Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,992->00:00:28,136
My name is Kasumi Kaho
2
00:00:28,392->00:00:33,536
Yoshio-san, her husband, a full-time housewife who has been married for a year.
3
00:00:33,792->00:00:37,936
Satoru-kun, my brother-in-law, and three people live.
00:00:38,792->00:00:39,936
Satoru-kun is a professional boxer
4
00:00:40,192->00:00:46,336
But, maybe he’s not very talented.
5
00:00:46,592->00:00:51,456
Lose the KO in the last round
6
00:00:51,968->00:00:56,832
After all, it seemed to have been a shock.
I became completely depressed
7
00:01:41,960->00:01:46,544
General!
/ Uh uh... wait a minute.
8
00:01:47,800->00:01:54,944
No... the world of game is grim.
/Oops... Damn I lost again
9
00:01:55,968->00:01:58,016
Is it the third defeat...
10
00:01:58,784->00:02:04,160
Once more?
/ This time, I'm never gonna hurt Kaho
11
00:02:13,376->00:02:14,400
Finely
12
00:02:14,912->00:02:15,680
Oh...Satoru
13
00:02:15,936-->00:02:20,032
Tomorrow's game, work hard
/ I'll cheer you up...
00:02:35,808-->00:02:39,856
Honey..
/Caho...
00:02:48,808-->00:02:55,856
Wait... quiet, a little... quiet
00:02:57,808-->00:02:59,856
You can't shout out loud...
14
00:03:03,808-->00:03:05,856
If you make a loud voice...Satoru-kun will hear it...
15
00:03:08,392->00:03:12,232
That guy is okay~ you won't notice
/Really?
16
00:03:20,448->00:03:24,288
Stop it...
17
00:03:24,544->00:03:27,104
Tomorrow is an important game...
18
00:04:29,823->00:04:35,967
Don't be too rough
/Hate
19
00:07:00,351->00:07:06,495
Do you like nipples?
20
00:07:06,751->00:07:12,895
Please like it a lot...
21
00:08:19,967->00:08:26,111
Passionate
22
00:08:51,967->00:08:57,087
Next... Where are you gonna lick next?
23
00:12:10,879->00:12:17,023
Hate..
00:12:37,879->00:12:39,023
Yoshio-san... stop
00:13:03,879->00:13:06,023
Don't look at me like that
00:12:06,879->00:12:08,023
I'm so wet
00:14:59,879->00:15:04,023
Don't look
Don't look
00:16:01,879->00:16:03,023
Ah~ so good
00:16:58,879->00:17:00,023
I felt good
/I'm also happy
00:17:17,007->00:17:18,287
Got bigger
24
00:17:20,383->00:17:22,175
I'm in good shape today
/You are healthy
25
00:17:47,007->00:17:48,287
I want to suck it up
/ Suck a lot
26
00:18:21,567->00:18:23,103
Incredibly hard
27
00:18:25,919->00:18:28,223
It's the first time I've become so hard
28
00:19:28,895-->00:19:31,455
I'm feeling good?
/Um... good
29
00:19:32,735-->00:19:33,503
that is great
30
00:19:52,447->00:19:58,591
You can't get cheap yet.
31
00:20:19,839->00:20:25,983
I want to wash too
00:20:26,839->00:20:29,983
Do you want to suck too? Do you want to wash more?
00:20:35,839->00:20:37,983
quickly
00:23:54,584->00:23:55,728
there..
/Huh?
00:23:58,584->00:23:59,728
Quickly..
00:24:02,584->00:24:04,728
Hurry up
/Tell me to put it in
00:24:24,584->00:24:25,728
Put it in
00:24:28,584->00:24:29,728
Put it in
32
00:25:39,584->00:25:45,728
Slowly... slowly
00:26:00,584->00:26:07,728
Yoshio-san... so good
00:26:45,584->00:26:47,728
Yoshio-san... I think I'm going
00:29:25,584->00:29:31,728
Look at me.. Yoshio-sang.. look at me.
33
00:40:27,136-->00:40:27,904
Yoshio Sang
34
00:40:30,464->00:40:33,536
I love you
35
00:40:40,192->00:40:45,824
I love you
36
00:40:46,080->00:40:51,200
If you can't wake up tomorrow, wake up by yourself
/okay
37
00:41:18,592->00:41:19,872
Is it morning already?
38
00:41:21,408-->00:41:23,712
I didn't even sleep in the end
39
00:41:26,016-->00:41:28,576
I had no idea that
40
00:41:29,600->00:41:32,160
Of course I love my husband
41
00:41:32,672-->00:41:38,816
Completely satisfied with the days of her husband's love, unaware of minor changes
42
00:41:39,072-->00:41:44,448
Became an insensitive woman
43
00:41:44,704->00:41:45,984
Hello?
44
00:41:47,008-->00:41:48,288
Yoshio Sang
45
00:41:53,151->00:41:54,431
Are you late tonight too?
46
00:41:56,479->00:41:56,991
Okay
47
00:41:59,295-->00:42:00,575
Yoshio Sang
48
00:42:09,535-->00:42:10,559
Nothing
49
00:42:12,095-->00:42:12,607
Working
50
00:42:12,863->00:42:13,631
cheer up
51
00:42:47,423->00:42:51,007
Ah..
52
00:42:51,775-->00:42:53,311
Didn't you come back?
53
00:42:54,335-->00:42:54,847
Late today
54
00:42:57,919->00:43:00,479
Do you have a lot of work these days?
55
00:43:01,759->00:43:06,879
Satoru-kun
56
00:43:07,135-->00:43:10,207
Am I a woman who cannot be loved?
57
00:43:16,607->00:43:18,655
Am I not so attractive?
58
00:43:18,911->00:43:20,447
You don't
59
00:43:23,519->00:43:29,079
I think Yoshio-san is tired of me
Yoshio-san... Yoshio-san... Yoshio-san
60
00:43:30,335-->00:43:30,943
Wait a minute
61
00:43:31,711->00:43:32,735
Take it easy, brother-in-law
62
00:43:46,303->00:43:47,071
Yoshio-san...
63
00:43:48,607->00:43:49,119
maybe
64
00:43:50,399->00:43:51,679
I'm having an affair
65
00:43:53,983->00:43:54,751
wind?
66
00:43:55,263->00:43:56,031
Brother?
67
00:44:00,639->00:44:01,407
lately
68
00:44:02,175-->00:44:03,455
Behavior is weird
69
00:44:05,503->00:44:06,527
I
70
00:44:06,783->00:44:07,807
I looked at the phone
71
00:44:10,623->00:44:11,647
by the way
72
00:44:12,159->00:44:13,695
I can't believe it
73
00:44:15,487 --> 00:44:16,255
not long ago
74
00:44:17,023 --> 00:44:18,815
When Yoshida is taking a bath
75
00:44:20,351 --> 00:44:21,631
I looked at Yoshida's cell phone.
76
00:44:24,703 --> 00:44:26,239
With a girl I don't know
77
00:44:28,031 --> 00:44:29,311
Many times a day
78
00:44:29,823 --> 00:44:31,103
I exchanged mail
79
00:44:33,919 --> 00:44:35,199
Like you
80
00:44:35,967 --> 00:44:37,759
I love you
81
00:44:38,271 --> 00:44:39,551
You are the best
82
00:44:40,575 --> 00:44:41,855
Such a character
83
00:44:42,111 --> 00:44:43,903
Exchanged with a woman I don't know
84
00:44:58,543 --> 00:45:02,847
I don't know what to do
85
00:45:05,407 --> 00:45:05,919
Brother-in-law
86
00:45:11,087 --> 00:45:15,391
Sorry..
I was told this story
00:45:17,087 --> 00:45:20,391
Satoru-kun...you said something difficult
87
00:47:36,703 --> 00:47:37,215
I
88
00:47:37,471 --> 00:47:38,239
Can't I?
89
00:47:44,127 --> 00:47:44,639
I
90
00:47:46,431 --> 00:47:47,967
Can't I replace my brother?
91
00:47:49,503 --> 00:47:50,271
If i am
92
00:47:50,527 --> 00:47:52,319
Make your sister-in-law anxious
93
00:47:53,343 --> 00:47:54,367
What hurts
94
00:47:54,623 --> 00:47:55,391
Never
95
00:47:59,231 --> 00:48:03,023
No, no Satorukun
96
00:48:03,583 --> 00:48:05,119
I mean
/I know
97
00:48:06,911 --> 00:48:07,935
For the sister-in-law
98
00:48:09,471 --> 00:48:11,263
Anyway I'm my husband's younger brother
99
00:48:12,799 --> 00:48:14,591
But regardless of that
100
00:48:16,639 --> 00:48:17,151
I
101
00:48:17,663 --> 00:48:18,175
Heartily
102
00:48:20,223 --> 00:48:22,271
Sincerely, since long ago.
00:50:52,327 --> 00:50:57,095
Brother-in-law...
/ Ah...Satoru-kun
00:52:50,327 --> 00:52:51,095
Satoru-kun...
00:56:50,327 --> 00:56:51,095
Satoru-kun...
103
00:58:11,327 --> 00:58:12,095
why?
104
00:58:14,143 --> 00:58:14,911
not really.
105
00:58:15,935 --> 00:58:17,215
If i watch
106
00:58:17,471 --> 00:58:18,239
Can't concentrate?
107
00:58:19,775 --> 00:58:21,823
Although not
108
00:58:31,039 --> 00:58:32,063
Sator-kun
109
00:58:32,831 --> 00:58:34,879
Hitting someone
110
00:58:35,135 --> 00:58:35,903
How do you feel?
111
00:58:45,375 --> 00:58:46,399
Awesome
112
00:58:47,935 --> 00:58:49,727
I feel like I'm doing something I can't do
113
00:58:51,263 --> 00:58:52,287
never
114
00:58:53,055 --> 00:58:54,079
What not to do
115
00:58:57,663 --> 00:58:59,711
That there is no violence
116
00:59:00,223 --> 00:59:02,527
I have been learning that way
117
00:59:03,807 --> 00:59:04,319
by the way
118
00:59:06,367 --> 00:59:08,159
Is forbidden
119
00:59:09,951 --> 00:59:11,743
Once you start doing
120
00:59:13,791 --> 00:59:20,583
I can't quit
/like that
121
00:59:21,983 --> 00:59:23,007
If you do something forbidden
122
00:59:25,055 --> 00:59:26,335
I can't stop
01:00:30,663 --> 01:00:31,807
Satoru-kun...
01:01:52,663 --> 01:01:54,807
Brother-in-law
/Satoru-kun
01:04:30,663 --> 01:04:34,807
Ah... it feels good... Satoru-kun... it feels good
01:05:15,663 --> 01:05:17,807
Sator-kun... Sator-kun
123
01:11:45,663 --> 01:11:51,807
Come on
124
01:11:52,063 --> 01:11:54,623
It's late
125
01:11:54,879 --> 01:12:01,023
uh...
126
01:12:01,279 --> 01:12:06,655
Tired of a lot of work
127
01:12:06,911 --> 01:12:07,935
good night.
128
01:15:12,511 --> 01:15:16,607
To escape the unbearable pain of her husband's cheating
129
01:15:17,375 --> 01:15:20,447
I fell in love with Satoru-kun.
130
01:15:22,239 --> 01:15:23,519
That you are doing something forbidden
131
01:15:24,031 --> 01:15:25,311
Immorality
132
01:15:26,079 --> 01:15:28,895
Was driving me like this
133
01:19:34,655 --> 01:19:35,935
That night's phone call
134
01:19:36,447 --> 01:19:40,543
It was to report a traffic accident with her husband Yoshio
135
01:19:42,079 --> 01:19:44,639
Yoshio-san was a serious injuries of 3 months of transposition
136
01:19:46,175 --> 01:19:47,199
In hospital bed
137
01:19:47,711 --> 01:19:50,527
Mr. Yoshio and a woman
138
01:19:51,039 --> 01:19:53,343
Confessed to me that he was having an affair
139
01:19:54,879 --> 01:19:56,671
Sorry for betraying you
140
01:19:57,439 --> 01:19:58,975
I must have been punished
141
01:20:00,767 --> 01:20:02,303
So Yoshio-san said
142
01:20:33,440 --> 01:20:35,584
Satoru-kun, come on
143
01:20:50,688 --> 01:20:56,832
I did curry, but you like Satoru-kun?
01:21:06,648 --> 01:21:07,976
Brother-in-law...
01:21:13,648 --> 01:21:15,976
Brother-in-law...
/do not be like this
01:21:20,648 --> 01:21:22,976
No
/Sister-in-law
144
01:21:31,648 --> 01:21:34,976
Why are you doing this... sister-in-law?
145
01:21:36,512 --> 01:21:37,792
Satoru-kun... don't do it.
146
01:21:41,376 --> 01:21:43,936
I don’t think it’s right.
147
01:22:27,712 --> 01:22:31,552
My sister-in-law... why on earth are you doing that?
148
01:22:33,856 --> 01:22:40,000
Satoru-kun, it's not impossible to do it If you know
149
01:22:41,024 --> 01:22:44,096
I have to quit somewhere
150
01:22:45,632 --> 01:22:46,656
Sister-in-law
151
01:22:48,192 --> 01:22:50,240
I like my sister-in-law
152
01:22:51,264 --> 01:22:52,800
Want to have a sister-in-law
153
01:22:53,312 --> 01:22:56,128
What's wrong with that thing
154
01:22:58,688 --> 01:23:02,016
I know
155
01:23:02,784 --> 01:23:03,808
Sister-in-law
156
01:23:04,576 --> 01:23:09,184
I think you want to do it with me till the end
157
01:23:09,696 --> 01:23:15,840
okay. It's the same...I want to do it with Satoru-kun until the end.
158
01:23:17,888 --> 01:23:21,216
But that's... I can't do that.
159
01:23:21,472 --> 01:23:27,616
Being a couple and hiding things one by one
160
01:23:27,872 --> 01:23:31,968
Even if there is, it’s not strange
161
01:23:32,224 --> 01:23:38,368
I don't think the relationship between my brother-in-law and my brother will develop.
162
01:23:38,624 --> 01:23:41,696
I won't say anything to anyone
163
01:23:46,560 --> 01:23:47,328
Sister-in-law
164
01:23:47,840 --> 01:23:50,656
I have decided on the next match
165
01:23:51,680 --> 01:23:53,984
Then this last match
166
01:23:55,264 --> 01:23:57,568
Retire whether you win or lose
167
01:23:59,360 --> 01:24:05,504
Win or lose, at least once
168
01:24:05,760 --> 01:24:11,904
If there is only one last match before the last match
169
01:24:12,160 --> 01:24:18,304
You can do something forbidden
01:26:50,160 --> 01:26:52,304
Satoru-kun...
/Sister-in-law
01:26:54,160 --> 01:26:56,304
Sator-kun
/Sister-in-law
01:27:34,160 --> 01:27:36,304
Sister-in-law
/Satoru-kun
01:31:07,160 --> 01:31:09,304
Sator-kun... Sator-kun
01:36:21,160 --> 01:36:23,304
Satoru-kun...
170
01:42:29,168 --> 01:42:31,312
Satoru-kun...
/Sister-in-law
01:42:32,168 --> 01:42:33,312
Put it in
01:43:35,168 --> 01:43:37,312
Came in
01:56:44,696 --> 01:56:47,768
Sister-in-law
/Satoru-kun
171
01:57:49,696 --> 01:57:52,768
Then I'll go back
172
01:57:59,936 --> 01:58:06,080
This is an e-mail from my brother. He wants a good game.
173
01:58:07,616 --> 01:58:10,432
then
174
01:58:25,280 --> 01:58:27,328
Satoru-kun
175
01:58:28,864 --> 01:58:32,448
Can't lose
176
01:58:38,336 --> 01:58:39,360
Hook...Straight
12324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof