All language subtitles for JUY-052thai

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:06,000 AVC Sub-Thai แปลโดย titans เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 "สุ่มเสี่ยงจะบานการงานรุ่งเรือง" 3 00:00:13,110 --> 00:00:20,380 -เกิดอะไรขึ้นคะคุณ นี่เพิ่งจะตี 5 เองนะ -โทษทีนะ ทำเสียงดังรบกวนจนเธอตื่น วันนี้ต้องไปกุมมะน่ะ 4 00:00:21,780 --> 00:00:29,290 -คุณต้องไปกุมมะเหรอ -ใช่ ต้องไปไซต์งานในฐานะผู้รับผิดชอบน่ะ 5 00:00:30,960 --> 00:00:36,770 -เป็นหัวหน้าแผนกนี่ก็ลำบากเหมือนกันเนอะ -ช่วยไม่ได้ งานในไซต์งานมันเยอะมากอะ 6 00:00:38,530 --> 00:00:42,840 -เดี๋ยวฉันจัดเบนโตะให้นะ -ขอบคุณนะ 7 00:01:14,270 --> 00:01:17,070 -ทำแซนวิชดีไหมคะ -อื้ม ขอบคุณ 8 00:01:21,010 --> 00:01:29,790 โดนเจ้านายสามีล่วงละเมิดอย่างต่อเนื่อง เมื่อเข้าวันที่เจ็ด ฉันก็หลงลืมเหตุผลไปหมดแล้ว 9 00:01:35,010 --> 00:01:40,090 นำแสดงโดย: อาซาฮี มิสึโนะ (คำบรรยายไทยโดย: titans) 10 00:02:00,620 --> 00:02:03,920 -ฮัลโหล ฉันเองนะ -คุณเองเหรอ 11 00:02:05,250 --> 00:02:10,360 -ฉันลงพื้นที่ไซต์งานแล้วได้รับบาดเจ็บน่ะ -ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ 12 00:02:10,390 --> 00:02:16,260 -ไม่เป็นไร เดี๋ยววันนี้ก็กลับแล้ว -เข้าใจแล้วค่ะ 13 00:02:43,630 --> 00:02:46,360 -สวัสดีครับ -ขอโทษด้วยนะคะ 14 00:02:49,660 --> 00:02:52,930 -คุณโอเคไหมคะ -โทษทีนะ ทำให้เธอต้องเป็นห่วง 15 00:02:52,970 --> 00:03:00,380 -ข้อเท้าแพลงน่ะ -ช่วยพยุงเขาไปนั่งด้วยครับ 16 00:03:00,410 --> 00:03:04,880 -เชิญเข้ามาข้างในก่อนสิคะ -ขอโทษด้วยนะครับ หัวหน้า 17 00:03:08,780 --> 00:03:10,720 ทางนี้ค่ะ 18 00:03:17,590 --> 00:03:18,930 ทางนี้ค่ะ 19 00:03:30,040 --> 00:03:36,280 -นี่ภรรยาของผม อาซาฮีครับ -ขอบคุณที่ช่วยดูแลสามีให้นะคะ 20 00:03:36,310 --> 00:03:46,390 ปกติคุณมิสึโนะคอยแบ่งเบาภาระผมเสมอ วันนี้กลับทำให้เขาได้รับบาดเจ็บ ต้องขออภัยเป็นอย่างมากเลยครับ 21 00:03:47,360 --> 00:03:50,690 -หัวหน้าคะ อย่าทำยังงี้สิคะ -แค่บาดเจ็บเล็กๆน้อยเองครับ 22 00:03:55,400 --> 00:04:03,970 -ข้อเท้าแพลง แถมบาดเจ็บที่เส้นเอ็นด้วยครับ -แย่เลยนะคะ 23 00:04:04,010 --> 00:04:12,650 -ไม่มีอะไรหรอก กระดูกไม่ได้หักซักหน่อย -ขอโทษนะคะ ดิฉันลืมไป 24 00:04:12,680 --> 00:04:17,850 -ไม่ต้องหรอกครับ คุณภรรยา ไม่ต้องก็ได้ -แป๊ปเดียวก็เสร็จแล้วล่ะค่ะ 25 00:04:22,660 --> 00:04:30,970 -ทำให้คุณต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย -กี่ปีแล้วนะ 26 00:04:34,700 --> 00:04:36,540 -อะไรนะครับ -แต่งกับภรรยามากี่ปีแล้ว 27 00:04:36,570 --> 00:04:45,350 -สี่ปีแล้วครับ -มีลูกรึยัง 28 00:04:45,380 --> 00:04:54,660 -ตอนนี้ยังไม่พร้อมชั่วคราวครับ -อืม 29 00:05:16,710 --> 00:05:26,550 -วันนี้ขอโทษที่รบกวนคุณจริงๆนะคะ -ช่วยดูแลเขาให้ดีๆ อย่าปล่อยให้เขาเที่ยวเดินไปทั่วล่ะ 30 00:05:27,620 --> 00:05:34,900 -แต่ว่า แล้วที่บริษัท... -พักฟื้นจนกว่าจะหายเป็นปกติเถอะครับ ไม่ต้องเป็นห่วง 31 00:05:35,900 --> 00:05:45,410 -ต้องลำบากคุณแล้วนะคะ -มีผมอยู่ ถ้ามีอะไรก็ปรึกษาผมได้ 32 00:05:47,680 --> 00:05:54,280 -งั้นผมขอตัวกลับก่อนนะ ผ่านไปซัก 2-3 วันค่อยมาดูใหม่ -ค่ะ ต้องลำบากคุณแล้วล่ะค่ะ 33 00:06:26,650 --> 00:06:28,750 คุณคะ เป็นไงบ้างคะ 34 00:06:30,750 --> 00:06:35,050 -ไม่ดีเลย -เกิดอะไรขึ้น 35 00:06:37,760 --> 00:06:43,160 ทั้งหมดเป็นพราะผมได้รับบาดเจ็บ ข้างบนเลยต้องทำการตรวจสอบ เลยต้องเลื่อนระยะเวลาการก่อสร้างออกไป 36 00:06:53,370 --> 00:06:58,280 ตอนนี้คุณต้องพักฟื้นให้หายเป็นปกติเสียก่อนแล้วค่อยไปทำงานนะ 37 00:07:31,150 --> 00:07:33,680 -พักผ่อนดีๆ -อื้ม 38 00:07:54,300 --> 00:07:58,640 -ขออนุญาตนะครับ ผม มูราคามิเองครับ -สวัสดีค่ะ หัวหน้า 39 00:07:59,770 --> 00:08:11,550 -มิสึโนะเป็นไงบ้าง -ตอนนี้หลับอยู่ค่ะ เมื่อวานนอนไม่ค่อยจะหลับค่ะ 40 00:08:14,560 --> 00:08:25,330 -ผมอยากจะคุยเกี่ยวกับเรื่องงานกับคุณซักหน่อย ได้ไหมครับ -ได้ค่ะ เชิญทางนี้สิคะ 41 00:08:46,220 --> 00:09:02,670 -ขอโทษด้วยนะคะ ทำให้ข้างบนต้องทำการตรวจสอบ -ไม่ต้องเป็นห่วงครับ ผมจัดการเรื่องไปบางส่วนแล้ว เราจัดการกันภายในแล้ว 42 00:09:03,670 --> 00:09:11,180 -จริงเหรอคะ -คนที่โปรโมทมิสึโนะขึ้นมาเป็นหัวหน้าแผนกก็คือผม 43 00:09:12,910 --> 00:09:26,230 -ถ้าหากยังต้องทำการตรวจสอบต่อ นั่นไม่เป็นผลดีต่อเขาเลย ถูกไหม -ขอโทษด้วยนะคะที่สามีทำให้คุณพลอยลำบากไปด้วย 44 00:09:27,860 --> 00:09:32,370 -นี่ไม่ใช่ทำเพื่อมิสึโนะหรอกนะ -อะไรนะคะ 45 00:09:36,500 --> 00:09:47,450 นี่ทำเพื่อคุณต่างหาก ผู้ชายคนนั้นไม่น่ามาทำให้คุณภรรยาที่น่ารักเช่นนี้ต้องเป็นกังวล 46 00:09:48,350 --> 00:09:51,420 หัวหน้าคะ 47 00:09:52,450 --> 00:10:01,460 มีอะไรก็ปรึกษาผมได้ เพื่อคุณภรรยาแล้ว ให้ผมทำอะไรก็ได้ 48 00:10:01,460 --> 00:10:13,980 -ทำอย่างนี้ฉันลําบากใจนะคะ -ผมกำลังจะช่วยมิสึโนะอยู่นะ คุณคิดให้ดีๆ 49 00:10:20,520 --> 00:10:33,860 แลบลิ้นออกมาซิ คุณไม่สนใจความเป็นตายร้ายดีของสามีแล้วงั้นเหรอ ผมจะช่วยเขาหรือไม่ขึ้นอยู่กับการแสดงออกของคุณนะ 50 00:10:40,840 --> 00:10:42,140 แลบออกมาอีก 51 00:11:10,530 --> 00:11:16,570 ทำเสียงดังขนาดนั้น เดี๋ยวสามีคุณก็ได้ยินหรอก 52 00:11:29,850 --> 00:11:34,090 ไม่กลัวทำเสื้อผ้าเลอะเหรอ ถอดออกเถอะ 53 00:11:36,190 --> 00:11:39,190 ผมถอดด้วย เร็วสิ 54 00:12:39,460 --> 00:12:46,560 ฉันน่ะนะ บอกให้เธอถอดเสื้อผ้าออก แล้วนี่ไม่ใช่เสื้อผ้าหรอกเหรอ 55 00:12:46,590 --> 00:12:51,030 -นี่ก็ต้องถอดด้วยเหรอคะ -แน่นอนสิ 56 00:13:03,080 --> 00:13:07,850 อาศัยตอนฉันยังไม่เปลี่ยนความคิด เธอรีบทำๆเสียดีกว่า 57 00:13:29,370 --> 00:13:35,480 หุ่นเซี๊ยะน่าเจี๊ยะมากเลย ฉันจะทำอย่างอ่อนโยนนะ 58 00:13:49,460 --> 00:13:51,690 เรือนร่างสวยงามมาก 59 00:13:58,370 --> 00:14:01,270 น่าอิจฉาเจ้ามิสึโนะจริงๆ 60 00:14:07,910 --> 00:14:09,740 ช่วยถอดนี่ออกด้วย 61 00:14:47,550 --> 00:14:50,120 คุณลังเลอะไรอยู่ 62 00:15:04,300 --> 00:15:05,700 เอามือออกสิ 63 00:15:21,350 --> 00:15:26,520 ไม่ใช่สวยแค่หน้าตา เรือนร่างก็ยังสวยมากด้วย 64 00:15:33,790 --> 00:15:35,830 จะหนีไปไหนล่ะ 65 00:15:39,070 --> 00:15:44,440 -เดี๋ยวเขาได้ยินนะ -หยุดนะ 66 00:15:46,170 --> 00:15:56,220 คุณยังไม่เข้าใจจุดยืนของตัวเองใช่ไหม อนาคตของมิสึโนะขึ้นอยู่กับคุณนะ 67 00:18:10,120 --> 00:18:13,120 เอามือออกสิ ผมต้องบอกอีกกี่ครั้ง 68 00:18:14,960 --> 00:18:15,420 อย่างนี้ผมก็มองไม่เห็นใช่ไหมล่ะ 69 00:19:25,260 --> 00:19:28,160 หยุดนะ น่าขยะแขยง 70 00:19:30,830 --> 00:19:35,400 คุณขืนทำอย่างนี้อีก ผมจะไม่สนใจคุณแล้วนะ 71 00:19:37,910 --> 00:19:40,870 เอามือออกสิ ผมต้องบอกอีกกี่ครั้ง 72 00:19:41,980 --> 00:19:49,380 -อย่าแตะตรงนี้ -คุณกำลังพูดอะไร ตรงนี้สิถึงจะเป็นจุดที่สำคัญที่สุด 73 00:19:52,150 --> 00:19:56,120 -ให้ผมเขียนรายงานตอนนี้เลยไหม -อย่าค่ะ ขอร้อง 74 00:19:56,120 --> 00:19:57,660 งั้นก็เอามือออกสิ 75 00:20:03,400 --> 00:20:12,870 ตรงนี้ก็สวยออกไม่ใช่เหรอ อ้ามันออกให้ผมดูหน่อยสิ 76 00:20:20,510 --> 00:20:24,220 กรุณามองมาที่ผมนี่ 77 00:20:28,620 --> 00:20:32,890 -ฉันทำไม่ได้ -นี่แค่เริ่มต้นเองนะ 78 00:20:43,800 --> 00:20:44,170 เสียงจะดังเกินไปแล้วนะ 79 00:21:27,550 --> 00:21:30,020 เดี๋ยวใครได้ยินเข้าหรอก 80 00:21:54,880 --> 00:22:01,220 -แฉะแล้วนะ -ไม่ใช่นะ 81 00:22:03,180 --> 00:22:04,950 งั้นให้ฉันลองดูซิ 82 00:22:34,250 --> 00:22:40,250 -เสียงอย่างนี้ยังจะไม่แฉะอีกเหรอ -ไม่ใช่นะ ไม่ใช่ของฉัน 83 00:23:01,740 --> 00:23:03,810 ไม่นะ 84 00:23:08,650 --> 00:23:11,650 หยุดเถอะค่ะ มันน่าขยะแขยง 85 00:24:19,390 --> 00:24:25,190 -เธอน่ะแฉะไปหมดแล้วนะ -กรุณาปล่อยฉันไปเถอะค่ะ 86 00:24:26,760 --> 00:24:28,630 ยังเร็วไป 87 00:24:54,250 --> 00:24:59,320 -ครั้งนี้ถึงคิวคุณบ้างแล้ว -อย่าค่ะ 88 00:25:02,000 --> 00:25:08,900 -แค่ถือว่าผมเป็นมิสึโนะก็จบแล้ว -อย่าค่ะ 89 00:25:34,190 --> 00:25:41,800 ถ้าให้บังคับจะลำบากใจยิ่งกว่านี้อีกนะ ยิ่งเชื่อฟังยิ่งจะฟินกว่านี้ 90 00:25:43,240 --> 00:25:53,380 ทำอย่างนี้จะได้ประกันความปลอดภัยของสามีคุณไง 91 00:26:58,180 --> 00:27:05,290 ผมไม่อยากใช้ความรุนแรงหรอก เร็วสิ 92 00:27:09,090 --> 00:27:10,720 ฉันทำไม่ได้ 93 00:27:14,230 --> 00:27:27,410 พยายามหน่อย ก็ได้ งั้นก็รออยู่อย่างนี้แหละ 94 00:27:30,640 --> 00:27:43,890 ผมคงได้แต่นั่งรอแล้ว 95 00:27:52,670 --> 00:28:03,480 -คุณทำไมถึงต้องโหดร้ายอย่างนี้ด้วยล่ะคะ -โหดร้ายตรงไหนกัน ผมก็แค่จะช่วยเขาเท่านั้นเอง 96 00:28:03,510 --> 00:28:12,420 พยายามหน่อย พวกเธอสามีภรรยาต้องร่วมแรงร่วมใจกัน 97 00:28:17,360 --> 00:28:29,770 -ไม่ต้องโดนตรวจสอบจริงๆเหรอคะ -ผมบอกไปหมดแล้วไงว่าผมจะช่วยจัดการให้เขา 98 00:30:31,360 --> 00:30:34,430 ทำอย่างนี้ต่อสิ 99 00:30:47,040 --> 00:30:49,610 ใช้ลิ้นด้วย 100 00:31:08,360 --> 00:31:11,870 ใช้ลิ้นเลียด้วย 101 00:31:29,380 --> 00:31:37,760 เลียจากข้างล่างขึ้นไปข้างบน 102 00:32:09,120 --> 00:32:14,160 เลียไข่ด้วย เร็วสิ 103 00:33:09,920 --> 00:33:14,950 คุณมีความพยายามดี ก็อย่างนี้แหละ 104 00:33:22,060 --> 00:33:28,740 -อย่าค่ะ -มาถึงขั้นนี้แล้ว จะยอมแพ้งั้นเหรอ 105 00:33:30,340 --> 00:33:36,610 ยึดตามทัศนคติของคุณ นี่จะเป็นตัวตัดสินอนาคตของสามีคุณนะ 106 00:33:36,640 --> 00:33:39,910 ไม่ได้นะคะ 107 00:33:53,090 --> 00:33:57,760 ที่ต้องเข้าก็เข้าไปแล้ว คุณก็ทนหน่อยสิ 108 00:34:07,070 --> 00:34:14,010 -เอาออกไปสิคะ -เดี๋ยวสามีของคุณก็ได้ยินหรอก 109 00:35:42,070 --> 00:35:48,240 เป็นไรไปล่ะ 110 00:36:46,730 --> 00:36:49,870 ขืนร้องครวญครางอีก เดี๋ยวใครก็ได้ยินเข้าหรอก 111 00:37:43,590 --> 00:37:51,030 -คุณพูดว่าอะไรนะ -ปล่อยฉันไปเถอะค่ะ 112 00:37:51,030 --> 00:37:55,400 ยังเร็วไป 113 00:38:29,700 --> 00:38:34,540 -พอได้แล้วค่ะ -ยังเร็วไป 114 00:38:34,540 --> 00:38:36,910 อย่าค่ะ 115 00:39:06,340 --> 00:39:13,350 -ขึ้นคร่อมเถอะ / -ไม่ -ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงหรอกน่า 116 00:39:14,310 --> 00:39:16,680 ทั้งหมดนี่เพื่อสามีคุณนะ 117 00:41:29,520 --> 00:41:35,020 -คุณขย่มเองเลยนี่ -ไม่ได้ขย่ม 118 00:41:35,050 --> 00:41:44,960 ผมหลงคิดไปเองว่าคุณเริ่มรู้สึกว่าผมเป็นสามีคุณถึงได้ขยันขึ้นมา 119 00:42:57,340 --> 00:43:00,470 ทำเสียงดังขนาดนั้นเดี๋ยวใครเขาได้ยินเข้าหรอก 120 00:46:47,200 --> 00:46:49,870 แลบลิ้นออกมาสิ 121 00:46:57,610 --> 00:46:58,710 เร็วสิ 122 00:47:04,020 --> 00:47:07,620 อย่างนี้คุณก็ไม่ส่งเสียงครางแล้ว 123 00:52:00,180 --> 00:52:06,920 คุณภรรยาครับ หยุดร้องไห้ได้แล้ว ทุกอย่างมอบให้ผมจัดการเอง วางใจได้ 124 00:53:40,650 --> 00:53:42,150 หัวหน้างั้นเหรอ 125 00:53:42,180 --> 00:53:51,790 ครับ ขอบคุณที่ช่วยดูแลครับ ครับ ขาก็ดีขึ้นเยอะแล้วครับ 126 00:53:51,820 --> 00:53:58,900 มีอะไรที่ทำที่บ้านได้ก็ส่งมานะครับ งบประมาณอะไรครับ 127 00:54:01,870 --> 00:54:06,540 ช่วยหน่อยนะครับ ผมวางสายนะครับ 128 00:54:09,780 --> 00:54:16,550 อาซาฮี ดูเหมือนคนของบริษัทจะส่งใบแจ้งหนี้มา คุณช่วยหาให้หน่อยได้ไหม 129 00:54:16,580 --> 00:54:22,390 -เอากระเป๋าของผมมาด้วยนะ -รู้แล้วค่ะ 130 00:55:46,840 --> 00:55:49,240 อาซาฮี ใครมาเหรอ 131 00:55:56,550 --> 00:56:00,490 -เขามาผิดบ้านค่ะ -งั้นเหรอ 132 00:56:08,330 --> 00:56:14,770 -รีบกลับไปเถอะค่ะ -ผมทำรายงานส่งบริษัทดีไหม 133 00:56:20,170 --> 00:56:22,810 อย่าทำให้สามีเธอสงสัยสิ 134 00:56:33,990 --> 00:56:38,720 -คุณคะ เดี๋ยวฉันไปตากผ้าก่อนนะคะ -อื้ม 135 01:05:17,640 --> 01:05:19,910 -ฉันกลับมาแล้วค่ะ -กลับมาแล้วเหรอ 136 01:05:23,050 --> 01:05:31,820 -เอาผ้าพันแผลออกได้แล้วเหรอ -หมอบอกว่าอาการหายดีแล้ว ไปทำงานได้แล้วล่ะ 137 01:05:33,290 --> 01:05:41,970 -ดีจังที่ไม่ต้องผ่าตัด -ผมยังแอบกังวลเลย แต่ไม่ได้บอกคุณ 138 01:05:42,000 --> 01:05:43,030 -หัวหน้ามูรากามิสุดยอดมากเลยนะ -งั้นเหรอคะ 139 01:05:47,540 --> 01:05:59,020 ตอนหัวหน้าแผนกคนก่อนทำผิดพลาดแล้วโดนบริษัทตรวจสอบ หัวหน้ามูรากามิโมโหมากจนยกเลิกตำแหน่งของเขา 140 01:06:00,620 --> 01:06:11,800 ครั้งนี้ผมยังกังวลเลยว่าจะโดนเลิกจ้าง แต่เขากลับไม่พูดอะไรเลย หรือว่าเขาจะชอบผมนะ 141 01:10:48,570 --> 01:11:01,520 ก่อนหน้านี้ฉันรู้สึกว่ามีความสุขกับที่เป็นอยู่ตอนนี้มาก แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าสำหรับผู้หญิงแล้วยังมีความสุขอีกอย่าง 142 01:11:01,550 --> 01:11:11,300 ฉันไม่สมควรจะรับรู้ความสุขเช่นนี้ 143 01:12:13,190 --> 01:12:21,530 -งานทั้งไซต์งานเดือนนี้เขามอบให้ผมหมดเลยนะ -งั้นเหรอคะ เก่งจัง 144 01:12:21,570 --> 01:12:28,670 -สมกับคำที่เขาบอกว่า ในความโชคร้าย..ก็ยังมีความโชคดีปนมาด้วยเสมอ -อะไรนะคะ 145 01:12:28,670 --> 01:12:37,580 ถ้าไม่ใช่เพราะได้รับบาดเจ็บ ผมคงไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับหัวหน้า ดูเหมือนตั้งแต่คราวนั้น หัวหน้าจะชอบผมมาก 146 01:12:41,450 --> 01:12:48,560 -ดีจังเลยนะคะ -ตอนนี้งานผมยุ่งมาก เรื่องในบ้านคงต้องรบกวนคุณแล้ว 147 01:12:48,590 --> 01:12:51,900 ค่ะ คุณ 148 01:14:46,040 --> 01:14:47,710 สุดยอดเลย 149 01:14:49,180 --> 01:14:51,880 อยากจะให้มิสึโนะมาเห็นจัง 150 01:14:52,420 --> 01:14:59,720 ขอร้องล่ะค่ะ อย่าพูดถึงเขา 151 01:15:04,530 --> 01:15:13,970 คุณภรรยาครับ คุณนี่มันเลวจริงๆ สามีคุณตอนนี้ทำงานงกๆเพื่อคุณอยู่แท้ๆ 152 01:15:52,440 --> 01:15:55,810 คุณอยากดูมากใช่ไหมล่ะ 153 01:21:25,880 --> 01:21:28,950 -ฟินดีไหมคะ -ฟินมากเลยล่ะ 154 01:22:12,220 --> 01:22:14,120 มันขยายใหญ่แล้วนะคะ 155 01:25:33,090 --> 01:25:34,990 ช่างงามแท้ 156 01:32:19,730 --> 01:32:24,830 -ให้ฉันขึ้นบนเถอะค่ะ -คุณอยากลงมือเองงั้นเหรอ 157 01:34:38,070 --> 01:34:40,000 เข้าไปลึกถึงข้างในสุดเลยค่ะ 158 01:37:28,300 --> 01:37:29,910 เสียวจัง 159 01:37:34,940 --> 01:37:37,010 ขอผมดูก้นคุณบ้าง 160 01:42:04,080 --> 01:42:06,020 ขอผมเห็นหน้าคุณหน่อย 161 01:42:29,840 --> 01:42:33,410 ผมชอบคุณจัง 162 01:54:10,570 --> 01:54:17,680 -คุณนั่นเอง วันนี้กลับมาเร็วจัง -วันนี้ได้กลับเร็วหน่อย 163 01:54:17,710 --> 01:54:24,720 -พรุ่งนี้มีประชุมตั้งแต่เช้า -ลำบากแย่เลย ดื่มเบียร์ซักหน่อยไหมคะ 164 01:54:24,750 --> 01:54:28,460 -ช่างดูแลเอาใจใส่อะไรอย่างนั้น ขอบคุณนะ -รอแป๊ปนึงนะคะ 165 01:54:28,460 --> 01:54:31,090 เหนื่อยจัง 166 01:54:33,290 --> 01:54:35,130 เหมือนเดิมเลย 167 01:55:15,600 --> 01:55:20,580 อาซาฮี มิสึโนะ 26524

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.