All language subtitles for Buried Alive II 1997

LIVE BURY

BOAT EXCURSIONS FISHING CLASSES

Laura.

I brought your lunch.

I'm supposed to be 20 miles out.

I know,
but they said you were still here.

-They canceled?
-Yeah, they set for tomorrow morning.

Do I really need to
go to that funeral?

-Yeah, he's my uncle.
The only family he has. -Had.

You're better at this than I am.
You do it.

They spoke well of
him in the newspaper.

SHERIFF RANEY 35 YEARS
OF SERVICE Great.

I got this all backwards.
Are you going to clean the injectors too?

I hope not. I know your dad always said clean them both at the same time.

Hey I wanna show you something.
You gotta see this.

Now this can expand our
horizons, this could change our lives.

You can travel around the
world in a boat like this.

Come here.

Laura...
this boat is a classic.

It was made in England and the
owner is giving it almost for free.

-Why are you showing me all this?
-Because it can be ours.

Really? Are you going to steal it?
Because I know we can't buy it.

No just listen look,
we'll sell our boat, that'll be the payment

The business is not going well anyway.
Then we'll load it up with supplies...

and boom we're out of here.

-And then what?
- We'll figure something out.

Maybe someday.
I'm gonna go back to work.

Thanks hunny.

It means a lot to me
that you are coming tomorrow.

First thing we do,
we bend and stretch the extremities.

It makes things a lot easier to handle.

Especially when it
comes to "rigor mortis".

He has already been washed and shaved.

Now when you shave him,
it's real important to be gentle...

because if you cut the skin...

will make formaldehyde leak,
and families don't like it.

His mouth is kinda open.

Well that's why we sew him up.
Do you want to give it a try?

Sheriff Sam was a good old boy.

Did you know him?
He gave me a speeding ticket last week.

I guess he won't show up in court, huh?

I'd never bet against old Sam.

Ready. Bring the embalming
machine over here.

This machine works well...

but we need a new one.
Last month a hose broke...

and it was blood everywhere.

Pass me the scalpel.

Yep.. oops.. sorry.

We make the incision
through the armpit...

and connect the machine to the artery.
You want to make the cut?

You'll get used to it.

It's not much different...

to cutting a chicken.

-Are you alright? -Yeah I'm fine.

I'm glad you're the sheriff now.
It's what Sam would have wanted.

It is quite a responsibility.

- I'm just gonna do the best I can.
- You'll be fine.

Thanks.

Show up at the police station.
Sam's absence is enough.

Dear...

can you wait for me a minute?
I'll meet you back at the car.

Excuse me... do I know you?

I'm Laura Riskin...
Sam's niece.

No I don't think so.

I knew Sam a long time ago.

In another town.

I just came to pay my respects.

Pleasure to meet you, Miss. Riskin.

As the only family member,
Sam left everything for you.

The house, the car...
the rifles?

The bank will keep the house...

and shotguns go to the
taxidermist as payment.

-Thanks, Sam.
-We didn't expect anything.

There is another thing
that Sam didn't know about.

In the 1960s, Sam worked for
that Wal-Mart in Dixon...

and he bought a couple hundred dollars of stock.

That stock is now worth about $250,000.

What?

You're kidding. -Certainly not.

Oh yes there's also... Sam's dog.

That old rottweiler?

We can have him
put down if you want.

No. We'll take him.

Sam loved that dog.

I don't want to spend my life
teaching fat businessman how to fish.

Hunny we were gonna put down the roots...

... start a family.
-We can still do that.

Just do it later.

I don't want to buy that boat.

I want to have children.

You always said it wasn't the right time as we couldn't afford them..

Honey... this is our chance.

Yeah, staying here for
the rest of our lives?

This is our chance to
get out of here!

You know, I wish you would think about what I want.

At least once in a while.

I know you miss Sam.
I also miss him.

But it's just the two
of us left now.

So you have your house,
but if you get cold or alone...

you can come in through the kitchen
door and stay with us, okay?

MY LAURA

OK, let me recover.

Does your wife do what I do?

-No way.
-Is she more beautiful than me?

It doesn't even come close.

Do you feel more love
for her than for me?

I don't feel any love for her.

There is a world out there.

Don't you want to see it?

How many times have you told me that
you would like to sail the Caribbean...

or sailing to Rio?

It would be great to do that together.
-With which money?

You just received a beautiful
inheritance, didn't you?

- It was my wife. -And?

She should have an accident.

It could be... right on this boat.
-An accident?

It could fall into the water while
you were sleeping in the cabin.

It will be a little
obvious, don't you think?

Quite the opposite.

No witnesses.
You wake up, go up on deck...

... and she is not there.
-I can not do this.

I would never get away with it.

My wife falls into the sea
after receiving a hefty sum...

So it's not a moral dilemma for
you, right?

It's just a matter of method.

Do you know who
Suzanne was with?

Who was that man at the funeral?

He reminded me of Clint Goodman.

Imagine! I went to his funeral.

Laura, you were very close to
him, weren't you?

-We were good friends.
-What did you think of him?

Let's rinse.

- Dead people don't come back to life.
-You are completely right.

-Too hot? - Cool a little.

I don't care if he's dead,
as long as he's single.

Can you tie it for me?

It's your decision.

I do not want to lose you.
Do you want the boat...

and I know you want me too.
So, make a decision.

Wait for me to ask for a divorce.

I love you, Randy.

But I can't wait forever.

Honey, I think it will be great for
us, I thought well...

I do not believe in you!
Want to buy a house, new cars...

... and stay with that stupid dog.
-What is the problem?

Just think about what you want.
How do I look?

I can not avoid.
You act like you're 3 years old.

And you as if you were 70.

-I'm thinking about our future.
-And me too.

I'm not going to spend all my
inheritance to buy a yacht!

Wants to know? Forget the boat!

Do you want a monotonous life?
I do not. I want to live life.

I just want to have a little fun.

Look at the way you dress.
-What's the problem?

It's not sexy. Looks like...

is not even interested.

Forgets! I'm going for a walk.

But it's true.

Curtis, you are an old drunk.

Thank you. Pay me another?

Do you believe that?

As I said,
it is very interesting.

Clint Goodman hasn't died of
a heart attack in 10 years!

-So who was buried?
-Clint himself...

only he wasn't dead.

Of course Sam knew.
And Lester too.

-Lester? -It was the undertaker.
Has died.

Lester told me that Clint's wife was
having an affair with the doctor...

who gave her a fish
poison to poison Clint.

- Fish poison? -Like the ones
in the Japanese restaurant.

I saw on TV that the zebrafish
has a poison that...

causes a type of heart attack.

Joanna gave Clint a
little, and he died.

They buried him the next day.
- Didn't you say they buried him alive?

That's right.
He looked dead, but it was a deep coma.

Can you imagine
waking up in a coffin?

He managed to get out of the
grave and return home...

but I was not happy at all.

The woman had already sold his
business for $ 1.5 million.

And the doctor was there
in Clint's bed with her.

I wish I had seen their faces.

Clint killed them both,
set the house on fire...

and disappeared forever.

The question is...
where is the 1.5 million?

And where are the bodies
of Joanna and the doctor?

This is a mistery.
I think they burned with the house.

Cremation to the natural.

Isn't it a romantic story?

It is like.

- Hi, Eddie. -Hi, Roxy.

- You know Randy, don't you?
-Of course. How's Laura?

-It's great. -How nice.

-Wanna Dance?
-Only if it's with you.

I'll be here waiting.

It was nice to see you, Randy.

Why don't you call Laura out for
the four of us one of these days?

Wouldn't that be fun?

This Roxanne is a blast.

ORNAMENTAL FISH

It wasn't so bad, was it?
You behaved very well.

Did you know that you went to the
vet more than I went to the doctor?

He said you look great.
You just need to lose a little weight.

Sam spoiled you.

No more food scraps.

I'm serious.

Stay there.

Quiet.

You appear in the
strangest places.

Few people know this lake.

My uncle Sam and Clint
Goodman used to bring me here.

I don't know any of that.

I just came to get some air.

I was devastated when Clint died.
I had few relatives...

and he was always a
role model for me.

And I trusted him.

I was out when he died.

Rumors circulated for many
years that he had not died.

I always wished it were true.

I'm sorry for you.

It is difficult to
lose a loved one.

Before being Sam,
he belonged to Clint.

Clint Goodman is dead.

If I were here, I would be
arrested for murder, you know that?

I understand.

My name is...

Michael Haydn.

I'm in the old pension.

Show up when you want.

Stay there.

To my wife.

-What did you do wrong, Randy?
-I was an idiot.

I don't know if you can forgive me,
but I would like a second chance.

Tonight would be great.

What is he talking about?

Can you excuse us for a minute?

-I know I don't usually do that.
-I just...

I know I'm not like that.
And I would like to change that.

You were beautiful yesterday, and I didn't
even pay attention to you. Excuse me.

I know what you're thinking.
-What?

You think I want to convince
you to buy the boat.

I spoke to the
owner today and...

he said he would cut the price.

I replied that I
was not interested.

I've been thinking a lot about us.

I want you more than any boat.

Really?

Really.

Maybe it's time to grow up.

And increase the family.

Mrs.
Dugan can't wait any longer.

Need to go.

- It's been a long time.
-Really?

Too much time.

I was starting to think...
-What?

-Anything. Forgets.
-You can talk.

I was beginning
to think that...

you didn't want me anymore...

and that he was
seeing someone else.

-I'm not. -Really?

Swear. I would never do that.

But I walk... I don't know...

kind of tired.
I've been working hard and...

... I think I was just stressed.
-It's all right.

I love you.

I want everything to work out.
-Me too.

You don't have to take me out to
dinner tomorrow if you don't want to.

But I want.

It's all right.

It is the most beautiful
place I have ever seen.

The water is crystal clear...

and the corals are
blue, yellow...

Coming soon. Very soon.

I love you, Roxy.

Now I want to hear you say.

Again.

Want some more?

Why do you look so old?

I'm only 42.

-What happened?
- It's probably the poison's effect.

My heart was weak,
without resistance to effort.

I still have nightmares.

Especially when it rains.

Why did you come back?

I came for Sam.
I'm leaving soon.

You know... old Sam...

he judged people's
character like no one else.

So if he didn't like your
husband, there must be a reason.

I wait for everything
to get better.

-You don't have to stay with him.
-I took an oath...

"Till death do Us part".
-I took that same oath, Laura.

If you're in a bad
marriage, get out.

I do not want to go out.

I want to keep the
oath and make it work.

-All right, dear? -What?

-You seem distant. -I am fine.

Tired out.

Do you want to go home?
We have food in the fridge.

No. Now we're already here.
We were lucky to get a table.

The merlot, sir.

You always preferred white wine.

-And? -But it's true.

-It's great. -Delicious.

So... what did you tell
Sherrie about last night?

Nothing, just...

I smiled and let them imagine.

-Thanks. -Because?

For being you again.

I think it's best to touch up your
lipstick. It's a little blurry.

I'll be right back.

Excuse me, sir.

-What? -The shrimp is missing.

-It's all right.
-And the sea bass is running out.

If you want, I can ask you
to separate for yourself.

No... no fish. Thank you.

The fish didn't look
very good at all.

Thank you very much.
It was very kind.

Thank you.

-Is everything there? -What?

The lipstick.

I'm loving it here.

I've been thinking about what
you said the other day...

about not wanting to get old.

I don't want our marriage to stop
you getting where you want to go.

You are a dreamer,
and I always liked that about you.

So... I have a little
surprise for you.

So that we remain young...

Two tickets to the Caribbean.

We rent a boat and go
wherever we want for 2 weeks.

It is wonderful.

To our trip.

-Don't drink that. -Why not?

It's kind of sour.
I'll order another bottle.

-It's great. I just drank.
-Let me ask for another one.

Just a sip.

Is very good.

Too good.

Try mine. -No.
I believe it is good.

Just a sip. If you don't like
it, we'll order another one.

You're right. It's great.

To our trip. It's bad luck
if you don't take everything.

Have your wine.

Nice try.

Said the wine was not
good, so...

There's something wrong.

What a pain.

Something's going on. Help me.

Help me. It hurts.

You why?

I need a doctor!
Is there a doctor here?

Please, someone help!
Is there a doctor here?

I am a doctor.

Laura!

Laura!

Help! Laura!

Call an ambulance!
She had a fit.

Stay back!

EMERGENCY ROOM

Is my wife here?
I'm Reynold Riskin...

Mr. Riskin? I'm dr. Ford.

Come here.

I have bad news. His wife died.

I dont understand.
She is very young.

Maybe she already
had a problem...

There must be something you can do.
Have you tried everything?

Mr. Riskin...

she died at the restaurant.

I was dead when you got here.

I'm sorry.

Please sit down.

Even here at the hospital...

there is little to do in the
event of a massive heart attack.

The coroner is going
to order an autopsy.

We don't always do this, moreover,
the cause of death is evident.

There are several cases of
heart disease in her family.

Will they have to cut it...
at autopsy?

Certainly.

-She was always afraid of that.
-Then I recommend not doing it.

If we can help you with
anything, we will be on hand.

I'm so sorry.

-Where do you want her?
-Put it on the ice.

Don't fall in love.

She seems to be sleeping.

He doesn't seem to be sleeping.
-Only dead people come here.

Still, I hate to see
a girl die so young.

It is a pity.

You were not there.
It was horrible.

But it's over now.

I am proud of you.
-Her face turned red and...

... the veins were bulging...
-Forget it.

Forget.
-Let me tell you the worst part.

I think she knew... it was me.

She did not know.
There was no way to know.

Maybe not.

Come here... sit down.

I was a little worried.
She didn't drink it all.

You saw what happened.
I think it was enough.

It sure was enough.

My angel...

what's done is done.

Let's think about the future.
You...

me...

and the whole world.

Are you okay?

Somebody help!

-When can we do this?
-You decide.

Can we... do it tomorrow?

We can provide.

It may make it a little difficult for
friends and family to come to the funeral.

Mind if I ask... why the hurry?

My wife was very
beautiful and...

We don't plan our funeral.
Young people don't think about it much.

But once we talked about it...

and she didn't want
people to see her.

-I get it.
-I wanted to be buried soon.

I think the idea of
being exposed scared her.

-Of course. -The embalming...

It serves to make the
dead look more...

More natural.
And it helps to preserve the body.

-It would be great.
-As I said, it's already included.

It may seem a little
strange, but my wife...

If I pay a little more,
would it be possible to embalm it twice?

I think so.

I just want to
respect her wishes.

I get it.

They are true works of
art, sculpted in hardwood.

And this one, my favorite...

it is all mahogany with sculpted angles.
See what work.

I am more concerned
with resistance.

Well, wood is wood...

and, staying underground...

the humidity and the
weather go naturally...

in a way...
recycling the coffin.

Which one is the best?
The strongest?

One that the water
does not go through.

Metal. They are the strongest.

This is top of the line.
All of 48 ounce solid copper.

The only one with
triple locking.

Nothing can penetrate
the inner chamber.

And copper... it's copper.

- Does it cost $ 5,000?
-I have another model of copper.

Covers 32 ounces instead of 48.
The rest is identical.

-Is it as good as the other?
-Copper is not that heavy...

and the warranty is not that extensive.

-How long does one of these last?
-We guarantee 200 years.

I think it's fine.

What a fright you gave us.

-Mr. Haydn, no. -Let me go.

When will you release me?
-As soon as it is stable.

- I want to go now.
- Soon I would be back.

Right. Please I need...

know the name of the doctor on
call in the emergency room...

yesterday around 9 pm.

-Why do you want to know?
-It's a simple request.

I want to talk to him... or her.

It is a personal matter.
-I'll see what I can do.

This is a strange service.

-We have to embalm her twice.
-Twice?

It was ordered... and paid for.

But aren't we just replacing
formaldehyde with formaldehyde?

We are being paid to do this.

Come take a look here.
The cuff is broken.

I can't fit.

Ready.

Bring it over here and
turn on the pressure.

Let me do it.

Enjoy.

What happened to that crap now?

Turn that damn machine off!

Pull the plug, walk!

I think the cuff
was really broken.

Is this liquid poisonous?

Do not kill.
It only causes impotence.

Just kidding. You'll be fine.

What will we do now?

The funeral is tomorrow.
We don't have time to fix the machine.

An advantage of this work is that
you never know if it was done.

I declare this client officially...
embalmed.

Twice.

This trick only works
when they are buried soon.

Did you die of a heart attack?
- She was dead when she arrived.

Did you have a cardiac massage?

- Was there no brain activity?
-We did everything possible.

As I said, she arrived dead.
-And the autopsy?

I didn't think it was necessary,
and her husband was against it.

Okay, sir. Haydn?

Didn't find it a
little strange...

a healthy woman with
no heart problems...

... to die like that at the age of 32? -Of
course. But there were cases in the family.

Where are you going?
-She may have been poisoned.

If you think she was poisoned,
you should talk to the police.

Can't do blood tests?

Impossible.
The funeral will be in the morning.

Where do you think you're going?
-I will leave here.

-Your doctor needs to authorize it.
-Really? Tell her to turn around.

Let us pray.

After a brief rest,
we awaken to eternity...

in which death no longer exists.

Sir, we ask that you
receive your maid...

Laura.

We now send the soul
of Laura Riskin...

to the almighty lord.

Sherrie...

My condolences.

-I know you? -No...

but I met your wife.

Do you think that when people are
buried, they remain there?

-You are crazy? -Maybe I be.

But, in the same way...
maybe it isn't.

Laura!

Excuse me.

It's all right.
Next time, it won't happen.

Why don't you tell
Roxy what's going on?

What do you think is happening?
I killed my wife!

I need to adapt to the idea.
-You did what needed to be done.

When we get out of here,
it will all seem like a distant nightmare.

People arrive...

to say how much they feel.
I can't look at their faces.

You better look them in the face.
If you don't look like a sad widower...

people will comment.

They are already commenting.

And that man at the funeral...

... he knows something. -Know nothing!
He's just a crazy old man.

Don't be paranoid.

Stay calm and everything
will end well.

Damn dog!

I'll have him sacrificed
early in the morning.

No, it won't.

-I will not go? -You won't!

You need to be smart.
Laura wanted the dog, didn't she?

So you love the dog because
it reminds him of her.

Right?

Come here come.

I don't want to wait
a month for the boat.

Two weeks and we're leaving.

-You were awesome.
-That's what I was talking about.

Come up here.

Saw? There is nothing
wrong with you.

-Nothing at all.
-We will make up for yesterday.

We have already compensated.

With some effort,
we can do better.

And who will make the effort?

Who gets the rewards?

No one will see you.

Get out of here together
in broad daylight?

The neighbors will see.

No one will see you.

We get in the truck,
you get down, and we go.

What do you think?

I think you are very optimistic.
I'm going to take a bath.

I will go with you.

Let me do it.

-Who called you here? -You.

-For. -Let me rub it.

I'm already clean.

-What? -I just want to see...

I'm starting to like this.

Didn't I speak?
It was a great idea that I had.

I love you, Roxy.

Speak each of the places.
First, let's go to the Caribbean...

... then we cross the canal...
-And we go to Rio.

-How long would it take?
-As much as we want.

What if it starts to get boring?

It won't be boring
if I become a dad.

Dad?

Why didn't you have
children with Laura?

I didn't want to contaminate
my genes with hers.

In fact, I even thought about
having a vasectomy once...

but I was afraid
to be irreversible.

Besides,
I want my kids to look like you.

I'm hungry.

I want to have ice cream.

Ice cream.
- Okay, have your ice cream.

-I'm going to open a champagne.
- Champagne at 6 am?

We're on vacation.

Let's celebrate.

I'm sorry about Laura.

-Where are you calling from?
-From my home.

I already asked not to call.
They can track your phone calls.

Have you been here today?

Someone cleaned the whole house.
- Did what?

They made the bed,
washed the dishes...

They wanted to please him, like someone
who brings food and things like that.

They passed by and
cleaned the house for you.

Maybe it was some friend of your
wife, that Sherrie.

-Can be.
-Don't call home anymore.

We will not do anything stupid.
-Okay, I just...

I think I lost control.
-See you tomorrow.

It looks like Laura's thing.

It was not her, it is impossible.

Who cleaned the house and
placed the ring next to the bed?

Who else?
-Someone knows everything...

and wants to scare us.

What if it was Laura?
What if I'm not dead?

There is a lot of money involved.
Someone wants a part, that's all.

Maybe it was that old man who
spoke to you at the funeral.

But that's what Laura looks like.

Clean the house... and the ring...

Where would this
man get the ring?

Someone from the cemetery stole...

and gave it to him.

Laura is dead and buried.
-I want to be sure.

-Want to be more sure?
She was embalmed... twice.

I don't want to have any doubts.

Why do you want the
exhumation of the corpse?

This should have been on her
finger when it was buried.

And it isn't.
So I want to know what's going on.

Ready.

Well... let's open it.

-Good heavens! -Who is he?

Lewis?

Well, we had a few problems.

There was much haste for the funeral.
I do not know why.

-And our Injection System...
-Your what?

The embalming
machine was broken.

And?

So we couldn't...

embalm it.

And you didn't tell anyone?
Did you let them bury her the same way?

What kind of place is this?
-Good...

We managed to identify
the guy in the coffin.

It was Clint Goodman.

Slow now... go down, go down...

... there it is good.
- This is not a coffin.

My God!

This is money!

It's a piece of a $ 100 bill.

It's all about money.
It might have...

-A million and a half dollars.
-What?

This is Goodman's wife, Joanna.
This is her doctor...

and this is the money from the
sale of his construction company.

Oh my! I've heard that story.

Randy?

It's quite new, isn't it?
You're not wondering...

"Where will Laura be?" -That's
what everyone wants to know.

- It doesn't make you think...
- What do you mean, Jim?

Anything.

See you around, Randy.

My God!

What do we do?
-Nothing to panic.

Let's continue with the plan
and anticipate things, right?

-Very well. -Good idea.

I'm going to buy the boat and
you buy the supplies, right?

It's all right.

I need to go home after the pier.
Meet you at the bar.

It's ok.

It's a good plan, isn't it?

I will not go with you.

You won't leave me here alone.

But, Roxanne...

Calm.

The boat was very well looked after.
Everything works perfectly.

I could travel with him tomorrow.
-That's exactly what I want to do.

But, in addition to the bureaucracy,
you need to test it to see if you like it.

-Can I be sincere? -Of course.

I was so devastated by
the death of my wife...

... that I just want to get out of here.
-I understand. I don't blame you for that.

I can sign a check now...

and transfer my boat to you.

But, if we can't do that
today, I'm not interested.

Let's go to my office.

-I wouldn't like that.
-From what?

- To come here. -Do not worry...

we will be safe.

Excuse me.
I thought I saw someone.

And he did. You!

Let's go! I'll get some
maps from the workshop ..

the diving material, and...

Let's get out of here.

Where do we start?

Take the flashlights.
I'll get the scuba gear.

The maps! We need them.

Let me do that. So it won't fit.

Do not worry about it.

What the hell...

-Who's there? -Do not know.

-Who is it? -Open it.

-Open that door!
-What is happening?

Who's there?

Hit hard!

-Open that door!
-Get out of the way.

Continues.

Open the door.

Look, Randy. What is it?

-What? -What are they doing?

It is the exhaust fumes.
Open the door!

Do something.

Open that door now!

What is that noise?

What happened?
What's that horrible noise?

Shut up.

I don't know, it looks like a... drill.

What?

-Where are we? -In the boat.

What boat?

What boat? -Our boat!

It's your boat.

-Damn it! -Who's doing this?

-Shut up! -Shut up!

I don't care who it is.

I think they want money.
I'll negotiate.

Whoever it is...
got my attention!

Look, we can make some arrangements.
If you want money...

we can share what I have.

Half for each one.
-Deliver everything, you idiot!

If you don't shut up,
I'll shut up for you.

You can keep all the money.
Everything we have!

What you want? If you leave us in
here, you won't get anything.

Who are you, anyway?

My God! I saw her!

It's out there! It's her!

It's her! -Stop yelling!

Do something!

Laura?

And you my love?

Are you, Laura?

Laura... thank god it's okay.

My love... I'm sorry.

It was all her idea.

For!

Angel? Look...

if you let me out of here,
we'll get rid of Roxanne.

-For! -Want to calm down?

Calm down!
I'm trying to do something.

Honey? We will throw it in the sea.
I do not care.

Let's go to the Caribbean.
Just you and me, how about?

Honey, I know I haven't
been a good husband.

Motherfucker!

Moron! I'm trying to
get us out of this.

-You love Me?
-What kind of question is that?

-You love Me? -Of course yes.

Then say.
And loud for her to hear!

Roxanne... put down... that.

-I wish I hit your face.
-I swear to God, Roxanne...

if it rained brain,
you wouldn't get wet!

We will get out of this. And do you
know the first thing I'm going to do?

Take you back to your trailer.

You are incompetent!

He couldn't even poison the woman properly.
It didn't kill her...

he neither embalmed it nor buried it.
He's an idiot.

And I'm more of an idiot,
because I'm with you!

Why did this happen?

Because your side of
the boat is lower.

Sure, but why is it lower?

Because she doesn't
want to starve us.

She wants to sink us!

The basement is down here.
She opened the valves.

I will close them and take the
opportunity to end the wretch.

Come on.

If we can get to the
warehouse, we will be free.

I'm looking for the valve.

-Damn it! -Close soon!

-What are you waiting for?
-I'm trying.

She must have broken it.

This way!

What is that smell?

What did you do?

-I opened the secondary valve.
-What is it?

It's the bathroom valve, dizzy.

I'm not silly!
You are the fool for doing this.

For!

What happened?

Come on!

Laura, dear. I hope it's you!

Because you will not
have left that coffin!

I want to get out of here.

You said there was
a way out here!

You are really pissing me off.
Do me a favor?

Shut up!

REST IN PEACE

How cute!

That dress is mine.

Why is my dress here?

Funeral clothes.

Randy...

Why, Randy?

Because?

All I did was love you.

Laura, wait a minute!

Hang on!

Come back here, my love!

Get out of the way!

We're sinking!

-Do something!
-You want me to call the police?

It's all right. I can fix it.

Get away from me!

We got to the bottom.

You are a genius.

Shut up! I will kill you!

Leave me!

Bye.

Come on, Duke.