso está mal, ya ves.
1116
01:02:10,120 --> 01:02:11,160
¿Por que lo haces?
1117
01:02:11,330 --> 01:02:13,160
Porque me pagarás si lo hago.
1118
01:02:13,620 --> 01:02:16,830
Si no lo hago, enviarás mi cadáver a mi casa.
1119
01:02:17,000 --> 01:02:18,450
No es que temo a la muerte, señor.
1120
01:02:18,580 --> 01:02:20,160
Simplemente amo demasiado el dinero.
1121
01:02:21,160 --> 01:02:24,000
Estamos dando mucho al mundo sin mi conocimiento, Sr. Jayababu.
1122
01:02:25,290 --> 01:02:27,290
Y sin embargo, el mundo me llama criminal.
1123
01:02:27,700 --> 01:02:28,870
Realmente me duele.
1124
01:02:30,040 --> 01:02:33,330
A veces pierdo el interés de servir al mundo.
1125
01:02:33,380 --> 01:02:38,410
Huh Lo malo es todo lo que haces. Falsas promesas son todo lo que haces.
1126
01:02:39,060 --> 01:02:40,660
Deberías avergonzarte de ello.
1127
01:02:41,660 --> 01:02:43,290
No se desmotive debido a sus palabras.
1128
01:02:43,910 --> 01:02:45,000
Haz lo que te dicen.
1129
01:02:45,410 --> 01:02:47,790
-Bueno. Todo va a estar bien. -Gracias Señor.
1130
01:02:54,330 --> 01:02:55,700
Saludos, hermano. Bro ...
1131
01:02:58,190 --> 01:02:59,480
¡Oye! Llamarlo.
1132
01:02:59,680 --> 01:03:02,140
[el teléfono suena]
1133
01:03:02,830 --> 01:03:03,830
Responde la llamada.
1134
01:03:05,040 --> 01:03:06,200
¿Qué pasa, chico amante?
1135
01:03:06,410 --> 01:03:09,040
Perseguí su auto, tratando de saludarlo respetuosamente.
1136
01:03:09,200 --> 01:03:11,040
Lo menos que podía hacer es agacharse y saludarme 'hola'.
1137
01:03:11,450 --> 01:03:12,950
Si él fuera tan maduro,
1138
01:03:13,330 --> 01:03:15,370
¿Por qué estaría él en las carreteras para una niña?
1139
01:03:16,830 --> 01:03:19,830
Deja de elogiarme y averigua lo que quiere.
1140
01:03:20,040 --> 01:03:21,790
Él sólo lo dijo. No lo recibiste de vuelta.
1141
01:03:22,370 --> 01:03:23,120
¡Oye!
1142
01:03:23,540 --> 01:03:24,790
¡Saludos! ¡Saludos!
1143
01:03:25,790 --> 01:03:28,370
-Sita estará allí en algún tiempo. -¿No va a estar allí su asistente?
1144
01:03:29,540 --> 01:03:31,700
Si la mencionas de nuevo,
1145
01:03:32,160 --> 01:03:33,910
La venderé en el área de la Luz Roja.
1146
01:03:34,290 --> 01:03:35,540
Me has vuelto a lastimar.
1147
01:03:36,200 --> 01:03:37,160
Déjame solo.
1148
01:03:37,360 --> 01:03:38,450
[gemidos]
1149
01:03:39,120 --> 01:03:40,410
¿Cómo se atreve a cortar mi llamada?
1150
01:03:40,580 --> 01:03:42,200
Enfríate, hermano. Enfriarse.
1151
01:03:42,290 --> 01:03:44,290
-Sucede. -¿Por qué me pasa esto solo a mí?
1152
01:03:44,700 --> 01:03:45,830
¿Por qué yo, Dios?
1153
01:03:46,370 --> 01:03:49,450
"Pensé en ti y me perdí"
1154
01:03:49,540 --> 01:03:50,950
"¿No es maravilloso?"
1155
01:03:51,070 --> 01:03:51,530
[bocinaos del coche] Hey ...
1156
01:03:51,700 --> 01:03:53,540
-Bro, es el carro de la señora Sita. -¡Venga!
1157
01:03:53,580 --> 01:03:54,660
Esconder. Esconder.
1158
01:04:14,080 --> 01:04:14,950
¡Señora! ¡Señora!
1159
01:04:15,290 --> 01:04:17,160
Señor está en medio de un caso importante.
1160
01:04:17,290 --> 01:04:18,910
Te llamaré una vez que haya terminado. Espera aquí.
1161
01:04:19,110 --> 01:04:20,970
¡Shucks! [suspiros]
1162
01:04:21,070 --> 01:04:22,660
Por favor, apresúrate. Me estoy haciendo tarde
1163
01:04:22,950 --> 01:04:23,910
Claro, señora.
1164
01:04:33,660 --> 01:04:36,290
Sita, me estoy aburriendo. Necesito algo para leer.
1165
01:04:36,750 --> 01:04:38,090
Ahí está el newspape de Times of India, léelo.
1166
01:04:38,150 --> 01:04:38,600
Yo si.
1167
01:04:40,810 --> 01:04:41,790
Deccan Chronicle?
1168
01:04:42,200 --> 01:04:43,040
Hecho.
1169
01:04:43,790 --> 01:04:44,500
Vaartha.
1170
01:04:44,540 --> 01:04:45,540
Hecho.
1171
01:04:46,910 --> 01:04:48,290
No hemos estado aquí por 5 minutos.
1172
01:04:48,660 --> 01:04:50,160
-¿Realmente los leíste a todos? -Hmm.
1173
01:04:50,500 --> 01:04:52,370
Contó 97 bolígrafos en 5 segundos.
1174
01:04:52,540 --> 01:04:54,290
Esto no es nada. Debe haber tomado apenas 3 minutos.
1175
01:04:54,540 --> 01:04:56,830
Voy a la biblioteca todos los días después del desayuno.
1176
01:04:56,910 --> 01:04:58,580
La biblioteca tiene todo tipo de volúmenes en múltiples idiomas.
1177
01:04:58,700 --> 01:04:59,830
Leo hasta las 10:30 de la mañana.
1178
01:04:59,910 --> 01:05:00,910
Es mi rutina.
1179
01:05:01,080 --> 01:05:03,410
Necesito un libro para leer.
1180
01:05:03,580 --> 01:05:05,330
Quiero un libro. Yo tengo que leer.
1181
01:05:05,410 --> 01:05:06,290
Me estoy aburriendo.
1182
01:05:06,410 --> 01:05:07,540
Quiero un libro.
1183
01:05:07,660 --> 01:05:08,700
Quiero un libro.
1184
01:05:08,790 --> 01:05:10,540
-Quiero un libro. Yo tengo que leer. -Shh!
1185
01:05:10,790 --> 01:05:11,660
Shh!
1186
01:05:12,130 --> 01:05:13,710
Necesitas algo para leer, ¿eh?
1187
01:05:14,200 --> 01:05:17,200
Su honor, ¿tiene un libro interesante para leer para este chico?
1188
01:05:17,410 --> 01:05:19,450
¿Qué podemos arreglar, a excepción de los libros de derecho?
1189
01:05:19,460 --> 01:05:20,870
Dale un libro, señor.
1190
01:05:21,040 --> 01:05:22,410
Algún libro...
1191
01:05:26,160 --> 01:05:28,330
Estas son las últimas modificaciones de la ley.
1192
01:05:28,540 --> 01:05:33,410
Este libro cubre todas las leyes y enmiendas de la India a partir de la era británica.
1193
01:05:33,660 --> 01:05:34,540
Aquí tienes, cariño.
1194
01:05:34,660 --> 01:05:37,910
Este es el libro más interesante que tienen. Terminar el día con él.
1195
01:05:38,040 --> 01:05:38,830
¿Bueno?
1196
01:05:51,290 --> 01:05:51,740
Señora,
1197
01:05:51,880 --> 01:05:55,250
los agentes de recuperación de préstamos están aquí para confiscar su automóvil por no pagar las cuotas.
1198
01:05:57,560 --> 01:05:58,440
Donde esta la llave
1199
01:06:06,080 --> 01:06:07,000
¿Eres Sita?
1200
01:06:07,200 --> 01:06:08,080
Sí. ¿Qué deseas?
1201
01:06:08,200 --> 01:06:09,330
Estamos apoderando de tu coche.
1202
01:06:09,450 --> 01:06:11,200
No has pagado tus cuotas desde hace 6 meses.
1203
01:06:11,750 --> 01:06:12,830
¡Qué absurdo!
1204
01:06:13,160 --> 01:06:15,330
Su banco posiblemente no puede apoderarse de mi coche.
1205
01:06:15,950 --> 01:06:16,910
Por favor perderse
1206
01:06:17,000 --> 01:06:18,580
Danos las llaves primero. Tenemos que apoderarse de su coche.
1207
01:06:18,700 --> 01:06:19,580
No tengo las llaves
1208
01:06:19,660 --> 01:06:20,910
En ese caso, lo remolcaremos.
1209
01:06:21,700 --> 01:06:23,580
Es un Mercedes S350.
1210
01:06:24,160 --> 01:06:26,330
Vas a dañar el coche remolcándolo.
1211
01:06:26,580 --> 01:06:30,200
Te demandaré a ti y a tu banco si veo un solo rasguño.
1212
01:06:30,540 --> 01:06:31,700
Danos las llaves entonces.
1213
01:06:31,790 --> 01:06:32,700
Dije que no los tengo.
1214
01:06:32,830 --> 01:06:34,750
Las llaves están en tu bolso, Sita. Dales las llaves.
1215
01:06:36,330 --> 01:06:38,400
Usted los puso en su bolsa cuando el conductor le dio.
1216
01:06:38,480 --> 01:06:39,350
Dales las llaves.
1217
01:06:42,780 --> 01:06:43,310
[suspiros]
1218
01:06:45,960 --> 01:06:47,650
- [arranca el coche] - [marca]
1219
01:06:48,330 --> 01:06:51,540
Bro, los agentes de recuperación de préstamos se apoderaron del coche de Sita.
1220
01:06:51,790 --> 01:06:53,830
Los he enviado. ¿Dónde está ese búfalo?
1221
01:06:53,940 --> 01:06:54,950
Él está aquí, señor.
1222
01:06:55,540 --> 01:06:57,040
Oye, dile que hablaré con él más tarde.
1223
01:06:57,290 --> 01:06:58,440
Desconecta la llamada. Desconectar.
1224
01:06:58,640 --> 01:07:00,540
Estoy tan frustrado que podría estallar en cualquier momento.
1225
01:07:00,660 --> 01:07:01,910
Estoy de muy mal humor.
1226
01:07:02,410 --> 01:07:04,540
Cariño, ¿te das cuenta de lo que has hecho?
1227
01:07:05,440 --> 01:07:07,020
Sita guardó las llaves del auto en la bolsa y se olvidó de él.
1228
01:07:07,040 --> 01:07:08,280
La ayudé recordándola.
1229
01:07:08,480 --> 01:07:10,790
En lugar de agradecerme, me está mirando enojada.
1230
01:07:11,620 --> 01:07:13,620
Te mato y luego te agradezco.
1231
01:07:14,200 --> 01:07:15,910
¿Cómo sabré una vez que esté muerta, Sita?
1232
01:07:16,000 --> 01:07:17,080
¿No tienes algún sentido común?
1233
01:07:17,200 --> 01:07:19,120
¿Yo? ¿Yo? No tengo sentido común?
1234
01:07:19,940 --> 01:07:20,810
¡Frío! ¡Frío! ¡Frío!
1235
01:07:20,950 --> 01:07:22,830
Ve y siéntate allí. Necesitamos hacer nuestro trabajo.
1236
01:07:23,160 --> 01:07:25,120
-Por favor, siéntate. Me encargaré de eso, me estoy volviendo loco.
1237
01:07:25,410 --> 01:07:26,580
Cariño, ven conmigo.
1238
01:07:26,790 --> 01:07:28,500
Ven y siéntate aquí y lee tu libro.
1239
01:07:30,410 --> 01:07:31,290
¿Cuánto tiempo va a tomar?
1240
01:07:31,910 --> 01:07:34,290
Ya te lo dije, señora. Señor se encuentra con un caso importante.
1241
01:07:34,330 --> 01:07:35,830
Esto es más importante que eso.
1242
01:07:35,910 --> 01:07:36,700
No tengo tiempo
1243
01:07:36,910 --> 01:07:40,040
Ya le dije al señor que estabas esperando.
1244
01:07:40,160 --> 01:07:42,200
Te llamaré una vez que esté libre. Por favor, ve y siéntate allí.
1245
01:07:42,330 --> 01:07:43,200
Basha ...
1246
01:07:43,790 --> 01:07:45,910
Consigue un poco de lassi para la señora. Una helada.
1247
01:07:46,040 --> 01:07:46,910
No hay necesidad.
1248
01:07:51,040 --> 01:07:51,660
Sita ...
1249
01:07:51,750 --> 01:07:53,410
¡Shucks! ¿Qué?
1250
01:07:53,580 --> 01:07:54,700
Tengo que usar el baño.
1251
01:07:55,040 --> 01:07:56,040
¿Quieres que te ayude?
1252
01:07:56,200 --> 01:07:57,830
No. No puedes venir. Pero tengo que ir.
1253
01:07:58,290 --> 01:07:59,950
Cariño, ¿por qué no me lo dices?
1254
01:08:00,060 --> 01:08:01,350
Chakram, tengo que usar el baño.
1255
01:08:01,660 --> 01:08:02,790
Ven, vamos.
1256
01:08:08,950 --> 01:08:10,040
¿Ves lo sencillo que era eso?
1257
01:08:10,330 --> 01:08:12,700
Hazlo bien. No te pongas demasiado nervioso.
1258
01:08:12,910 --> 01:08:14,540
Debes saber cómo tratar con la gente.
1259
01:08:14,560 --> 01:08:15,750
-Chakram ... -Esto no era gran cosa.
1260
01:08:16,910 --> 01:08:18,160
¿Cómo es que eres rápido en esto también?
1261
01:08:18,290 --> 01:08:19,790
El baño está sucio. Esta mojado.
1262
01:08:19,910 --> 01:08:22,410
Así es como suelen ser los baños, cariño. Necesitas ajustar.
1263
01:08:22,700 --> 01:08:24,540
Las cocinas y los baños se supone que están secos.
1264
01:08:24,580 --> 01:08:26,830
De lo contrario los gérmenes se acumulan y causan enfermedades.
1265
01:08:26,910 --> 01:08:28,540
¿Por qué quieres saber todo en detalle?
1266
01:08:28,660 --> 01:08:30,700
No puedo secar el inodoro para ti ahora.
1267
01:08:30,830 --> 01:08:33,160
No sé lo que harás. Necesito un baño seco.
1268
01:08:33,660 --> 01:08:35,660
Ve a orinar en esa pared. Esta seco.
1269
01:08:35,870 --> 01:08:37,620
¿En la pared? ¿En público?
1270
01:08:37,700 --> 01:08:39,000
Hay mujeres y niños alrededor.
1271
01:08:39,040 --> 01:08:41,200
Los niños aprenden de lo que observan.
1272
01:08:41,330 --> 01:08:42,410
Estás siendo una desgracia para los indios.
1273
01:08:42,450 --> 01:08:43,200
¿Sabes algo sobre Sentido Cívico?
1274
01:08:43,330 --> 01:08:45,090
¿Sentido cívico? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? -¿Cuál es tu problema?
1275
01:08:45,210 --> 01:08:46,450
Sita, tengo que usar el baño.
1276
01:08:46,580 --> 01:08:47,410
Necesito un aseo
1277
01:08:47,540 --> 01:08:49,410
¡Baño! ¡Baño! ¡Baño!
1278
01:08:49,439 --> 01:08:51,499
No sabía que alguien gritaría tanto por un inodoro.
1279
01:08:51,910 --> 01:08:53,950
¿Está bloqueada o está rota la bisagra de la puerta?
1280
01:08:54,040 --> 01:08:55,910
-¡Baño! ¡Baño! ¡Baño! -¡Hola! ¡Hola!
1281
01:08:56,040 --> 01:08:57,040
¿Qué es esta molestia?
1282
01:08:57,250 --> 01:08:59,540
-Señor, la cosa es que ... necesito un inodoro. Y tiene que estar seco.
1283
01:08:59,830 --> 01:09:02,080
¿Por qué no construye un par de inodoros más para sus clientes, señor?
1284
01:09:02,290 --> 01:09:04,660
Si hacemos eso, esto se convertiría en un baño público,
1285
01:09:04,790 --> 01:09:06,000
pero no la oficina de un abogado.
1286
01:09:06,200 --> 01:09:07,580
¿Hay otro baño alrededor o no?
1287
01:09:07,750 --> 01:09:09,910
Ahi esta. Está en la habitación del señor.
1288
01:09:10,080 --> 01:09:11,040
Y es personal.
1289
01:09:11,410 --> 01:09:12,200
-Hey señor ... [se abre la puerta] -Espera.
1290
01:09:12,410 --> 01:09:13,330
Hola ... Tú ... te estoy hablando.
1291
01:09:13,450 --> 01:09:14,330
Estoy hablando contigo.
1292
01:09:14,540 --> 01:09:15,290
¿Quién es él?
1293
01:09:15,410 --> 01:09:16,040
Señor, él es ...
1294
01:09:16,410 --> 01:09:16,910
Bro ...
1295
01:09:17,040 --> 01:09:20,540
Este tipo está gritando por un retrete.
1296
01:09:20,660 --> 01:09:22,160
¿Tienes que mencionarme eso?
1297
01:09:22,660 --> 01:09:23,700
¿Lo que está mal con él?
1298
01:09:23,790 --> 01:09:25,160
Está furioso cuando nos faltan algunos detalles.
1299
01:09:25,290 --> 01:09:26,450
Ahora está molesto que lo haya mencionado.
1300
01:09:27,160 --> 01:09:28,410
Siento que es malditamente raro.
1301
01:09:28,450 --> 01:09:30,540
Te puedo escuchar, gordo.
1302
01:09:30,620 --> 01:09:32,450
Puedes escuchar esto en voz alta.
1303
01:09:32,700 --> 01:09:34,700
Pero cuando hablo de mi niña, no tienes nada que decir.
1304
01:09:37,870 --> 01:09:39,500
¡Oye! ¿Quién eres tú?
1305
01:09:39,700 --> 01:09:41,250
Hola tío. Soy Raghuram.
1306
01:09:41,330 --> 01:09:42,450
Sita es la hija de mi tío.
1307
01:09:42,540 --> 01:09:44,950
El tío me dijo que tendría que cuidar a Sita y que ella haría lo mismo por mí.
1308
01:09:45,120 --> 01:09:46,080
Encantada de conocerte.
1309
01:09:51,330 --> 01:09:52,330
¿Está él contigo?
1310
01:09:52,500 --> 01:09:54,580
Sí. Es el chico del que te hablé.
1311
01:09:54,660 --> 01:09:56,040
No puedes enviarlo solo porque llego tarde.
1312
01:09:56,160 --> 01:09:58,160
-No, tío. Vine aquí para usar el baño. -¡Eh, tú! ¡Cállate!
1313
01:09:58,620 --> 01:10:00,120
Estaba estudiando tu caso por dentro.
1314
01:10:00,200 --> 01:10:01,330
-En realidad ... -¿Cómo puedes molestarme?
1315
01:10:01,660 --> 01:10:02,790
¿Dónde están tus modales?
1316
01:10:03,000 --> 01:10:04,750
No, Sita. Él no estaba estudiando nuestro caso.
1317
01:10:04,830 --> 01:10:05,620
Él estaba jugando Candy Crush en su lugar.
1318
01:10:05,830 --> 01:10:07,450
-¡RAM! Escucha ... -¿Crees que estoy mintiendo? Eh
1319
01:10:07,540 --> 01:10:09,040
Si tio Estás mintiendo.
1320
01:10:09,290 --> 01:10:10,450
-Te vi, tío. -¡RAM!
1321
01:10:11,080 --> 01:10:12,910
Suficiente. Para.
1322
01:10:13,160 --> 01:10:14,910
Dile a Sita que estabas mintiendo, tío.
1323
01:10:15,040 --> 01:10:16,290
-Bueno. Shh! -Soy un mentiroso
1324
01:10:16,700 --> 01:10:17,910
y eres un chico honesto
1325
01:10:18,040 --> 01:10:19,450
No tio Mi nombre es Raghuram.
1326
01:10:20,480 --> 01:10:22,290
No puedo aguantar más. Enviarlos a cabo
1327
01:10:22,310 --> 01:10:23,910
Sr. Chakrapani ... lo siento mucho.
1328
01:10:24,040 --> 01:10:25,450
-Es mi responsabilidad. -No te escucharé.
1329
01:10:25,540 --> 01:10:26,910
-Lo haré ... pagaré extra por esto. -No no no.
1330
01:10:26,960 --> 01:10:28,290
-Haciendo nada. -Pero estoy pagando extra, ¿verdad?
1331
01:10:28,540 --> 01:10:29,720
-Una ultima oportunidad. -Por favor, sal de mi oficina.
1332
01:10:29,820 --> 01:10:30,910
-Bien, escucha. Por favor ... por favor ... - ¡Fuera!
1333
01:10:31,080 --> 01:10:32,790
-Tú dime ... Escucha ... -¡Salgan!
1334
01:10:37,450 --> 01:10:38,620
Sita, él está mintiendo.
1335
01:10:38,750 --> 01:10:40,910
-Sita ... Sita, él está mintiendo. -Vamonos.
1336
01:10:41,080 --> 01:10:42,450
-De Verdad. -¡Auto!
1337
01:10:46,580 --> 01:10:47,330
Ven.
1338
01:10:49,850 --> 01:10:51,230
¿Por qué demonios estás poniendo tanto peso?
1339
01:10:51,660 --> 01:10:52,290
¡Gordo!
1340
01:10:52,410 --> 01:10:53,290
Ve al gimnasio, hombre.
1341
01:10:53,370 --> 01:10:53,950
Sí.
1342
01:10:54,000 --> 01:10:54,870
Conducir.
1343
01:10:59,870 --> 01:11:03,470
Sabes que hago mucho por el empoderamiento de las mujeres. [el teléfono suena]
1344
01:11:04,260 --> 01:11:06,270
[el teléfono suena]
1345
01:11:06,500 --> 01:11:07,250
Hermano, soy yo
1346
01:11:07,660 --> 01:11:09,290
Sita señora acaba de salir de este lugar.
1347
01:11:09,830 --> 01:11:11,830
No sé qué les dijo el abogado.
1348
01:11:16,540 --> 01:11:18,040
Señor ... Sr. Basavaraju ...
1349
01:11:20,830 --> 01:11:21,450
Señor.
1350
01:11:21,700 --> 01:11:25,700
Te pedí que la mantuvieras esperando hasta la noche.
1351
01:11:26,040 --> 01:11:28,580
¿Cómo pudiste dejarla ir?
1352
01:11:28,830 --> 01:11:29,620
Escúcheme, señor.
1353
01:11:29,910 --> 01:11:31,830
Te picaré como a una cabra, pícaro!
1354
01:11:33,410 --> 01:11:34,120
Sentar.
1355
01:11:35,700 --> 01:11:36,330
Por favor
1356
01:11:38,410 --> 01:11:41,040
No dejes que mi sonrisa te engañe.
1357
01:11:42,540 --> 01:11:43,750
Te arrancaré la piel.
1358
01:11:44,160 --> 01:11:45,660
Me esforcé mucho, señor.
1359
01:11:46,160 --> 01:11:48,160
¿Quién diablos es el tipo junto con Sita?
1360
01:11:48,540 --> 01:11:49,790
En 10 minutos...
1361
01:11:50,750 --> 01:11:51,240
Huh
1362
01:11:51,540 --> 01:11:53,000
Él creó un lío.
1363
01:11:53,290 --> 01:11:56,000
Soy un gran abogado, pero me puse en blanco.
1364
01:11:56,830 --> 01:11:58,290
Estaba realmente frustrado.
1365
01:11:58,410 --> 01:11:59,910
Te has frustrado.
1366
01:12:00,040 --> 01:12:01,830
Y no te importó lo que yo pudiera decir.
1367
01:12:02,120 --> 01:12:02,950
Estoy en lo cierto?
1368
01:12:03,150 --> 01:12:04,050
¡Bribón!
1369
01:12:05,080 --> 01:12:06,040
¿Que pasó?
1370
01:12:08,750 --> 01:12:09,620
Adivinar.
1371
01:12:09,700 --> 01:12:11,700
Sita debe haberse ido una vez más.
1372
01:12:13,950 --> 01:12:15,330
De alguna manera siento que estás detrás de esto.
1373
01:12:15,500 --> 01:12:17,410
¡Venga! Estuve contigo todo este tiempo.
1374
01:12:17,540 --> 01:12:19,000
Solo fui a tomar un café.
1375
01:12:20,160 --> 01:12:21,540
Perdóneme, señor Jayababu.
1376
01:12:21,830 --> 01:12:24,080
Estaba pensando en envenenar tu café.
1377
01:12:25,700 --> 01:12:27,120
¿Quién es ese tipo con Sita?
1378
01:12:27,290 --> 01:12:29,330
Está arruinando todos mis planes.
1379
01:12:29,540 --> 01:12:31,040
Quieres ser un marido dominante para Sita.
1380
01:12:31,200 --> 01:12:32,580
Pero Sita encontró a alguien que te dominara.
1381
01:12:34,790 --> 01:12:36,200
- Toma tu café. -Acabo de renunciar.
1382
01:12:38,410 --> 01:12:39,580
Te quiero, señor Jayababu.
1383
01:12:42,330 --> 01:12:43,450
¿Qué sigue, señora?
1384
01:12:44,790 --> 01:12:46,410
Sita, Chakram te está hablando.
1385
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
-¿Qué sigue? -¡Cállate!
1386
01:12:48,910 --> 01:12:50,540
¿No podrías sostener tu orina un poco más?
1387
01:12:50,660 --> 01:12:52,580
Voy a terminar con piedras en mi riñón, Sita.
1388
01:12:52,700 --> 01:12:54,040
Olvídate de los cálculos renales.
1389
01:12:54,160 --> 01:12:56,500
Quiero golpear una roca en tu cabeza.
1390
01:12:57,580 --> 01:12:59,830
¿Por qué te importa lo que el abogado estaba haciendo dentro?
1391
01:13:00,660 --> 01:13:02,700
Se enfureció porque lo llamabas mentiroso.
1392
01:13:02,830 --> 01:13:03,910
Y mi trabajo se detuvo.
1393
01:13:04,040 --> 01:13:06,040
Disfrutas torturándome, ¿no?
1394
01:13:06,290 --> 01:13:07,160
Correcto, Sita.
1395
01:13:07,290 --> 01:13:07,950
¿Qué?
1396
01:13:08,330 --> 01:13:09,830
¿Correcto? ¿Qué quieres decir, cariño?
1397
01:13:10,040 --> 01:13:11,540
El tío no es abogado, es un mentiroso.
1398
01:13:11,700 --> 01:13:14,410
Sé que estás jugando conmigo a propósito.
1399
01:13:15,620 --> 01:13:17,410
Al impedirme obtener mi propiedad,
1400
01:13:17,540 --> 01:13:20,410
y haciéndome enamorar de ti para casarme contigo, ese es tu plan, ¿verdad?
1401
01:13:21,910 --> 01:13:22,750
¡Nunca!
1402
01:13:22,910 --> 01:13:23,910
Nunca me casaré contigo.
1403
01:13:35,490 --> 01:13:41,390
[la música silencia la voz]
1404
01:13:47,750 --> 01:13:49,830
Siéntate. Son las 3 en punto. Firme rápidamente.
1405
01:13:50,450 --> 01:13:51,870
¡UH oh! No voy a firmar
1406
01:13:52,910 --> 01:13:53,540
Por qué no?
1407
01:13:53,620 --> 01:13:55,000
El tío no me habló de esto.
1408
01:13:55,290 --> 01:13:56,120
¿Que te dijo el?
1409
01:13:56,410 --> 01:13:58,540
Me cuidarías y tendría que hacer lo mismo por ti.
1410
01:13:59,830 --> 01:14:01,540
Te lo estoy diciendo. Vamos, firmalo.
1411
01:14:02,040 --> 01:14:02,750
No lo haré.
1412
01:14:02,870 --> 01:14:03,950
Por qué no?
1413
01:14:04,200 --> 01:14:06,080
El tío no me habló de esto. No voy a firmar
1414
01:14:08,200 --> 01:14:10,160
¡UH oh! Sita está enojada.
1415
01:14:10,580 --> 01:14:13,000
Respira hondo y cuenta hasta diez.
1416
01:14:13,080 --> 01:14:14,080
Te enfriarás.
1417
01:14:18,940 --> 01:14:20,060
Sr. Jayababu ...
1418
01:14:20,900 --> 01:14:22,230
Eres toda la ayuda que puedo conseguir.
1419
01:14:22,650 --> 01:14:25,230
Tenemos que comprar un sari, brazaletes y flores en el camino.
1420
01:14:25,270 --> 01:14:27,350
-Ayúdame a elegir. -¿Por qué los necesitas ahora?
1421
01:14:28,270 --> 01:14:29,600
Son las 03:30 ahora.
1422
01:14:29,980 --> 01:14:32,810
Sita estará en mi cama en otros 90 minutos.
1423
01:14:34,020 --> 01:14:36,150
Saree es un desperdicio en este enfoque sádico.
1424
01:14:37,980 --> 01:14:39,980
Apagando las luces, compartiendo un vaso de leche.
1425
01:14:40,100 --> 01:14:43,020
y tirar de su sari es lo que lo hace tradicional.
1426
01:14:43,440 --> 01:14:45,600
Vamonos. Es la hora. Por favor venga.
1427
01:14:50,020 --> 01:14:52,400
¿Qué pasó con el saldo bancario de 170 millones de rupias?
1428
01:14:52,520 --> 01:14:53,480
No escribí nada en tu nombre.
1429
01:14:53,980 --> 01:14:57,230
Pero mencionaste a Sita cuando firmaste el documento. ¿No lo sabes entonces?
1430
01:14:57,730 --> 01:14:58,850
Vendrás a mi.
1431
01:14:58,920 --> 01:15:00,350
En un sari de seda,
1432
01:15:00,900 --> 01:15:02,600
Redondos bindi y jazmines en tu cabello ...
1433
01:15:02,900 --> 01:15:06,020
Basavaraju tuvo casa rompiendo, invasión
1434
01:15:06,100 --> 01:15:08,100
y hombres matando casos archivados en tu contra.
1435
01:15:08,350 --> 01:15:10,730
La policía está lista para arrestarte.
1436
01:15:20,600 --> 01:15:21,850
Ram y yo nos vamos a casar.
1437
01:15:21,980 --> 01:15:22,900
Ahora mismo.
1438
01:15:23,350 --> 01:15:24,650
Haga los arreglos de inmediato.
1439
01:15:24,850 --> 01:15:30,820
[percusiones de boda] [cantos de boda]
1440
01:15:34,270 --> 01:15:35,760
Ate el mangalasutra.
1441
01:15:39,230 --> 01:15:44,170
[percusiones de boda] [suena el teléfono] [cantos de boda]
1442
01:15:44,350 --> 01:15:45,350
Solo un minuto.
1443
01:15:47,560 --> 01:15:49,350
Señora, usted me dijo que lo llamara.
1444
01:15:49,730 --> 01:15:50,980
¿Yo si? ¿Cuando?
1445
01:15:51,230 --> 01:15:54,270
Me pediste que te llamara a las 4 en punto.
1446
01:15:54,600 --> 01:15:56,350
¡Oh Dios! ¿Qué hago ahora?
1447
01:15:58,230 --> 01:15:59,020
¡Oh Dios!
1448
01:15:59,900 --> 01:16:00,940
¿Qué hago ahora?
1449
01:16:01,100 --> 01:16:02,100
¿Qué pasa, Sita?
1450
01:16:04,350 --> 01:16:06,690
La policía viene a arrestarme.
1451
01:16:09,850 --> 01:16:11,730
Todavía no estás dispuesto a firmar.
1452
01:16:13,690 --> 01:16:15,270
Necesito devolver el dinero.
1453
01:16:16,850 --> 01:16:18,730
Estoy solo en esto.
1454
01:16:18,850 --> 01:16:21,520
No, Sita. No puedo verte llorar. Voy a firmar
1455
01:16:44,100 --> 01:16:45,150
Quédate aquí mismo.
1456
01:16:45,400 --> 01:16:49,020
Devolveré su dinero en el banco y volveré enseguida.
1457
01:16:49,100 --> 01:16:50,560
¿Bueno? Vamos a casarnos.
1458
01:16:54,190 --> 01:16:55,120
Lo juro.
1459
01:16:55,850 --> 01:16:56,810
Lo juro por Dios.
1460
01:16:57,230 --> 01:16:59,960
Me casare contigo. [Suena la campana del templo] ¿De acuerdo?
1461
01:17:01,600 --> 01:17:02,650
-¿Que pasó? -Nada.
1462
01:17:02,980 --> 01:17:04,480
Venga. Necesitamos ir al banco.
1463
01:17:06,850 --> 01:17:07,730
Vamonos.
1464
01:17:08,770 --> 01:17:10,060
Ir. Ir. Ir.
1465
01:17:20,600 --> 01:17:21,480
Ven rápido
1466
01:17:29,730 --> 01:17:30,940
Hola señora Dar una buena acogida.
1467
01:17:31,100 --> 01:17:32,350
Documentos con la firma de Ram en ellos.
1468
01:17:32,480 --> 01:17:33,770
Haz lo que tengas que hacer. No nos queda mucho tiempo.
1469
01:17:33,900 --> 01:17:35,560
Tomará un poco de tiempo. Por favor tome asiento.
1470
01:17:41,200 --> 01:17:42,260
[pájaros aleteando]
1471
01:17:43,980 --> 01:17:45,150
¿Qué está haciendo allí?
1472
01:17:45,230 --> 01:17:46,330
Estoy cansado de beber el mismo alcohol todo el tiempo.
1473
01:17:46,460 --> 01:17:47,960
Oye, mira allí.
1474
01:17:53,770 --> 01:17:54,650
Hola...
1475
01:17:55,850 --> 01:17:57,310
¿Por qué estás sentado aquí?
1476
01:17:57,480 --> 01:17:58,650
Sita fue al banco.
1477
01:17:58,770 --> 01:18:00,100
Ella dijo que se casaría conmigo tan pronto como ella regrese.
1478
01:18:00,150 --> 01:18:01,230
Así que estoy esperando aquí.
1479
01:18:04,600 --> 01:18:05,850
¿Que es eso? Mangalsutra?
1480
01:18:05,980 --> 01:18:06,690
Sí.
1481
01:18:06,770 --> 01:18:08,270
-¿Está hecho de oro? -No estoy seguro.
1482
01:18:09,100 --> 01:18:10,980
Mi esposa tenía algo similar.
1483
01:18:11,850 --> 01:18:13,600
Alguien en el mercado lo robó.
1484
01:18:13,770 --> 01:18:14,480
¡UH oh!
1485
01:18:14,730 --> 01:18:15,900
Lo robaste, ¿verdad?
1486
01:18:16,150 --> 01:18:17,400
Quédate aquí mismo. Vienes conmigo.
1487
01:18:23,350 --> 01:18:25,440
No juegues Sé que lo robaste.
1488
01:18:25,560 --> 01:18:27,440
Yo no lo robé. Pertenece a mi tia.
1489
01:18:27,690 --> 01:18:29,690
No quiero escuchar tu mierda.
1490
01:18:30,560 --> 01:18:32,560
Sita vendrá en cualquier momento ahora. Tengo que casarme con ella
1491
01:18:32,650 --> 01:18:34,610
- Dámelo ... - ¿Te casaremos?
1492
01:18:34,720 --> 01:18:36,960
Tuve que cubrir un sari tan barato para él. ¡Maldita sea!
1493
01:19:00,270 --> 01:19:01,730
Por favor. Esto es para Sita.
1494
01:19:01,850 --> 01:19:03,400
-Tengo que casarme con ella. ¡Por favor! -¿Lo es?
1495
01:19:03,480 --> 01:19:04,730
Conduciremos tu matrimonio ... Nosotros ...
1496
01:19:04,850 --> 01:19:06,600
Ven ... Ven ... ¿Dónde estás, Sita?
1497
01:19:06,810 --> 01:19:07,940
-¿Dónde estás? - [gemidos]
1498
01:19:12,860 --> 01:19:18,850
[blipping de la computadora]
1499
01:19:20,420 --> 01:19:23,310
[la música silencia la voz]
1500
01:19:26,600 --> 01:19:31,410
[blipping de la computadora]
1501
01:19:33,400 --> 01:19:34,480
¿Qué pasa?
1502
01:19:34,980 --> 01:19:37,230
¿Por qué te ves triste?
1503
01:19:37,520 --> 01:19:38,900
Ella obtendrá el dinero.
1504
01:19:39,230 --> 01:19:40,100
Ella esta en el banco
1505
01:19:40,190 --> 01:19:41,770
¡Gracias a Dios! ¡Buen viaje!
1506
01:19:41,940 --> 01:19:43,310
No la dejaré.
1507
01:19:44,480 --> 01:19:45,690
Nunca vas a cambiar.
1508
01:19:46,850 --> 01:19:48,940
-Olvídate de Sita. Arrebatelo de el -Por favor, no lo hagas.
1509
01:19:49,020 --> 01:19:51,600
-Sita no va a venir. ¿No lo entiendes? -Por favor...
1510
01:19:51,850 --> 01:19:52,850
Lo siento por Ram, señora.
1511
01:19:53,100 --> 01:19:55,060
Lo dejamos todo solo.
1512
01:19:55,690 --> 01:19:57,060
Voy a conseguir mi dinero ahora.
1513
01:19:57,300 --> 01:19:58,450
¿Por qué me importaría un carajo?
1514
01:19:59,100 --> 01:20:00,400
Sita está en el banco.
1515
01:20:00,940 --> 01:20:02,230
Ve allí de inmediato.
1516
01:20:02,310 --> 01:20:03,400
¿Recuerdas lo que te dije?
1517
01:20:04,350 --> 01:20:05,350
¿A quién acabas de llamar?
1518
01:20:05,900 --> 01:20:06,900
¿A quién llamaste?
1519
01:20:07,440 --> 01:20:08,650
¿A quién llamaste?
1520
01:20:16,520 --> 01:20:17,770
Me encanta este juego.
1521
01:20:18,150 --> 01:20:19,850
Déjame saborearlo por un momento y luego, te cuento.
1522
01:20:20,520 --> 01:20:22,650
Sigue observando, señor Jayababu.
1523
01:20:26,560 --> 01:20:28,020
Sita, ¿dónde estás?
1524
01:20:28,440 --> 01:20:29,560
¡Vuelve, Sita!
1525
01:20:29,670 --> 01:20:35,620
[música]
1526
01:20:40,460 --> 01:20:46,410
[blipping de la computadora]
1527
01:20:47,490 --> 01:20:49,400
Señora ... el gerente quiere verte.
1528
01:20:50,240 --> 01:20:51,400
- ¡Hola! - Ven. Toma asiento.
1529
01:20:52,490 --> 01:20:53,420
Todos sus documentos son claros.
1530
01:20:53,580 --> 01:20:54,180
Ah! Lo sé.
1531
01:20:54,380 --> 01:20:56,280
Por favor firme aquí. Te transferiré el dinero.
1532
01:21:01,360 --> 01:21:01,990
Gracias.
1533
01:21:05,070 --> 01:21:05,940
¿Tu nombre?
1534
01:21:06,150 --> 01:21:07,490
Sita ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
1535
01:21:07,690 --> 01:21:08,530
Nombre completo.
1536
01:21:08,780 --> 01:21:09,990
V. Sita Mahalakshmi.
1537
01:21:10,240 --> 01:21:11,650
¿Puedo tener su tarjeta de identificación, por favor?
1538
01:21:12,400 --> 01:21:13,110
Hmm
1539
01:21:20,530 --> 01:21:21,940
Según la voluntad de tu padre,
1540
01:21:22,070 --> 01:21:25,030
El dinero se transferirá solo si su nombre es M. Sita Mahalakshmi.
1541
01:21:25,650 --> 01:21:26,900
¿Por qué crías a un hombre muerto?
1542
01:21:27,110 --> 01:21:28,360
Ram firmó el documento, ¿verdad?
1543
01:21:28,780 --> 01:21:31,570
Solo si demuestras que eres Madhuravada Sita Mahalakshmi,
1544
01:21:31,690 --> 01:21:33,110
sin Madhuravada Raghuram
1545
01:21:33,150 --> 01:21:34,530
Podemos transferir el dinero a su nombre.
1546
01:21:34,610 --> 01:21:35,810
Estas son nuestras reglas bancarias. No podemos evitarlo.
1547
01:21:35,850 --> 01:21:37,820
¿Las reglas de tu banco dicen que debería casarme con Ram?
1548
01:21:38,070 --> 01:21:40,690
¿Está dirigiendo un banco o tratando con una correduría estableciendo una oficina matrimonial?
1549
01:21:40,780 --> 01:21:41,900
Cállate la lengua, señora. ¡Por favor!
1550
01:21:42,070 --> 01:21:43,440
Así es como hablo cuando estoy enojado.
1551
01:21:43,570 --> 01:21:44,610
Te lo estoy pidiendo por última vez.
1552
01:21:44,740 --> 01:21:46,190
¿Transferirás el dinero o no?
1553
01:21:46,990 --> 01:21:48,740
-No lo haremos. -¡Señor y señora, por favor!
1554
01:21:49,440 --> 01:21:50,650
Voy a quemar su banco hacia abajo.
1555
01:21:50,690 --> 01:21:53,320
Tendré que llamar a la policía si creas molestia.
1556
01:21:53,360 --> 01:21:55,110
Llama a quien demonios quieras.
1557
01:21:55,280 --> 01:21:56,620
No hay manera de que vuelva sin el dinero.
1558
01:21:56,760 --> 01:21:58,690
-Ma'am, no! -¡Oye!
1559
01:21:59,190 --> 01:21:59,900
Ese es mi dinero.
1560
01:22:00,110 --> 01:22:01,690
Todos ustedes me han acorralado.
1561
01:22:01,820 --> 01:22:03,820
Mi papá, el abogado y este pícaro en el banco ...
1562
01:22:03,940 --> 01:22:05,070
¡Todos ustedes! ¡Todos ustedes!
1563
01:22:05,190 --> 01:22:06,320
Sita señora!
1564
01:22:06,490 --> 01:22:08,360
-Déjalo venir. -¡Sita señora!
1565
01:22:08,400 --> 01:22:09,320
¿Nos vamos?
1566
01:22:10,380 --> 01:22:13,660
[sirena gime]
1567
01:22:24,240 --> 01:22:24,650
¡Señor!
1568
01:22:28,240 --> 01:22:30,360
Compruebe rebote, haciendo trampa ...
1569
01:22:32,240 --> 01:22:35,360
Parece que eres capaz de hacer un crore en una semana.
1570
01:22:36,530 --> 01:22:37,360
¿Necesitas esto ahora?
1571
01:22:37,860 --> 01:22:38,740
Cuida tus palabras.
1572
01:22:43,740 --> 01:22:45,610
Si tan solo estuvieras de acuerdo con tu palabra,
1573
01:22:46,360 --> 01:22:48,400
No tendría que mirar mis palabras.
1574
01:22:48,900 --> 01:22:49,610
¿Qué quieres decir?
1575
01:22:49,990 --> 01:22:51,190
Me refiero al cheque.
1576
01:22:51,570 --> 01:22:52,690
Qué pensaste?
1577
01:22:52,860 --> 01:22:54,110
Tengo que hablar con mi abogado.
1578
01:22:56,490 --> 01:22:57,240
¿Número?
1579
01:22:58,110 --> 01:23:00,610
-9444 687 123. - [diales]
1580
01:23:05,780 --> 01:23:07,490
Hola señor. Soy yo. Sita
1581
01:23:07,610 --> 01:23:10,190
Una típica mujer tradicional de la India.
1582
01:23:10,650 --> 01:23:12,650
Tú y tu belleza son de otro nivel.
1583
01:23:13,110 --> 01:23:17,530
No puedo creer que estés en la estación de policía, pidiendo ayuda.
1584
01:23:18,240 --> 01:23:20,110
Me duele mucho como amante.
1585
01:23:20,740 --> 01:23:21,990
Mira afuera una vez.
1586
01:23:23,640 --> 01:23:25,830
Mira el coche, la puerta está abierta.
1587
01:23:26,170 --> 01:23:27,070
También mi corazón está abierto.
1588
01:23:27,400 --> 01:23:31,400
Y cuando te espero con una habitación totalmente decorada,
1589
01:23:31,990 --> 01:23:33,280
¿Está bien lo que estabas haciendo?
1590
01:23:33,610 --> 01:23:34,240
Ven...
1591
01:23:34,490 --> 01:23:36,360
Vamos a pacificarnos unos a otros.
1592
01:23:36,610 --> 01:23:37,280
No voy a venir
1593
01:23:37,360 --> 01:23:39,240
Mi amor es tan poderoso, Sita.
1594
01:23:40,110 --> 01:23:42,780
No hay hombre en la Tierra que pueda oponerse a ello.
1595
01:23:43,070 --> 01:23:43,900
Nunca habrá
1596
01:23:44,150 --> 01:23:46,400
Solo Dios puede interponerse en el camino.
1597
01:23:46,600 --> 01:23:47,250
[llega el vehículo]
1598
01:23:55,150 --> 01:23:55,780
¡Oye!
1599
01:23:55,990 --> 01:23:58,030
¡UH oh! Sita, ¿estás aquí?
1600
01:23:58,240 --> 01:23:59,940
Oh, ¿por eso no pudiste llegar al templo?
1601
01:24:00,110 --> 01:24:00,740
Hola...
1602
01:24:01,780 --> 01:24:02,490
Sita ...
1603
01:24:03,280 --> 01:24:03,990
Novio...
1604
01:24:05,100 --> 01:24:06,710
[llora]
1605
01:24:07,240 --> 01:24:08,190
¿Quién demonios son ellos?
1606
01:24:08,400 --> 01:24:10,940
Estaban peleando por un mangalsutra en el templo.
1607
01:24:11,010 --> 01:24:11,900
Entonces, los arrastré aquí, señor.
1608
01:24:11,990 --> 01:24:14,360
Sita, me han golpeado a pesar de que les dije que esto es tuyo.
1609
01:24:14,400 --> 01:24:15,440
Mira lo mal que me pegaron.
1610
01:24:16,440 --> 01:24:17,610
No señor. Él está mintiendo.
1611
01:24:17,690 --> 01:24:19,610
Cuando se lo arrebaté a mi esposa y escapé, él se interpuso.
1612
01:24:19,650 --> 01:24:20,650
Sí señor. Es verdad.
1613
01:24:20,820 --> 01:24:22,280
Sita, están mintiendo.
1614
01:24:24,240 --> 01:24:24,860
¡Detener!
1615
01:24:25,990 --> 01:24:27,610
Cállate y siéntate en un rincón.
1616
01:24:28,610 --> 01:24:30,240
¡Siéntate! ¡Dije sentarme!
1617
01:24:33,900 --> 01:24:35,650
Señor, me arrebató mi mangalasutra.
1618
01:24:35,900 --> 01:24:37,150
Siéntate, nos pidió que nos sentáramos, ¿verdad?
1619
01:24:37,850 --> 01:24:38,300
-Hola señor
1620
01:24:38,400 --> 01:24:42,940
Bajo las secciones 463, 138, 361, 441 y 338,
1621
01:24:42,990 --> 01:24:44,360
presentar un FIR en ella.
1622
01:24:44,490 --> 01:24:45,110
Esta bien señor.
1623
01:24:45,240 --> 01:24:47,280
Señor, por favor! Escúchame por un momento.
1624
01:24:47,490 --> 01:24:48,780
Primero vamos a arrestarte.
1625
01:24:49,030 --> 01:24:51,280
Entonces, podemos tener una conversación relajada más tarde.
1626
01:24:51,780 --> 01:24:52,650
Escúcheme, señor.
1627
01:24:52,740 --> 01:24:53,360
¡Oye!
1628
01:24:53,860 --> 01:24:54,820
Encerrarla
1629
01:24:54,900 --> 01:24:56,650
Hey Sita! Ven...
1630
01:24:57,110 --> 01:24:58,860
¿Usted también se unió a nuestro negocio?
1631
01:24:59,190 --> 01:25:00,690
¿Es en línea o fuera de línea?
1632
01:25:00,900 --> 01:25:02,030
Te ves fumando caliente.
1633
01:25:02,150 --> 01:25:03,650
¿Cuánto ganas por noche?
1634
01:25:04,280 --> 01:25:06,360
Señor, usted me conoce.
1635
01:25:06,530 --> 01:25:07,570
Soy de una familia muy decente.
1636
01:25:07,650 --> 01:25:09,650
¡Venga! También somos gente decente.
1637
01:25:09,820 --> 01:25:10,900
Tipo de familia.
1638
01:25:11,110 --> 01:25:13,360
Las familias decentes terminan en la cárcel estos días.
1639
01:25:14,360 --> 01:25:15,240
¿Qué estás mirando?
1640
01:25:15,360 --> 01:25:16,280
¡Abre la celda!
1641
01:25:17,570 --> 01:25:19,070
De acuerdo con la Ley de Protección de la Mujer,
1642
01:25:19,240 --> 01:25:22,780
Sección 46/4 y Código de Procedimiento Penal 1973
1643
01:25:22,900 --> 01:25:27,650
No puedes arrestar o encarcelar a las mujeres antes del amanecer y después del atardecer.
1644
01:25:34,860 --> 01:25:35,780
¿Quién es él?
1645
01:25:35,990 --> 01:25:36,780
¿De donde vino el?
1646
01:25:36,860 --> 01:25:38,690
Hola señor. Soy Raghuram.
1647
01:25:38,990 --> 01:25:41,570
Mi tío dijo que debería cuidar a Sita y que ella hará lo mismo por mí.
1648
01:25:41,740 --> 01:25:42,650
Son ladrones, señor.
1649
01:25:42,780 --> 01:25:44,530
Están cometiendo crímenes, inconscientes de la Ley y el Orden.
1650
01:25:44,610 --> 01:25:45,860
Pídales que le devuelvan el mangalasutra.
1651
01:25:46,280 --> 01:25:47,030
¿Qué?
1652
01:25:48,280 --> 01:25:49,740
Tratando de predicar Ley y Orden a la policía, ¿eh?
1653
01:25:49,900 --> 01:25:50,610
Sí señor.
1654
01:25:51,030 --> 01:25:54,690
Así que no podemos arrestar a las mujeres por la noche, incluso si cometen un delito.
1655
01:25:54,990 --> 01:25:55,780
Usted puede, señor.
1656
01:25:55,900 --> 01:25:58,860
Si el arresto de la mujer es obligatorio debido a condiciones indispensables,
1657
01:25:58,990 --> 01:26:02,990
una oficial de la señora debe presentar un informe al magistrado judicial de primera clase,
1658
01:26:03,240 --> 01:26:04,990
Pide permiso y luego arresta a la mujer.
1659
01:26:05,110 --> 01:26:07,240
Y tener encerrada a la mujer,
1660
01:26:07,360 --> 01:26:09,740
una señora policía y agente de policía debe acompañarla.
1661
01:26:09,950 --> 01:26:10,830
silbatos
1662
01:26:11,280 --> 01:26:13,110
Teniendo en cuenta que no hay oficiales de la señora aquí,
1663
01:26:13,240 --> 01:26:14,610
No puedes arrestar a sita
1664
01:26:14,820 --> 01:26:18,280
O mantener a esas mujeres decentes encerradas.
1665
01:26:18,530 --> 01:26:19,280
Lo sé.
1666
01:26:19,570 --> 01:26:21,650
Conozco las reglas mejor que tú.
1667
01:26:21,990 --> 01:26:23,240
Pero no los sigo.
1668
01:26:23,400 --> 01:26:25,070
Es mi estacion Haré lo que quiera.
1669
01:26:25,240 --> 01:26:26,650
¿Qué demonios vas a hacer?
1670
01:26:27,280 --> 01:26:28,360
No escucha
1671
01:26:28,400 --> 01:26:29,400
No digas otra palabra.
1672
01:26:29,610 --> 01:26:30,610
¡Dije que no!
1673
01:26:32,400 --> 01:26:36,650
La policía y los políticos hacen o violan la ley.
1674
01:26:37,490 --> 01:26:40,540
Ellos deciden qué está justificado y qué no. ¿Lo tengo?
1675
01:26:40,740 --> 01:26:45,110
La ley y el orden son para el público inocente como tú.
1676
01:26:45,610 --> 01:26:46,490
No para nosotros.
1677
01:26:46,610 --> 01:26:48,990
¡Oye! Presente un caso sobre ella. Vamos a encerrarla.
1678
01:26:49,240 --> 01:26:50,030
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
1679
01:26:50,110 --> 01:26:51,030
Es un chico inocente.
1680
01:26:51,110 --> 01:26:52,740
Por favor no la encierres por culpa de él.
1681
01:26:53,400 --> 01:26:54,110
Señor, por favor!
1682
01:26:54,240 --> 01:26:56,030
No me importa si es inocente,
1683
01:26:56,240 --> 01:26:58,610
No le perdonaré a nadie que hable las reglas.
1684
01:26:58,650 --> 01:27:00,240
-¡Oye! Ve y cierra la puerta. -¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
1685
01:27:00,320 --> 01:27:01,440
-¿Qué estás mirando? Proyecto de la FIR. -Señor...
1686
01:27:01,490 --> 01:27:02,610
-Por favor, escúcheme una vez, señor. - [cierra la puerta]
1687
01:27:02,740 --> 01:27:06,150
Si un empleado del gobierno hace mal uso de la ley,
1688
01:27:06,240 --> 01:27:10,610
no solo será despedido, sino también encarcelado durante unos 2 años,
1689
01:27:10,860 --> 01:27:12,860
Junto con una multa de 10.000 rupias se impondría.
1690
01:27:13,070 --> 01:27:15,240
Suelta nuestro Burning Star Bhagat Singh.
1691
01:27:15,400 --> 01:27:16,990
Por favor, dale la respuesta.
1692
01:27:17,240 --> 01:27:19,650
Te responderé una vez que termine con él.
1693
01:27:19,990 --> 01:27:22,400
-¡UH oh! -Estás muerto en mis manos. ¡Bastardo!
1694
01:27:22,430 --> 01:27:24,070
-No le hagas daño, señor. -No debería, Chakram.
1695
01:27:24,150 --> 01:27:25,280
Es una violación de la ley.
1696
01:27:25,400 --> 01:27:27,210
-¿Te callas? -¡UH oh!
1697
01:27:27,410 --> 01:27:27,860
¡Señor! ¡Señor! ¡No!
1698
01:27:28,110 --> 01:27:30,030
Mira. Se está burlando de mí.
1699
01:27:30,230 --> 01:27:32,180
[riendo]
1700
01:27:32,400 --> 01:27:33,420
-Vamos, inspector. - [aplausos] Hey inspector, déjanos.
1701
01:27:33,590 --> 01:27:34,460
-Déjanos ir, señor -Hola.
1702
01:27:34,660 --> 01:27:35,530
-ŻNo puedes oírnos? -Oye...
1703
01:27:35,610 --> 01:27:38,030
Respira hondo y cuenta hasta diez.
1704
01:27:38,110 --> 01:27:38,780
Te enfriarás.
1705
01:27:38,860 --> 01:27:40,860
Por favor espere Déjame hablar con él. Señor ... Señor ...
1706
01:27:42,280 --> 01:27:45,240
Te dispararé si pronuncias otra palabra.
1707
01:27:45,320 --> 01:27:46,440
Adelante, dispárame, señor.
1708
01:27:46,530 --> 01:27:47,570
Tendré que morir algún día.
1709
01:27:47,610 --> 01:27:49,800
Pero finalmente vi a un hombre que estaba contra ti.
1710
01:27:50,080 --> 01:27:51,860
-Señor ... -No me importa morir, señor.
1711
01:27:51,990 --> 01:27:53,440
Eso también es una violación de la ley, señor.
1712
01:27:53,610 --> 01:27:54,740
-¡Sólo disparame! -¡Oye!
1713
01:27:55,780 --> 01:27:59,610
Déjame resolver su problema, trataré contigo más tarde.
1714
01:27:59,740 --> 01:28:00,280
Espere.
1715
01:28:00,690 --> 01:28:01,490
¡No! ¡No! ¡No!
1716
01:28:02,280 --> 01:28:02,900
No.
1717
01:28:03,030 --> 01:28:05,360
Señor. Señor. Por favor ... por favor déjame.
1718
01:28:05,610 --> 01:28:06,990
-Señor, vamos a hablar. Por favor ... - [ver blipping]
1719
01:28:07,110 --> 01:28:08,400
Por favor dejame
1720
01:28:16,020 --> 01:28:16,980
[gemidos]
1721
01:28:18,110 --> 01:28:19,530
¡Es un hombre de verdad, chicos! Vamos baila
1722
01:28:21,650 --> 01:28:22,400
Sita ...
1723
01:28:23,360 --> 01:28:24,110
Sita ...
1724
01:28:24,990 --> 01:28:25,740
Sita ...
1725
01:28:26,490 --> 01:28:27,280
Sita
1726
01:28:29,260 --> 01:28:29,820
- [gemidos] - [rompe]
1727
01:28:36,710 --> 01:28:39,240
[cruje el perno de la puerta]
1728
01:28:42,830 --> 01:28:43,340
[rompe]
1729
01:28:43,740 --> 01:28:44,400
¡Golpealo!
1730
01:28:44,490 --> 01:28:47,810
Golpearlo tan fuerte que debería recordarlo para toda la vida. Golpealo.
1731
01:29:20,860 --> 01:29:22,530
¡Sigue derrotándolos! No perdonen a nadie.
1732
01:29:33,470 --> 01:29:36,640
[gemidos]
1733
01:29:37,490 --> 01:29:40,990
¿Nos está golpeando por plan o por casualidad?
1734
01:29:41,240 --> 01:29:42,990
El es inocente Él no puede planear nada por adelantado.
1735
01:29:45,250 --> 01:29:47,080
[el teléfono suena]
1736
01:29:48,570 --> 01:29:49,320
-Hola. -Hola señor.
1737
01:29:49,400 --> 01:29:52,240
Un tipo vino aquí por Sita y abofeteó a la IC ya todos nosotros.
1738
01:29:54,110 --> 01:29:55,110
Oye, detente.
1739
01:29:59,070 --> 01:30:01,680
Giro de vuelta. Ve a la estación. [Neumáticos chillan]
1740
01:30:07,760 --> 01:30:09,040
[gemidos]
1741
01:30:24,580 --> 01:30:25,120
[gemidos]
1742
01:30:31,880 --> 01:30:35,870
[gemidos] ¡Oh no! ¡Ay!
1743
01:30:37,150 --> 01:30:38,110
Esto es definitivamente planeado.
1744
01:30:38,280 --> 01:30:40,240
¡Oye! Dame ese. Vamos a devolver su mangalasutra.
1745
01:30:42,110 --> 01:30:43,490
No soy un policía. No soy un policía.
1746
01:30:43,530 --> 01:30:44,610
-¡UH oh! -No soy un policía.
1747
01:30:44,740 --> 01:30:46,740
No soy un policía. No soy un policía.
1748
01:30:47,530 --> 01:30:48,240
Perdóneme...
1749
01:30:48,490 --> 01:30:50,740
Aqui tienes. El mangalasutra de madame de sita.
1750
01:30:50,900 --> 01:30:51,780
Manténlo seguro.
1751
01:30:51,990 --> 01:30:53,490
-Hay muchos ladrones en el área. -Gracias.
1752
01:30:53,530 --> 01:30:54,490
Dios te bendiga.
1753
01:31:02,110 --> 01:31:02,860
Gracias.
1754
01:31:06,090 --> 01:31:12,000
[música]
1755
01:31:21,500 --> 01:31:22,330
[Neumáticos chillan]
1756
01:31:28,890 --> 01:31:29,740
[gemidos]
1757
01:31:35,740 --> 01:31:37,070
¡Oye! ¿Dónde está el IC?
1758
01:31:37,380 --> 01:31:37,870
Oye...
1759
01:31:38,070 --> 01:31:38,930
[la puerta se abre]
1760
01:31:40,430 --> 01:31:41,270
Oh!
1761
01:31:45,150 --> 01:31:46,150
Oye .. canta
1762
01:31:46,330 --> 01:31:52,260
Cantando: "Nanu Kottakuro Thittakuro canción de la película Family Circus"
1763
01:31:54,820 --> 01:31:56,180
Aah ... Haa ...
1764
01:31:58,360 --> 01:32:00,150
De Bhután a Bowenpally,
1765
01:32:00,400 --> 01:32:03,990
Perseguí a Sita y elaboré un plan para hacerla dormir conmigo.
1766
01:32:04,400 --> 01:32:07,530
También tenía la habitación decorada y me fui de compras.
1767
01:32:07,740 --> 01:32:09,360
He hecho todos los arreglos.
1768
01:32:09,400 --> 01:32:10,490
¿Qué hiciste finalmente?
1769
01:32:10,650 --> 01:32:16,150
Estás cocinando historias sobre el hombre de Bután arruinando nuestro plan.
1770
01:32:16,740 --> 01:32:18,610
¡Señor! Él realmente golpeó nuestro CI.
1771
01:32:18,900 --> 01:32:19,360
Eh
1772
01:32:19,490 --> 01:32:21,110
Le golpeó el infierno.
1773
01:32:22,030 --> 01:32:22,650
¡Oye!
1774
01:32:24,900 --> 01:32:27,110
Toma el sari rojo.
1775
01:32:27,280 --> 01:32:29,400
Toma las flores
1776
01:32:30,360 --> 01:32:32,360
Sari de seda pura de Kanchipuram.
1777
01:32:32,740 --> 01:32:33,610
Vale la pena 3 lakhs.
1778
01:32:34,030 --> 01:32:35,030
Se siente muy suave.
1779
01:32:35,150 --> 01:32:37,190
A los dos que lo cubren y lo quitan.
1780
01:32:37,490 --> 01:32:38,650
¿Crees que es para tu esposa?
1781
01:32:38,780 --> 01:32:39,650
Esto es para ti.
1782
01:32:40,320 --> 01:32:42,440
Cúbralo, afeítese y venga a casa esta noche.
1783
01:32:42,740 --> 01:32:43,860
Soy un hombre, señor.
1784
01:32:43,990 --> 01:32:45,860
Eso es lo que asumí hasta ahora.
1785
01:32:46,150 --> 01:32:47,610
Él es el verdadero hombre.
1786
01:32:47,780 --> 01:32:50,780
Lo mataré y la alcanzaré.
1787
01:32:51,360 --> 01:32:54,610
Si no la tengo en tu cama al amanecer ...
1788
01:32:54,860 --> 01:32:55,740
Si tu no
1789
01:33:00,280 --> 01:33:02,610
Luego cubriré el sari y acudiré a usted, señor.
1790
01:33:07,280 --> 01:33:07,860
¡Abierto!
1791
01:33:09,360 --> 01:33:10,110
¡Luces!
1792
01:33:11,360 --> 01:33:12,070
¡Agua!
1793
01:33:16,610 --> 01:33:17,610
-Sita ... -Hmm ...
1794
01:33:18,780 --> 01:33:20,530
Aplicar medicina a la herida. Duele.
1795
01:33:22,610 --> 01:33:23,440
¡Botiquín de primeros auxilios!
1796
01:33:25,990 --> 01:33:26,820
Chakram!
1797
01:33:35,360 --> 01:33:36,740
Él quiere que lo apliques.
1798
01:33:36,990 --> 01:33:38,240
¿Cómo puedo tocarlo?
1799
01:33:38,400 --> 01:33:39,240
Lo aplicas.
1800
01:33:44,490 --> 01:33:45,740
¿Te duele mucho, cariño?
1801
01:33:47,190 --> 01:33:48,900
Un toro no se siente adolorido después de una pelea de toros.
1802
01:33:48,990 --> 01:33:50,240
¿Por quién luchó él?
1803
01:33:50,360 --> 01:33:51,990
Luchó por sí mismo.
1804
01:33:52,280 --> 01:33:56,110
Estaba mostrando su cuerpo y su fuerza.
1805
01:33:56,400 --> 01:33:58,490
Arriesgó su vida por ti y ...
1806
01:33:58,610 --> 01:33:59,440
Sí, por supuesto.
1807
01:33:59,530 --> 01:34:02,360
También puede ser un plan para impresionarme y proponer matrimonio.
1808
01:34:02,990 --> 01:34:03,860
Pero, Sita?
1809
01:34:05,490 --> 01:34:06,570
¡De ninguna manera!
1810
01:34:14,820 --> 01:34:17,400
He estado esperando que digas algo desde la mañana.
1811
01:34:17,990 --> 01:34:19,240
El pollo no es lo suficientemente picante.
1812
01:34:19,490 --> 01:34:20,400
No quise decir el pollo.
1813
01:34:21,530 --> 01:34:22,900
Es nuestro aniversario de boda hoy.
1814
01:34:23,400 --> 01:34:25,780
Deberías haber matado al sacerdote que hizo nuestro matrimonio.
1815
01:34:26,110 --> 01:34:27,280
¿Por qué mataste a la gallina?
1816
01:34:27,990 --> 01:34:29,400
¿No te acuerdas de verdad?
1817
01:34:29,530 --> 01:34:31,060
Ningún hombre en sus sentidos recordará accidentes,
1818
01:34:31,290 --> 01:34:34,470
Funerales y aniversarios de bodas.
1819
01:34:34,900 --> 01:34:36,530
¿No eres feliz conmigo?
1820
01:34:37,490 --> 01:34:40,280
Felicidad y no encajas en el mismo marco.
1821
01:34:41,110 --> 01:34:42,900
¿Es por eso que vas tras Sita?
1822
01:34:43,150 --> 01:34:45,490
Cuestionar mi carácter es un pecado.
1823
01:34:46,490 --> 01:34:48,360
Tengo un mes de acuerdo con ella.
1824
01:34:48,780 --> 01:34:51,030
Pero ella también me abandonó y escapó.
1825
01:34:51,610 --> 01:34:53,940
No puedes culparla por romper la promesa.
1826
01:34:54,070 --> 01:34:56,030
Pero me insultas por haber sido traicionado.
1827
01:34:56,320 --> 01:34:57,780
Me insultaste en nuestro aniversario.
1828
01:34:57,890 --> 01:34:59,150
¿Es así como se supone que se comporta una esposa?
1829
01:34:59,570 --> 01:35:01,360
Guarde este discurso para sus reuniones.
1830
01:35:01,820 --> 01:35:03,820
¿Te olvidarás de Sita o no?
1831
01:35:03,990 --> 01:35:05,030
¡Que demonios!
1832
01:35:05,280 --> 01:35:07,610
¿Estás levantando la voz porque estoy siendo manso?
1833
01:35:08,320 --> 01:35:09,110
¡Perderse, chicos!
1834
01:35:11,740 --> 01:35:13,610
¿Y si le digo a mi papá sobre esto?
1835
01:35:19,930 --> 01:35:20,990
- [llora] -Ven aquí.
1836
01:35:23,740 --> 01:35:26,530
Me lavé la mano antes de abofetearte porque soy un buen marido.
1837
01:35:27,110 --> 01:35:27,860
¿Lo tengo?
1838
01:35:28,110 --> 01:35:29,610
Si fuera otra persona,
1839
01:35:29,990 --> 01:35:32,320
Él te hubiera abofeteado con una mano sucia.
1840
01:35:32,900 --> 01:35:33,990
Está incorrecto.
1841
01:35:35,110 --> 01:35:39,900
¿Cuándo dejarán las mujeres de lloriquear sobre su vida matrimonial en la casa de sus padres?
1842
01:35:40,240 --> 01:35:41,490
Adelante, díselo a tu papá.
1843
01:35:41,740 --> 01:35:46,280
También le diré que tiene una aventura con nuestro conductor.
1844
01:35:46,400 --> 01:35:47,110
¡Qué verguenza!
1845
01:35:47,740 --> 01:35:48,360
¡Qué verguenza!
1846
01:35:48,740 --> 01:35:50,240
Chakram, ven aquí si has terminado el romance.
1847
01:35:50,610 --> 01:35:51,280
Estar sentado
1848
01:35:53,150 --> 01:35:54,740
Escúchame con atención.
1849
01:35:54,860 --> 01:35:55,610
Dime.
1850
01:35:56,190 --> 01:35:59,280
En primer lugar, deberíamos casarnos oficialmente en una oficina de registro.
1851
01:35:59,440 --> 01:36:01,280
Eso llevará un mes.
1852
01:36:01,610 --> 01:36:03,530
Las reglas son para gente como tú. Yo no.
1853
01:36:04,110 --> 01:36:05,860
Sobornarlos. Sera hecho.
1854
01:36:06,490 --> 01:36:08,570
Una vez que presente ese certificado en el banco,
1855
01:36:08,650 --> 01:36:09,990
El dinero me será transferido.
1856
01:36:10,150 --> 01:36:12,030
Cancelaré el matrimonio al minuto siguiente.
1857
01:36:12,280 --> 01:36:14,150
Pero el divorcio lleva un mínimo de 6 meses.
1858
01:36:14,280 --> 01:36:16,240
El divorcio lleva 6 meses. No por cancelar el matrimonio.
1859
01:36:16,400 --> 01:36:17,650
¿Qué pasa con Ram?
1860
01:36:18,400 --> 01:36:20,820
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Él no es mi problema.
1861
01:36:20,990 --> 01:36:22,860
Mi papá tomó esa decisión sin cerebro.
1862
01:36:23,240 --> 01:36:24,610
Tráeme los documentos que firmó Ram.
1863
01:36:24,990 --> 01:36:25,530
¡Venga!
1864
01:36:29,110 --> 01:36:29,860
-¡Oye! -Ah!
1865
01:36:31,360 --> 01:36:32,860
-Oye, es la policía. -¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
1866
01:36:32,990 --> 01:36:35,280
Deja de jugar. Ven con nosotros.
1867
01:36:49,920 --> 01:36:50,640
[jadeos]
1868
01:36:50,860 --> 01:36:51,940
¡Oye! Chakram
1869
01:36:52,070 --> 01:36:53,780
[Golpes] ¿Qué estás haciendo? ¡Detener!
1870
01:36:54,610 --> 01:36:55,360
¡RAM!
1871
01:36:57,030 --> 01:36:58,610
-ŻQué, Sita? -¡Abre la puerta!
1872
01:36:58,990 --> 01:37:00,860
Está quemando los documentos que firmó.
1873
01:37:01,320 --> 01:37:02,400
Ver.
1874
01:37:02,740 --> 01:37:04,490
¡UH oh! Realmente los está quemando.
1875
01:37:04,860 --> 01:37:06,490
¿Estás tratando de certificar eso? Hacer algo.
1876
01:37:06,690 --> 01:37:08,070
¿Qué quieres que haga, Sita?
1877
01:37:08,530 --> 01:37:09,820
Rompiste la puerta cuando estaba en la ducha, ¿verdad?
1878
01:37:09,900 --> 01:37:10,650
¡UH oh!
1879
01:37:10,740 --> 01:37:11,610
Uh-oh, ¿qué?
1880
01:37:11,990 --> 01:37:13,190
Ahora rompe esta puerta y deténlo.
1881
01:37:13,280 --> 01:37:14,240
Bueno.
1882
01:37:17,320 --> 01:37:18,360
[agrietamiento de la puerta]
1883
01:37:18,360 --> 01:37:19,150
¡Rápido!
1884
01:37:19,430 --> 01:37:25,340
[agrietamiento de la puerta]
1885
01:37:30,400 --> 01:37:32,280
¿Cómo pudiste quemar los documentos? ¿Estás loco?
1886
01:37:37,490 --> 01:37:39,110
No, Chakram. No le pegues a Sita.
1887
01:37:39,490 --> 01:37:40,990
Le estoy ayudando
1888
01:37:41,650 --> 01:37:43,150
Pero lo estás engañando.
1889
01:37:43,280 --> 01:37:45,070
Y sin embargo, él está pensando en ti todo el tiempo.
1890
01:37:45,240 --> 01:37:47,860
Él no te entiende y tú no entiendes nuestra amistad.
1891
01:37:48,190 --> 01:37:51,190
Tenías que tener suerte para encontrar a un tipo como él.
1892
01:37:51,280 --> 01:37:52,570
Deja de sermonearme ¡Salir!
1893
01:37:52,740 --> 01:37:54,530
No tienes un centavo en el bolsillo y te estás ahogando en deudas.
1894
01:37:54,610 --> 01:37:56,240
Pero sigues siendo arrogante.
1895
01:37:56,400 --> 01:37:57,740
-Por favor. -¡Sólo sal!
1896
01:38:03,150 --> 01:38:04,320
-Déjalos salir. -Esta bien señor.
1897
01:38:05,490 --> 01:38:06,280
Chakram ...
1898
01:38:06,610 --> 01:38:07,400
No te vayas
1899
01:38:07,610 --> 01:38:08,360
Por favor.
1900
01:38:08,740 --> 01:38:09,490
¿Por qué?
1901
01:38:09,890 --> 01:38:11,030
Me apartaste.
1902
01:38:11,280 --> 01:38:13,240
El tío me pidió que cuidara de Sita.
1903
01:38:13,400 --> 01:38:15,490
Tuve que detenerte de golpearla.
1904
01:38:16,610 --> 01:38:17,860
Es por eso que te alejé.
1905
01:38:18,150 --> 01:38:20,240
Puedes empujarme hacia atrás ahora. Me voy a caer
1906
01:38:20,740 --> 01:38:21,570
Empujarme.
1907
01:38:22,280 --> 01:38:23,490
Pero por favor no te vayas de Chakram.
1908
01:38:23,740 --> 01:38:24,610
Te estoy pidiendo
1909
01:38:25,110 --> 01:38:25,860
¡Por favor!
1910
01:38:26,110 --> 01:38:27,530
¿Cómo puedes ser tan bueno, cariño?
1911
01:38:29,780 --> 01:38:31,990
¡Muévete rápido! Esto no es una rampa.
1912
01:38:32,280 --> 01:38:33,190
Movimiento...
1913
01:38:34,240 --> 01:38:35,280
-¡Señor, no! -Ajá!
1914
01:38:35,650 --> 01:38:37,490
-Está mal, señor. -Estás robando bolsillos todos los días.
1915
01:38:37,740 --> 01:38:39,490
No me des la honestidad ahora.
1916
01:38:39,650 --> 01:38:40,530
Vamos, abre las puertas.
1917
01:38:49,530 --> 01:38:50,900
Todo es ceniza.
1918
01:38:51,400 --> 01:38:52,360
Sita ...
1919
01:38:53,030 --> 01:38:54,240
Hmm ¿Te diste cuenta de tu error?
1920
01:38:54,360 --> 01:38:56,400
¡Oye! Volví por mi amor.
1921
01:38:56,860 --> 01:38:59,740
Tu lado criminal me hace preocuparme por él.
1922
01:38:59,990 --> 01:39:02,110
Quieres un matrimonio temporal y riqueza permanente, ¿verdad?
1923
01:39:02,240 --> 01:39:03,360
No quieres gente en tu vida.
1924
01:39:03,610 --> 01:39:04,860
Dame los documentos
1925
01:39:05,030 --> 01:39:06,240
Ambos nos iremos una vez que el trabajo esté hecho.
1926
01:39:06,490 --> 01:39:09,360
Te dispararé a los dos si juegas trucos de nuevo.
1927
01:39:10,400 --> 01:39:11,150
Ven.
1928
01:39:12,860 --> 01:39:13,740
Chakram ...
1929
01:39:14,150 --> 01:39:16,240
Sita se ve hermosa incluso cuando está enojada.
1930
01:39:17,280 --> 01:39:19,570
A veces la inocencia también se siente como una tortura, cariño.
1931
01:39:19,740 --> 01:39:20,860
Contrólate.
1932
01:39:24,360 --> 01:39:25,440
No puedo abrirlo
1933
01:39:28,650 --> 01:39:32,530
-¡Señor! CI está aquí para matarte. ¡Escapar! -¡Viene, corre!
1934
01:39:32,650 --> 01:39:34,780
¡Mierda! Cariño, vamos ¡Correr!
1935
01:39:35,860 --> 01:39:38,280
¿Cómo te atreves a ayudarles? ¿Podrías?
1936
01:39:38,570 --> 01:39:40,690
-Señor, por favor déjenos. -Lo siento, señor.
1937
01:39:43,030 --> 01:39:44,390
Voy a tratar con ustedes más tarde.
1938
01:39:46,490 --> 01:39:47,110
- [golpe en la puerta] - [jadeos]
1939
01:39:48,590 --> 01:39:49,490
No de este lado ... Vamos por ese camino ...
1940
01:39:53,650 --> 01:39:55,440
¡Novio! ¡Novio! Ven. Ven. Ven rápido
1941
01:39:55,740 --> 01:39:56,530
Hazlo rápido.
1942
01:39:56,650 --> 01:39:57,780
Rápido...
1943
01:39:57,990 --> 01:39:59,860
-Entra rápido, señora. -Sita! Sita
1944
01:39:59,940 --> 01:40:01,280
Shhh! ¿Qué?
1945
01:40:01,400 --> 01:40:03,360
Sita, hay una barra de mango en la cocina. Voy a buscarlo.
1946
01:40:03,440 --> 01:40:04,280
¿Qué?
1947
01:40:05,490 --> 01:40:06,990
Cariño, quieres una barra de mango, ¿eh?
1948
01:40:07,070 --> 01:40:09,070
Te conseguiré una docena una vez que salgamos de aquí. Venga.
1949
01:40:09,280 --> 01:40:10,740
Sita, lo prometes?
1950
01:40:10,860 --> 01:40:11,860
¡Promesa! Vamonos.
1951
01:40:14,780 --> 01:40:17,240
Entra, cariño. ¡Con rapidez! Vamos a movernos
1952
01:40:33,740 --> 01:40:34,860
Ven. Ven. Hazlo rápido.
1953
01:40:35,110 --> 01:40:36,240
Cariño, guarda estos archivos.
1954
01:40:37,780 --> 01:40:39,490
Rupa, ayúdame a quitar la tapa.
1955
01:40:49,860 --> 01:40:50,860
¿De quién es el auto?
1956
01:40:51,740 --> 01:40:52,610
¡Vamos dime!
1957
01:40:55,400 --> 01:40:56,740
¿Por qué no me dijiste que tenías un coche?
1958
01:40:56,860 --> 01:40:58,110
Sí, Chakram. ¿Por qué no le dijiste a ella?
1959
01:40:58,400 --> 01:40:59,900
La policía te dirá una vez que nos atrapen.
1960
01:41:00,190 --> 01:41:02,190
No desvíe el tema. ¿Por qué no me lo dijiste?
1961
01:41:02,260 --> 01:41:03,970
- [encendido] - ¡Vamos! Quiero una respuesta
1962
01:41:04,940 --> 01:41:06,740
No puede digerir el hecho de que su empleado es dueño de un automóvil.
1963
01:41:06,820 --> 01:41:09,190
Por eso lo estaciono lejos y camino al trabajo.
1964
01:41:09,990 --> 01:41:11,240
¿Dejarás de preguntarme, por favor?
1965
01:41:11,280 --> 01:41:12,530
La policía está detrás de nosotros.
1966
01:41:12,610 --> 01:41:13,570
Ve a empujar el coche.
1967
01:41:13,860 --> 01:41:14,900
¿Quieres que lo empuje?
1968
01:41:15,860 --> 01:41:17,240
¿Problema de prestigio en este momento?
1969
01:41:17,820 --> 01:41:18,650
Es Sita.
1970
01:41:18,990 --> 01:41:19,860
El ego viene de la mano.
1971
01:41:20,110 --> 01:41:21,400
Tienes razón por primera vez en tu vida.
1972
01:41:23,900 --> 01:41:25,860
¡Señor! Ellos están huyendo.
1973
01:41:26,070 --> 01:41:27,530
La policía está aquí. Empuja empuja...
1974
01:41:27,650 --> 01:41:29,520
El vehículo arrancó. Entra ... Entra ...
1975
01:41:43,860 --> 01:41:45,110
¡Hola! ¡Hola! ¡Venga!
1976
01:41:45,240 --> 01:41:47,820
Cariño, no hagas eso. Entra.
1977
01:41:49,740 --> 01:41:51,280
Son mujeres decentes y damas de la familia. Ellos son uno de nosotros.
1978
01:41:51,360 --> 01:41:53,070
-¿Uno de nosotros? -El coche está lleno.
1979
01:41:53,870 --> 01:41:55,370
[encendido]
1980
01:41:57,900 --> 01:41:59,280
¡Los policías están llegando! ¡Los policías están llegando!
1981
01:41:59,490 --> 01:42:01,740
Cariño, no van a conseguir un camión de helados.
1982
01:42:01,940 --> 01:42:02,900
Vienen a abatirnos.
1983
01:42:02,960 --> 01:42:04,990
Coche sin valor. Coche sin valor. No está empezando.
1984
01:42:05,030 --> 01:42:06,990
Soy dueño de un coche por lo menos. Ni siquiera tienes uno.
1985
01:42:07,150 --> 01:42:09,360
Sí. El banco lo incautó porque no pagaste las cuotas.
1986
01:42:12,900 --> 01:42:14,650
Sita, deja de mirarlo fijamente y conduce.
1987
01:42:14,860 --> 01:42:16,820
La policía está detrás de nosotros. Nos mostrarán el infierno.
1988
01:42:17,700 --> 01:42:18,680
[encendido]
1989
01:42:25,200 --> 01:42:26,010
silbatos
1990
01:42:31,490 --> 01:42:32,650
Tenemos dos tareas a la mano.
1991
01:42:32,740 --> 01:42:34,360
Uno, conseguir el dinero transferido.
1992
01:42:34,400 --> 01:42:35,990
-Dos. -Comprar barras de mango.
1993
01:42:36,190 --> 01:42:38,070
Cariño, déjame hablar.
1994
01:42:38,610 --> 01:42:40,780
Dos, ir a la corte mañana y comprar barras de mango.
1995
01:42:42,360 --> 01:42:43,240
Obtener la fianza
1996
01:42:43,530 --> 01:42:45,610
Si la policía nos atrapa antes de eso, Basavaraju gana.
1997
01:42:45,740 --> 01:42:47,110
Tres, comprar barras de mango.
1998
01:42:47,740 --> 01:42:49,610
Cariño, terminemos estas dos tareas.
1999
01:42:49,690 --> 01:42:51,440
Sita te comprará una heladería.
2000
01:42:51,610 --> 01:42:53,110
Ni siquiera le conseguiré un palito de helado.
2001
01:42:53,150 --> 01:42:55,550
¡Oh no! Pare el coche entonces. Iré a buscar la barra de mango a casa.
2002
01:42:55,640 --> 01:42:56,860
-¡Para el coche! Voy a bajar -¡Oye! ¡Oye!
2003
01:42:57,060 --> 01:42:58,960
-Me bajaré ... Me bajaré ... -Hey ... Oye ...
2004
01:42:59,610 --> 01:43:03,400
¡Novio! Prometo conseguirte una barra de mango.
2005
01:43:03,600 --> 01:43:09,510
[sirena gime]
2006
01:43:13,610 --> 01:43:15,990
Cariño, verifica la ruta a Hyatt.
2007
01:43:17,610 --> 01:43:19,530
¡Vale Google! Mostrar la ruta a Hyatt.
2008
01:43:19,540 --> 01:43:22,900
Para ir al Hyatt. Siga recto durante 100 metros y tome la primera a la izquierda.
2009
01:43:22,990 --> 01:43:23,740
Sita
2010
01:43:24,240 --> 01:43:25,280
Eso es Google America.
2011
01:43:25,490 --> 01:43:26,650
Y estás aquí desde Bhután.
2012
01:43:26,990 --> 01:43:28,490
¿Qué sabes de Hyderabad?
2013
01:43:28,780 --> 01:43:30,030
-Deberíamos girar a la derecha aquí.- Tomar la primera a la izquierda.
2014
01:43:30,610 --> 01:43:32,150
Sita, dice Google a la izquierda.
2015
01:43:32,280 --> 01:43:33,110
¡Cállate!
2016
01:43:34,990 --> 01:43:37,110
Lo siento, has tomado un giro equivocado.
2017
01:43:37,280 --> 01:43:42,620
-¡Estamos muertos! -[carcajadas]
2018
01:43:46,240 --> 01:43:47,490
Destino equivocado
2019
01:43:47,780 --> 01:43:50,030
Gira en U y recorre 300 metros.
2020
01:43:51,860 --> 01:43:54,110
No sabía que Hyatt quería decir 'Alturas'.
2021
01:43:55,740 --> 01:43:56,900
Destino equivocado
2022
01:43:57,030 --> 01:43:59,990
Sita Google no sabe que nos tiene atrapados aquí.
2023
01:44:00,380 --> 01:44:01,490
- Destino incorrecto. - [gemidos]
2024
01:44:03,240 --> 01:44:04,650
Esa no es la manera de hacerlo, Sita.
2025
01:44:04,780 --> 01:44:06,390
-Deberías patear así. - [se rompe el vidrio]
2026
01:44:09,590 --> 01:44:14,580
[sirena gime]
2027
01:44:19,150 --> 01:44:21,230
[jadeo]
2028
01:44:21,430 --> 01:44:22,610
¡Detener! ¡Detener! Hemos llegado
2029
01:44:26,990 --> 01:44:30,150
Quédate en nuestro barrio hasta que vayas a la corte mañana.
2030
01:44:31,280 --> 01:44:32,360
Este barrio pobre?
2031
01:44:32,570 --> 01:44:33,570
Sí.
2032
01:44:33,900 --> 01:44:35,320
Hay un festival esta noche.
2033
01:44:35,530 --> 01:44:37,280
La policía no puede encontrarnos.
2034
01:44:38,190 --> 01:44:40,400
Sé valiente. No te preocupes en absoluto.
2035
01:44:41,110 --> 01:44:42,650
Vienes conmigo. Puedes quedarte en mi casa.
2036
01:44:42,740 --> 01:44:43,650
De acuerdo, vámonos.
2037
01:44:44,490 --> 01:44:47,490
Lo llevaré y lo llevaré a la corte, ¿sí?
2038
01:44:47,610 --> 01:44:48,360
-¡Ven! -Bueno.
2039
01:44:49,360 --> 01:44:50,110
¡UH oh!
2040
01:44:50,360 --> 01:44:51,280
Uh-oh, ¿qué?
2041
01:44:51,690 --> 01:44:53,740
No tienes que llevarlo. Él se quedará conmigo.
2042
01:44:54,240 --> 01:44:55,110
Encuentras a alguien más.
2043
01:44:55,240 --> 01:44:56,490
Quedémonos solo con ella.
2044
01:44:56,740 --> 01:44:57,860
¡Cállate!
2045
01:44:58,110 --> 01:45:01,950
"A favor de un manjar".
2046
01:45:02,140 --> 01:45:06,640
"Y elegancia la de un cisne".
2047
01:45:07,290 --> 01:45:12,780
"¿Puedes llevar tu belleza alrededor?"
2048
01:45:13,370 --> 01:45:17,560
"Di sí y seré una mano amiga"
2049
01:45:30,980 --> 01:45:34,550
"Bulli Reddy montando una bala"
2050
01:45:35,430 --> 01:45:39,490
"Ram Reddy montando un Rajdoot"
2051
01:45:44,630 --> 01:45:46,710
"Bulli Reddy montando una bala"
2052
01:45:46,860 --> 01:45:48,860
"Ram Reddy montando un Rajdoot"
2053
01:45:49,140 --> 01:45:51,220
"Yadi Reddy montando una Yamaha"
2054
01:45:51,410 --> 01:45:53,470
"Bal Reddy montando un Bajaj"
2055
01:45:53,570 --> 01:45:55,850
"No pueden poner el soporte de su bicicleta e incluso contener sus tentaciones"
2056
01:45:55,960 --> 01:45:58,130
"¿Cómo trato con ellos, Peddi Reddy?"
2057
01:45:58,320 --> 01:46:00,440
"El señor Reddy ... el señor Reddy ..."
2058
01:46:00,590 --> 01:46:04,990
"No puedo soportar que estos hombres de Reddy se vuelvan locos"
2059
01:46:09,580 --> 01:46:14,000
"No puedo soportar que estos hombres de Reddy se vuelvan locos"
2060
01:46:14,050 --> 01:46:18,470
"Bullet ... Bullet ... Bul-Bul-Bullet"
2061
01:46:18,630 --> 01:46:20,660
"Bulli Reddy montando una bala"
2062
01:46:20,790 --> 01:46:22,820
"Ram Reddy montando un Rajdoot"
2063
01:46:27,750 --> 01:46:33,600
[música silenciada voz]
2064
01:46:36,780 --> 01:46:40,410
[música silenciada voz]
2065
01:46:40,870 --> 01:46:44,330
"¿Cómo podemos resistir después de verte, chica?"
2066
01:46:44,470 --> 01:46:46,610
"Dime si estás disponible o no"
2067
01:46:46,740 --> 01:46:49,630
- "¡Hey! Mi hombre es un sastre en Mumbai" - "¿Lo es"?
2068
01:46:49,680 --> 01:46:51,840
- "La gente se dirige a él como Tigre" - "¿Es así?"
2069
01:46:51,930 --> 01:46:56,250
"Me visitó para unas vacaciones y también prometió casarse conmigo"
2070
01:46:58,710 --> 01:47:00,930
- "Tu hombre está lleno de basura" - "¿Qué?"
2071
01:47:01,020 --> 01:47:03,120
- "Se escapó de allí" - "¡Oh no!"
2072
01:47:03,230 --> 01:47:07,520
"Lo vimos en la ciudad en un santuario comprando flores para su esposa"
2073
01:47:07,920 --> 01:47:12,410
"Robó todos mis tesoros, sangriento"
2074
01:47:12,480 --> 01:47:14,590
"Y me abandonó por el dinero"
2075
01:47:16,680 --> 01:47:21,420
"Él saquea todos mis tesoros, me sangra y me abandona por el dinero"
2076
01:47:23,610 --> 01:47:26,850
"Bulli Reddy montando una bala"
2077
01:47:29,930 --> 01:47:30,580
"¡Guau!"
2078
01:47:32,050 --> 01:47:32,650
"¡Guau!"
2079
01:47:51,000 --> 01:47:54,190
"¡Oh, no! ¿Tu tigre te dejó?"
2080
01:47:54,630 --> 01:47:56,680
"¿Eso significa que estás fuera del gancho?" -"¡Bueno no!"
2081
01:47:56,800 --> 01:47:58,920
"El chico de al lado Srinu"
2082
01:47:59,300 --> 01:48:01,210
"Él es el don de nuestra calle"
2083
01:48:01,560 --> 01:48:03,750
"Piensa que mi belleza es como ninguna otra en el distrito"
2084
01:48:03,870 --> 01:48:05,980
"Me escribió una carta con sangre"
2085
01:48:08,350 --> 01:48:10,610
- "Srinu seguramente te estaba engañando" - "¿Qué?"
2086
01:48:10,640 --> 01:48:12,790
- "Fue enviado a la cárcel ayer" - "¿Es así?"
2087
01:48:12,880 --> 01:48:13,990
"Él no volverá de todos modos"
2088
01:48:14,040 --> 01:48:17,100
"Elige a uno de nosotros y el resto caerá"
2089
01:48:17,620 --> 01:48:19,650
"El señor Reddy ... el señor Reddy ..."
2090
01:48:19,780 --> 01:48:24,290
"Me había equivocado totalmente acerca de los hombres de Reddy"
2091
01:48:26,730 --> 01:48:31,130
"Al principio tenía miedo, pero ahora les he perdido el corazón".
2092
01:48:31,240 --> 01:48:35,480
"Al principio tenía miedo, pero ahora les he perdido el corazón".
2093
01:48:35,500 --> 01:48:39,840
"Bulli Reddy montando una bala"
2094
01:48:49,210 --> 01:48:52,480
[silbido] [animando]
2095
01:48:52,870 --> 01:48:58,680
[cigarras critter]
2096
01:49:04,710 --> 01:49:05,410
¡Dispararme!
2097
01:49:20,560 --> 01:49:23,240
Si no te apartas de mi camino ...
2098
01:49:24,800 --> 01:49:26,980
... Voy a quemar todo el barrio.
2099
01:49:29,020 --> 01:49:33,100
No señor. Cien palancas cortarán tus corazones antes de que dispares una bala.
2100
01:49:33,180 --> 01:49:33,840
Todos ustedes estarán muertos.
2101
01:49:34,010 --> 01:49:36,890
¿Por qué deberíamos salvar a una mujer que demolió nuestros tugurios?
2102
01:49:37,060 --> 01:49:38,590
Tía, no lo estamos haciendo por ella.
2103
01:49:38,900 --> 01:49:39,740
Lo estamos haciendo por este hombre.
2104
01:49:40,130 --> 01:49:41,320
Es un chico muy agradable.
2105
01:49:41,520 --> 01:49:42,720
Tenemos que defender el bien.
2106
01:49:43,260 --> 01:49:46,490
¡Oye! Empaca tus armas y sal de aquí.
2107
01:49:56,110 --> 01:49:58,210
Señor, la situación es muy mala.
2108
01:49:58,990 --> 01:50:00,670
Por favor, escúcheme, señor.
2109
01:50:01,110 --> 01:50:01,700
Déjelo, señor.
2110
01:50:03,350 --> 01:50:04,560
-¡Por favor! -¡Cállate!
2111
01:50:05,830 --> 01:50:10,020
[teléfono sonando]
2112
01:50:10,730 --> 01:50:11,350
Señor...
2113
01:50:11,380 --> 01:50:12,600
-¿La encontraste? -No señor.
2114
01:50:12,800 --> 01:50:14,000
Entraron en los barrios pobres.
2115
01:50:14,690 --> 01:50:15,640
Es una situación realmente mala en este momento.
2116
01:50:16,270 --> 01:50:20,030
Ella necesita una fianza inmediata para alejarse de mí.
2117
01:50:20,230 --> 01:50:22,480
Ella vendrá a la corte por la mañana a través de alguna ruta.
2118
01:50:22,710 --> 01:50:24,070
Vigila la entrada,
2119
01:50:24,300 --> 01:50:28,090
arrestarla antes de que ella entre y meterla en el vehículo.
2120
01:50:33,310 --> 01:50:33,850
-¡Saludos señor! -Espere.
2121
01:50:33,950 --> 01:50:34,730
He venido por un caso pospuesto.
2122
01:50:34,800 --> 01:50:35,650
-¿Qué estás haciendo aquí? -Ir.
2123
01:50:35,850 --> 01:50:36,940
¿Qué están haciendo aquí?
2124
01:50:37,230 --> 01:50:38,680
No me preguntes de nuevo.
2125
01:50:38,940 --> 01:50:40,630
Si nos disparamos preguntas,
2126
01:50:40,880 --> 01:50:42,590
¿Quién los va a responder? ¿El juez?
2127
01:50:42,940 --> 01:50:45,410
Ya estoy irritada Vete de aqui.
2128
01:50:45,640 --> 01:50:49,200
Perdonaré tu irritación, pero dime, ¿quiénes vienen aquí?
2129
01:50:49,370 --> 01:50:51,590
Sita y ese tipo alto.
2130
01:50:51,840 --> 01:50:52,870
Entonces, ¿qué pasa con el asistente de la señora Sita?
2131
01:50:53,130 --> 01:50:53,820
No lo sé.
2132
01:50:54,500 --> 01:50:56,520
Entonces, ¿arrestarás a Sita fuera de la corte?
2133
01:50:56,710 --> 01:50:57,240
¡Sí!
2134
01:50:57,420 --> 01:50:58,430
¿Qué hay del asistente de la señora Sita?
2135
01:50:58,820 --> 01:51:00,660
¡Oye idiota! ¿Por qué me preocuparía por ella?
2136
01:51:01,070 --> 01:51:01,870
Y ese chico?
2137
01:51:02,130 --> 01:51:02,960
Le disparare
2138
01:51:03,310 --> 01:51:04,170
¿Qué hay del asistente de la señora Sita?
2139
01:51:04,240 --> 01:51:05,080
-¡Oye! -¡Oye!
2140
01:51:05,160 --> 01:51:07,050
¡Piérdase! ¿Quién demonios es ella de todos modos?
2141
01:51:07,190 --> 01:51:10,280
Él la insulta y tú también.
2142
01:51:10,560 --> 01:51:11,920
Ustedes dos son muy raros.
2143
01:51:12,380 --> 01:51:14,200
Estoy tranquilo porque trabajas para Basavaraju.
2144
01:51:14,250 --> 01:51:16,250
Incluso mantengo la calma porque tienes uniforme de policía.
2145
01:51:16,450 --> 01:51:18,310
Si algo le pasara a mi chica ...
2146
01:51:18,540 --> 01:51:21,370
Te voy a mostrar el infierno viviente. Entonces todo tu día será ...
2147
01:51:21,470 --> 01:51:26,860
Canto: "canción bum bum bole de la película indra"
2148
01:51:28,380 --> 01:51:29,420
¿Qué clase de policía eres?
2149
01:51:29,790 --> 01:51:30,980
Tuve que decir muchas cosas malas para provocarte.
2150
01:51:31,350 --> 01:51:33,020
-¡Piérdase! Estas loco. -¡Oye!
2151
01:51:33,850 --> 01:51:34,710
Canto: "Canción de Chalore Chalore de la película Jalsa".
2152
01:51:34,800 --> 01:51:37,100
[teléfono sonando]
2153
01:51:37,920 --> 01:51:39,310
-Buenos días, señor.- Buenos días.
2154
01:51:39,900 --> 01:51:40,410
¿Llegaron?
2155
01:51:40,800 --> 01:51:41,300
No señor.
2156
01:51:42,010 --> 01:51:42,730
Pero estamos alertas.
2157
01:51:43,120 --> 01:51:45,530
Eres tan desafortunado que todo lo que haces es contraproducente.
2158
01:51:46,180 --> 01:51:47,440
Haz de esto un asunto silencioso.
2159
01:51:47,750 --> 01:51:50,640
Los arrestaré antes de que entren en la corte.
2160
01:51:50,860 --> 01:51:51,830
Estoy muy seguro, señor.
2161
01:51:52,210 --> 01:51:53,320
-Ten cuidado. -Sí.
2162
01:51:53,670 --> 01:51:55,600
[desbloquea]
2163
01:52:02,970 --> 01:52:04,700
Inspector señor, hola.
2164
01:52:04,840 --> 01:52:05,940
¿Estas confundido?
2165
01:52:10,520 --> 01:52:11,960
Inspector señor! ¿Cómo estás?
2166
01:52:12,270 --> 01:52:13,430
Cuando vinieron
2167
01:52:14,200 --> 01:52:15,010
Anoche.
2168
01:52:15,280 --> 01:52:16,880
¿Cuánto te sobornaron?
2169
01:52:17,480 --> 01:52:18,290
Buen chiste, señor.
2170
01:52:18,450 --> 01:52:19,840
No puedo creer que me estes dando una conferencia sobre sobornos.
2171
01:52:20,070 --> 01:52:22,710
¡Oye! Te derribaré.
2172
01:52:22,990 --> 01:52:24,400
Señor, soy un empleado de la corte.
2173
01:52:24,440 --> 01:52:27,630
Ve a usar tu poder policial en el público no con nosotros.
2174
01:52:27,810 --> 01:52:29,010
Podemos dar la vuelta a las mesas. [cabellos]
2175
01:52:29,730 --> 01:52:31,250
Esas personas pertenecen a mi barrio.
2176
01:52:31,740 --> 01:52:33,100
-Hola señor. -¿Que pasó?
2177
01:52:33,200 --> 01:52:35,310
Ya están dentro, señor.
2178
01:52:35,470 --> 01:52:36,750
¡Oye! [grita]
2179
01:52:38,450 --> 01:52:40,010
¡Guay! ¡Guay!
2180
01:52:42,230 --> 01:52:44,490
Ni siquiera el Señor Rama pudo evitar problemas.
2181
01:52:45,060 --> 01:52:46,140
Basavaraju ...
2182
01:52:46,750 --> 01:52:49,250
Hay un santo en ti sin tu conocimiento.
2183
01:52:50,310 --> 01:52:52,300
Eres el único que me entiende. Gracias.
2184
01:52:53,930 --> 01:52:57,190
Haces la misma cara tanto para los cumplidos como para los insultos. ¡Odio mi vida!
2185
01:53:04,150 --> 01:53:05,140
¿Eres la abogada de Sita?
2186
01:53:06,480 --> 01:53:06,910
Señor.
2187
01:53:07,560 --> 01:53:08,310
Sabes quien soy
2188
01:53:09,520 --> 01:53:10,420
-Señor ... -¿Y tú?
2189
01:53:11,640 --> 01:53:12,750
Debes conocer Basavaraju, ¿verdad?
2190
01:53:13,730 --> 01:53:16,530
-Señor. -Déjame ver cómo defiendes el caso.
2191
01:53:18,310 --> 01:53:18,900
Chakram ...
2192
01:53:20,040 --> 01:53:20,760
¿Dónde está nuestro abogado?
2193
01:53:21,040 --> 01:53:22,060
Ahi esta.
2194
01:53:23,540 --> 01:53:25,590
Lo siento señora No puedo defender este caso.
2195
01:53:26,130 --> 01:53:26,580
¿Por qué?
2196
01:53:27,200 --> 01:53:28,560
Me estoy volviendo olvidadizo, señora.
2197
01:53:28,690 --> 01:53:29,910
No recuerdo ninguna de las secciones.
2198
01:53:30,230 --> 01:53:32,260
No es el olvido. Supongo que es una advertencia.
2199
01:53:32,560 --> 01:53:35,150
Trate de entender, señora. Yo también tengo una familia. Lo siento.
2200
01:53:36,810 --> 01:53:38,560
Ve a buscarme un buen abogado.
2201
01:53:38,700 --> 01:53:39,650
No me importa cuánto dinero tengo de sobra.
2202
01:53:39,800 --> 01:53:40,690
-Bueno. -¡Ir!
2203
01:53:43,640 --> 01:53:46,650
Señor, la señora Sita tiene un caso de rebote de cheques.
2204
01:53:46,750 --> 01:53:48,360
-¿Puedes ser su abogado? -¿El caso de la señora señora?
2205
01:53:48,560 --> 01:53:49,660
No, gracias. Por favor dejame
2206
01:53:50,050 --> 01:53:52,600
-Chakram, cómprame unos cacahuetes. -Un minuto, cariño.
2207
01:53:53,600 --> 01:53:56,020
Señor, la señora Sita tiene un caso. -¿Entendido el Sr. Chakrapani?
2208
01:53:56,060 --> 01:53:56,770
Sí.
2209
01:53:56,850 --> 01:53:57,560
Lo siento, no puedo hacerlo.
2210
01:53:59,060 --> 01:54:00,380
Chakram, quiero cacahuetes!
2211
01:54:00,430 --> 01:54:02,870
¡Novio! Espere 5 minutos. Lo haré tan pronto como encuentre un abogado.
2212
01:54:03,500 --> 01:54:05,780
-Madam, hay un caso pequeño. -¿Es el caso de la señora Sita?
2213
01:54:05,930 --> 01:54:08,220
-Sí. -Perdóname. Por favor, encuentra a alguien más.
2214
01:54:10,850 --> 01:54:12,410
Chakram! ¡Quiero cacahuetes!
2215
01:54:14,520 --> 01:54:16,470
[el teléfono vibra]
2216
01:54:18,090 --> 01:54:18,590
¿Qué?
2217
01:54:19,050 --> 01:54:19,960
¿Se fue el abogado?
2218
01:54:21,020 --> 01:54:22,400
¿Por qué quieres tomarte la molestia?
2219
01:54:23,100 --> 01:54:23,740
Mira afuera.
2220
01:54:25,410 --> 01:54:29,550
La puerta del carro está abierta y mi corazón también.
2221
01:54:30,350 --> 01:54:30,870
Ven a mi.
2222
01:54:31,120 --> 01:54:33,270
Ninguno de los abogados defenderá su caso oponiéndose a mí.
2223
01:54:35,760 --> 01:54:38,560
Huh Todos tienen miedo. Nadie esta listo
2224
01:54:38,940 --> 01:54:39,490
¿Que hacemos ahora?
2225
01:54:41,440 --> 01:54:43,630
Si estás de acuerdo con eso, conozco a este fantástico abogado.
2226
01:54:43,690 --> 01:54:44,730
Haré que él defienda tu caso.
2227
01:54:44,830 --> 01:54:45,480
¿Quién es?
2228
01:54:46,190 --> 01:54:46,770
¡RAM!
2229
01:54:47,420 --> 01:54:48,010
Hmm
2230
01:54:50,830 --> 01:54:51,690
¿Estas loco?
2231
01:54:52,220 --> 01:54:53,270
Él está a medias
2232
01:54:53,530 --> 01:54:54,850
¿También perdiste la cabeza?
2233
01:54:55,230 --> 01:54:57,790
Ninguno de los abogados aquí conoce tantas leyes como él.
2234
01:54:58,070 --> 01:54:59,430
Lo viste por ti mismo en la estación de policía ayer.
2235
01:55:00,900 --> 01:55:01,860
¿Esto es una broma?
2236
01:55:02,480 --> 01:55:03,180
¿Como puedes estar seguro?
2237
01:55:03,480 --> 01:55:05,000
El te ama mucho
2238
01:55:05,460 --> 01:55:05,960
¿Asi que?
2239
01:55:06,290 --> 01:55:08,180
De alguna manera te sacará de esto.
2240
01:55:08,520 --> 01:55:09,690
Él te defenderá sin importar qué.
2241
01:55:09,960 --> 01:55:11,510
Espera y mira, ¿de acuerdo?
2242
01:55:13,600 --> 01:55:15,250
Su Señoría está llegando. ¡Todos se levantan!
2243
01:55:21,900 --> 01:55:23,610
Srta. Vasanthavada Sita Mahalakshmi!
2244
01:55:24,140 --> 01:55:26,000
Srta. Vasanthavada Sita Mahalakshmi!
2245
01:55:28,140 --> 01:55:30,030
Sr. Chakrapani, por favor comience.
2246
01:55:30,460 --> 01:55:32,790
Ella señorita Vasanthavada Sita Mahalakshmi,
2247
01:55:33,850 --> 01:55:38,290
Tomó prestados 5 millones de Chandulal Bhansilal.
2248
01:55:39,440 --> 01:55:43,950
Mi cliente Chandulal Bhansilal es amable por naturaleza.
2249
01:55:44,090 --> 01:55:48,080
Debido a algunos problemas personales, le pidió a Sita Mahalakshmi que le devolviera su dinero,
2250
01:55:48,100 --> 01:55:49,580
Pero el cheque que dio rebotó.
2251
01:55:50,150 --> 01:55:54,470
Entonces, bajo las ofensas penales de las Secciones 138 y 420 ...
2252
01:55:54,590 --> 01:55:56,530
... Solicito su honor para dictar el veredicto en consecuencia.
2253
01:55:56,820 --> 01:55:57,790
Eso es todo, mi señor.
2254
01:55:58,690 --> 01:56:02,460
¿Tiene un abogado para procesar en su nombre?
2255
01:56:02,780 --> 01:56:04,360
Sí, Señoría.
2256
01:56:08,900 --> 01:56:09,600
¡Hola!
2257
01:56:10,440 --> 01:56:11,350
¿Quién eres tú?
2258
01:56:11,690 --> 01:56:12,600
¿De donde eres?
2259
01:56:12,900 --> 01:56:15,260
Soy Raghuram. Estoy aquí para procesar el caso de Sita.
2260
01:56:15,480 --> 01:56:16,450
Objeción, Señoría!
2261
01:56:16,900 --> 01:56:17,960
Él no siguió la ley.
2262
01:56:18,350 --> 01:56:19,050
No es abogado de profesión.
2263
01:56:19,410 --> 01:56:20,880
Tampoco tiene la membresía del Consejo de Abogados.
2264
01:56:21,450 --> 01:56:22,680
¿Cómo puede él posiblemente procesar?
2265
01:56:23,060 --> 01:56:24,650
Según la sección 32 de la Ley de Defensores,
2266
01:56:24,710 --> 01:56:27,810
Se menciona claramente que el tribunal puede permitir que cualquier persona comparezca ante ...
2267
01:56:27,900 --> 01:56:29,650
incluso si él / ella no es un defensor.
2268
01:56:29,810 --> 01:56:32,910
Lo que significa que cualquier miembro de nuestra familia puede procesar nuestro caso en nuestro nombre.
2269
01:56:33,110 --> 01:56:36,420
Señor, la sección 32 establece claramente que no tiene que ser un defensor.
2270
01:56:36,520 --> 01:56:39,930
-¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo! -¡Salve al rey de la corte!
2271
01:56:40,020 --> 01:56:43,130
-¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo! -¡Orden! ¡Orden!
2272
01:56:43,230 --> 01:56:43,900
Esto es un tribunal.
2273
01:56:44,310 --> 01:56:46,490
Sita, ¿cómo se relaciona con usted?
2274
01:56:48,850 --> 01:56:49,370
Cuñado.
2275
01:56:53,740 --> 01:56:56,010
Chakram, Sita acaba de llamarme su cuñado.
2276
01:56:56,280 --> 01:56:57,490
Objeción revocada.
2277
01:56:57,750 --> 01:56:59,740
Sr. Raghuram, puede proceder.
2278
01:57:02,450 --> 01:57:05,380
¡Oye! Deja de sonrojar y discute el caso primero.
2279
01:57:05,660 --> 01:57:06,180
¿Qué?
2280
01:57:10,120 --> 01:57:11,720
¡Comienzo! Nos estamos quedando sin tiempo.
2281
01:57:12,140 --> 01:57:13,910
Sí señor. Son las 10:30 ahora.
2282
01:57:14,190 --> 01:57:15,570
Tomaré el té a las 10:30 todos los días.
2283
01:57:15,810 --> 01:57:17,110
Yo como dos galletas de mantequilla al lado.
2284
01:57:17,440 --> 01:57:20,200
Luego tomo una pastilla verde y una roja.
2285
01:57:21,200 --> 01:57:21,950
Llegar de nuevo.
2286
01:57:22,310 --> 01:57:23,930
Tomaré el té a las 10:30 todos los días.
2287
01:57:24,030 --> 01:57:25,260
Yo como dos galletas de mantequilla al lado.
2288
01:57:25,370 --> 01:57:29,400
-Y luego tomo una pastilla verde y una roja. -Señor, primero termina esto.
2289
01:57:29,560 --> 01:57:32,570
Tardará 30 minutos como máximo. Te traeré dos tés una vez que hayamos terminado.
2290
01:57:32,670 --> 01:57:34,750
No quiero dos té. Sólo quiero un té. Y lo quiero a tiempo.
2291
01:57:34,920 --> 01:57:39,460
¡Quiero té! ¡Té! ¡Té! ¡Té! Sita, quiero té!
2292
01:57:39,560 --> 01:57:44,300
Su Señoría, quiero té! ¡Té! ¡Té! ¡Té!
2293
01:57:44,360 --> 01:57:47,460
-Sita, quiero té ... quiero té ... -Hermana, ¿qué pasó?
2294
01:57:47,560 --> 01:57:49,870
-Te daré. -¿Qué es esta molestia?
2295
01:57:50,260 --> 01:57:51,990
¿Te das cuenta de que estás en un tribunal?
2296
01:57:52,310 --> 01:57:54,260
Si hubiera sido otra persona, la habría arrestado.
2297
01:57:54,460 --> 01:57:56,550
Te doy una hora, considerando que eres una chica.
2298
01:57:56,770 --> 01:57:58,390
Ve a buscarte un verdadero abogado.
2299
01:57:58,590 --> 01:57:59,790
¡Ir! ¡Ir!
2300
01:58:17,110 --> 01:58:17,820
¡Movimiento!
2301
01:58:17,980 --> 01:58:20,360
Quieres té, eh? Tenerlo.
2302
01:58:21,000 --> 01:58:22,630
Morirás sin él, ¿verdad? Tomar el te
2303
01:58:24,710 --> 01:58:27,910
No te importa quién está en problemas. Sólo quieres tu té. ¡Tenerlo! ¡Tenerlo! ¡Tenerlo!
2304
01:58:28,250 --> 01:58:29,120
¡Oh no!
2305
01:58:30,030 --> 01:58:31,120
¿Por qué estás vivo?
2306
01:58:31,550 --> 01:58:32,280
¡Solo muere!
2307
01:58:32,560 --> 01:58:34,850
Me arruinaste totalmente la vida.
2308
01:58:35,310 --> 01:58:36,960
Pero quieres tu té a tiempo.
2309
01:58:37,560 --> 01:58:39,790
Quieres que una chica loca como yo le muestre el infierno.
2310
01:58:40,200 --> 01:58:42,010
Tu vida no vale para nadie.
2311
01:58:42,440 --> 01:58:44,210
¡Idiota! ¡Espero que sufras!
2312
01:58:44,900 --> 01:58:45,630
¡Solo muere!
2313
01:58:47,040 --> 01:58:47,650
¡Maldita sea!
2314
01:59:01,440 --> 01:59:03,660
¿Te conseguiste un abogado?
2315
01:59:04,850 --> 01:59:05,540
Si mi señor.
2316
01:59:06,000 --> 01:59:06,890
Está bien, comienza.
2317
01:59:07,450 --> 01:59:08,190
Espere.
2318
01:59:08,350 --> 01:59:09,580
El juez nos pidió que no le permitiéramos entrar.
2319
01:59:09,810 --> 01:59:10,660
Puedes irte.
2320
01:59:11,810 --> 01:59:14,720
Señoría, es cierto que mi cliente le escribió un cheque.
2321
01:59:15,080 --> 01:59:16,870
También es cierto que el cheque reboto.
2322
01:59:17,060 --> 01:59:20,900
Pero en lugar de sentenciarla con 2 años de cárcel ...
2323
01:59:21,310 --> 01:59:25,670
Por favor considere su género y reduzca el período de la oración.
2324
01:59:26,040 --> 01:59:26,700
¿Qué estas diciendo?
2325
01:59:26,940 --> 01:59:27,880
Esto funciona mejor para nosotros.
2326
01:59:28,350 --> 01:59:32,000
De lo contrario, será sentenciado con 2 años de cárcel y una multa pesada.
2327
01:59:32,310 --> 01:59:33,370
¿Quieres arruinar esto?
2328
01:59:33,900 --> 01:59:35,860
Sabes que nuestra oposición es muy fuerte.
2329
01:59:36,310 --> 01:59:36,770
¿Qué?
2330
01:59:36,930 --> 01:59:41,340
De acuerdo con la Ley de Instrumentos Negociables, 1881 bajo la Sección 138 ...
2331
01:59:41,440 --> 01:59:44,500
... se menciona claramente que el beneficiario debe reenviar el cheque ...
2332
01:59:44,500 --> 01:59:46,300
Dentro de 3 meses de la fecha en que ...
2333
01:59:46,500 --> 01:59:50,030
[música silenciada voz]
2334
02:00:05,150 --> 02:00:07,000
Aquí viene nuestro Ambedkar.
2335
02:00:09,880 --> 02:00:12,780
-¡Ahora, opóngase a él! -¡Orden! ¡Orden! ¡Orden!
2336
02:00:14,150 --> 02:00:18,420
Dado que todas las secciones mencionadas por Raghuram están aprobadas por la Ley ...
2337
02:00:18,710 --> 02:00:23,050
... Se levanta la orden de arresto emitida contra Sita Mahalakshmi.
2338
02:00:23,690 --> 02:00:26,090
Siguió las secciones a pesar de ser un plebeyo.
2339
02:00:26,430 --> 02:00:29,680
Ustedes abogados recurrieron a las lagunas para ganar el argumento.
2340
02:00:29,750 --> 02:00:32,840
[tos] Es mejor que sigas el procedimiento legal adecuado,
2341
02:00:33,070 --> 02:00:34,160
-la próxima vez. -Señor.
2342
02:00:34,430 --> 02:00:35,720
[multitud aclamando]
2343
02:00:35,820 --> 02:00:40,740
¡Salve al rey de la corte!
2344
02:00:40,850 --> 02:00:42,080
[silbido] ¿Quién eres, muchacho? ¿De donde vienes?
2345
02:00:42,690 --> 02:00:44,080
¿Cómo es que estás tan emocionado?
2346
02:00:44,310 --> 02:00:45,720
Eres tú quien perdió el caso. [jadeos]
2347
02:00:47,060 --> 02:00:49,220
¡Maldita sea! Fue tan bueno que olvidé que era mi caso.
2348
02:00:49,240 --> 02:00:51,720
¡Bien hecho! Aplausos Aplausos
2349
02:00:51,970 --> 02:00:56,450
¡Salve al rey de la corte!
2350
02:00:58,560 --> 02:01:03,740
Siempre me preguntaba cómo el nombre de Sita no iba con su astucia.
2351
02:01:04,350 --> 02:01:07,030
No podía imaginarme que Lord Rama estaba justo a su lado.
2352
02:01:08,850 --> 02:01:12,520
Toma mi palabra y da un paso atrás antes de que las cosas se pongan feas para Ravan.
2353
02:01:13,020 --> 02:01:14,020
[gemidos]
2354
02:01:14,910 --> 02:01:17,460
No me compare con Ravan, Sr. Jayababu.
2355
02:01:18,190 --> 02:01:19,120
Seré herido
2356
02:01:19,980 --> 02:01:21,020
Soy Lord Rama.
2357
02:01:22,020 --> 02:01:25,070
Rama, como pretendiente de Sita, levantó el arco y la reclamó.
2358
02:01:25,480 --> 02:01:28,550
Actué de manera inteligente, ayudé a Sita y la reclamé.
2359
02:01:29,320 --> 02:01:30,680
[tose]
2360
02:01:31,900 --> 02:01:35,040
Ella me abandonó tan pronto como terminó conmigo.
2361
02:01:35,560 --> 02:01:37,410
Incluso el señor Rama habría reaccionado como yo.
2362
02:01:38,770 --> 02:01:41,000
Pensé que eras el Hanuman que podía traer de vuelta a mi Sita.
2363
02:01:41,900 --> 02:01:45,680
Ustedes están arruinando la divinidad de Ramayan.
2364
02:01:47,190 --> 02:01:48,660
¿Cuál es el nombre del villano al lado de Sita?
2365
02:01:48,940 --> 02:01:49,350
¡RAM!
2366
02:01:49,580 --> 02:01:51,310
Tener el nombre no lo convierte en Lord Rama.
2367
02:01:54,190 --> 02:01:55,380
Toma este 25 y mátalo.
2368
02:02:03,000 --> 02:02:03,580
50.
2369
02:02:04,900 --> 02:02:05,770
No señor.
2370
02:02:06,270 --> 02:02:07,270
El es un buen hombre
2371
02:02:07,440 --> 02:02:08,140
¿Buen hombre?
2372
02:02:09,440 --> 02:02:14,010
La policía y los políticos no deben actuar humanamente.
2373
02:02:14,380 --> 02:02:17,090
Sería como leer malas palabras en inglés en la literatura devocional.
2374
02:02:17,560 --> 02:02:19,980
Esa chica te rechazó una vez ...
2375
02:02:20,180 --> 02:02:22,890
... estás haciendo todo tipo de mierda por frustración.
2376
02:02:23,440 --> 02:02:24,380
Pero él no es nada de eso, señor.
2377
02:02:24,640 --> 02:02:26,210
Oh! ¿Cómo es diferente?
2378
02:02:26,850 --> 02:02:28,630
Cuando ella le estaba gritando ...
2379
02:02:29,150 --> 02:02:31,230
Casi iba a derribarla.
2380
02:02:31,990 --> 02:02:33,270
Me bajó con facilidad.
2381
02:02:33,680 --> 02:02:35,610
¿No crees que no puede replicar a ella?
2382
02:02:36,230 --> 02:02:37,760
Pero él eligió no hacerlo.
2383
02:02:38,330 --> 02:02:40,170
Eso es porque es un buen hombre.
2384
02:02:40,810 --> 02:02:45,090
Demasiado bueno para ser verdad, de hecho.
2385
02:02:46,440 --> 02:02:47,610
No lo mato
2386
02:02:48,580 --> 02:02:50,920
Mis hombres lo matarán si no lo haces.
2387
02:02:51,440 --> 02:02:54,020
Ellos también te matarán, si entras en el camino.
2388
02:02:54,750 --> 02:02:55,340
¡Piérdase!
2389
02:03:01,440 --> 02:03:03,520
Así que Sita tenía razón después de todo.
2390
02:03:04,310 --> 02:03:07,560
Le ofrecí un pícaro para ser mi yerno y le hice un MLA.
2391
02:03:08,100 --> 02:03:10,610
Este pícaro tomó la oferta sólo para ser un MLA.
2392
02:03:11,690 --> 02:03:13,680
Hay una diferencia en la lógica, suegro.
2393
02:03:13,900 --> 02:03:15,860
Supuse que eras un idiota.
2394
02:03:16,740 --> 02:03:19,140
Pero nunca me di cuenta de que eras un bastardo.
2395
02:03:19,350 --> 02:03:21,360
No hay nada que puedas hacer de todos modos.
2396
02:03:22,260 --> 02:03:23,970
Mi nombre es Basavaraju.
2397
02:03:25,100 --> 02:03:27,640
Una 'vaca sangrienta' en las calles.
2398
02:03:28,210 --> 02:03:30,920
Un 'Toro decorado' durante las festividades.
2399
02:03:31,650 --> 02:03:33,770
Y un 'Toro Sagrado' en la morada del Señor Shiva.
2400
02:03:34,690 --> 02:03:37,780
El nombre ha cambiado pero el animal nunca lo hizo.
2401
02:03:39,060 --> 02:03:40,120
Yo soy el mismo.
2402
02:03:40,800 --> 02:03:43,850
Cambio según lugar y posición.
2403
02:03:46,110 --> 02:03:46,960
¿Almorzaste?
2404
02:03:48,040 --> 02:03:49,040
Hey, mujer!
2405
02:03:49,850 --> 02:03:50,870
La casa de tu papa
2406
02:03:51,440 --> 02:03:52,500
Hacer biryani para él.
2407
02:03:53,190 --> 02:03:56,170
Él podría sentir una falta de hospitalidad de lo contrario.
2408
02:03:57,360 --> 02:03:59,470
Así que estás diciendo que no dejarás a esa chica.
2409
02:03:59,850 --> 02:04:01,400
Mejor espero que no deje a tu hija.
2410
02:04:02,440 --> 02:04:03,650
Estoy en lo cierto, Sr. Jayababu?
2411
02:04:05,310 --> 02:04:05,790
¡Maldita sea!
2412
02:04:09,100 --> 02:04:10,590
Devuélvame, Sr. Jayababu.
2413
02:04:11,060 --> 02:04:12,590
Odio tu silencio.
2414
02:04:19,310 --> 02:04:21,850
Me voy, al igual que Vibhishana dejó Lanka.
2415
02:04:31,810 --> 02:04:32,560
Malang
2416
02:04:33,310 --> 02:04:34,020
Baba!
2417
02:04:35,400 --> 02:04:37,020
Percibo peligro para Ram.
2418
02:04:38,260 --> 02:04:39,980
Ve a Hyderabad inmediatamente.
2419
02:04:40,190 --> 02:04:40,800
Esta bien baba
2420
02:04:44,900 --> 02:04:46,460
¡Oye! Recta, recta ...
2421
02:04:46,590 --> 02:04:48,200
Oye atrapar [voces indistintas]
2422
02:04:48,380 --> 02:04:49,310
Oye atrapar
2423
02:04:49,480 --> 02:04:50,670
[voces indistintas]
2424
02:04:50,950 --> 02:04:52,930
-¡Oye! ¡Oye! -¡Ya lo atrapan!
2425
02:04:53,500 --> 02:04:54,880
[aplausos]
2426
02:05:06,080 --> 02:05:10,210
Mi padre y ustedes planearon derrotarme.
2427
02:05:10,600 --> 02:05:12,450
¿Estás aquí para ver cómo lo hice?
2428
02:05:12,730 --> 02:05:15,510
No. Estoy aquí para conocer al tipo que ganó el caso por ti.
2429
02:05:15,760 --> 02:05:19,150
Está bien. Debe estar jugando abajo. Encuéntralo en tu camino de regreso.
2430
02:05:19,820 --> 02:05:20,620
No tengo tiempo para eso.
2431
02:05:21,590 --> 02:05:26,050
Una vez que escuches lo que tengo que decir, no tendrás más que tiempo.
2432
02:05:26,760 --> 02:05:27,930
El tipo que te hizo ganar ...
2433
02:05:28,380 --> 02:05:30,420
Ha estado ganando desde que nació.
2434
02:05:33,370 --> 02:05:35,920
Rajyam, descubrimos el manganeso en nuestros campos.
2435
02:05:36,220 --> 02:05:39,380
Podemos ganar mucho si pudiéramos desenterrarlo y exportarlo a otros países.
2436
02:05:40,070 --> 02:05:42,070
Estamos un poco cortos en la inversión
2437
02:05:42,540 --> 02:05:44,920
-Si pudiera hipotecar tus joyas. -¿Oh enserio?
2438
02:05:45,050 --> 02:05:46,830
¿Por qué no me hipotecas también? Descubrir.
2439
02:05:47,060 --> 02:05:48,540
-¿Cómo puedes hablar así? -Por supuesto.
2440
02:05:49,180 --> 02:05:50,600
Mis padres me regalaron estas joyas.
2441
02:05:50,980 --> 02:05:53,080
¿No te avergüenzas de empeñar el oro de tu esposa?
2442
02:05:54,520 --> 02:05:56,130
No me importa si interrumpes el negocio.
2443
02:05:56,530 --> 02:05:57,930
No me importa si suplicas en las calles.
2444
02:05:58,180 --> 02:06:00,770
Pero no hay forma de que te dé las joyas.
2445
02:06:01,940 --> 02:06:03,230
Escuchando a tu mamá decir que ...
2446
02:06:03,630 --> 02:06:07,180
Todos los sueños de tu papá para un futuro más brillante, destrozados a la vez.
2447
02:06:11,290 --> 02:06:13,440
Se preguntaba qué hacer y ...
2448
02:06:14,070 --> 02:06:16,190
Su hermana tu tia
2449
02:06:16,670 --> 02:06:19,340
Ella le dio todas sus joyas, incluyendo el hilo sagrado.
2450
02:06:20,230 --> 02:06:22,830
Hemos compartido la misma sangre. Compartamos la lucha también.
2451
02:06:23,700 --> 02:06:25,340
Sé lo determinado que eres, hermano.
2452
02:06:25,700 --> 02:06:26,710
Esto definitivamente funcionará para usted.
2453
02:06:27,300 --> 02:06:27,840
Tómalo.
2454
02:06:28,360 --> 02:06:29,010
No querido.
2455
02:06:29,930 --> 02:06:33,250
La hermana resultó ser el amuleto de la suerte de tu padre.
2456
02:06:33,870 --> 02:06:36,410
-Empezó a exportar manganeso al extranjero. -Gracias querido.
2457
02:06:36,510 --> 02:06:37,100
Pero...
2458
02:06:37,910 --> 02:06:40,350
Se quitó el hilo sagrado mientras su marido todavía estaba vivo.
2459
02:06:40,550 --> 02:06:41,600
¿Creía que Dios mantendría la calma?
2460
02:06:42,090 --> 02:06:45,550
Él debe haber pensado que ella no necesitaba un marido.
2461
02:06:45,750 --> 02:06:48,110
Por eso los mató a ambos en un accidente.
2462
02:06:48,310 --> 02:06:50,630
¿Vas a traer a este bastardo a casa ahora?
2463
02:06:56,470 --> 02:06:58,300
El sobrino era un gran encanto para tu papá.
2464
02:06:58,530 --> 02:07:00,480
Sus ingresos se multiplicaron. Él se hizo más y más rico.
2465
02:07:01,100 --> 02:07:04,290
Él probó el éxito con cada negocio, ganando así millones.
2466
02:07:07,100 --> 02:07:08,600
-¡Hola tío! -Hola.
2467
02:07:09,570 --> 02:07:11,760
Conseguí esta joyería hecha con nuestras ganancias.
2468
02:07:12,240 --> 02:07:13,000
¿Te gusta?
2469
02:07:13,370 --> 02:07:15,910
No me diste tus joyas en ese entonces. Su madre lo hizo.
2470
02:07:16,210 --> 02:07:19,030
Entonces, él es dueño de todas las propiedades que tenemos ahora.
2471
02:07:19,370 --> 02:07:20,720
Solo soy el gerente.
2472
02:07:21,260 --> 02:07:23,370
Eso te hace la esposa de un empleado.
2473
02:07:23,860 --> 02:07:25,350
No tienes derecho a usar estas joyas.
2474
02:07:25,780 --> 02:07:26,940
Tómalo.
2475
02:07:31,290 --> 02:07:33,330
¡Quítatelo, niña descarada!
2476
02:07:33,580 --> 02:07:34,850
Nos está llamando criados.
2477
02:07:35,030 --> 02:07:36,890
¿Qué estás mirando? ¡Tómalo!
2478
02:07:38,020 --> 02:07:38,540
Espere.
2479
02:07:39,450 --> 02:07:40,580
¿Por qué te estás quitando sus joyas?
2480
02:07:41,020 --> 02:07:42,890
Ella es la futura esposa del dueño.
2481
02:07:43,240 --> 02:07:44,810
Ella tiene el derecho de hacer alarde de las joyas.
2482
02:07:45,970 --> 02:07:48,230
Tu madre sintió que Ram influyó en el comportamiento de tu padre.
2483
02:07:48,330 --> 02:07:51,360
Ella guardó rencor contra él y lo acosó gravemente.
2484
02:07:51,780 --> 02:07:52,350
-Usted es el dueño, ¿eh? -¡Tía, no! Duele.
2485
02:07:52,830 --> 02:07:54,480
-Eres un millonario -¡tía, por favor! Duele.
2486
02:07:54,630 --> 02:07:55,690
-Y nosotros somos tus sirvientes, ¿verdad? -Tía, por favor.
2487
02:07:55,900 --> 02:07:57,730
-Estás torturándonos en lugar de morir ... -Tía ... tía ...
2488
02:07:57,880 --> 02:08:00,980
-... junto con tus padres? -¡Tía, por favor! Déjame ... déjame ...
2489
02:08:02,060 --> 02:08:02,730
Muestrame tu mano.
2490
02:08:02,760 --> 02:08:03,840
-¡Tía, por favor! -Muéstrame.
2491
02:08:06,100 --> 02:08:07,000
¡Ay!
2492
02:08:07,410 --> 02:08:09,880
Está perturbado mentalmente por tu esposa.
2493
02:08:10,600 --> 02:08:12,650
Envíalo lejos de ella lo antes posible.
2494
02:08:15,420 --> 02:08:16,630
¿Ahora lo entiendes?
2495
02:08:17,320 --> 02:08:19,900
El hilo sagrado no pertenece a tu madre.
2496
02:08:20,820 --> 02:08:21,540
Pertenece a su mamá.
2497
02:08:22,770 --> 02:08:24,910
Toda esta riqueza también pertenece a tu suegra.
2498
02:08:25,290 --> 02:08:25,930
Que a su vez, le pertenece a él.
2499
02:08:27,140 --> 02:08:28,620
Tu padre es solo un administrador de sus propiedades.
2500
02:08:28,720 --> 02:08:31,200
Y tú eres la hija de un gerente bastante común.
2501
02:08:31,900 --> 02:08:35,740
7 millones de euros de dinero y la casa en Hyderabad que tu padre te dio ...
2502
02:08:36,100 --> 02:08:37,990
Eso fue todo lo que ganó.
2503
02:08:41,000 --> 02:08:43,090
¡Ella le dio a mi papá 100 gramos de oro!
2504
02:08:43,530 --> 02:08:45,000
Voy a pagar los intereses.
2505
02:08:46,550 --> 02:08:46,980
¡Señora!
2506
02:08:47,700 --> 02:08:49,780
-Alguien está atacando a Ram. -¿Qué?
2507
02:09:28,450 --> 02:09:30,070
¡Oye! ¿Por qué le pegas a él?
2508
02:09:31,700 --> 02:09:33,550
¿Por qué? ¿No quieres que le pegemos?
2509
02:09:35,390 --> 02:09:38,890
Lo necesitas y yo te necesito.
2510
02:09:39,970 --> 02:09:41,720
Vendrás a mí si lo golpeo, ¿verdad?
2511
02:09:41,920 --> 02:09:42,830
¡Pégale, chicos!
2512
02:09:43,240 --> 02:09:44,670
-¡Oye! -¡No! ¡No! ¡Por favor! No le pegues.
2513
02:09:45,330 --> 02:09:46,010
¿No?
2514
02:09:46,570 --> 02:09:47,310
Mira a tu izquierda entonces.
2515
02:09:51,090 --> 02:09:54,840
La puerta del carro está abierta y mi corazón también.
2516
02:09:57,570 --> 02:09:59,400
Ella no se rendirá tan fácilmente.
2517
02:10:00,290 --> 02:10:01,060
¡Pégale, chicos!
2518
02:10:01,850 --> 02:10:05,530
¡Hey, espera! ¡Detener! No le pegues.
2519
02:10:05,530 --> 02:10:07,670
[Lucha contra el sonido] Detente.
2520
02:10:14,000 --> 02:10:16,600
¡RAM! ¿Por qué dejas que te golpeen?
2521
02:10:16,750 --> 02:10:17,610
Golpéalos de vuelta.
2522
02:10:17,920 --> 02:10:20,190
¡UH oh! No debería devolverles el golpe, Sita.
2523
02:10:20,570 --> 02:10:21,240
Está incorrecto.
2524
02:10:21,500 --> 02:10:22,860
Pero te están golpeando.
2525
02:10:23,290 --> 02:10:26,180
Cuando te golpean y no replicas ...
2526
02:10:26,670 --> 02:10:27,920
Normalmente no significa que tengan razón.
2527
02:10:28,390 --> 02:10:29,760
Significa que queremos hacer la paz.
2528
02:10:30,060 --> 02:10:31,320
El Señor Buda lo dijo.
2529
02:10:32,160 --> 02:10:33,390
Sus citas suenan bien.
2530
02:10:34,100 --> 02:10:35,830
Una vez que termine mi relación de vivir con Sita ...
2531
02:10:36,040 --> 02:10:38,090
También compraré un par de libros de Buda.
2532
02:10:38,570 --> 02:10:39,350
Uno para mí
2533
02:10:40,080 --> 02:10:40,910
y una para Sita.
2534
02:10:41,580 --> 02:10:42,020
¡Oye!
2535
02:10:44,720 --> 02:10:46,300
Estás aprovechando el hecho de que lo está soportando.
2536
02:10:49,750 --> 02:10:50,640
¿Cómo te atreves a pegarme?
2537
02:10:54,190 --> 02:10:55,650
¿Cómo te atreves a pegarme? Eh
2538
02:10:57,860 --> 02:11:00,230
[gemidos]
2539
02:11:07,960 --> 02:11:09,380
Sita, ¿estás herida?
2540
02:11:21,800 --> 02:11:22,440
¡Oye!
2541
02:11:22,850 --> 02:11:23,350
¿Qué?
2542
02:11:25,090 --> 02:11:25,520
¿Le pegarás?
2543
02:11:26,360 --> 02:11:27,060
¡Pégame!
2544
02:11:27,570 --> 02:11:28,140
¡Vamos, pégame!
2545
02:11:28,570 --> 02:11:29,830
-¡Oye, no! -¡Oye!
2546
02:11:30,110 --> 02:11:32,650
[gemidos]
2547
02:11:32,850 --> 02:11:35,830
¡Oye! No toques a Sita.
2548
02:11:39,330 --> 02:11:40,900
Señora, no! No lo hagas
2549
02:11:41,880 --> 02:11:42,600
Señora, por favor no lo haga.
2550
02:11:44,320 --> 02:11:45,490
¡Pégame! ¡Vamos, pégame!
2551
02:11:45,810 --> 02:11:46,750
¡No! No la toques
2552
02:11:47,480 --> 02:11:48,590
¡Venga! ¡Yo Te reto!
2553
02:11:49,670 --> 02:11:50,890
-¿Tienes miedo de pegarme? -¡Hey, para!
2554
02:11:50,950 --> 02:11:52,220
-¿No eres un hombre? ¡Oye!
2555
02:11:52,320 --> 02:11:53,020
-¿Qué? -¡Que demonios!
2556
02:11:53,220 --> 02:11:54,760
-¿Me estás preguntando si es un hombre? -No, no lo es.
2557
02:11:55,080 --> 02:11:56,250
¡Oye! ¿No eres un hombre?
2558
02:11:56,880 --> 02:11:57,530
¡Te callas!
2559
02:11:57,710 --> 02:11:58,960
Por favor espera, hermano.
2560
02:11:59,050 --> 02:12:00,280
Ella está preguntando si él es un hombre o no.
2561
02:12:00,670 --> 02:12:02,110
-No, no lo es. -¿No crees que tiene rabia?
2562
02:12:02,220 --> 02:12:02,700
¡No!
2563
02:12:02,740 --> 02:12:04,140
-¿No es un hombre? -¡No!
2564
02:12:04,310 --> 02:12:05,770
-¿Eso lo hace gay? -¡Oye!
2565
02:12:05,870 --> 02:12:06,710
Sí lo hace.
2566
02:12:06,920 --> 02:12:08,230
Ugh! Tu lo das vuelta
2567
02:12:12,080 --> 02:12:13,400
[gemidos] [golpes de metal]
2568
02:12:14,520 --> 02:12:15,200
¿Eres feliz ahora?
2569
02:12:15,400 --> 02:12:16,710
-¿Estás actuando de manera inteligente? -Venga.
2570
02:12:16,810 --> 02:12:20,690
¡Oye! [gemidos]
2571
02:12:22,690 --> 02:12:23,760
Oye no ¡No!
2572
02:12:23,860 --> 02:12:25,680
No te acerques más. Te lo estoy diciendo.
2573
02:12:26,260 --> 02:12:27,310
-¡Oh no! -¡Hey!
2574
02:12:27,520 --> 02:12:28,020
¡Oye!
2575
02:12:28,460 --> 02:12:31,220
[gemidos]
2576
02:12:37,280 --> 02:12:41,020
[gemidos] ¡Oye!
2577
02:12:45,770 --> 02:12:47,250
[gemidos]
2578
02:13:12,470 --> 02:13:13,200
¡Bribón!
2579
02:13:14,370 --> 02:13:15,810
Maldita sea, es un buen tipo.
2580
02:13:16,300 --> 02:13:17,400
Tuvimos que golpearlo por tu culpa.
2581
02:13:17,890 --> 02:13:18,880
Debes ser culpado por esto.
2582
02:13:20,740 --> 02:13:21,450
¡Oye!
2583
02:13:22,140 --> 02:13:23,020
Tengo una pequeña pregunta.
2584
02:13:23,660 --> 02:13:25,440
Él peleará si te disparo.
2585
02:13:26,150 --> 02:13:27,340
¿Vendrás a mi si le dispare?
2586
02:13:28,280 --> 02:13:29,350
No. ¡No lo harás!
2587
02:13:29,740 --> 02:13:33,800
[arma de fuego] [gritos]
2588
02:13:42,080 --> 02:13:42,520
¡RAM!
2589
02:13:42,580 --> 02:13:43,750
-¡RAM! -¡Eres egoísta!
2590
02:13:44,250 --> 02:13:47,800
-¡RAM! -¿Por qué estas gritando?
2591
02:13:48,210 --> 02:13:49,050
¿Crees que eso lo despertará?
2592
02:13:50,250 --> 02:13:51,640
Si lo hace, gritaré más fuerte que tú.
2593
02:13:51,890 --> 02:13:55,560
[grita] ¿Se despertó? No.
2594
02:13:56,290 --> 02:13:58,390
Así que ... ¡Shhh!
2595
02:14:01,370 --> 02:14:03,590
Estás loco por su propiedad.
2596
02:14:05,670 --> 02:14:07,320
Y estoy loco por ti.
2597
02:14:07,790 --> 02:14:09,740
Ven a mi y podremos resolver ambos.
2598
02:14:09,940 --> 02:14:10,370
¡Venga!
2599
02:14:15,390 --> 02:14:17,820
[jadeando] Ram!
2600
02:14:32,540 --> 02:14:34,610
Se supone que un villano debe parecer aterrador.
2601
02:14:34,790 --> 02:14:36,540
¿Cómo es que te ves como un héroe?
2602
02:14:37,710 --> 02:14:40,000
Si cada hombre con un cuerpo tonificado es un héroe ...
2603
02:14:40,630 --> 02:14:42,860
... cada gimnasio tiene alrededor de 25 de ellos.
2604
02:14:43,800 --> 02:14:47,700
¿Sabes que un amante sincero como yo se llama héroe?
2605
02:14:48,620 --> 02:14:50,200
¡RAM! ¡RAM!
2606
02:14:51,320 --> 02:14:51,810
¡Guauu!
2607
02:14:53,060 --> 02:14:55,600
Pareces la heroína que viene corriendo hacia el héroe,
2608
02:14:55,890 --> 02:14:58,150
Después de que el villano muere en el clímax de una película.
2609
02:14:58,510 --> 02:14:59,970
Pero nuestro villano sigue vivo.
2610
02:15:00,830 --> 02:15:03,470
¿Quieres matarlo primero y luego hacer el amor en mi cama?
2611
02:15:04,010 --> 02:15:06,880
¿O hacer el amor por una hora y luego matarlo?
2612
02:15:07,710 --> 02:15:13,310
[ver pitidos continuamente]
2613
02:15:14,000 --> 02:15:15,820
Nunca he solicitado a nadie hasta ahora.
2614
02:15:17,030 --> 02:15:17,810
Por favor dejanos ir
2615
02:15:18,520 --> 02:15:19,570
Debería llevarlo al hospital.
2616
02:15:20,950 --> 02:15:22,910
No cambies tu carácter por nadie, Sita.
2617
02:15:23,540 --> 02:15:25,120
Ni siquiera para mí o para Dios mismo.
2618
02:15:25,400 --> 02:15:27,420
Ven a dormir conmigo. Mantén tu palabra.
2619
02:15:27,810 --> 02:15:29,070
Los latidos de su corazón están cayendo.
2620
02:15:29,300 --> 02:15:30,100
Entonces hazlo rápido.
2621
02:15:30,480 --> 02:15:32,260
Está perdiendo mucha sangre. ¡Por favor!
2622
02:15:32,510 --> 02:15:35,070
Un hombre al borde de la muerte y tú eres tan terco.
2623
02:15:35,170 --> 02:15:36,720
Tu ego lo matará.
2624
02:15:38,510 --> 02:15:39,450
Ven a dormir conmigo ahora mismo. [crujido de la puerta]
2625
02:15:39,620 --> 02:15:41,650
[la puerta se cierra] Hagamos el amor.
2626
02:15:42,190 --> 02:15:43,500
Más tarde podrás llevarlo a donde quieras.
2627
02:15:44,770 --> 02:15:47,570
Bueno. Admito a Ram en el hospital y vuelvo.
2628
02:15:51,810 --> 02:15:55,620
Un hombre que ha engañado una vez se llama idiota.
2629
02:15:56,340 --> 02:16:00,840
Un hombre que ha sido engañado dos veces se llamará Basavaraju en lo sucesivo.
2630
02:16:01,790 --> 02:16:02,500
¿Necesito eso?
2631
02:16:02,570 --> 02:16:04,190
El se esta muriendo
2632
02:16:05,310 --> 02:16:08,120
[ver pitidos continuamente]
2633
02:16:17,420 --> 02:16:19,950
Si tuviera que forzarme contigo ... lo habría hecho mucho tiempo atrás.
2634
02:16:21,330 --> 02:16:21,970
Limpia tus lagrimas.
2635
02:16:27,460 --> 02:16:29,110
Cuando las mujeres se acuestan con una sonrisa ...
2636
02:16:29,330 --> 02:16:31,680
¿Por qué cualquier hombre recurriría a la violación?
2637
02:16:33,230 --> 02:16:33,930
¡Sonreír!
2638
02:16:36,389 --> 02:16:41,169
[risas]
2639
02:16:59,500 --> 02:17:03,860
"¿Es la historia de la Sita quien cruzó la línea?"?
2640
02:17:04,500 --> 02:17:09,150
"¿Llegó ella a la Ravana's Lanka?"
2641
02:17:11,430 --> 02:17:13,450
"¿Esto es en serio?"?
2642
02:17:13,870 --> 02:17:15,840
"¿Esto es en serio?"?
2643
02:17:16,430 --> 02:17:21,470
"¿Se enfrentó a sus malas obras?"?
2644
02:17:21,530 --> 02:17:26,330
"El ego es como una pira"?
2645
02:17:26,530 --> 02:17:31,570
"En las llamas venenosas que frenan todo"
2646
02:17:31,670 --> 02:17:36,790
"En el ciclo de la vida"?
2647
02:17:36,850 --> 02:17:41,670
"Ella perdió en el juego del destino"
2648
02:17:41,920 --> 02:17:46,350
"Esta Sita y esa línea"?
2649
02:17:46,730 --> 02:17:50,530
"Me he convertido en los dos y he sido eliminado"
2650
02:17:51,620 --> 02:17:55,920
"Esto es en serio...?"?
2651
02:17:56,889 --> 02:18:01,639
"¿Se enfrentó a sus malas obras?"?
2652
02:18:02,040 --> 02:18:06,430
"El ego es como una pira"?
2653
02:18:06,990 --> 02:18:12,900
"En las llamas venenosas que frenan todo"
2654
02:18:30,580 --> 02:18:33,290
[llanto]
2655
02:18:36,730 --> 02:18:37,330
Sita ...
2656
02:18:39,840 --> 02:18:41,700
Te ves tan hermosa cuando sonríes.
2657
02:18:42,280 --> 02:18:44,500
Sí, ella es realmente hermosa.
2658
02:18:49,540 --> 02:18:52,110
[llorando] ¡Oh no!
2659
02:18:52,250 --> 02:18:53,840
Sita Sita, ¿por qué lloras?
2660
02:18:55,809 --> 02:18:58,069
¿Por qué? ¿Por qué la haces llorar?
2661
02:18:59,219 --> 02:19:02,339
[gemidos] [rotura de vidrio]
2662
02:19:08,100 --> 02:19:09,110
¿Por qué haces llorar a Sita?
2663
02:19:22,750 --> 02:19:25,770
¿Por qué hiciste llorar a Sita ...? [gemidos]
2664
02:19:49,130 --> 02:19:50,860
¿La harás llorar?
2665
02:20:02,170 --> 02:20:04,160
[rompiendo vidrios]
2666
02:20:08,280 --> 02:20:09,380
[rompiendo vidrios]
2667
02:20:28,350 --> 02:20:29,550
¡Toma el arma! ¡Toma el arma!
2668
02:20:34,250 --> 02:20:34,760
¡Disparale!
2669
02:20:35,590 --> 02:20:36,200
¡Vamos, dispara!
2670
02:20:38,570 --> 02:20:39,150
¡Disparale!
2671
02:20:40,910 --> 02:20:41,730
Ram, dispararle!
2672
02:20:43,880 --> 02:20:44,560
¡Disparale!
2673
02:20:46,050 --> 02:20:46,760
Dispárale, Ram!
2674
02:20:48,410 --> 02:20:49,220
Dispárale, Ram!
2675
02:20:53,040 --> 02:20:54,040
¡Ven! [crujido de la bóveda]
2676
02:20:55,610 --> 02:20:56,670
[arma de fuego] [gemidos]
2677
02:21:10,110 --> 02:21:11,320
[arma de fuego] [golpes de metal]
2678
02:21:12,390 --> 02:21:14,370
[arma de fuego] [golpes de metal]
2679
02:21:29,640 --> 02:21:31,350
[golpe] [rotura de vidrio]
2680
02:21:49,260 --> 02:21:51,240
[arma de fuego]
2681
02:21:52,360 --> 02:21:54,280
[arma de fuego] [arranca el vehículo]
2682
02:22:03,860 --> 02:22:06,150
[jadeo]
2683
02:22:11,100 --> 02:22:13,560
Se dice que cuando realmente deseas algo,
2684
02:22:14,850 --> 02:22:16,560
Todo el universo conspira para hacerlo realidad.
2685
02:22:18,400 --> 02:22:20,310
Supongo que deseabas que muriera.
2686
02:22:20,710 --> 02:22:21,560
Es por eso que...
2687
02:22:23,250 --> 02:22:23,920
[jadeos]
2688
02:22:27,650 --> 02:22:28,900
Mi pulso está cayendo.
2689
02:22:29,100 --> 02:22:31,070
[ver blipping]
2690
02:22:34,690 --> 02:22:36,060
A esta velocidad,
2691
02:22:37,440 --> 02:22:39,850
Tomaremos 30 minutos para llegar al hospital.
2692
02:22:41,980 --> 02:22:44,810
pero solo toma 5 minutos ir al banco.
2693
02:22:45,650 --> 02:22:46,690
Tu vas al banco
2694
02:22:47,650 --> 02:22:49,560
Firmaré donde quieras que lo haga.
2695
02:22:50,940 --> 02:22:52,440
Toma todo el dinero.
2696
02:22:52,770 --> 02:22:54,150
Espero lo mejor para ti, Sita.
2697
02:22:55,900 --> 02:22:57,190
Quiero que seas feliz.
2698
02:22:58,020 --> 02:22:59,270
Todo lo que me preocupa es,
2699
02:22:59,810 --> 02:23:01,560
El tío me dijo que te cuidara.
2700
02:23:01,940 --> 02:23:03,690
Pero me voy antes de que pueda hacer eso.
2701
02:23:04,410 --> 02:23:05,350
[llora]
2702
02:23:05,770 --> 02:23:06,770
Lo siento tio
2703
02:23:09,600 --> 02:23:10,600
Lo siento, Sita.
2704
02:23:10,940 --> 02:23:12,400
¡No! ¡No!
2705
02:23:12,520 --> 02:23:13,770
-No quiero el dinero. - [jadeos]
2706
02:23:14,520 --> 02:23:15,810
No quiero la propiedad.
2707
02:23:16,520 --> 02:23:17,770
No quiero nada
2708
02:23:18,520 --> 02:23:19,810
Solo te quiero a ti.
2709
02:23:20,730 --> 02:23:22,270
Lo siento, cometí un error.
2710
02:23:22,690 --> 02:23:24,190
Mi papá tenía razón.
2711
02:23:27,650 --> 02:23:28,900
Eres mi amor.
2712
02:23:29,770 --> 02:23:30,770
Tienes que vivir
2713
02:23:31,020 --> 02:23:32,270
Te salvaré sin importar qué.
2714
02:23:32,470 --> 02:23:34,580
[vroom]
2715
02:23:38,150 --> 02:23:39,530
Te salvaré sin importar qué.
2716
02:23:39,900 --> 02:23:40,940
¡Te amo!
2717
02:23:41,440 --> 02:23:42,900
¡Te amo!
2718
02:23:45,600 --> 02:23:47,600
[colisión]
2719
02:23:51,440 --> 02:23:52,040
[colisión]
2720
02:23:55,890 --> 02:24:00,270
[rompe]
2721
02:24:10,620 --> 02:24:11,850
[ruido sordo]
2722
02:24:15,630 --> 02:24:16,130
[gemidos]
2723
02:24:23,300 --> 02:24:24,570
[rompe]
2724
02:24:29,770 --> 02:24:31,860
[gemidos]
2725
02:24:38,450 --> 02:24:43,890
[gemidos de dolor]
2726
02:24:55,440 --> 02:24:56,440
¡RAM!
2727
02:25:00,150 --> 02:25:01,020
¡RAM!
2728
02:25:03,020 --> 02:25:03,900
¡RAM!
2729
02:25:16,350 --> 02:25:17,350
¡RAM!
2730
02:25:17,810 --> 02:25:18,810
¡RAM!
2731
02:25:21,730 --> 02:25:22,730
¡RAM!
2732
02:25:26,150 --> 02:25:28,230
¡Oh no! ¿Pulso? ¡RAM!
2733
02:25:29,060 --> 02:25:30,480
¡RAM! Despierta. Mírame.
2734
02:25:30,850 --> 02:25:32,020
Mírame.
2735
02:25:33,150 --> 02:25:34,810
¡Ayuda! ¡Ayuda!
2736
02:25:36,810 --> 02:25:37,940
Estarás bien.
2737
02:25:38,060 --> 02:25:39,730
Estoy ahí por ti.
2738
02:25:42,980 --> 02:25:43,980
Tío...
2739
02:25:44,350 --> 02:25:45,560
Tío, Ram está herido ...
2740
02:25:45,760 --> 02:25:46,790
No...
2741
02:25:47,570 --> 02:25:49,100
Tío, Ram está herido.
2742
02:25:54,770 --> 02:25:55,770
Tío, por favor
2743
02:25:56,150 --> 02:25:57,400
Quiero ram
2744
02:25:59,840 --> 02:26:00,290
RAM
2745
02:26:00,390 --> 02:26:02,520
Ya has hecho suficiente. Lo dejó ir.
2746
02:26:03,150 --> 02:26:04,240
Quiero ram
2747
02:26:43,750 --> 02:26:44,780
-Oye, Chakram. -Ah!
2748
02:26:45,940 --> 02:26:47,140
-Lentamente, querida. Cuidadoso. -¡Señora!
2749
02:26:47,230 --> 02:26:47,900
¡Cuidadoso!
2750
02:26:49,850 --> 02:26:51,260
-Lentamente lentamente...
2751
02:26:51,390 --> 02:26:52,350
Donde esta ram
2752
02:26:52,510 --> 02:26:53,600
Ellos se lo llevaron.
2753
02:26:55,120 --> 02:26:56,250
¿Cuánto tiempo ha pasado?
2754
02:26:56,970 --> 02:26:58,470
Han pasado 2 semanas, señora.
2755
02:26:59,470 --> 02:27:00,350
¿2 semanas?
2756
02:27:00,460 --> 02:27:03,250
Sí. Ella te trajo aquí desde el lugar del accidente.
2757
02:27:07,050 --> 02:27:08,170
Tengo que ver a Ram.
2758
02:27:08,710 --> 02:27:11,800
Los hombres de Basavaraju te están buscando. No es seguro para ti salir.
2759
02:27:12,130 --> 02:27:13,250
No me importa si muero.
2760
02:27:13,460 --> 02:27:14,710
Tengo que ver a Ram.
2761
02:27:15,550 --> 02:27:16,420
Vaya querida
2762
02:27:16,670 --> 02:27:17,710
Vas a estar bien
2763
02:27:18,320 --> 02:27:20,280
Todo va a estar bien.
2764
02:27:23,610 --> 02:27:29,600
[música]
2765
02:27:36,120 --> 02:27:42,100
[jadeo]
2766
02:27:52,450 --> 02:27:56,620
[llora]
2767
02:27:57,460 --> 02:27:58,920
¿Eres feliz ahora?
2768
02:28:04,130 --> 02:28:07,300
Mataste a un buen hombre con tu amargura y hostilidad que está en el mundo exterior.
2769
02:28:08,050 --> 02:28:08,800
Déjame reformular.
2770
02:28:09,210 --> 02:28:12,300
Mataste a cualquier buena izquierda en el mundo.
2771
02:28:12,960 --> 02:28:14,420
¿Alguna vez te hizo daño?
2772
02:28:14,710 --> 02:28:17,250
¿Por qué tiraste té caliente en su cara?
2773
02:28:17,920 --> 02:28:19,420
¿Cuál fue el error de Ram?
2774
02:28:19,920 --> 02:28:22,630
Todo lo que hizo fue un deseo para tu bienestar.
2775
02:28:22,920 --> 02:28:24,210
Ese fue su error.
2776
02:28:24,420 --> 02:28:26,380
¿Cómo podrías desear que él muriera?
2777
02:28:27,700 --> 02:28:30,320
Su salud empeoró por culpa de tu madre.
2778
02:28:30,920 --> 02:28:32,500
Ahora, perdió su vida por ti.
2779
02:28:34,960 --> 02:28:36,170
Gran dúo madre-hija.
2780
02:28:36,630 --> 02:28:38,630
Si te quedas aquí por más tiempo,
2781
02:28:39,050 --> 02:28:42,550
Vas a arruinar la tranquilidad por aquí.
2782
02:28:43,610 --> 02:28:44,740
Es hora de que te vayas.
2783
02:28:49,370 --> 02:28:55,330
[llanto]
2784
02:29:06,320 --> 02:29:07,360
[suspiros]
2785
02:29:08,290 --> 02:29:09,930
¿Por qué me obligas a meditar?
2786
02:29:10,120 --> 02:29:11,110
Son las órdenes de Baba. Hazlo.
2787
02:29:11,270 --> 02:29:12,610
Uhuh No me interesa.
2788
02:29:13,240 --> 02:29:13,760
¡RAM!
2789
02:29:14,200 --> 02:29:14,750
¡RAM!
2790
02:29:18,440 --> 02:29:19,620
Baba, Ram viene aquí.
2791
02:29:49,520 --> 02:29:50,310
Sita está aquí.
2792
02:29:51,310 --> 02:29:52,650
Baba! Sita está aquí.
2793
02:29:53,150 --> 02:29:54,190
¿Cómo es eso posible?
2794
02:29:54,900 --> 02:29:56,150
Ella murió en el accidente.
2795
02:29:56,310 --> 02:29:57,520
No, Baba. Sita está aquí.
2796
02:29:57,600 --> 02:29:58,600
Puedo sentirlo.
2797
02:29:58,690 --> 02:29:59,650
Tengo que ir.
2798
02:29:59,810 --> 02:30:00,420
¡RAM!
2799
02:30:00,680 --> 02:30:02,310
[ecos]
2800
02:30:04,310 --> 02:30:04,940
¡RAM!
2801
02:30:07,480 --> 02:30:08,230
¡RAM!
2802
02:30:09,690 --> 02:30:10,810
Ram está vivo.
2803
02:30:11,910 --> 02:30:13,060
Ram no está muerto.
2804
02:30:13,500 --> 02:30:15,150
¿Cómo lo sabes?
2805
02:30:15,730 --> 02:30:18,350
Nadie aquí sabe que tiré té en la cara de Ram.
2806
02:30:19,070 --> 02:30:20,310
¿Cómo se enteró Baba?
2807
02:30:22,440 --> 02:30:23,520
Ram debe haberle dicho.
2808
02:30:24,170 --> 02:30:25,670
Eso significa que Ram está vivo.
2809
02:30:26,670 --> 02:30:28,200
Conductor, dar la vuelta.
2810
02:30:29,040 --> 02:30:29,790
RAM.
2811
02:30:30,440 --> 02:30:32,100
Te matarán si vas allí.
2812
02:30:32,190 --> 02:30:33,560
No me importa si muero, Baba. Iré.
2813
02:30:33,810 --> 02:30:36,150
No te necesitan, Ram. Solo quieren tu dinero.
2814
02:30:36,230 --> 02:30:37,600
Quiero a Sita. Iré.
2815
02:30:42,770 --> 02:30:44,770
Baba, por favor diles. Dígales...
2816
02:30:44,900 --> 02:30:46,600
-Tengo que ir a Sita. -¡RAM!
2817
02:30:47,400 --> 02:30:49,770
Son las 10:30 ahora, Ram. Es hora de tomar tu té.
2818
02:30:50,060 --> 02:30:52,020
No quiero el te Tengo que ir a Sita.
2819
02:30:55,400 --> 02:30:57,060
Es hora de tomar tus pastillas, Ram.
2820
02:30:57,310 --> 02:30:59,650
No quiero las pastillas. Quiero a Sita, Baba!
2821
02:30:59,850 --> 02:31:01,770
Por favor déjame ir, Baba. Diles, Baba. ¡Por favor!
2822
02:31:02,270 --> 02:31:04,190
Quiero a Sita, por favor Baba.
2823
02:31:04,600 --> 02:31:05,730
Por favor Baba. ¡Por favor!
2824
02:31:06,650 --> 02:31:08,060
Baba! Muchas gracias, Baba!
2825
02:31:24,770 --> 02:31:25,600
¡Detener! ¡Para para!
2826
02:31:35,780 --> 02:31:41,770
[música]
2827
02:32:16,020 --> 02:32:21,930
[aplausos]
2828
02:32:28,990 --> 02:32:30,070
¿Porque estas asustado?
2829
02:32:30,950 --> 02:32:32,320
Estoy aquí para hablar con Ram.
2830
02:32:33,090 --> 02:32:34,950
Esto dice que debería pasar un mes conmigo.
2831
02:32:35,570 --> 02:32:36,860
Ahora ella dice que no vendrá.
2832
02:32:38,070 --> 02:32:39,320
Dime lo que es justo.
2833
02:32:40,070 --> 02:32:40,990
¿Es esto cierto?
2834
02:32:41,320 --> 02:32:41,990
Sí.
2835
02:32:42,700 --> 02:32:43,820
Discúlpate con él.
2836
02:32:46,070 --> 02:32:48,200
Me disculpo en su nombre, señor. Tomarla.
2837
02:32:51,200 --> 02:32:52,700
Déjala de vuelta aquí después de un mes.
2838
02:32:53,360 --> 02:32:54,320
Ve, Sita.
2839
02:32:56,570 --> 02:32:57,650
Llévala, señor.
2840
02:32:58,320 --> 02:32:59,240
Ve con él, Sita.
2841
02:33:12,320 --> 02:33:13,820
No puedo ganar una pelea con él.
2842
02:33:14,400 --> 02:33:15,900
Por eso impliqué la lógica.
2843
02:33:19,470 --> 02:33:20,450
Dame un minuto.
2844
02:33:38,000 --> 02:33:38,520
[arranca el coche]
2845
02:33:43,270 --> 02:33:43,880
[jadeos]
2846
02:33:45,700 --> 02:33:46,990
No lleve a Sita con usted, señor.
2847
02:33:47,070 --> 02:33:47,990
Por favor déjala ir.
2848
02:33:48,450 --> 02:33:49,990
Acabas de decir que podría llevármela.
2849
02:33:50,360 --> 02:33:52,740
Ella no era mi esposa cuando firmó esto.
2850
02:33:53,070 --> 02:33:54,320
Pero ella es mi esposa ahora.
2851
02:33:54,610 --> 02:33:56,360
¿No está mal llevar a mi esposa contigo?
2852
02:33:57,560 --> 02:33:58,600
¿Qué harías si la tomara?
2853
02:33:59,000 --> 02:34:01,890
Haré lo mismo que Lord Rama le hizo a Ravana.
2854
02:34:02,320 --> 02:34:03,320
Te mataré.
2855
02:34:03,700 --> 02:34:04,950
Definitivamente te mato
2856
02:34:05,240 --> 02:34:06,990
Whoa! Estoy asustado.
2857
02:34:09,740 --> 02:34:11,570
Vamos, mátame.
2858
02:34:14,030 --> 02:34:19,300
[gemidos]
2859
02:34:20,070 --> 02:34:21,240
No se aplica a mi esposa solo.
2860
02:34:21,320 --> 02:34:22,950
No puedes hacerle eso a la esposa de nadie.
2861
02:34:23,950 --> 02:34:26,070
Te puedo matar. No está del todo mal.
2862
02:34:26,320 --> 02:34:27,320
¡Que demonios!
2863
02:34:28,910 --> 02:34:30,030
- [disparo] - [jadeos]
2864
02:34:39,700 --> 02:34:42,600
- [disparo] - [jadeos]
2865
02:34:50,470 --> 02:34:54,550
[llora]
2866
02:35:01,720 --> 02:35:04,890
AL MENOS SE NECESITA UNA PEQUEÑA LÁMPARA PARA CONDUCIR LA OSCURIDAD
2867
02:35:05,090 --> 02:35:09,090
Incluso una buena persona es suficiente para reparar el mal mundo
2868
02:35:09,490 --> 02:35:10,570
Novio.
2869
02:35:10,860 --> 02:35:12,110
Les deseo lo mejor en la vida.
2870
02:35:12,570 --> 02:35:14,000
Ven y tómalo.
2871
02:35:16,490 --> 02:35:17,610
Venga. Hazlo rápido.
2872
02:35:19,780 --> 02:35:21,870
[gente animando]
2873
02:35:22,110 --> 02:35:24,360
-Tenemos un nuevo hogar. -Dios te bendiga, hijo.
2874
02:35:25,070 --> 00:00:00,000
-Tenemos casas nuevas. -Esto es genial, hijo.
208117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof