Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:02,783
( هو غو هوي ) مذكرة انتقام ??
تلخيص السلسلة / أبرز الأحداث
2
00:00:03,663 --> 00:00:05,376
[ دليل للعرض والشخصيات ]
هذه هي عائلتي
3
00:00:05,376 --> 00:00:06,806
أخيكِ يأكل أولاً
4
00:00:06,806 --> 00:00:09,830
أنا لا أحبذهُ عليكِ. إنهُ خطتي التقاعدية
5
00:00:09,830 --> 00:00:12,483
أنا متأكد من أن الطفل الأذكى سيعطيني المزيد من المال
6
00:00:12,483 --> 00:00:14,725
يمكن أن تفعل ذلك بدون زوجها وابنتها
7
00:00:14,725 --> 00:00:16,506
ولكن ليس بدون ابنها
8
00:00:16,506 --> 00:00:18,749
هذه هي أمي، التي لا تعرف حُبها لابنها حدوداً
9
00:00:18,749 --> 00:00:21,051
- هل هذا جيد؟ تناول طعامكَ
- إنه لذيذ
10
00:00:21,051 --> 00:00:23,923
هو فخر أمي وفرحتها وعدوي
11
00:00:23,923 --> 00:00:26,516
أخي هو ( هو غو جون ) هو طالب طب في كلية مرموقة
12
00:00:26,516 --> 00:00:28,377
الناس يرمون القمامة بعيداً
13
00:00:28,377 --> 00:00:30,100
الحي عبارة عن كومة قمامة
14
00:00:30,100 --> 00:00:32,982
هل يجب أن تتحدث عن القمامة بينما نحن نحاول أن نتناول الطعام هنا؟
15
00:00:32,982 --> 00:00:36,295
هو دائما يساندني، ولكن ليس لديه أي سلطة على الإطلاق
16
00:00:36,295 --> 00:00:38,008
هذا هو أبي
17
00:00:38,008 --> 00:00:39,999
وبالنسبة لي
18
00:00:39,999 --> 00:00:43,013
أنا، طفلة ضعيفة تبلغ من العمر 17 عاماً بدون وجود على الإطلاق
19
00:00:43,013 --> 00:00:44,435
أنا ( هو غو هوي )
20
00:00:44,435 --> 00:00:48,458
هكذا قابلتُ حبّي الأول في سن السابعة عشر
21
00:01:10,140 --> 00:01:12,643
هل أنتِ معجبة بي ؟
22
00:01:12,643 --> 00:01:16,536
إذا شربتُ هذا، فهل هذا يعني أننا ثُنائي ؟
23
00:01:20,240 --> 00:01:24,925
اليوم الأول كثنائي. من هو هذا الفتى اللطيف؟
24
00:01:24,925 --> 00:01:27,828
هذا هو ( غي جيونغ وو )، عدوي اللدود
25
00:01:27,828 --> 00:01:29,648
و زير نساء
26
00:01:31,450 --> 00:01:33,083
( غو هوي )
27
00:01:33,083 --> 00:01:34,493
تعالي إلى هنا
28
00:01:34,493 --> 00:01:37,546
ماذا تفعلين؟ تعالي إلى هنا
29
00:01:37,546 --> 00:01:40,730
إنهُ من الطيف للغاية رؤيتكِ
30
00:01:40,730 --> 00:01:42,452
لا بدَ أنهُ مقدر لنا
31
00:01:42,452 --> 00:01:45,234
سأتناول مجموعة برجر الدجاج الحار بييجينغ
32
00:01:45,234 --> 00:01:46,926
ومشروب الكولا مع الكثير من الثلج
33
00:01:46,926 --> 00:01:49,929
رائحة صيداً سهلاً. ما هو هذا الشعور؟
34
00:01:54,934 --> 00:01:56,945
هل تضعين مكياج؟
35
00:01:57,937 --> 00:02:00,298
أنتِ تبدين أفضل بكثير. استمري في هذا
36
00:02:04,153 --> 00:02:06,176
ليس لديكِ أموال كافية
37
00:02:06,176 --> 00:02:09,089
ليس لديكِ أموال كافية
38
00:02:09,089 --> 00:02:11,581
- لماذا لا تعمل؟
- هل يمكنكِ التحرك جانباً؟
39
00:02:11,581 --> 00:02:13,322
نعم، بالتأكيد
40
00:02:18,999 --> 00:02:21,842
خُذ ثمن شخصين من فضلك
41
00:02:31,261 --> 00:02:32,812
هذا هو ( شين جي هون )
42
00:02:32,812 --> 00:02:35,896
رجل مثالي من السماء
43
00:02:35,896 --> 00:02:37,647
وأيضاً المعروف بـ الآله ( جي هون )
44
00:02:37,647 --> 00:02:40,110
( شين جي هون )، عمرهُ 17 عاماً، الآله ( جي هون ) من السماء
45
00:02:40,890 --> 00:02:43,943
هل تتفاعل معدتي مع الإجهاد مرة أخرى؟
46
00:02:49,448 --> 00:02:50,890
- يا إلهي
- يا إلهي
47
00:02:50,890 --> 00:02:53,551
من الذي أطلق ريحاً في كامل الحافلة ؟
48
00:02:58,597 --> 00:03:00,170
أنا آسف
49
00:03:00,170 --> 00:03:03,423
لدي أمعاء ضعيفة، لذلك لم أستطع منع نفسي
50
00:03:03,423 --> 00:03:05,644
غير معقول ، شاب مثلكَ يخرج ريحاً هكذا؟
51
00:03:05,644 --> 00:03:08,157
هل حقاً؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك
52
00:03:08,157 --> 00:03:09,819
ماذا يحدث؟
53
00:03:09,819 --> 00:03:11,080
تشم
54
00:03:12,882 --> 00:03:15,324
إنها خاصتي على الرغم من ذلك
55
00:03:15,324 --> 00:03:17,247
هل هو...
56
00:03:17,247 --> 00:03:19,769
انقذني من إطلاق الريح ؟
57
00:03:19,769 --> 00:03:21,831
لماذا؟
58
00:03:21,831 --> 00:03:23,964
لابد أنها متوترة بسبب يومها الأول
59
00:03:23,964 --> 00:03:26,066
القلب يخفق بشدة
60
00:03:27,657 --> 00:03:29,028
هذا هو ( يانغ آه جون )
61
00:03:29,028 --> 00:03:32,662
نائب رئيس نادي " هيفا " الشهير في مدرسة "هان جونغ" الثانوية
62
00:03:32,662 --> 00:03:35,415
( يانغ آه جون )، عمرهُ 18 عاماً وهو ابن عضو الجمعية الوطنية
63
00:03:36,176 --> 00:03:37,958
إنهُ 37،000 وون ( 35 دولار? )
64
00:03:37,958 --> 00:03:40,949
- عُذراً؟
-37،000 وون
65
00:03:43,502 --> 00:03:47,006
سيدتي، سوف أتأكد من أن أدفع لكِ مرة أخرى في المرة القادمة
66
00:03:47,006 --> 00:03:48,908
هل يمكنكِ أن تدعني ادفع لاحقاً هذا المرة؟
67
00:03:48,908 --> 00:03:53,242
لا، هذا أمرٌ مكلف للغاية. لا تشتريهِ إذا لم يكن لديكِ مالاً
68
00:03:53,242 --> 00:03:55,094
أنا في موقف طارئ
69
00:03:55,094 --> 00:03:57,646
- لا
- استخدامي هذا من فضلك
70
00:04:01,650 --> 00:04:02,913
لماذا أنتَ، يا زميلي الأقدم...
71
00:04:02,913 --> 00:04:05,024
لا بأس. يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ في الدفع لي مرة أخرى
72
00:04:05,024 --> 00:04:08,307
إنهُ وسيم وحتى طيب القلب
73
00:04:08,307 --> 00:04:11,460
إنه ملاك بالتأكيد
74
00:04:13,112 --> 00:04:15,494
- مرحباً
- مرحباً
75
00:04:15,494 --> 00:04:17,607
- مرحباً، يا ( غو هوي )
- لم أراكِ منذ وقتٍ طويل
76
00:04:17,607 --> 00:04:20,119
هذا هو الوسيم المثالي (تشا اون ووّ )
77
00:04:20,119 --> 00:04:23,752
إنه قائد مجموعة الأولاد الشعبية، " آسترو "، وصديق أخي المفضل
78
00:04:23,752 --> 00:04:26,255
هنا. كيف كنتِ في هذه الايام؟
79
00:04:26,255 --> 00:04:30,058
أنا ذاهب لأخذ استراحة وسأتي لأراكِ كل يوم
80
00:04:32,261 --> 00:04:35,034
- ليلة سعيدة، يا ( غو هوي )
- ليلة سعيدة
81
00:04:35,034 --> 00:04:36,635
أنتِ تقلقين كثيراً
82
00:04:37,937 --> 00:04:39,549
تعالي إلى هنا
83
00:04:40,810 --> 00:04:44,273
لا بأس. لا تقلقي
84
00:04:44,273 --> 00:04:47,025
أخي ( اون ووّ ) لطيف جداً
85
00:04:47,025 --> 00:04:51,099
من سيصبح حبّي الأول؟
86
00:04:53,782 --> 00:04:56,496
بعد العيش كخصمٌ سهل لمدة 17 عاماً بدون وجود على الإطلاق
87
00:04:56,496 --> 00:04:58,377
أنا آمل لحياة جديدة في المدرسة
88
00:04:58,377 --> 00:05:01,621
حسناً، اجمعي شتات نفسكِ الآن
89
00:05:01,621 --> 00:05:03,962
يمكنكِ القيام بذلك، يا ( هو غو هوي )
90
00:05:06,126 --> 00:05:09,418
لقد خرجت من المرحلة الرابعة وفازت بالخامسة
91
00:05:09,418 --> 00:05:12,662
- يا إلهي
- انظر من هذه. إنها ( هو غو هوي )
92
00:05:12,662 --> 00:05:14,773
يا إلهي
93
00:05:14,773 --> 00:05:17,637
هذا هي ( ييو غا يون )، عدوتي من المدرسة المتوسطة
94
00:05:17,637 --> 00:05:19,769
لا أستطيع أن أصدق أننا نجتمع هنا مرة أخرى
95
00:05:19,769 --> 00:05:21,430
نحن في نفس الصف مرة أخرى
96
00:05:21,430 --> 00:05:23,543
آمل أن نتمكن من التأقلم معاً
97
00:05:23,543 --> 00:05:27,397
حسناً. مرحباً
98
00:05:27,397 --> 00:05:30,239
ماذا تفعلين بعد المدرسة؟ هل أنتِ متفرغة؟
99
00:05:30,239 --> 00:05:32,211
حسناً... لماذا؟
100
00:05:32,211 --> 00:05:35,114
هل يمكنكِ القيام بواجبي لأجلي؟
101
00:05:35,114 --> 00:05:38,038
يمكنكِ، يا ( غو هوي)؟ أنتِ ستقومين بهم، أليس كذلك؟
102
00:05:38,038 --> 00:05:39,618
حسناً. بالطبع
103
00:05:39,618 --> 00:05:42,162
- إذن أنا مغادرة، يا ( غو هوي)
- حسناً
104
00:05:42,162 --> 00:05:43,914
مخاوفي تتحقق دائماً
105
00:05:43,914 --> 00:05:47,047
مهلاً، واجب التنظيف، الفصول الدراسية فوضوي جداً
106
00:05:47,047 --> 00:05:49,399
عادت ( غو هوي ) إلى كونها خصمٌ سهل تماماً كما في المدرسة المتوسطة
107
00:05:49,399 --> 00:05:50,739
مهلا!
108
00:05:50,739 --> 00:05:54,013
( هو غو هوي )، لا يمكنكِ حتى إعادة ملء مبرد المياه في الوقت المحدد؟
109
00:05:54,013 --> 00:05:56,565
أردتُ بداية جديدة
110
00:05:56,565 --> 00:05:59,517
لماذا يجب أن تكوني هنا؟
111
00:06:03,772 --> 00:06:07,396
هل أنت واثقة أن (آسترو) نقلوا مساكن الطلاب إلى هنا؟
112
00:06:07,396 --> 00:06:10,399
هل طلب أحدكم الدجاج؟
113
00:06:10,399 --> 00:06:12,822
لدي طلبية لنصف وجبة
114
00:06:12,822 --> 00:06:14,483
المعذرة، آسفة
115
00:06:14,483 --> 00:06:16,235
من طلب الدجاج؟
116
00:06:16,235 --> 00:06:17,636
- هنا
- نعم؟
117
00:06:17,636 --> 00:06:19,038
حسناً
118
00:06:19,038 --> 00:06:21,952
السعر 15 دولاراً
119
00:06:21,952 --> 00:06:23,892
وصل أخي!
120
00:06:29,168 --> 00:06:32,301
- (آسترو)!
- أخي (اون ووّ)!
121
00:06:32,301 --> 00:06:34,714
من هو المهم؟ (اون ووّ) هو المهم
122
00:06:34,714 --> 00:06:37,256
- من هو المهم؟
- (اون ووّ)!
123
00:06:37,256 --> 00:06:39,638
هذه (جيونغ ديوك هوي)، والمعروفة أيضاً بآلهة المدفع
124
00:06:39,638 --> 00:06:42,741
طموحها في الحياة أن تصبح زوجة (أون ووّ)
125
00:06:42,741 --> 00:06:46,106
مرحباً، أنا (هو غو هوي)، أيمكنني الجلوس هنا؟
126
00:06:46,106 --> 00:06:48,397
نعم، أنا (جيونغ ديوك هوي).
127
00:06:48,397 --> 00:06:49,668
حسناً
128
00:06:49,668 --> 00:06:51,941
هل أنت معجبة به؟
129
00:06:51,941 --> 00:06:54,864
نعم. يمكنك وصفي بزوجة (أون ووّ)
130
00:06:54,864 --> 00:06:58,027
زوجته؟ حسناً
131
00:06:58,027 --> 00:06:59,578
هل أنت من المعجبات بـ(أون ووّ)؟
132
00:06:59,578 --> 00:07:02,581
لا، الأمر ليس كذلك. يأتي إلى مطعمنا كثيراً
133
00:07:02,581 --> 00:07:04,494
حقاً؟ أين هو؟
134
00:07:04,494 --> 00:07:06,876
حسناً، حتى أنني حصلت على توقيعه
135
00:07:06,876 --> 00:07:10,780
ما هو المهم؟ التوقيع مهم جداً
136
00:07:10,780 --> 00:07:12,091
سرني لقاؤك يا صديقتي
137
00:07:12,091 --> 00:07:13,743
هذا الشيء عزيز على قلبي، هل تريدينه؟
138
00:07:13,743 --> 00:07:17,407
لنكن صديقتين مقربتين
139
00:07:17,407 --> 00:07:20,429
وهؤلاء هم أصدقائي الآخرون
140
00:07:20,429 --> 00:07:23,082
اقترب أنفه ولامس أنفي
141
00:07:23,082 --> 00:07:25,624
صف العام الأول، الصف السابع
142
00:07:25,624 --> 00:07:27,936
تخطى الأمر الإمساك بالأيدي
143
00:07:27,936 --> 00:07:29,408
- إنها قبلة
- إنها قبلة
144
00:07:29,408 --> 00:07:31,260
يا للهول
145
00:07:31,260 --> 00:07:34,743
- هذا مفرح جداً
- يا إلهي
146
00:07:34,743 --> 00:07:36,306
(جيونغ جيونغ آه)
147
00:07:36,306 --> 00:07:38,837
سأكون معلمتكم لهذا العام
148
00:07:38,837 --> 00:07:42,421
في ثانوية (هانجونغ)، وأنا معروفة بالمعلمة الجميلة
149
00:07:42,421 --> 00:07:43,883
أنا (جيونغ آه)
150
00:07:43,883 --> 00:07:47,846
هذه هي المعلمة (جيونغ آه) والتي تسمي نفسها بالمعلمة الجميلة
151
00:07:47,846 --> 00:07:50,579
- هذا كل شيء
- كم عمرك أيتها المعملة؟
152
00:07:50,579 --> 00:07:52,322
أنا؟
153
00:07:52,322 --> 00:07:54,153
أنا في عمر شمس الصباح
154
00:07:54,153 --> 00:07:56,426
لنقل إنني كبيرة ما فيه الكفاية
155
00:07:56,426 --> 00:07:59,579
أنت، تعالي هنا
156
00:07:59,579 --> 00:08:00,780
هنا
157
00:08:00,780 --> 00:08:02,801
المعلم الذي يحرس بوابة المدرسة
158
00:08:02,801 --> 00:08:05,334
ألا تظنين أن تنورتك
159
00:08:05,334 --> 00:08:07,746
قصيرة جداً؟ إنها قصيرة جداً
160
00:08:07,746 --> 00:08:10,689
ما هذا؟ يجب أن تنزليها قليلاً
161
00:08:10,689 --> 00:08:14,293
أرى أن ساقيك جميلتان، ولكن يجب أن تنتبهي أكثر لزيك
162
00:08:14,293 --> 00:08:16,454
- نعم سيدي
- جيد
163
00:08:19,109 --> 00:08:21,891
يا لحظي السيء. أمسكني (ياميتي) هذا الصباح
164
00:08:21,891 --> 00:08:24,433
لهذا السبب أنزلت تنورني قبل الوصول إلى المدرسة
165
00:08:24,433 --> 00:08:27,486
(بيون تاي سيون)، والمعروف بـ(ياماتي)
هو معلم الرياضة
166
00:08:27,486 --> 00:08:29,799
ألا تعرفين ذلك؟ يعرضونها في أفلام البالغين
167
00:08:29,799 --> 00:08:32,071
(ياميتي)
168
00:08:32,071 --> 00:08:33,932
ماذا؟
169
00:08:33,932 --> 00:08:38,777
هذا لقبه لأنه وقح ومقزز
170
00:08:38,777 --> 00:08:40,649
علاوة على ذلك، إنه معلم الرياضة
171
00:08:40,649 --> 00:08:44,153
يبدو أن لمس بعض التلميذات
172
00:08:44,153 --> 00:08:45,584
هذا يخيفني كثيراً
173
00:08:45,584 --> 00:08:48,187
هل تعرفين ذلك الحيز في الوسط؟
174
00:08:48,187 --> 00:08:49,369
نعم
175
00:08:49,369 --> 00:08:52,080
كانت تتسلق السلالم
176
00:08:52,080 --> 00:08:55,354
ولأنها شعرت بوجود شيء مريب، أدارت رأسها
177
00:08:55,354 --> 00:08:57,746
ونظرت مباشرة في عيني (ياميتي)
178
00:08:57,746 --> 00:09:00,530
هذا جنون. هل كان (ياميتي) ينظر إلى الأعلى؟
179
00:09:00,530 --> 00:09:02,991
- أجل
- يمكن رؤية كل شيء من هناك
180
00:09:02,991 --> 00:09:05,614
- أعلم
- هذا يخيفني كثيراً
181
00:09:05,614 --> 00:09:08,007
سمعت قصة أيضاً
182
00:09:08,007 --> 00:09:09,498
شخص ما رآه سعيداً جداً
183
00:09:09,498 --> 00:09:11,370
وهو يشاهد شاشة حاسوبه
184
00:09:11,370 --> 00:09:13,001
- ماذا كان يشاهد؟
- الأمر واضح
185
00:09:13,001 --> 00:09:14,514
كان حتماً يشاهد
186
00:09:14,514 --> 00:09:16,064
أفلاماً خلاعية
187
00:09:16,064 --> 00:09:17,817
يا له من منحرف
188
00:09:17,817 --> 00:09:20,689
حتى أنه يشبه المنحرف
189
00:09:22,731 --> 00:09:25,343
يا رفاق، المعلم (كيم يي) قادم
190
00:09:30,349 --> 00:09:34,233
الحصة التالية هي اللغة الكورية وراحت الفتيات يتبرجن
191
00:09:34,233 --> 00:09:38,107
حتى المعجبة بـ(اون ووّ) بدأت تجمل نفسها
192
00:09:38,107 --> 00:09:40,239
من أجل هذا الرجل
193
00:09:40,239 --> 00:09:44,712
دعي الأمر لي، إنه ثقيل عليك
194
00:09:48,497 --> 00:09:52,202
من أحضر هذه إلى هنا؟ أخبروني
195
00:09:54,623 --> 00:09:58,108
سأحتفظ بها
196
00:09:58,108 --> 00:09:59,298
في قلبي
197
00:09:59,298 --> 00:10:01,420
هذا السيد (كيم يي جيونغ) الذي يعلم اللغة الكورية
198
00:10:01,420 --> 00:10:04,432
إنه المعلم الأكثر شعبية في مدرستنا
199
00:10:10,600 --> 00:10:14,933
(هيفا)، جمعية المتطوعين في ثانوية (هانجونغ)
200
00:10:18,437 --> 00:10:22,362
(هان يو را)، قائدة نادي (هيفا)
وملكة ثانوية (هانجونغ)
201
00:10:22,362 --> 00:10:23,733
إنها ابنة عائلة ثرية
202
00:10:25,324 --> 00:10:28,657
تم تدعوتها مؤخراً للمشاركة في الجهود الأميركية
لمساعدة اللاجئين في العالم
203
00:10:28,657 --> 00:10:30,299
حتى أنهم ذكروا الأمر على الأخبار
204
00:10:30,299 --> 00:10:31,760
هل تملك مدرستنا برنامجاً كهذا؟
205
00:10:31,760 --> 00:10:34,382
كيف يعقل أنك لا تعرفين شيئاً؟
206
00:10:40,099 --> 00:10:41,300
لنذهب
207
00:10:41,300 --> 00:10:44,813
ملكة سوء استخدام السلطة، (هان يو را)
208
00:10:44,813 --> 00:10:46,585
إلام تنظر؟
209
00:10:47,806 --> 00:10:49,588
موسيقى!
210
00:10:52,351 --> 00:10:54,832
توصيلة!
211
00:10:59,519 --> 00:11:01,829
اتركيها هنا
212
00:11:03,773 --> 00:11:06,526
10 طلبيات نصف وجبة، أليس كذلك؟
213
00:11:06,526 --> 00:11:09,748
يكون المجموع 150 دولاراً، يمكنك أن تدفعي...
214
00:11:09,748 --> 00:11:11,079
نقداً
215
00:11:11,079 --> 00:11:13,452
تفضلي
216
00:11:13,452 --> 00:11:15,393
احتفظي بالباقي
217
00:11:19,669 --> 00:11:21,390
"مذكرة انتقام؟"
218
00:11:22,461 --> 00:11:24,273
ما هذا؟
219
00:11:24,273 --> 00:11:26,555
لماذا ظهرت الرسالة فجأة؟
220
00:11:26,555 --> 00:11:30,469
تبدأ عملية الانتقام عندما اكتب اسم الشخص
على مذكرة الانتقام
221
00:11:31,260 --> 00:11:32,432
عصابة الـ(زومبي) يسرقون تلميذاً
222
00:11:32,432 --> 00:11:33,983
يا إلهي، أعطنا إياه
223
00:11:33,983 --> 00:11:36,315
- مهلاً
- أليست معك؟
224
00:11:36,315 --> 00:11:37,856
ماذا تفعلون؟
225
00:11:37,856 --> 00:11:40,690
على الأصدقاء أن يتفقوا لا أن يسرقوا أموال بعضهم
226
00:11:40,690 --> 00:11:42,562
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
227
00:11:42,562 --> 00:11:45,053
يا سيد، عليك أن تغادر عندما يُطلب منك ذلك بلطف
228
00:11:45,053 --> 00:11:46,485
هؤلاء الأولاد...
229
00:11:46,485 --> 00:11:50,218
يجب أن تتوقفوا عندما أطلب منكم ذلك بلطف
230
00:11:50,218 --> 00:11:52,452
هؤلاء المغفلون
231
00:11:52,452 --> 00:11:54,313
- هذا مؤلم
- يا إلهي
232
00:11:54,313 --> 00:11:55,734
أبي
233
00:11:55,734 --> 00:11:58,217
ماذا يجري؟ ما هذا؟
234
00:11:58,217 --> 00:12:01,800
ماذا يجري؟ ساورني شعور سيء حيال الأمر
235
00:12:01,800 --> 00:12:05,083
- ما الأمر؟ تبدو الضربة قوية
- لا، لا بأس
236
00:12:06,004 --> 00:12:08,968
ألم نر هذه الفتاة مع السيد ليلة البارحة؟
237
00:12:08,968 --> 00:12:11,349
- يا صديقتي، تعالي هنا
- مرحباً
238
00:12:11,390 --> 00:12:13,382
- هنا
- تعالي
239
00:12:13,382 --> 00:12:15,754
مرحى
240
00:12:15,754 --> 00:12:17,777
أجل! ممتاز!
241
00:12:17,777 --> 00:12:21,019
تنمرت عصابة الـ(زومبي) على (غو هوي)
242
00:12:21,019 --> 00:12:23,011
ما اسمك؟
243
00:12:24,484 --> 00:12:26,054
لماذا تسأل عن اسمي؟
244
00:12:26,054 --> 00:12:28,708
من هم أعلى شأناً منك يسألونك
245
00:12:28,708 --> 00:12:31,648
ما اسمك؟
246
00:12:31,648 --> 00:12:33,572
إنه (هو غوي..)
247
00:12:33,572 --> 00:12:37,096
- أي أنك ضعيفة
- (هو مي) اسم أفضل
248
00:12:38,868 --> 00:12:41,000
(هو غو هوي)؟
249
00:12:41,000 --> 00:12:43,021
يعجبني اسمك
250
00:12:43,021 --> 00:12:45,644
أحب الضعفاء كثيراً
251
00:12:45,644 --> 00:12:47,926
هل تبيعين الكثير من الدجاج؟
252
00:12:49,968 --> 00:12:52,120
كيف تعلم بأمر مطعمنا؟
253
00:12:52,120 --> 00:12:53,442
حسناً،
254
00:12:53,442 --> 00:12:56,595
أنا مدين لأبيك
255
00:12:56,595 --> 00:12:59,248
إذاً تقصد...
256
00:12:59,248 --> 00:13:00,409
البارحة...
257
00:13:00,409 --> 00:13:02,611
هل ستعتذر الابنة أم لا؟
258
00:13:02,611 --> 00:13:06,145
آسفة. يحب أبي التدخل في شؤون الآخرين...
259
00:13:06,145 --> 00:13:08,717
هل ستعتذرين شفهياً فقط؟
260
00:13:08,717 --> 00:13:10,599
يجب أن تعتذري بأسلوب لائق
261
00:13:10,599 --> 00:13:12,452
- أجل
- هذا صحيح
262
00:13:12,452 --> 00:13:14,692
ألست محقاً أيتها الضعيفة؟
263
00:13:18,827 --> 00:13:20,369
مهلاً!
264
00:13:20,369 --> 00:13:23,782
(هو غو هوي)، إلى أين تذهبين؟
265
00:13:23,782 --> 00:13:26,314
أنا ذاهبة إلى المنزل. يجب أن أسرع
266
00:13:26,314 --> 00:13:28,548
أصبحت تجاوبين بوقاحة الآن
267
00:13:28,548 --> 00:13:31,421
قلت لك إننا قد نحميك كي لا يزعجك أحد
268
00:13:31,421 --> 00:13:35,132
نحن نحميك وأنت تطعمينا
269
00:13:44,523 --> 00:13:47,466
ما الأمر؟ هل حدث أمر ما؟
270
00:13:50,649 --> 00:13:53,943
يعرف عن عصابة الـ(زومبي) حقدهم الطويل الأمد
271
00:13:53,943 --> 00:13:56,275
وقعت بين الأيادي الخطأ
272
00:13:57,285 --> 00:14:01,330
أحكم بأن أعيش حياة هادئة وطبيعية في الثانوية
273
00:14:01,330 --> 00:14:04,972
هل أطلب الكثير؟
274
00:14:08,667 --> 00:14:10,840
ضربة قوية للـ(زومبي) الأغبياء
275
00:14:10,840 --> 00:14:12,712
اعتذري
276
00:14:14,012 --> 00:14:17,855
لا أريد الذهاب إلى المدرسة
277
00:14:19,678 --> 00:14:23,051
لا أريد أن يأتي الغد
278
00:14:27,226 --> 00:14:29,857
معدتي تؤلمني
279
00:14:29,857 --> 00:14:33,031
تتفاعل معدتي مع التوتر
280
00:14:52,591 --> 00:14:53,883
أتريدين أن تكون إلهة الانتقام؟
281
00:14:53,883 --> 00:14:55,755
حصلت عليه ثانية
282
00:14:57,596 --> 00:14:59,509
هل أطبع الاسم؟
283
00:14:59,509 --> 00:15:02,310
هل أقوم الأمر؟
284
00:15:06,935 --> 00:15:11,319
الآن حان الوقت لصف الموسيقى
285
00:16:03,411 --> 00:16:08,166
معلم الموسيقى (أوم تشي هان)، يغني بنصف صوت
286
00:16:09,709 --> 00:16:11,831
اسمعوا جميعاً
287
00:16:11,831 --> 00:16:16,064
يجب أن تغنوا هذه الأغنية في الامتحان النهائي
288
00:16:18,046 --> 00:16:20,939
هذا كل شيء لليوم
289
00:16:20,939 --> 00:16:24,392
كيف سنغني هذه الأغنية؟
290
00:16:24,392 --> 00:16:26,685
أشعر بالنعاس
291
00:16:26,685 --> 00:16:29,658
معلم الموسيقى وسيم جداً
292
00:16:29,658 --> 00:16:32,270
ولكن ألا يصبح مشيناً عندما يتعلق الأمر بالامتحان النهائي؟
293
00:16:32,270 --> 00:16:35,204
يجب أن يكون المعلم الأشد قسوة
294
00:16:35,204 --> 00:16:36,955
في كل البلاد
295
00:16:36,955 --> 00:16:39,068
- أوافقك الرأي
- ماذا يجب أن أفعل؟
296
00:16:39,068 --> 00:16:41,771
رسبت في امتحان نصف الفصل
297
00:16:41,771 --> 00:16:44,452
يجب ألا نعر الأمر أهمية ونرسب من جديد
298
00:16:44,452 --> 00:16:48,337
لو أنني أستطيع أن أغني أغاني (آسترو)
لحصلت على علامة جيدة
299
00:16:49,118 --> 00:16:52,041
كيف يرفض أن يسمع بيتاً واحداً فقط؟
300
00:16:52,041 --> 00:16:55,445
ألم يحصل تلميذ واحد على علامة تفوق الـ90 بالمئة
في امتحان نصف الفصل
301
00:16:55,445 --> 00:16:58,037
من كان ذلك؟
302
00:16:58,037 --> 00:16:59,507
(غو هوي)
303
00:16:59,507 --> 00:17:02,932
هل تريدين أن أساعدك؟
304
00:17:02,932 --> 00:17:06,035
طبعاً، شكراً
305
00:17:06,035 --> 00:17:09,158
حبيبك لديه سيارة؟
306
00:17:09,158 --> 00:17:10,560
أليس تلميذ ثانوية؟
307
00:17:10,560 --> 00:17:13,893
حسناً... في الواقع
308
00:17:13,893 --> 00:17:15,695
إنه أكبر سناً بقليل
309
00:17:15,695 --> 00:17:18,908
كم عمره؟ أهو طالب جامعة؟
310
00:17:18,908 --> 00:17:21,740
لا، إنه أكبر من ذلك
311
00:17:21,740 --> 00:17:23,742
حبيبي كبير في السن
312
00:17:30,910 --> 00:17:32,371
المعلم (أوم)!
313
00:17:32,371 --> 00:17:33,683
مرحباً (مين آه)
314
00:17:33,683 --> 00:17:35,503
- هل عدت من العمل؟
- أجل
315
00:17:35,503 --> 00:17:37,716
هل هذا دجاج؟
316
00:17:39,088 --> 00:17:40,298
اشتريته وأنا عائد إلى المنزل
317
00:17:40,298 --> 00:17:42,169
من أين اشتريته؟
318
00:17:45,424 --> 00:17:47,274
ماذا يجري؟
319
00:17:50,308 --> 00:17:51,710
مرحباً
320
00:17:51,710 --> 00:17:54,773
هل سبق أن أعجبت بأستاذ؟
321
00:17:54,773 --> 00:17:57,776
لا، لا أجد الشبان ما فوق الـ22 مثيرين
322
00:17:57,776 --> 00:17:59,908
أراهم مثل الأجداد
323
00:18:03,491 --> 00:18:05,254
مهلاً، هل أنت معجبة بأستا?؟
324
00:18:05,254 --> 00:18:06,906
هل كنت تستغلين (جي هون)؟
325
00:18:06,906 --> 00:18:09,368
من هو؟ معلم الرياضيات أو الفيزياء
326
00:18:09,368 --> 00:18:11,721
أو معلم الرياضة، (ياميتي)؟
327
00:18:11,721 --> 00:18:13,522
اسكتي
328
00:18:16,415 --> 00:18:18,517
لا
329
00:18:18,517 --> 00:18:22,480
لهذا السبب قالت إن حبيبها كبير في السن
330
00:18:29,138 --> 00:18:31,390
يوم الغناء في الامتحان النهائي
331
00:19:00,588 --> 00:19:01,901
كان ذلك جيداً
332
00:19:01,901 --> 00:19:04,122
أحسنت
333
00:19:06,054 --> 00:19:08,658
هذه محاباة
334
00:19:08,658 --> 00:19:11,470
- ماذا؟
- ماذا؟
335
00:19:11,470 --> 00:19:13,942
أقصد أن غناء (مين آه) رائع
336
00:19:13,942 --> 00:19:15,764
أوافقك الرأي
337
00:19:16,855 --> 00:19:18,688
اسمعوني، لدي أخبار مهمة
338
00:19:18,688 --> 00:19:20,318
سيتزوج المعلم (أوم)
339
00:19:20,318 --> 00:19:23,983
رأيته في مكتب الإدارة يوزع دعوات الزفاف
340
00:19:23,983 --> 00:19:27,015
وأخيراً سيتزوج المعلم (أوم)
341
00:19:27,015 --> 00:19:30,739
كيف أمكنك فعل ذلك؟
342
00:19:32,201 --> 00:19:33,721
أيها المعلم (أوم)،
343
00:19:33,721 --> 00:19:37,246
كيف أمكنك فعل ذلك؟
344
00:19:37,246 --> 00:19:41,339
(مين آه)، اهدئي ولنتحدث في مكان آخر
345
00:19:42,211 --> 00:19:45,444
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
346
00:19:45,444 --> 00:19:47,135
كيف؟
347
00:19:47,135 --> 00:19:49,247
أهذا يحدث حقيقة؟
348
00:19:49,247 --> 00:19:51,679
أشعر بالفضول
349
00:19:51,679 --> 00:19:55,142
- يا إلهي
- مهلاً
350
00:20:02,772 --> 00:20:04,734
أنت متحرش جنسي وراء قناع الوسامة
351
00:20:04,734 --> 00:20:06,776
هل حجزت كل المقاعد كي لا يزعجك أحد؟
352
00:20:06,865 --> 00:20:08,196
لا نريد معلماً يمارس التحرش الجنسي
353
00:20:08,196 --> 00:20:09,617
ارحل من هذه المدرسة
354
00:20:09,617 --> 00:20:11,280
وتسمي نفسك معلماً
355
00:20:19,248 --> 00:20:21,250
سنتحدث عن نظرية الموسيقى اليوم
356
00:20:21,250 --> 00:20:23,141
افتحوا الكتب على الصفحة 28
357
00:20:24,583 --> 00:20:26,835
كيف يسمي نفسه معلماً؟
358
00:20:29,177 --> 00:20:31,701
- أنت رجل قذر
- ارحل من هنا
359
00:20:31,701 --> 00:20:33,641
- لا يمكن أن تكون معلمنا
- كيف أمكنك فعل ذلك؟
360
00:20:33,721 --> 00:20:35,783
- اخرج
- كيف تفعل شيئاً كهذا؟
361
00:20:35,783 --> 00:20:38,767
- اخرج من هنا
- لسنا بحاجة إليك
362
00:20:40,349 --> 00:20:44,113
يحاول المعلم (أوم) الحفاظ على هدوئة
363
00:20:44,113 --> 00:20:45,733
- جئت إلى هنا لتعلم؟
- يا للهول
364
00:20:45,733 --> 00:20:47,026
- اخرج من فضلك
- تماماً
365
00:20:47,026 --> 00:20:48,987
- اخرج فقط
- اخرج من هنا
366
00:20:48,987 --> 00:20:51,538
- لا نريدك
- اخرج
367
00:20:53,532 --> 00:20:56,704
أدخلي اسم الهدف
368
00:20:56,704 --> 00:20:58,537
(أوم تشي هان)
369
00:20:58,537 --> 00:21:00,267
هل أرسله؟
370
00:21:01,330 --> 00:21:03,200
أم لا؟
371
00:21:04,923 --> 00:21:06,375
ماذا يجب أن أفعل؟
372
00:21:06,375 --> 00:21:10,299
هل أنفذ الأمر أم لا؟ ماذا يجب أن أفعل؟
373
00:21:11,841 --> 00:21:15,122
- حسناً، استعدي
- حسناً
374
00:21:17,685 --> 00:21:19,609
لقد حانت اللحظة!
لحظات قبل إطلاق ألبوم (آسترو) الجديد.
375
00:21:19,609 --> 00:21:22,000
حسناً، بقيت 5 ثوان
376
00:21:23,893 --> 00:21:26,384
- هيا!
- حسناً!
377
00:21:26,384 --> 00:21:27,695
(آسترو)
378
00:21:27,695 --> 00:21:29,027
- (آسترو)
- المزيد!
379
00:21:29,027 --> 00:21:30,359
المزيد!
380
00:21:30,359 --> 00:21:33,031
يجب أن يتحلوا المرتبة الأولى من لائحة البحث
حالما يطلقون الألبوم
381
00:21:33,031 --> 00:21:35,783
اطبعي أكثر. ابحثي عن أسماءهم في كل الأجهزة
382
00:21:35,783 --> 00:21:37,946
المزيد!
383
00:21:37,946 --> 00:21:40,438
إنه رائع جداً
384
00:21:40,438 --> 00:21:42,931
(أون ووّ)
385
00:21:42,931 --> 00:21:45,164
صحيح، هل تحبين السرطان المغموس بصلصة الصويا؟
386
00:21:45,164 --> 00:21:46,714
ماذا؟ لماذا تسألين؟
387
00:21:46,714 --> 00:21:49,879
رأيته سابقاً. أمك رائعة
388
00:21:49,879 --> 00:21:52,421
- كانت تعد السرطان بصلصة الصويا
- إنه من أجل صغيرتي
389
00:21:52,421 --> 00:21:54,173
هذه الليلة
390
00:21:54,173 --> 00:21:57,305
إنه ليس لي بل لـ(أون ووّ)
391
00:21:57,305 --> 00:21:58,906
ماذا؟
392
00:22:00,308 --> 00:22:03,311
اعزف الأغنية كلها وليس العرض التمهيدي
393
00:22:03,311 --> 00:22:05,023
ألا يمكنك البحث بطريقة أفضل؟
394
00:22:05,023 --> 00:22:07,525
والدة (ديوك هوي)، المعجبة الأصلية للمعبود
لا شيء يقف في طريقها
395
00:22:07,525 --> 00:22:10,840
حسناً. نعم سيدتي. يا للهول! صدقاً!
396
00:22:10,840 --> 00:22:14,072
هاتان المرأتان تفقدان صوابهما حالما يصدر (آسفالت)
أو ما شابه أغنية جديدة
397
00:22:14,072 --> 00:22:17,535
هذا يثير جنوني
398
00:22:17,535 --> 00:22:19,247
اسم الفرقة (آسترو)
399
00:22:19,247 --> 00:22:21,020
(آسترو) وليس (آسفالت)
400
00:22:21,020 --> 00:22:22,080
أيها الغبي
401
00:22:22,080 --> 00:22:23,041
- ألف
- ألف
402
00:22:23,041 --> 00:22:24,053
- سين
- سين
403
00:22:24,053 --> 00:22:24,874
- تاء
- تاء
404
00:22:24,874 --> 00:22:25,833
- رو
- رو
405
00:22:25,833 --> 00:22:27,355
- (آسترو)
- (أسترو)
406
00:22:27,355 --> 00:22:29,208
- إذاً ما يجب أن تفعل الآن؟
- (آسترو)
407
00:22:29,208 --> 00:22:31,170
- التصفح
- التصفح، أجل
408
00:22:31,170 --> 00:22:34,351
- هيا، قم بذلك
- حسناً، التصفح
409
00:22:36,304 --> 00:22:37,805
(ديوك هوي)،
410
00:22:37,805 --> 00:22:40,179
هذا صعب علي لأن يدي بطيئتان
411
00:22:40,179 --> 00:22:42,972
يجب أن تنجحي مهما كلف الأمر
412
00:22:42,972 --> 00:22:45,563
أمي، أنا متوترة. ماذا لو فشلت؟
413
00:22:45,563 --> 00:22:48,776
لا، يمكنك أن تنجحي لأنك ابنتي
414
00:22:48,776 --> 00:22:51,190
قمي بمحاولات متتالية كي تضمني لي بطاقتي
415
00:22:51,190 --> 00:22:55,582
إن نجحت سأضاعف مصروف جيبك
416
00:22:56,824 --> 00:22:59,037
أرجوك، لا تدفعني
417
00:22:59,037 --> 00:23:01,528
أرجوك، لا تدفعني
418
00:23:02,411 --> 00:23:06,165
صحيح. لا يهم إن كنت من المعجبات المتشددات
419
00:23:06,165 --> 00:23:08,267
يجب أن تدرسي من وقت لآخر
420
00:23:08,267 --> 00:23:10,298
- لماذا تدرسين اليابانية؟
- سيقدم (أون ووّ) حفلة
421
00:23:10,298 --> 00:23:13,591
في اليابان هذا الصيف. يجب أن أستعد لمرافقته
422
00:23:13,591 --> 00:23:16,344
يا للهول. (أون ووّ) متورط في فضيحة
423
00:23:16,344 --> 00:23:17,555
يا للهول، انظرن
424
00:23:17,555 --> 00:23:18,928
- ماذا؟
- أي فضيحة؟
425
00:23:18,928 --> 00:23:20,679
يا إلهي، اقرئي هذه
426
00:23:20,679 --> 00:23:23,873
أحد الأعضاء المنتمين إلى فرقة شهيرة
خرج في موعد مع تلميذة ثانوية
427
00:23:23,873 --> 00:23:26,104
لا بد من أن الأمر صحيح. يوجد فيديو هذه المرة
428
00:23:26,104 --> 00:23:27,776
يوجد فيديو هذه المرة
429
00:23:29,939 --> 00:23:31,480
" الحقيقة حول ( اون ووّ ) "
430
00:23:31,480 --> 00:23:33,272
فيديو لضحية أخرى؟
431
00:23:33,272 --> 00:23:35,194
" اعتاد ( اون ووّ ) على التحرش بالقاصرات
432
00:23:35,194 --> 00:23:37,505
حتى قبل أول ظهور لهُ "؟
433
00:23:37,505 --> 00:23:39,398
أليس ( اون ووّ ) لطف المظهر؟
434
00:23:39,398 --> 00:23:41,050
كان يرتدي قناعاً تماماً
435
00:23:41,050 --> 00:23:43,511
يا! الرجال مثلهُ يتحولون دائماً إلى الأسوأ
436
00:23:43,511 --> 00:23:45,634
إنه مجرم بصفة إعتيادية
437
00:23:45,634 --> 00:23:48,957
يا رفاق أنتم لا تعرفون أي شيء. لا تتحدث باستخفاف عنهُ هكذا
438
00:23:50,030 --> 00:23:53,790
شكرا لكم يا متطوعي فريق المنتقمون. نقدر حقاً عملكم الشاق ??
439
00:23:54,592 --> 00:23:57,575
يا مدير، هل لي بلحظة؟
440
00:23:57,575 --> 00:24:00,549
تغيرت الورقة فجأءة
441
00:24:00,549 --> 00:24:03,262
لذلك تم إلغاء أدائهم لليوم. أنا آسف
442
00:24:03,262 --> 00:24:05,014
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
443
00:24:05,014 --> 00:24:08,646
المعجبين موجودون بالفعل هنا، ولن يكون الضرر صغيراً أيضاً
444
00:24:08,646 --> 00:24:10,608
تم اتخاذ القرار من قبل الإدارة العليا
445
00:24:10,608 --> 00:24:13,022
لا يوجد شيء يمكنني القيام بهِ حيال ذلك
446
00:24:13,022 --> 00:24:14,924
انتظر دقيقة. أيها المخرج!
447
00:24:14,924 --> 00:24:17,316
أيها المخرج
448
00:24:17,316 --> 00:24:20,848
أتساءل عما إذا كنا سنكون قادرين على إقامة حفلتنا الموسيقية
449
00:24:20,848 --> 00:24:23,701
أخي ( اون ووّ ) ، ما هذا؟
450
00:24:23,701 --> 00:24:25,913
يجب أن تقدم على الأقل تفسيراً أو تتحمل اللوم
451
00:24:25,913 --> 00:24:28,255
قم بشيئاً ما!
452
00:24:29,180 --> 00:24:32,000
??شكراً لمديرة القناة??
andy_a4
453
00:24:32,460 --> 00:24:34,962
أيها الرفاق، دعونا نتحد
454
00:24:34,962 --> 00:24:37,385
من المهم؟ ( اون ووّ ) هو المهم
455
00:24:37,385 --> 00:24:39,387
- من هو المهم؟
- ( اون ووّ )!
456
00:24:39,387 --> 00:24:42,390
- ( اون ووّ )!
- ( اون ووّ )!
457
00:24:42,390 --> 00:24:44,343
- ( اون ووّ )!
- حسناً!
458
00:24:44,343 --> 00:24:46,555
- هيا بنا لنقوم بذلك!
- دعونا نذهب!
459
00:24:46,555 --> 00:24:49,417
- يا إلهي
- ماذا يحدث؟
460
00:24:50,090 --> 00:24:52,310
??شكراً لرئيسة المحررين??
earsds
461
00:24:52,311 --> 00:24:53,481
بحث عن عنوان الأي بي
462
00:24:53,481 --> 00:24:55,554
متعقب الأي بي
463
00:24:55,554 --> 00:24:59,040
يتحمل معجبين ( اون ووّ ) مسؤولية مسح جميع الشكوك ضدهُ
464
00:24:59,040 --> 00:25:01,570
??شكراً للمجزئيين??
douchebag123420_ ، xtokki
465
00:25:01,570 --> 00:25:03,532
قومي بالتكبير هنا
466
00:25:03,532 --> 00:25:05,450
نحن نبحث عن مصادر بشأن فضيحة ( اون ووّ )
467
00:25:05,450 --> 00:25:08,640
??شكراً المجزئيين ( يتبع )??
jazmineheart, laurendaeyo, bepina
468
00:25:08,640 --> 00:25:12,210
??شكراً المترجمين??
Lee So Jung, Lim Buniel, Jang Jae Eun,
Kim Eun-jin, Kim Young Hwa
469
00:25:12,210 --> 00:25:13,961
الوقت متاخر
470
00:25:13,961 --> 00:25:17,425
سأذهب وأكل مجموعة ( اون ووّ )
471
00:25:17,425 --> 00:25:19,988
ثم سأذهب إلى الاجتماع
472
00:25:20,600 --> 00:25:24,300
?? شكراً لمحررة الترجمة??
gripstar_385
473
00:25:24,300 --> 00:25:34,000
?? شكراً لمحررات الإنجليزية??
jazmineheart, doublebass, eun_so_lee_2
شكراً لـ(moreugesseo) لإجراءهِ تعديلات بعد الإصدار
474
00:25:34,060 --> 00:25:39,110
?? شكراً لرئيسة التحرير ??
irmar
475
00:25:39,110 --> 00:25:42,870
?? شكراً لمشرفي اللغات الآخرى??
Swedish: ebannie, Italian: klaudiotta, French: doctor_no, Romanian: _taeko10, Hungarian: gecziamalia, Vietnamese: zano_v, Portuguese: fafahfelix, German: somejuwels. Spanish: pilar_velasquez
476
00:25:42,870 --> 00:25:46,100
?? شكراً لمترجمات اللغة العربية الرائعات ??
nidal_974 ، gehadgaber157_682 ، 1555361331417708_44
وشكراً لمترجمي اللغات الآخرى
477
00:25:46,100 --> 00:25:48,610
?? شكراً لمشرفة اللغة العربية ??
zuoon97_304
478
00:25:48,617 --> 00:25:52,098
يا إلهي، هذا أخافني
479
00:25:59,217 --> 00:26:02,510
ماذا سيحدث الآن بعد أن عاد مذكرة الانتقام في لحظة الخطر؟
480
00:26:06,224 --> 00:26:08,066
سنمضي قدماً في عملية الانتقام
481
00:26:08,066 --> 00:26:09,977
أنا لا أعرف من هذا
482
00:26:09,977 --> 00:26:13,051
لكن أرجوك ساعدني!
483
00:26:14,143 --> 00:26:15,684
سيد مذكرة انتقام
484
00:26:15,684 --> 00:26:17,675
من أنت؟
485
00:26:17,675 --> 00:26:19,487
من يمكن أن يكون؟
486
00:26:19,487 --> 00:26:21,279
من يمكن أن يرسل لي هذا؟
487
00:26:21,279 --> 00:26:24,332
أشعر أن هذا الشخص قد يعرفني جيداً
488
00:26:24,332 --> 00:26:27,065
يمكنكِ أن تفعلين أي شيء إذا كنتِ من المعجبين
489
00:26:27,065 --> 00:26:29,848
أردتُ أن أقوم بمعالجة صور أخي
490
00:26:30,869 --> 00:26:33,450
لذلك أنا حصلتُ على التراخيص
491
00:26:34,453 --> 00:26:37,806
بالتفكير في الأمر، لا يوجد شيء لا تستطيع فعلهُ
492
00:26:38,957 --> 00:26:40,609
هل يمكن...
493
00:26:40,609 --> 00:26:44,563
أن تكون ( ديوك هوي ) السيد؟
494
00:26:44,563 --> 00:26:45,763
أو...
495
00:26:47,176 --> 00:26:49,638
أنا آسف يا رفاق. شيءٌ ما طرأ وفقاً لجدولي
496
00:26:49,638 --> 00:26:51,890
لذلك أنا بحاجة إلى الخروج أولاً. آسف جداً
497
00:26:51,890 --> 00:26:54,021
لا بأس. يمكننا فقط الذهاب بدونكَ
498
00:26:54,021 --> 00:26:55,413
أنتَ الأفضل
499
00:26:55,413 --> 00:26:58,165
سأذهب الآن. يا ( غو هوي )، سأتصل بكِ لاحقاً
500
00:26:58,165 --> 00:26:59,948
هل يمكن أن يكون أخي ( اون ووّ )؟
501
00:27:00,899 --> 00:27:02,801
لقد نسيتُ بشأن شخصٍ ما
502
00:27:02,801 --> 00:27:04,542
المعذرة
503
00:27:06,695 --> 00:27:08,737
دعها تذهب أولاً، ثم دعنا نتحدث
504
00:27:08,737 --> 00:27:10,708
انظر إلى هذا الوغد
505
00:27:15,583 --> 00:27:18,296
بالتفكير في الأمر، لقد كان ساعدني دائماً عندما أكون في خطر
506
00:27:27,660 --> 00:27:36,550
شكراً لجميع لمشاهدي ( مذكرة انتقام 1 ?? ) على دعمكم
507
00:27:44,523 --> 00:27:46,235
احضرتُ الآيس كريم
508
00:27:46,235 --> 00:27:49,698
لأختي الجميلة. هاكِ
509
00:27:49,698 --> 00:27:52,181
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
510
00:27:52,181 --> 00:27:53,911
أعطني قضمة من الآيس كريم الخاص بكِ
511
00:27:53,911 --> 00:27:56,745
- فقط قضمة واحدة
- حسناً
512
00:27:56,745 --> 00:27:59,076
- خُذ فقط قضمة واحدة
- نعم، فقط قضمة واحدة
513
00:28:01,419 --> 00:28:02,720
مهلاً!
514
00:28:02,720 --> 00:28:03,841
أنتَ مجنون...
515
00:28:03,841 --> 00:28:06,233
ما هذا؟ لماذا لم تأكلها بنفسكَ؟
516
00:28:06,233 --> 00:28:09,247
لماذا أعطيتها لي في المقام الأول؟
517
00:28:22,561 --> 00:28:25,023
إذن أنتِ زميلة ( غو هوي )، ( ديوك هوي )؟
518
00:28:25,023 --> 00:28:26,894
هذا صحيح
519
00:28:26,894 --> 00:28:28,417
شكراً لكَ على هذا
520
00:28:28,417 --> 00:28:31,089
أراكَ مرة أخرى، يا أخي الكبير
521
00:28:31,089 --> 00:28:33,282
وداعاً
522
00:28:33,282 --> 00:28:35,934
يا إلهي. ( غو هوي ) هي كاذبة كلياً
523
00:28:35,934 --> 00:28:38,566
قالت إن شقيقها كان غبياً، لكنهُ رائع حقاً
524
00:28:38,566 --> 00:28:41,569
إنهُ يتصرف بشكلٍ طبيعي فقط خارج المنزل
525
00:28:41,569 --> 00:28:44,583
إنهُ شخص مختلف تماماً في المنزل
526
00:28:44,583 --> 00:28:46,173
الشكل الحقيقي للأخوة
527
00:28:46,173 --> 00:28:48,865
- اتركني
- هذا هو تدريب البقاء على قيد الحياة بالنسبة لكِ
528
00:28:54,932 --> 00:28:56,474
- لماذا، أنتَ مجنون ...
- مهلاً
529
00:28:56,474 --> 00:28:59,248
أنت مجنون!
530
00:28:59,248 --> 00:29:00,849
اخرج
531
00:29:00,849 --> 00:29:04,451
اخرج! اخرج ، أيها المنحرف!
532
00:29:05,983 --> 00:29:07,985
لا أستطيع أن أصدق هذا
533
00:29:07,985 --> 00:29:12,199
سأقوم بالإطاحة بـ( غو جون ) قو جون حتى لو اضطررتُ للاتفاقية مع الشّيطان
534
00:29:12,199 --> 00:29:14,191
ذلك الأبله
535
00:29:21,959 --> 00:29:24,983
الذي يمكن أن يكون سيد مذكرة الانتقام؟
536
00:29:24,983 --> 00:29:28,446
سنحصل على الانتقام من أجلكَ
537
00:29:34,883 --> 00:29:37,665
لقد تم اختياركَ كهدف للانتقام
538
00:29:37,665 --> 00:29:39,517
ما هذا؟
539
00:29:39,517 --> 00:29:41,839
هل هذا يعني أن هناك من يريد أن يتشاجر معنا؟
540
00:29:42,730 --> 00:29:44,231
ما هذا؟
541
00:29:44,231 --> 00:29:46,054
هل هو بريد مزعج؟
542
00:29:46,984 --> 00:29:48,607
أنا أشعر بالتوتر
543
00:29:48,607 --> 00:29:51,549
ماذا لو تم القبض علينا فعلاً؟
544
00:29:57,075 --> 00:29:59,297
أهلاً بك في مذكرة الانتقام الأولى
545
00:29:59,297 --> 00:30:02,019
فقط اضغط على جانب الكرة
546
00:30:09,717 --> 00:30:10,898
كونوا هادئين!
547
00:30:10,898 --> 00:30:15,033
يا المعلم ( بيون تاي سيون )!
548
00:30:15,033 --> 00:30:17,564
اتبعني الآن!
549
00:30:19,728 --> 00:30:21,018
للمراهقين
550
00:30:21,018 --> 00:30:24,933
رومانسي، كوميدي، أكشن، غموض، دراما مراهقة متنوعة
551
00:30:24,933 --> 00:30:27,656
أنا ( هو قو هوى )، لقد عشت كخصمٌ سهل لمدة 17 عاماً
552
00:30:27,656 --> 00:30:29,427
لن اتحمل هذا بعد الآن
553
00:30:29,427 --> 00:30:32,619
?? مذكرة انتقام 1 ??
50121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof