Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
The staircase is a wreck.
2
00:01:38,056 --> 00:01:40,350
We're not getting up there without ropes.
3
00:01:41,309 --> 00:01:42,309
Start looking.
4
00:01:45,396 --> 00:01:46,396
Damn.
5
00:01:47,774 --> 00:01:48,900
This is gonna be hard.
6
00:01:57,492 --> 00:01:59,160
We don't need ropes.
7
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
Here we go.
8
00:03:29,250 --> 00:03:33,713
Well, I didn't want to leave it in there
to melt and ruin all your beautiful books.
9
00:03:34,297 --> 00:03:36,382
It seems damp enough out here as it is.
10
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
Oh, but look...
11
00:03:43,431 --> 00:03:44,474
You did it, Sypha.
12
00:03:45,099 --> 00:03:50,063
Yes, but... seeing it
is something else entirely.
13
00:03:51,773 --> 00:03:53,024
I'm pretty good, right?
14
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
You're the best.
15
00:03:55,693 --> 00:03:56,694
Alucard.
16
00:03:57,362 --> 00:03:58,529
Are you ready for this?
17
00:03:59,781 --> 00:04:00,781
No.
18
00:04:02,492 --> 00:04:04,327
But let's put an end to this anyway.
19
00:04:42,115 --> 00:04:44,325
I terrify them. Sypha disorients them.
20
00:04:44,409 --> 00:04:46,619
Alucard goes over the top
and we support him.
21
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Yes.
22
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
Begin.
23
00:09:44,917 --> 00:09:46,127
Your son is here.
24
00:09:47,211 --> 00:09:49,213
Alucard has entered the castle?
25
00:09:49,338 --> 00:09:51,048
And a woman who stinks of magic...
26
00:09:52,508 --> 00:09:53,508
...and a hunter.
27
00:09:55,845 --> 00:09:56,845
To your study.
28
00:09:59,890 --> 00:10:01,017
Behind me, Dracula.
29
00:10:01,767 --> 00:10:03,644
They will not reach you while I live.
30
00:10:04,353 --> 00:10:07,857
You would give your mortal life
to preserve my immortal one?
31
00:10:08,774 --> 00:10:10,067
To save your genius?
32
00:10:10,526 --> 00:10:12,236
Your knowledge, and your will?
33
00:10:12,945 --> 00:10:13,945
Without question.
34
00:10:14,655 --> 00:10:16,365
I am just a forgemaster.
35
00:10:17,116 --> 00:10:19,410
Yours is the wisdom of ages.
36
00:10:21,787 --> 00:10:24,123
You are the greatest
of your people, Isaac.
37
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
You have a soul, I think.
38
00:10:27,918 --> 00:10:30,546
Perhaps that is more valuable
to the world to come
39
00:10:31,088 --> 00:10:33,966
than a dusty collection
of books and apparatus.
40
00:10:35,301 --> 00:10:39,096
Or perhaps you simply deserve
a better fate than to die instead of me.
41
00:10:40,306 --> 00:10:44,101
I choose my death, as I chose my life.
42
00:10:46,729 --> 00:10:49,398
Then I regret only that
I have taken a choice for you.
43
00:10:59,367 --> 00:11:04,080
No! Dracula! No!
44
00:11:32,024 --> 00:11:33,024
Father.
45
00:11:34,985 --> 00:11:35,985
Son.
46
00:11:38,322 --> 00:11:39,907
Your war is over.
47
00:11:42,034 --> 00:11:43,452
Because you say so?
48
00:11:45,913 --> 00:11:46,913
It ends.
49
00:11:48,082 --> 00:11:49,500
In the name of my mother.
50
00:11:49,834 --> 00:11:52,795
It endures in the name of your mother.
51
00:11:53,712 --> 00:11:55,798
I told you before, I won't let you do it.
52
00:11:57,425 --> 00:11:58,509
I grieve with you...
53
00:12:00,136 --> 00:12:02,012
but I won't let you commit genocide.
54
00:12:03,764 --> 00:12:05,224
You couldn't stop me before.
55
00:12:07,476 --> 00:12:09,145
I was alone before.
56
00:13:00,946 --> 00:13:02,072
Speaker magician!
57
00:13:11,123 --> 00:13:12,249
Sypha!
58
00:13:15,711 --> 00:13:18,297
You must be the Belmont.
59
00:13:22,927 --> 00:13:24,470
The end of your line.
60
00:14:51,056 --> 00:14:52,892
The Morningstar whip.
61
00:14:53,517 --> 00:14:55,477
Well played, Belmont.
62
00:14:56,478 --> 00:15:03,152
But I am no ordinary vampire
to be killed by your human magics.
63
00:15:03,736 --> 00:15:08,782
I am Vlad Dracula Tepes,
and I have had enough!
64
00:17:05,482 --> 00:17:06,984
You mean to stake me?
65
00:17:07,860 --> 00:17:08,860
You want me to.
66
00:17:09,278 --> 00:17:10,278
What?
67
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
You didn't kill me before.
68
00:17:12,614 --> 00:17:13,991
You're not going to kill me now.
69
00:17:15,034 --> 00:17:16,910
You want this to end as much as I do.
70
00:17:17,077 --> 00:17:18,454
Do I?!
71
00:17:19,705 --> 00:17:22,124
You died when my mother died.
You know you did.
72
00:17:23,125 --> 00:17:27,129
This entire catastrophe has been nothing
but history's longest suicide note.
73
00:17:31,550 --> 00:17:35,345
Not quite close enough.
74
00:17:42,770 --> 00:17:43,771
Next floor up.
75
00:17:43,896 --> 00:17:44,896
I hear them.
76
00:19:26,498 --> 00:19:27,499
It's your room.
77
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
My boy.
78
00:20:03,243 --> 00:20:04,243
I'm...
79
00:20:05,829 --> 00:20:07,289
I'm killing my boy.
80
00:20:13,295 --> 00:20:14,296
Lisa.
81
00:20:14,796 --> 00:20:16,131
I'm killing our boy.
82
00:20:18,133 --> 00:20:22,137
We painted this room.
We... made these toys.
83
00:20:23,680 --> 00:20:25,349
It's our boy, Lisa.
84
00:20:37,694 --> 00:20:39,404
Your greatest gift to me.
85
00:20:40,697 --> 00:20:41,990
And I'm killing him.
86
00:20:46,912 --> 00:20:48,580
I must already be dead.
87
00:21:14,439 --> 00:21:15,565
Son.
88
00:21:16,149 --> 00:21:17,149
Father.
89
00:22:22,883 --> 00:22:23,883
Alucard.
90
00:22:24,051 --> 00:22:25,051
Step back.
91
00:22:26,344 --> 00:22:27,429
Let me finish this.
92
00:23:29,783 --> 00:23:32,327
Is... Is that it?
93
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
Alucard.
94
00:23:35,288 --> 00:23:36,957
Did we... do it?
95
00:23:40,043 --> 00:23:41,043
We did.
96
00:23:44,381 --> 00:23:45,381
I...
97
00:23:47,717 --> 00:23:48,717
killed my father.
98
00:23:49,886 --> 00:23:51,888
You ended a war on humankind.
99
00:23:53,014 --> 00:23:54,266
Don't get weepy about it.
100
00:23:57,102 --> 00:23:58,102
Trevor's right.
101
00:23:58,854 --> 00:24:00,772
You've saved countless lives.
102
00:24:03,525 --> 00:24:06,570
But it's all right to mourn the man, too.
103
00:24:13,243 --> 00:24:15,203
He died a long time ago.
6539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof