All language subtitles for Panchakshari(2010) Telugu 1CD DVDRip x264 AAC

So many wonders
in this universe,

one among them is planet earth,

only earth has billions
of living creatures,

man has taken control of all other
creatures with power and Knowledge,

but the same man and
this nature is controlled by,

trusting it be
believing that supreme power,

without any knowledge of science,

man found there are nine planets
and believing God is running it,

and our country lndia first
started offering prayers to him,

there are many temples
dedicated to him,

Lord Venkateshwara in Tirumala,

Lord Mallikarjuna and
Goddess Bramarambika in Srisailam,

Goddess Kanakadurga Devi
in Vijayawada,

likewise in Janagama
Goddess Abhayadurga Devi temple,

God is power, a faith,
a breath !

Janagama, Warangal District 1975

Endure it little, we'll reach.

Slowly.

Hubby, l can't walk anymore.
Can't walk.

Just another half hour
and we'll be home. Come.

Nothing will happen.

Got delayed in the hospital,
if we'd got the last bus,

by now we'd be in home.

Carefully...Oh no!
Looks like it'll rain.

Slowly...

Hubby...

Mother!

They say you're the reason for
every birth and death in this nature,

you're giving birth to
my child in your abode,

the responsibility is yours, mother!

Star, time of birth is exactly
like Goddess mother's birth time.

The child born at this auspicious time
is Goddess' hymn Panchakshari.

With the birth of this child,
five basic elements are happy with it,

with the wish of good to this place,

with the blessings of
Goddess Abhayadurga Devi,

l'm naming the child
as Panchakshari.

Goddess!

Goddess mother has possessed Panchakshari.

Goddess Panchakshari, save us!

You've become parents to
the Goddess mother herself!

But we too have wishes for her, priest.

Everything will be normal,

Ever year on the month of
July fourth day of full moon

Goddess will take over
your daughter.

And bless these people
with bounties.

All the other 364 days Panchakshari
is just like any other girl.

Hyderabad

lt doesn't look like we're here to
watch film, but to show others.

Stop it. Already it's show time,
when will Honey come?

When did she came at right time?
She'll not come till titles play.

l've been seeing her since childhood,

she gives tension to other
but never feels it.

That's her call.

Where are you Honey?

lt's festive day,
so l'm going to temple,

we can watch the film evening.

What's she saying?

She said she booked tickets for
first day first show, and we came,

she has taken tickets
for evening show not now.

We expected cake and
she gave us shock, let's go.

Mahankali Temple, Secunderabad

lf l look at...

lf i look, you're lucky...
you'll swoon...

Hearts of young men go crazy...

They must whistle and
praise my beauty...

lf l touch, it's electrifying...
it'll rock your heart...

They'll come after me enchanted...

Follow me all the day...

lf l give a cut,
it's sensational...

lf l look at you,
men go sleepless...

l'm the princes of this place

Janagama

l've hidden everything by selecting
and choosing in my name...

Happy boisterous festivities
is all mine...

Let it rock from remote
village to capital city...

l don't care a damn
if you think l'm not a girl...

There will be only one Taj Mahal...

There will be only one Charminar...

There will be only one
Kohinoor diamond...

There will be only wonder like me...

My eyes are magnetic,
it'll attract you to it...

My words are meserising camphor,
it'll cast a spell on you...

ln the shake of my body...
in my laser sharp eyes...

lt's like a sword...

Who is it?

Film will be a super hit, no doubt.

You cut the call.

Brother, it's me Ambani.
- Ambaniji! Tell me sir.

How far the gas has come?

Gas in East Godavari?
Very large quantity. Super!

l need to buy ration rice,
send me money.

Okay. Right.

Swami! Please see my hand.

lt's stinking!

l know it, Swami.
That's why l've come to you.

To hear anything l don't know.
- What do you want me to tell?

Shall l tell you the address
of your wife who has eloped?

Or the forthcoming child
in your home...

No need Swami, l know there's
nothing you don't know.

When will bad time leave my life?

You'll never come good in life till your
bad time is transferred to Americans.

Move...move please.

Who is this mad cap?
- Move...

Why are you getting so emotional?

Anyone who sees that crooked moustache
and French beard will become emotional.

You still haven't got maturity
how to behave in public.

How can l behave maturely?
l'm still a bachelor.

What do you think your age is?

Had you joined Govt. service,
you'd retire in another two years,

if you'd take life insurance,
your family would've become rich.

Yes Swami, l want to die
as a married man.

l'm still a bachelor.
Why am l still unmarried?

Tell me, Nagaraja!

You should've been married

you've a great flashback which
no one else can boast off.- ls it Swami?

More than Devadas,
better than Shahjahan,

more than Laila-Majnu,
you're great lover!

Exactly 400 years ago,

you were the commander of Udaipur King,

your name was Kalabhairava,

don't imagine,
it'll damage you, come out.

Princess Mithravinda liked
your power and six pack,

not now but then,

when King came to know about this,
he speared you to death,

you made a vow to marry only
Princess Mithravinda before your death,

you can't marry anyone else,
except Princess Mithravinda.

Which kingdom's princess is she now?

Bloody, l'll hit you.

Crap! No more kings and no more kingdoms.

There are princesses in every street,
go and find yourself.

Take chances, boy!
You'll get the princess.

Where will be the princess now?
How can l recognise her?

Tsunami will hit Bangkok,
Kurnool will be flooded,

live wires will get short circuited,

crows will hover around you
crowing loudly,- Why Swami?

To peck and eat you.
No questions please, l hate it.

Present a bouquet,
and say l'm Kalabhairava,

Mithravinda will recognise you.

Will she marry me?
- You'll definitely get married, go.

Take your fee, Swami.
Keep everything.

Paltry Rs.100 as if giving
alms to a beggar?

How much you want sir?
- l'll break your head.

No...no...please don't curse me.

Why is Pochamma thinking so much?

Okay, you freshen up quickly.
You can have breakfast.

Stop!
- What?

Where did you early morning?

l need to maintain my physique, right?

Physique? We never went to jog.
Ain't l having great physique?

Please don't go out,
young men may chase you.

For false teeth so much noise,
what if she had real teeth?

Why this Sunday comes?

why should entire family
eats breakfast together?

Why should we accept the
mistakes committed this week?

Grandpa's rules sickening!

Don't make noise.

Come and sit here.

That is...

Good morning grandpa.

My stomach is full without
eating anything.

On seeing you all.

Unnecessarily l prepared
so many items for breakfast.

l'm very happy when we all have
breakfast together weekly once at least.

l'm hungry, grandpa.

First tell me if you'd committed
any mistake this week,

you can eat only after that.

You saw 75 marks in my
progress card, right?- Yes.

But l made 35 as 75!

Cheat!

Your daughter knows 75
is bigger than 35,

how can she claim
she's weak in maths?

Send her to private tuitions,
she'll score better marks.

Till then...

Grandpa!

Anyone else who has
committed mistake?

So you've given up
committing mistakes.

l had Beer with friend
in a party recently...

He's after my husband.

Pinky got good marks and you praised me
for giving birth to a good daughter,

Anyway how could you
pick up this bad habit, son?

You too appear to have
done something, right?

That is...l took money in
the office to buy stationary...

but l gambled in card game.

lf you get a joker,
you'll win the game,

if the other players gets
the joker, you'll become one.

For next two weeks,
you're not attending office.

First ask your daughter
what did she do

Me? Committing mistake?

Nobody would believe if you say Suryanarayana
Patel's daughter has committed mistake.

Who doesn't know about her?

lf she says no, it means yes.

You may think bad about
this weekly meeting,

some may even feel like
breaking the rules, but one thing is true,

if you accept your mistakes,
you'll feel ease and relaxed,

if you escape from it,
you may face risk later,

l don't want anyone in
my family to face such risks,

everyone commits mistakes,

but only one who realises mistakes
and corrects himself is man.

Good, well said.

Why are you talking about
good and bad on dining table?

Children do commit mistakes.

Your daughter who is sitting
right before you,

she's of marriageable age,

you haven't yet started
looking grooms for her,

and not getting her married,
isn't that your mistake?

What do you say, dear?
- No father...

Would she listen to your humble requests?

Will you select a groom for her
or shall l do it myself?

She must be arrived before l die.
That's all!

lf you delay it further, l'll hit my head
to the wall and die right now.

Aunty...aunt...what's this?
- Leave me.

Aunt...

Are you mad?

We died on this day in
our previous birth.

Previous birth means?
- Exactly 400 years ago,

we both fell in love with each other,

you were a princess then,

your name was Mithravinda,
my name was Kalabhairava,

you didn't want to marry me,
so you committed suicide,

your father came to know this
and sent me to gallows,

our bond is continuing
for many births.

You're totally mad.
- Yes, love madness.

Ever lover sees her lover as mad man,

but the lover adores his
lady love as an angel.

change lovers every day
forgetting today lover tomorrow,

and day after tomorrow's
lover the next day.

lf you want l'll love you for
an hour, can you pay Rs.10000?

Return it.

She looks like Ghajini's cousin sister.

She's a terrible lady,
l would've lost money on bouquet.

Tsunami will hit Bangkok,

crows will hover over you crowing loudly,

live wires will get short circuited,

You will definitely get married, go.

O warrior! l can't hold
myself any more...

Come and unite with me,
O braveheart!

An adventurer par excellence...

Come and rule over me,
O my king...

Where is she? Where did she vanish?

Where is my queen?

Bloody! Bring back my queen to me.

Why have you just wrapped around
a magnificently woven sari?

Don't forget it.

lt' our responsibility to present
it well when we charge Rs.1 lakh.

There are many colours in it,
would you like to see, madam?

l will.
- Show her.

Which fabric shall we select?
- That one.

How far you've come?

We've selected this fabric,
you too check it.- This one?

Use your brain a little, girls.

The softer the fabric is...

More festival season is arriving.

Design traditional wear
using this fabric.

There shouldn't be any mistakes
in the upcoming fashion show.

Our next fashion show's...

l'm very happy to work as cameraman
under your direction, madam.

You always played well in bowling,
why did you miss so many times today?

What's the matter?

Nothing, Sundays are giving
me a scare!

And Pochamma is after my marriage.

Everyone in the family supports her.

You give us tension here, l must
thank Pochamma for giving you tension.

No jokes please.

l too have parents, l'm pestering
them to get me married,

they say you're a little girl,
do you want to marry now?

Marry when your figure is good
not when you get sugar,

why not say okay to
the family's choice?

l hate marriage, children
and family.

That's more torture!

Love and marriage will happen
in everyone's life.

But everyone should have
an ambition in life.

Some day l want to exhibit
my designs in Paris.

l'll marry only after it happens.

Her problem isn't just marriage
but Pochamma too.

Just tie her in knots,
before she can untie it,

Honey can fulfill her ambition.

Where the problem is there,
you'll find the solution too there only.

My name is Ra and this is camera.
- l know boy!

Learn to respect technicians.

Photography is an art.
- Day dream or night dream?

First tell your necessity, for marriage
or hall ticket or film ticket?

Lighting will depend on
your requirement,

and my rates will depend
on your requirement.- For trying in films.

Tollywood or Bollywood or Hollywood?

For Tollywood, l'll take photos with clothes,
for Bollywood, l'll take photos in bikinis,

What about Hollywood then
- l'll take seductive photos.

lf you get anxious, you can't
become Kajols and Katrinas.

Tell me the size.

What size?
- Photo size.

Full is 100, half is 50
and quarter is 25.

Peg?
- 10.

Let's go.
- Come.

Tell me,

in whose style you want me
to take your photo?

You give the pose and
l'll freeze the frame.

lf we give poses like them,
who would give us chance? Take photo.

You think smart like me.
Stop thinking and get photographed.

ls that a pose?

Keep this hand here,
little down,

you're getting photographed not me.

You've come here to become heroines,
don't turn me into a villain.

Get photographed.

Don't move.

She's in camera but how come
you're there out of it?

How could this camera
do trick photography?

Let it be any girl, don't care.

Won't you take photos?
- l've already taken.

Punch line?

l asked won't you take photo?

l too said l've taken it.

Are you doctors?
- Why?

You came for passport and
conducted my post mortem.

l beg you, please don't ever come back.
l'll send your photos in post.

l'll come.

Leave his hand,
he may get electrocuted.

l'll have it raw.

Study well, stop playing silly games.

What's this new cat walk?

Get lost aunt! l'm feeling shy.

Looks like she has a plan.
- Yes.

l'm feeling shy to hear
that from your mouth.

Tell me the matter.

l'm going to announce
something today.

Tell me now please.

l'm sure she's playing some game.

Let me also see it.

Hey girls! Where are you?
Come here quickly!

She has brought a photo.
- See why is she shouting there?

Who is he?
- Your son.

lf l really had son,
you would've had a son by now.

Who is he, Honey?
- Very handsome.

From which place? What does he do?
- Stop your queries.

Handsome, you've brought his photo,
why not invite him to home?

Yes you should've.

He's...studying in America.

What's his name?

His name...name...Ravi.

lsn't the name is also
good, sister-in-law?

What's the commotion?
What's going on here?

She wants to tell you something.

What's it dear?
- That is...

l love a man.

ls it true?
- True, daddy.

lf she says true, l'm sure it's a lie.
- Aunty is fixed.

How long you're in love with him?

Why didn't you tell us
about it till now?

Answer him father will not
get angry, please tell him.

Why don't you tell him?
lsn't he asking you?

He's smart.

lsn't he good?
Why not fix marriage immediately?

We've to start arrangements like making
sweets, savouries, pound chilly powder,

pound turmeric powder,

Ravi is studying in US,

it'll take another two years to
complete studies and get a good job,

and we thought of marrying after that.

lf you really love him, l'll fix
your marriage with him only.

Who is he?

l pestered about marriage, right?
My parents have found him.

Marriage must be when you've figure
not when you get sugar.

Forget about this photo,

ask her about the photo and the
man she showed to her family.

Did your photo trick worked?

Superbly! l've shut Pochamma's
mouth for 2 years.

But your home turns into supreme
court every Sunday, right?

Yes, four Sundays every month,
on some Sunday, l'll tell the truth.

She has long life, think of her
and she has called me.

Please give me, l'll play with her.
- No.

Nothing will happen.
- What's this?

Where are you Honey?
- Who the hell are you?

lt's me Pochamma.

l'm Gandu Mysamma,
l'll pluck out your eyes.

Who is she?

l told you to call Honey and
you called someone else.

Get out.
- l called the right number, madam.

lt's me Pochi.

l'm Honey, please tell me.

Did you hear? Some girl
threatened to pluck out my eyes.

Sometimes lines cross,
tell me the matter.

ls it? Thank God that girl got saved.
lf not l would've hanged her to death.

Please don't kill me and
come to the matter.

Why would l kill you, dear?
l'm dying here.- When?

Look, you're making fun of me.

l said it for fun.

My tablets are over, l called you
to bring while coming home.

Okay.

Running into girls without
watching properly.

Haven't you seen girls before?

Tell me why did you run into me?

You ran into me.
- Do you know Telugu?

Whether thorn falls on leaf or
vice versa, it's thorn's mistake.

Not the leaf's?

My name is Ram...Sriram.

l'm not Seetha, pick up the bag
and leave the place.- Okay.

What's that look like a bag lifter?

What did you say Mithravinda?

You're the thief queen who stole
my heart 400 years ago.

Are you calling me a thief?

Are you narrating film stories?
- Shut up!

Queen and Commander-in-Chief are talking,
you're just a maid, stay away.

What's wrong in what she said now?

Every life is a film story.

How am l to make you believe me?

See Kalabharava in me.

See your mighty majestic
warrior in me.

Pooja, call mental hospital.

Don't talk like that, if you don't
believe me, let's go to Udaipur.

l'll not even come to
Madhapur with you. Come girls.

l've recognised you,
but you don't remember it.

400 years have passed, right?

Someday you will recognise me
as Kalabhairava,

and ride with me on my horse,
and we'll rode away... - Come girls.

lf you recognise me, l'll come to
your bedroom with milk in this tin,

if you don't recognise me, l'll have
insecticide in tin and die.

That will be my last night.

l think he lost his brain in the
medical shop, that's why he's back.

Can l play a game with you?
- With me?

l may not be as good player
as you but l can play little.

Can l come to watch film
today afternoon with you?

How do you know we're going
to matinee show?

Not sixth sense but nuisance.

You don't need to know
my programs.

Why are you so angry?

At least give me a chance
to have dinner with you tonight?

After 3 months of pestering,
she has agreed to take us to KFC.

But how do you know this?

Stop bothering us and
leave us alone, please.

l'll go now but will meet you again
tomorrow in the fashion show.

He knows about fashion show too,
l think he's passionate about you.

His nuisance show is over,
shall we think about our show? Come.

lf Honey gets tired,
she'll have juice not water.

Again sixth sense?

She hates Mango juice.

She dislikes straw too.

What?

We ourselves don't know her taste,
how could you know it?

ls this also sixth sense?

Shall l tell more things like what she
dreams about and what she laments...

l'm sure you will win this show.

You've almost achieved your ambition.

Not only that l've great
confidence in Honey's talent.

lf l win as you say,
l'll give you a great party.

No need of party, just come to
KBR park tomorrow evening.

Why?
- l'll be there.

l'll wait for you.

l thought he's gum
but he's a gem.- What?

He's telling everything about us.
May be he knows it by sixth sense.

My foot sixth sense,
he's a nuisance.

He found my diary that day
in the medical shop.

He's managing with it.
- What will you do now?

l'll go to the park tomorrow,

l'll fix him once for all what his
intentions and motivations are.

How far he made us to run !
- Leave me!

Stop...we're all same.
We were together, right? Leave me please.

You turned against brother
and it's a mistake.

Why did you get involved
without consulting us?

Brother, we got Ajay.

Finish him.
- Okay brother.

Please untie me,
l'll go to the toilet.

He was with us, our friend only,
leave him.

Untie me, please.
- Okay.

Come...come...

Where is he?

He went to loo.
- Why did you allow him to go?

He escaped!
- How did he escape?

He beat me and ran away.
- Why did you untie him?

Hello brother...
- Did you kill him?

That isOhe beat our boy and escaped.

Escaped? Bloody idiots!

lnform our boys in city.

How lucky you are!

Mithravinda sipped you with her lips!

Not only you, l'm also very lucky.

l must make her recollect the past
and we must float in the sky..

Madam, please give me alms.

How can you forget your
queen characters!

How easily you gave him Rs.10!

Give me that Rs.10.

You're begging from a beggar.

Am l a beggar? Take this Rs.100
and give me Rs.10.

Great benefactor!

l said you will come.

Can you see only what l'll
do in future?

l'll tell the details of
your childhood too.

Do you know what did you do
when you were 6 years old?

What did l do?

Oh my God! What happened?
Make her sit.

Hold...hold it tight.

Oh my dear sweet little girl, come.
Sit here, don't cry dear.

How did you get stuck into it?
Give me the vessel.

How did you get yourself
stuck into it?

How means...
- Holding it like this...

My head is stuck...Oh God!...

How did enter into my love scene?

l'll come back with goons.

Can your sixth sense tell
about me only or others also?

Sixth sense will work on
people who interest us.

Right, you must find their diary too.

You stole my diary in
the medical shop.

You're telling me what l've
written in my diary.

Forget about sixth sense
you don't have common sense too.

l'll return your diary tomorrow.

Why?

For making me remember
my childhood sweet memories.

Greetings
- Greetings.

Tell me madam.

Today is Honey's birthday.
Offer special prayers on her name.

Race?
- Vishnu race.

Star?
- Moola star.

Star of Goddess Mother herself.

Come dear.

You come with me, l'll tell you.
- What's this?

Leave me please.

Sit here.

We're before God of truth,
you must tell only truth.

l know your matter.

lf you open your mouth, you tell
only lies and truth when shut.

That's why l've cornered you in temple.

Tell me about that matter.
- What matter?

That American boy and you
fell in love, right?

Tell me about that photo
and your love story.

l met him in medical shop when l
went to buy your medicines, enough?

Not enough !

You don't get angry.
Just tell me what attracted you in him.

l liked his sense.

What's this sense?

l'll not tell you anything.

Always after me,
chasing me where ever l go,

what l had done yesterday and
what l would do tomorrow,

when he told everything innocently,

l liked him very much.

You said Engineer,
is he a parrot fortune teller?

l'll beat you.

l'll not interfere anymore.
Go ahead.

Just in second meet, young men
now say l love you,

l love his decency,

though he's average in photo,
he appears great in your words.

Call him on phone,
he'll come running to you.

Please sir, don't beat...
- Tried to escape from me?

l'll kill you.

Greetings Dass brother.
- Greetings.

How are you doing?
- We are doing fine, brother.

We've a small job.
- What?

One of our boys is missing,
he's wheatish complexioned,

didn't l tell you about him?

Torn jeans pant, crumpled long shirt,

you must catch him at any cost, brother.
This is his photo.

Why did you bring your boy's photo?
- Yes brother.

lt's me Dhairyam.

Why did you send your boy's photo?

When somebody knows our secrets,
whether it's our boy or some great man,

he mustn't be alive.

Brother-in-law told me,
l'm his brother-in-law, l've told you.- Okay.

He's planning to escape to Dubai.
Please catch him quickly, sir.

Okay, l'll do, you can go now.
- Bye sir.

Tell me sir.

Put a police man in civil dress near
passport agent Babu Rao's house.

l'm sure he'll come to him.

Mother!

What happened, Honey?
- Mother!

What happened, dear?
- Where is father?

Why are you so anxious?
What happened?

Where is he?
- Upstairs. What happened?

Tell me and then go.

What's this sister-in-law?
Why is she so anxious?

Father...

Don't know what happened to her...

Son-in-law!

Please come in,
why are you standing there?

Please come in.
Come in.

Why are you hurt, brother-in-law?

Honey! Where are you?
Son-in-law is here, come.

ls that the matter?

father...no...
- Why are you tensed for this?

Father...

What's this?

Did you see them? They're speechless
watching each other.

l was worried seeing my daughter
coming so anxiously.

l didn't expect son-in-law
would be here from America.

Not that father.

Come...come bugger...
Take him away.

He's a hardcore criminal.

He escaped from our custody
and entered your home.

Go man !

Did you love him knowing well
that he's a criminal?

Don't bow your head,
l want an answer from you.

Please forgive me father.

To escape from aunt torturing
me to marry,

l showed some photo and
lied that l love him,

just now l came to know
he's a criminal.

What l didn't want to happen
in my home, you've done it.

l've laid a condition to tell
about mistakes on every Sunday.

Nobody in this family has
taken it seriously.

l laid this condition for you to
know the mistakes and never do again.

To be friendly with you
and giving you freedom,

it was all my mistake.

Poor girl would've done
it ignorantly.

Whether you do it knowingly or
unknowingly, a mistake is a mistake.

She could've just told me,
l don't want to marry now, father.

Father!

Decision, l'm leaving the
decision to you.

Hubby! What's this?

Sister, your massage not only
making brother-in-law happy,

it's making his body also to glow!

Did you bring Ajay?

Hubby! Not only you've great powerful
body but a great mind too.

Great boy!

lf l'm still seeing means
you've a very strong lifeline.

Yes brother-in-law,

he should've died in a second in your
hands but escaping death for 6 months.

When l cut chicken, you ate,

when l cut sheep, you ate,

you drank when l offered,

you killed when l ordered,

why did you defy me then?

l ate when you asked,
l drank when you offered,

still as your loyal dog,
l'm telling you,

what you did was wrong, brother?

lf you don't keep your
tongue in control,

your body will pay for it dearly.

Would anyone leave speck in eye
or a thorn in the feet?

l told you not to play with death
but you didn't listen to me,

when we lay, it'll sleep,
when it plays, we'll doze off.

Never to get up again.

You didn't order me to kill
not any ordinary person.

She's a Goddess worshipped
by many thousands.

Goddess?

One who takes to violence
mustn't have fear or devotion.

lf he does, God will call him up.

You've both characters,
so l've to send you up.

Boys! Burn him alive!

Burn him.

Die...you will die shortly!

She'll come...
Panchakshari will come back...

She will come and kill you.

Then you will understand
what fear is...

What devotion is...

l had killed Panchakshari,
will she come back to kill me?

Will she come back for me?

Tell her to come!
Let her come!

Tell her to come!

Where are you?
- l'm not coming.

What happened?

l showed a photo in home to escape
from Pochamma's torture, right?- Yes.

He's a criminal.
- Criminal?

lf one photo can create so many problems,

don't know how many problems my
diary with Sriram would create?

Then do one thing,
get back your diary immediately.

l'm going for it only. Okay.

Surprized to see a special guest
without any intimation.

No stories please, return my diary.

Your diary is with me, right?

You're visiting my home
for the first time,

please have a coffee
and take your diary. Please come in.

lf you give my diary, l'll go.

Why are you rushing?
Please come in.

Come in.

Please sit down.

l'll be back in a minute.

l can judge what a rogue you're
by seeing that video clipping.

Chasing me and
taking my video secretly,

and enjoying watching it,
l didn't expect you to be so perverted.

Don't talk.

l hate to see you.

Rogues like you mustn't be spared.

lt's quite natural for you to
get angry for taking your video,

but it is saving a child's life.

Come.

See!

My daughter Lakshmi.

You're playing with her on TV,
you're putting her to sleep.

Mom!

Even in my misfortune times, l saw you
because of my daughter's good luck.

Do you know why was l after you
and took your video?

Look there!

My wife Panchakshari.

Flowers have vanished again.

lt's been happening since
last few days.

l can't understand
who is stealing flowers.

You're new to this place,
that's why you don't know.

Panchakshari is plucking the flowers.

Not only in your house, she plucks
flowers from every house here.

What will she do with all the flowers?

Take offering, priest!

Priest, looks like you're angry on me.

What else then? You're offering
the prayers which l should offer.

lt's my duty to offer the
offering to all devotees,

but you're offering it to me.

ls that your grouse?
Please forgive me. l'll do sit ups.

l said it just for fun, dear.

Nobody will believe Panchakshari
if l say you did a mistake.

This temple is yours,
Goddess is yours.

You always pray for others only,
won't you pray for your early marriage?

l'll never ask anything for myself,

Goddess knows what l want and need,

Bye priest.
- Okay dear.

Welcome dear.

lf you step into my house, it means
Goddess of wealth has made her abode.

House built with hard earned
money is holier than temple.

Welcome dear.

Mother, l may miss flight in
Hyderabad if l get late. l'll leave now.

l don't care whether you
miss flight or anything,

you're not leaving without Panchakshari
coming before you as good omen.

Madam, here she comes.

As you said on the festival day,
my son has got a job in America.

Yes sister, l'll take leave now.

Don't know when will l come back
for the festival.

Look brother, don't forget
your native place.

don't forget your parents,
likewise don't give up your ambition too,

have a happy journey!
- Okay.

Come.

Greetings.
- Greetings.

Who are you son?

My name is Sriram, l don't know
anyone here. Other than Panchakshari.

l don't know why l fell
in love with her,

but l can tell you
how much l love her.

As much as my life.

l heard about you, l don't
have anyone to tell about me.

You must become my guardian.

That's the matter,
he has told about his heart.

Though he's an orphan,
he's well educated.

Since Sriram has no one,

if you get Panchakshari married to him,
he'll stay with you only.

What do you say?

What can he say?
What priest says is true,

though Panchakshari is
your daughter,

she's like a mother
to entire village.

Please don't have any second thoughts.

lf you marry them,
they'll live happily here only.

l don't have any objection
but l've to ask my daughter.

As you wish.

Look, we are not just giving
you our Panchakshari,

we're giving our lives.

l've to tell you about a thing.

For every festival Goddess Mother
comes on Panchakshari,

if she's my wife,
l'll love her like husband,

if she's a Goddess,
l'll pray like a devotee.

Sky is blessing by showering stars...

Earth has turned into
the marriage pedestal...

Fire God is burning as
the holy sacrificial fire...

Wind God is chanting the
holy marriage hymns...

Turmeric, sandalwood, and rose water
are flowing like proverbial Triveni...

lt's marriage of Panchakshari...
auspicious day for the time almanac...

Adding sweetness to the
holy offering Panchamrutham...

Happy moments for the God himself...

The bride groom was selected
by God and his consort...

Come...come today is the marriage
of Panchakshari...

lt's a visual delight as
Panchakshari ties the knot...

Offer prayers to Lord Ardhanareeswara
(Gives half body to wife)...

Man and wife must merge
into one identity...

So much so that mustn't know
which part is man or wife...

The bed must spread fragrance...

Lord Shiva is the fruit of
Goddess Parvathi's penance...

Panchakshari is a boon to the groom
for his previous life's good deeds...

Let the entire place celebrate the
baby shower of mother to be Panchakshari...

Felicitate the new mother
with fragrant incense...

Sing lullabies to the child
swinging the cradle...

Are you in home only Sanakarnarayana?

Yes, playing with my grand daughter.

Are you doing fine?
- Fine sir.

What brings all village elders
to my house?

Don't you know? The festival season
starts from Tuesday.- Yes.

lt's our tradition to start
the announcement from here.

Good, do it.

Please offer turmeric
and vermilion to her.

Mother...

Goddess mother Abhayadurga Devi...

Mother...mother...

Mother, my grand daughter is
barren for many years.

Please tell me mother, if she'll
be blessed with children or not.

She will have children...
your grand daughter will have children...

Mother, my husband is sick for
the past two months,

l'm scared, mother.
- He'll live for long time.

He'll get cured.

Okay mother.
- Be patient.

What's it mother?

Your tears of joy is going
to turn into tears.

Be courageous.
- Mother!

Be courageous.
- Mother! What are you saying mother?

Panchakshari will die.

You're a Goddess mother who protects
all of us, how can you say like that?

Save my daughter...
save my daughter...

This is fate decided by Lord Brahma.

father-in-law...

Calm down, Goddess...

Show mercy...

Any married woman please
offer camphor to Goddess. She'll calm down.

Mother!

Mother!

Mother!

Mother! What's this horrible?

My daughter who was born
in your holy abode,

entire place revered her
as an incarnation of you,

will you take her life
in your temple itself?

ls it enough if you're
just mother to the world?

Doesn't this child need a mother?

How can you know the
love of a child?

Did you ever give birth
to any child or raised it?

That's why you allowed this
terrible thing to happen.

Are you Goddess?

Do you need a temple,
offerings, hymns and prayers?

lsn't that enough to you?

You've taken the life of my child.

Your eyes are closed,
open and see it yourself.

No use in boasting about
killing demons eons ago.

Add the bad name of letting
my daughter killed in your abode.

Add it!

Add it!

You're failing to understand fate.

Mother, please don't leave me alone.

My daughter was shocked
seeing my wife die.

l brought her to city
for treatment.

l saw unexpectedly you,
who looked just like Panchakshari.

l did like that in the hope
to save my child.

Please forgive me if l was wrong.

Watching my video,
l was furious and derided you.

Now l know it was for a child.

Where were you all these days, mother?

Father, let's take mother to grandpa.

Mother will stay with us only.

That's it! Where is she?
How is she now? Did she eat anything?

lf l don't see her or talk to
or say fight with her,

l can't even eat properly.
l'm eager to see her now.

Will someone please call her on phone?

l'll do it for you, Pochi.
- Do it child.

lt's ringing.
- Ringing?

Where are you now?
- Why?

The home is overflowing
with sentiments.

Without you the old woman
isn't eating too.

lsn't eating? First kill her.

She's responsible for
all the trouble.

Why is she eager that
l must get married?

She killed her husband.
- Killed him?

She killed him with the
help of witchcraft.- ls it true?

True, l'm telling about me, right?
You can believe me, Milky.

She knows witchcraft, voodoo magic, sorcery,
that's why they broke her teeth.

Broke her teeth?
- Yes, she has false teeth.

lf you observe, you can see a
mini ghost in that old woman.

l thought the old woman was
a guest not a ghost, aunt.

Shall we remove her from
our family photo?

No, she's the oldest in family,

let her remain as scarecrow
in some corner.

Old woman ! l haven't run away
to some place in anger.

l'll come back in 4 days.

l've informed everything
to your grandpa. l'll call you later.

Come soon, aunt.

What's this? What's this gush of wind?

lt's blowing in day time
instead of night.

Even buffaloes are mooing.

Am l just feeling this or you too feel it?
- l too fell it!

Why is the pumpkin moving?

Oh Ghost!

lt's the pumpkin that blew up but
l'm getting the smell of corpse burning.

Oh God!

Who is he like an half burnt corpse?

Who do you think he is?

He's a master of witchcraft
from Kashmir.

A great man who can bring
the sea to any place.

Please come in, Kundalini Nayaka.

Dhairyam, please go bravely.
- He's not brave.

l didn't name it myself, my parents did.
You keep quiet.

lf you've called me,

it means you're
not human but a demon in human form.

Only demons seek my help.

lf you tell me why you called me
and what had happened?

l'll tell you what should be done.

lf you hide anything,
it'll be loss to you.

l must know everything you did
without leaving anything.

Tell me...tell me...

Sister!

Archeologist! The package given by him
isn't delivered yet,

he's here for his cut.
Please come in sir...come.

Come in sir.

Greetings sir.
- Please sit down sir.

Sit down.

What's this? Looks like a sheet
for epilepsy patients.

lf you know the matter, you'll faint.

This is no ordinary copper sheet,
the words in it can change our fates.

Look at this temple map.

This is our temple, right?
- Yes.

With diamonds in home and
searching for seeds on streets,

till now l went digging
many places elsewhere,

this is temple of Goddess Abhayadurga Devi,

there's a treasure worth many
crores under the sanctorum.

Treasure?

lf l inform Govt.
l'll get just a gold medal.

lf we dig it up ourselves,
we'll get lot of gold.

Nobody other than me knows
about this in dept.

Nobody should know it.
You mustn't mention about this anywhere.

Okay about the matter, l'll tell
you about the share now.

The idea is mine, so l'll take 75%,

since you'll do the digging,
you'll get 25%.

l saw happiness in my brother-in-law's
eyes as you mentioned about gold.

When you told about share,
l see anger in his eyes.

Why are you looking at me?
See that side.

To dig out the treasure,
you've to close the temple,

you have to do something,
how about 50-50? ls it okay to you sir?

Hey, give me the sword.
Take it.

Please come here sir.
This sword is 3 feet.

3 plus 3 six feet, and,
you're six and half feet tall.

Why are you taking my measurements?

To see happiness in my
brother-in-law's eyes,

l take measurements of people,

to bury them!
- No need sir.

l had struggled for 4 years
doing the research,

l too must get something, right?
-25% to me and you'll get 75%.

This deal is good,
you agree, you wipe it.

Shut up! Doesn't your brother-in-law
know to do business?

What's this officer?
Why are you reducing your efforts?

l'm not a bad man,
wipe your sweat.

Wipe it l say!

Sit down.

You've committed a mistake
by telling me the secret.

l don't want to commit
the same mistake.

All l need is your head,
keep the body with yourself.

Wring it tight, brother-in-law.

Hubby! The bloody rogue is dead.

l paid for this but never used it.

Take away the body.
- Take it away.

Move...hold it.
- Take it away.

Dig a bigger ditch.
- Okay brother.

To dig for the treasure,
the temple must close down.

Devotees come every day, every week
special prayers are offered,

priest and more over Panchakshari,
she foretells the future,

everyone would know it,

yet, we must dig for the treasure.

How can we dig? lt's not so easy
to dig inside the temple.

My brain will be mercurial
if l get money.

l'll not hesitate to kill
anyone to achieve it.

Forget about telling the future of others,
l'll finish her future.

You mean, will you kill Panchakshari?

Brother, no please.

Panchakshari is a Goddess
to everyone here.

Better we stay out of
troubling the Goddess.

Please listen to me, brother.

Leaving Panchakshari means
giving up the treasure.

Get down sir.

Greetings astrologer.
- God bless you.- Greetings sir.

Are you doing fine sir?
- What do l lack?

l'm getting more than
what l ask for or seek.

Then we needn't give you anything.

How is the house?
- Great.

Greetings Guru.
- My brother-in-law, my sister.

Aren't they like Seetha and Rama?

You say they aren't, right?
- Found out.

Tell me now.
- Sit down.

There's no philosophy
which l don't know.

Stars are my friends,
auspicious times are my guests.

ls the almanac your dhoti?

l'll pack you to heaven with one shot.
- Please forgive me.

Please sit down Guru.
- Please sit down.

Tell me now.
Go ahead.

Ground breaking or house warming?

Marriage or first night?
Or 60th birthday?

l'll fix the auspicious time calling
-9 planets in a snap of finger,

what's the auspicious function?

Auspicious? lt's inauspicious.

You must fix an inauspicious time
to kill a person.

To kill? lnauspicious time?
Who are you planning to kill?

Panchakshari!

What did you say?
What did you say now?

Fool! Why are you thinking
of killing an angel?

Till now nobody has ever asked me
to fix such an inauspicious time.

That's why we are asking you
to fix it.

My brother-in-law's hand is lucky hand,
it'll change your life forever.

You thick skinned fool!

Not me, you !

One curse and you'll be in graveyard.
Don't make me angry.

You'll no more be on earth.
l can't.

Please stop!

Don't trouble me.

l'm giving you 10 minutes,
fix the inauspicious time,

if not l'll give my boys 10 seconds.

No more words, l'll kill him.
- Wait.

Will you stand him to death?
Won't it pain him?

l'll cut your throat
with silken touch.

You...
- l beg you...leave me, l'll go.

Where will you go?

l want to see happiness in
my brother-in-law's eyes. Sit down.

lt means sit on ground.
- Sit down !

Panchakshari gets divinity to foretell the
future because of this descending node,

that descending node is in bad time now,

even Fire god is also angry,

there's a possibility of
impending danger to Panchakshari.

Possibility of chance is enough,

l'll create the danger myself,

On the coming festive day, from 11 am
to 12.30 pm it's inauspicious time,

if you want to do endanger Panchakshari's
life that's the best time,

if you miss by one moment also,
you'll get burnt to ashes.

Bloody bastard!

Whose house you want to
burn down with that fire?

Forgive me madam,
l forgot Goddess' offering is here.

You fool! lt's not turmeric
or vermilion.

They're mixing sulphur
with turmeric powder.

Today you will shine bright with
the sulphur mixed turmeric powder,

and then burn down to ashes.

Please don't do it, brother.
lt's sin, brother.

Please don't kill her,
she's a Goddess.

l'll tell...
- Please listen to me, brother.

Panchakshari is a little child.

No, you get in...get in...
- No brother. l beg you.

Brother, please listen to me.

Panchakshari is a Goddess,
please don't kill her.

Trust me, she's a Goddess.

Whatever Panchakshari says
is coming true.

When l was a boy, l fell sick
and every one said l'll die,

but Panchakshari said l'll live.

l'll kill my own people
for the treasure.

Panchakshari will die!

Calm down, Goddess Mother...

Any married woman please
offer camphor to Goddess.

Ajay has seen us, if he tells
people we'll be in trouble.

catch him boys.

Run !

Killed Panchakshari as we planned.

Kill the devotees also
who visit the temple.

Then we can spread rumour that offering
prayers in temple is inauspicious,

and get the temple shut down.

Sir, devotees are dying
inside the temple.

People are scared to enter the temple.
Let's go and see.

What's this strange?
Devotees are dying in the temple.

Ever since Panchakshari died, bad time
has befallen on temple and our village.

Panchakshari died inside the temple.

After that devotees visiting
the temple are dying.

People are scared to enter our village.

So, let's stop offering
prayers for sometime.

How can we stop offering prayers?

lf not our place will turn
into a graveyard.

l'm telling for our good only.

Are you ready to die?

Shut down the temple for few days.

Brother...brother...
- What's it? What happened?

We started to dig as you'd ordered,

as the crowbar hit the ground,
it's raising dangerous sounds.

Loud cries and shouts.
- We are afraid to enter the temple.

Yes brother, we're telling the truth.

lt's very difficult to take
out the treasure, trust us.

l'll bring the man
who can do it.

l like you man,

what l couldn't do with
my divine powers,

you've done it with your power and men,

you killed Panchakshari,

got the temple shut down,

one can stop auspicious thing midway
but never anything inauspicious.

lf your muscle power and
my brain power join hands,

the treasure will be yours.

This temple is everything to my
Panchakshari from birth till she died.

She was born in the temple,
grew up offering prayers to Goddess,

and reached the lap
of Goddess Mother.

Let's go.

Dear...

Father-in-law...

Grandpa...

She...

lsn't she just like our Panchakshari?

Yes, she's just like my daughter.
- But she's not, father-in-law.

Her name is Honey.
l met her in Hyderabad. - ls it?

Please come in dear.

Come, please come in.
- Come in.

Come in...come in...

Grand daughter...

Honey brought her back to normal.

l didn't expect to see
her normal again.

What's your father's name?

Suryanarayana Patel?

Just a minute please.

Look at this photo, dear.

How come your family photo is with you?

You're also in the photo.
- Your father is my own brother.

Till now you...
- Your doubt is true.

My brother forgives mistakes,

but never forgives if we hide it.

l loved a girl,

l couldn't tell brother in fear,
and respect for him.

without knowing this my brother fixed
my marriage in a rich family,

l entered home marrying the girl
l love at the same time,

the rich family abused my brother,

my brother had to hang his
head down in shame,

l left home unable to face my brother
for the humiliation he had to face,

and came to this place
with my wife.

Uncle.- Yes, unable to live there without me,
brother vacated that place,

l came to know he left the
place with wife and children.

lf you accept your mistake,
you'll feel relaxed,

if you escape from it,
you'll face risk.

l don't want anyone in my
family to face such risks.

What's this?

What? lts relief fund
to people facing drought,

if given to police like you,
it's corruption fund, bribe!

What do you want?
- My queen is missing.

Queen means daughter or puppy?
- Not a puppy but a girl.

Name is Mithravinda, age 23 years.

lf girls at that age go away,
it's not missing but eloped.

lf you don't know
better you get to know it.

Don't wag your tongue freely.

Okay, how long she's missing.
- Missing since 4 centuries, sir.

4 centuries?

Though so many occasions had come,
she's refusing to recognise me.

At any cost my Queen must
come before me.

Do l look like a mad man to you?

lt won't be nice if l say,
if you want take more bribe.

My queen must be before my eyes
by tomorrows' dawn.- What?

When it's so strange
for you to hear it,

think of what l'm going through
who will marry her.

Why are you still here?
Go to East Godavari.

You go to Krishna district.
You go to Vizag.

Should l give you
a special invitation?

Can't you understand?
You go to Udaipur.

Why are you in lock-up, Swami?

My queen is missing,
please tell me where she is.

l'm caught and in jail, how can
l know where is your queen?

Please leave me.
- What about my plight then?

l don't know about my plight,

do you've a flashback
and a heroine too,

don't you watch films?
- l do Swami.

This is 'Magadheera', keep it.
Use it.

Did you narrate a film story?

Uncle and you are hiding
something from me.

You both fear people here may
mistake me for Panchakshari.

That's why you haven't
taken me out till now.

l've understood your problem.

Okay, you didn't show me the place,

but l want to see the Goddess' temple
which Panchakshari loved so much.

Whether you come with or not,
l'm going to visit temple tonight.

l don't know if he knows
any black magic or not,

but he's using up my 4 acre
lemon garden left by my grandma.

l think he heard me.

All lemons went in each direction but
this one is staying put in one place.

Didn't get it? Dig that place.
- Brother.- Dig!

Dig!

Brother, l am hearing some sound.
- Anklet sound.

Someone told me when you dig,
anklet sounds are heard.

Who?
- His grandpa.

My name is Dhairyam and
my grandpa was Adhairyam.

My grandma was Mondidhairyam.
My father was Gundedhairyam.

You dig bravely.
- Dig!

Why is he reciting hymns without
caring about the anklet sounds?

Brother-in-law...

Why are you here at this hour?
l'll check and come back.

Brother-in-law...

Brother-in-law...
Why isn't he opening the door?

Brother-in-law...We saw the ghost of Panchakshari.

Did you see a ghost?

May be mistaken Kapali
as ghost in darkness.

Did you get scared seeing
your own shadow?

No brother-in-law...
- Get out.

We saw Panchakshari.
- Go.

You spoiled my mood, get out.
- Brother-in-law...

l'll go back to my place,
he'll feel the heat on seeing her.

Mad man !

What happened?
What happened? Look at me.

Brother-in-law!

Brother-in-law! Where are you?

Who is it?

lf you've guts, come before me.

You...?

You...?

Are you not dead?

Am l dead?

Tell me, how can l die
without killing you.

Will you kill me?

l killed you when you were possessed
by Goddess herself before a crowd.

lt wasn't me whom you killed.
lt was my body only.

Revenge is still simmering
in my eyes.

lt is waiting for your death.

l'm not here to play but to hunt.

You're a woman and moreover a soul,
you can't kill me.

l denied you place in temple.

l left your daughter
a motherless orphan.

l'll dig out the treasure in temple.

Anyone who stops me,
l'll kill them mercilessly.

You're saying about killing,
are you the only one who knows to kill?

Sword knows to kill and
my hand too knows to hack.

Make your wish,

shall l hack you to death
or bite your neck to death?

Or shall l stamp and
bury you under earth?

Will you kill me?

l'm not a human.
l'm a demon in human form.

Do you think Panchakshari
is just a girl?

Power of 5 basic elements!

lf you play with fire,
it'll burn you to ashes,

if you play with water,
it'll drown you,

boy, you've crossed sword
with Goddess Shakthi, you will die.

Temple has been desecrated
with your unholy sins,

on the coming festival day,

l'll kill you and cleanse
the temple with your blood.

With arrow to kill demons
in one hand,

trident in one hand to
decimate monsters,

sword in one hand,
dagger in another hand,

conch in one hand and
discus in one hand, holding all this,

the place where you killed me,
l'll kill you in the same place.

You can't dig with
a crow bar in the temple.

A trident will pierce
through your heart.

Trident!

Did you also see Panchakshari?

She died long back,
how can dead come back?

Panchakshari is dead,

but the love and devotion
for the Goddess,

Panchakshari's soul is protecting
the temple and it's treasure.

That's why you're not able
to dig out the treasure.

We must bury Panchakshari's
soul inside the temple.

Soul has merged with Supreme soul
in auspicious moments,

if she calls the Supreme soul,
you'll get totally destroyed,

turning auspicious moments
into inauspicious,

separating soul from Supreme soul,

l'll bury Panchakshari's soul
inside the temple on festive day.

This is my vow.

First l'll find the soul and bury it.

We're here for an advice.

l'm confused about my condition,
how can l advice you?

We lost Panchakshari in
last year's festival.

Temple was shut down.

Festival is coming again.

We're confused about celebrating
this year's festival.

l'm yet to come to normal
after losing my daughter,

please do what ever you feel is right.

When there's no choice,
there's no better way than this,

the place where Panchakshari
was born and died,

let's install an idol
of Panchakshari there,

every married woman in this village,
make a Panchakshari vow,

offer prayers to turmeric dough
and bring it to temple,

the holy turmeric is Panchakshari,

her soul is our path and light,

a mother who responds to calls,
let's call her aloud.

What's it father-in-law?

Drop Honey in my brother's
house tomorrow.

What happened, father-in-law?

Day after tomorrow is festival day,

last year l lost my daughter Panchakshari,

l'm worried about unexpected
things happening this year.

Let's buy ice cream for mother.
- Okay.

Baby! Where is your mother?

ln my house.
- ln your house?

Stop...stop...
- Father...

Leave me...leave me...
- Hey you stop!

Massaging with this blood will
bring back you to normal, don't worry.

Brother...
- Leave me...- What?

l've brought Panchakshari's
daughter as you told me.

Leave me.

Leave me.

Why did you kidnap my daughter?

Tell me the truth.

Tell me who is the girl in your home,
l must know it.

Who are you to ask about my dead wife?

l was the man who killed your wife.

There is soul and supreme soul,

likewise there will be look alike,

l'll bring Panchakshari's soul,

and bring that girl
who looks like her.

Stop the prayers being offered outside.

Stop the prayers!

Don't offer prayers in the temple that
took the life of Goddess Panchakshari.

many devotees too died after
the death of Panchakshari.

We shut down the temple
as bad omen to village.

You're right but we've been
celebrating festival every year,

this tradition is coming
since many hundreds of years.

What is this?

Panchakshari was here for
the festival till last year,

this turmeric idol is
image of Panchakshari,

we'll bring back Panchakshari
with our prayers.

Will she come back if you
pray with turmeric dough?

lf it is so, l'll make bigger
turmeric dough than yours.

Can it bring back my dead father?

Sir, please don't abuse
Goddess Panchakshari.

She may take birth again
as my daughter.

Will she be reborn?

As your daughter?

Are you coming back to
get killed again by me?

l killed Panchakshari.

Mother!

No!

What's this injustice?
What's this horrible?- Horrible?

l'll not spare anyone
who dares to stop me.

Father...

l don't know to bow before any Goddess.

l know only to stamp them out.

No...
[ A DDR Presentation ;) ]