Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,600 --> 00:00:39,102
I can't believe we're at
school on a Saturday.
2
00:00:39,104 --> 00:00:41,404
The cotton candy festival
is today at wonder wharf!
3
00:00:41,406 --> 00:00:43,339
I heard they have unusual
and exotic flavors.
4
00:00:43,341 --> 00:00:45,408
Like lasagna. And chimichurri!
5
00:00:45,410 --> 00:00:47,811
Well, you'll never know since
you'll all be in detention.
6
00:00:47,813 --> 00:00:49,979
Dad, tina will give you all
the money in her bank account
7
00:00:49,981 --> 00:00:51,648
If you take us to
wonder wharf right now.
8
00:00:51,650 --> 00:00:52,982
Please? By the time we get
9
00:00:52,984 --> 00:00:55,151
Out of detention, the
festival will be over.
10
00:00:55,153 --> 00:00:57,520
Well, you should've thought about
that before you got in trouble.
11
00:00:57,522 --> 00:01:00,256
Good kids eat cotton,
bad kids eat notton'.
12
00:01:00,258 --> 00:01:02,158
I can't believe you won't
go to detention for me.
13
00:01:02,160 --> 00:01:04,260
I already told you,
if I could I would,
14
00:01:04,262 --> 00:01:05,929
But I can't fit into
your clothes, tammy.
15
00:01:05,931 --> 00:01:08,097
You know I want to. You want
to go to detention for me
16
00:01:08,099 --> 00:01:09,299
Or you want to wear my clothes?
17
00:01:09,301 --> 00:01:11,334
J-just go.
18
00:01:11,336 --> 00:01:13,303
Mom, I can't believe
I got detention.
19
00:01:13,305 --> 00:01:16,706
Don't even worry about it.
You're, like, really pretty.
20
00:01:16,708 --> 00:01:19,776
All day, huh? Oof, this is
gonna suck for you, really.
21
00:01:19,778 --> 00:01:21,945
Hey, there's bob. Hey, belcher!
22
00:01:21,947 --> 00:01:23,980
You got three kids
in detention, huh?
23
00:01:23,982 --> 00:01:24,981
Yeah, jimmy.
24
00:01:24,983 --> 00:01:27,817
I only got one. I win!
25
00:01:27,819 --> 00:01:30,854
Well, I... Had none in...
Detention yesterday!
26
00:01:30,856 --> 00:01:32,822
How many did you have in...
27
00:01:32,824 --> 00:01:34,691
Don't roll up your window!
28
00:01:34,693 --> 00:01:35,892
Roll it back down!
29
00:01:37,996 --> 00:01:39,362
Mr. Frond: Well? Do any of you
30
00:01:39,364 --> 00:01:40,830
Have anything to
say for yourselves
31
00:01:40,832 --> 00:01:42,699
After what happened
yesterday at school?
32
00:01:42,701 --> 00:01:44,133
I have something to say.
33
00:01:44,135 --> 00:01:46,369
I'd like to apologize
on behalf of tammy.
34
00:01:46,371 --> 00:01:48,338
She's a horrible person
who caused all of this,
35
00:01:48,340 --> 00:01:50,473
And everyone should be released
from this hell pit except her.
36
00:01:50,475 --> 00:01:52,909
Thank you. You're a liar
without a hair dryer.
37
00:01:52,911 --> 00:01:54,811
This is your sister's fault!
38
00:01:54,813 --> 00:01:56,079
I'm a boy!
39
00:01:56,081 --> 00:01:57,714
Not you, gene. Tina.
40
00:01:57,716 --> 00:01:59,582
She caused all of this.
41
00:01:59,584 --> 00:02:01,351
If by "caused" you mean
"didn't cause," then, yeah,
42
00:02:01,353 --> 00:02:02,986
I caused this. High five. Sure.
43
00:02:02,988 --> 00:02:04,921
Ow. Too hard. From
what I remember,
44
00:02:04,923 --> 00:02:09,893
This was caused by one thing
and one thing only: Fashion.
45
00:02:09,895 --> 00:02:11,761
Okay, so this is it.
46
00:02:11,763 --> 00:02:13,329
Day one with my new look.
47
00:02:13,331 --> 00:02:15,331
I can't believe I'm
wearing this at school.
48
00:02:15,333 --> 00:02:17,200
I barely recognize you.
49
00:02:17,202 --> 00:02:19,168
Maybe I shouldn't do it. No, no.
50
00:02:19,170 --> 00:02:21,170
If you want to dazzle,
you got to take razzles.
51
00:02:21,172 --> 00:02:23,039
That's a dazzling
way to say "risks."
52
00:02:23,041 --> 00:02:25,441
You take fashion risks
with your fashion wrists.
53
00:02:25,443 --> 00:02:27,277
Hi, how are you guys?
54
00:02:27,279 --> 00:02:29,445
They're speechless, tina.
They don't know what to say
55
00:02:29,447 --> 00:02:31,681
Because they've never seen
anything so original.
56
00:02:31,683 --> 00:02:34,851
I think you're right. Guys,
this is going great.
57
00:02:36,621 --> 00:02:38,221
Oh, my god!
58
00:02:38,223 --> 00:02:40,890
Tina's wearing the same
bracelet as you, tammy!
59
00:02:40,892 --> 00:02:42,558
Tina, you need to take
that off right now.
60
00:02:42,560 --> 00:02:44,294
Sparkle jelly bracelets are
my thing since yesterday
61
00:02:44,296 --> 00:02:45,862
When I bought it. Yeah.
62
00:02:45,864 --> 00:02:47,597
Tammy, I understand
you're disappointed.
63
00:02:47,599 --> 00:02:49,866
I'm a little disappointed, too.
Before I saw it on you,
64
00:02:49,868 --> 00:02:51,701
I thought this
bracelet was classy.
65
00:02:51,703 --> 00:02:55,071
Take... It... Off.
66
00:02:55,073 --> 00:02:57,540
I... Would... Rather... Die.
67
00:02:57,542 --> 00:02:59,042
Then you will die!
68
00:03:01,445 --> 00:03:02,779
Get off my sister!
69
00:03:02,781 --> 00:03:05,148
Hey! You guys playing red rover?
70
00:03:05,150 --> 00:03:07,050
Send zeke on over!
71
00:03:07,052 --> 00:03:09,619
I don't know what to do! The
fire department will fix this!
72
00:03:10,655 --> 00:03:12,622
Yeah! Foam party!
73
00:03:14,793 --> 00:03:17,727
Detention! Saturday!
74
00:03:17,729 --> 00:03:19,228
All of you! What?!
75
00:03:19,230 --> 00:03:20,463
Admit it, tina, the only reason
76
00:03:20,465 --> 00:03:22,231
You wore that sparkle
jelly bracelet
77
00:03:22,233 --> 00:03:24,767
Was because you wanted
to copy me, okay?
78
00:03:24,769 --> 00:03:26,469
That's not true. I wore
it because I wanted
79
00:03:26,471 --> 00:03:28,171
To make a statement
without saying a word.
80
00:03:28,173 --> 00:03:30,473
Mm-kay, well, I have a
statement for you then.
81
00:03:30,475 --> 00:03:32,308
Darn it! Ugh!
82
00:03:32,310 --> 00:03:34,344
Why can't I fart when I want to?
83
00:03:34,346 --> 00:03:35,745
Where are the kids?
84
00:03:35,747 --> 00:03:37,146
They got detention, teddy.
85
00:03:37,148 --> 00:03:39,115
On the day of the
cotton candy festival?
86
00:03:39,117 --> 00:03:41,417
That's rough. Wish I could go,
but I can't trust myself.
87
00:03:41,419 --> 00:03:43,353
You think you're gonna get
one, maybe two cottons,
88
00:03:43,355 --> 00:03:45,021
Next thing you know
you're getting kicked out
89
00:03:45,023 --> 00:03:46,990
Of the festival, and they
take away your car keys.
90
00:03:46,992 --> 00:03:49,492
Right. Hi, sweetie.
Can I help you?
91
00:03:49,494 --> 00:03:51,494
Hi. Good afternoon.
My name is sally.
92
00:03:51,496 --> 00:03:53,329
I hope that you're
enjoying your day.
93
00:03:53,331 --> 00:03:55,631
Would you like to buy some
magazine subscriptions
94
00:03:55,633 --> 00:03:58,167
To help me learn
communication skills,
95
00:03:58,169 --> 00:03:59,702
Help me buy textbooks,
96
00:03:59,704 --> 00:04:02,672
And send me on a trip to
turtle camp in florida?
97
00:04:02,674 --> 00:04:05,541
I'm only 283 points
away from my goal.
98
00:04:05,543 --> 00:04:07,176
Turtle camp? Uh, no, thanks.
99
00:04:07,178 --> 00:04:08,811
We're-we're not interested.
At all.
100
00:04:08,813 --> 00:04:11,614
Aw. I love turtles.
What do you do at camp?
101
00:04:11,616 --> 00:04:14,550
You get in a little canoe with them?
Do turtle crafts?
102
00:04:14,552 --> 00:04:16,619
You can select up
to ten magazines
103
00:04:16,621 --> 00:04:20,123
From any of these
titles for only $17.
104
00:04:20,125 --> 00:04:21,958
That sounds like a great deal.
Where do I sign? Fake.
105
00:04:21,960 --> 00:04:23,693
This is fake. Not real.
I'll take a look!
106
00:04:23,695 --> 00:04:25,228
Fake. Let me see what you got.
107
00:04:25,230 --> 00:04:26,829
Jacuzzi enthusiast.
108
00:04:26,831 --> 00:04:29,499
Ooh, they got lotion monthly.
Ooh. Ooh, ooh.
109
00:04:29,501 --> 00:04:32,402
Aw, healthy babies digest. Aw...
110
00:04:32,404 --> 00:04:34,337
Lin, th-they never send
you the magazines.
111
00:04:34,339 --> 00:04:36,906
You will start receiving
issues within 30 days.
112
00:04:36,908 --> 00:04:38,241
Uh, hold on one second, sally.
113
00:04:38,243 --> 00:04:40,543
Quick conversation over
here with my wife.
114
00:04:40,545 --> 00:04:42,712
Lin, no. They have
open-toe living.
115
00:04:42,714 --> 00:04:44,013
Linda, it's a scam.
116
00:04:44,015 --> 00:04:45,848
You give them money,
and they just take it.
117
00:04:45,850 --> 00:04:47,817
Sally's a scammer? Our sally?
118
00:04:47,819 --> 00:04:50,586
Somebody's scamming her, too.
They put her up to it.
119
00:04:50,588 --> 00:04:52,388
What are we talking
about over here?
120
00:04:52,390 --> 00:04:54,257
Somebody is scamming sally.
121
00:04:54,259 --> 00:04:56,325
Bastard! We got to help her.
122
00:04:56,327 --> 00:04:58,561
Or we can just nicely
ask her to leave.
123
00:04:58,563 --> 00:05:01,497
No, bobby. We lost three
kids to detention today.
124
00:05:01,499 --> 00:05:02,732
We're not losing sally, too.
125
00:05:02,734 --> 00:05:04,600
Sally! What?
126
00:05:04,602 --> 00:05:06,202
Nothing, sally! Nothing. Uh, no.
127
00:05:06,204 --> 00:05:08,371
Fashion has become toxic
here at wagstaff.
128
00:05:08,373 --> 00:05:10,406
Believe it or not, even I
have been the recipient
129
00:05:10,408 --> 00:05:13,509
Of what some people call
a "fashion thrashin'."
130
00:05:14,679 --> 00:05:16,079
Wha...
131
00:05:16,081 --> 00:05:17,780
What?!
132
00:05:17,782 --> 00:05:20,616
Wh-what? "more like
sweater mess"?
133
00:05:20,618 --> 00:05:21,918
That night, I was upset.
134
00:05:21,920 --> 00:05:23,886
But instead of lashing
out in anger,
135
00:05:23,888 --> 00:05:25,354
I turned to the needle.
136
00:05:25,356 --> 00:05:27,190
That's right. The
knitting needle.
137
00:05:27,192 --> 00:05:29,926
I rehabilitated
myself with fashion.
138
00:05:29,928 --> 00:05:32,095
That's an emotional-ass story, mr.
Frond.
139
00:05:32,097 --> 00:05:34,097
Fashion should be a
form of expression,
140
00:05:34,099 --> 00:05:35,932
Not a weapon to
tear people down.
141
00:05:35,934 --> 00:05:38,367
That is why I have
decided to team you up
142
00:05:38,369 --> 00:05:41,270
And pitch you against each
other in a fashion contest.
143
00:05:41,272 --> 00:05:43,306
So far, this all makes sense.
Uh, no, thanks.
144
00:05:43,308 --> 00:05:46,042
If you need me, I'll be zoning
out pretty hard over here.
145
00:05:46,044 --> 00:05:47,643
And I'm gonna sleep
with my eyes open.
146
00:05:47,645 --> 00:05:50,079
Like this.
147
00:05:50,081 --> 00:05:52,448
Fine. Fine, fine, fine, fine! The
winning team will be allowed
148
00:05:52,450 --> 00:05:55,118
To leave detention
three hours early.
149
00:05:55,120 --> 00:05:56,586
Wait, what? Seriously?
150
00:05:56,588 --> 00:05:58,888
We can go to the
cotton candy festival!
151
00:05:58,890 --> 00:06:01,591
Mr. Frond, you got yourself
a fashion contest.
152
00:06:01,593 --> 00:06:04,293
Welcome to... Scared fabulous!
153
00:06:04,295 --> 00:06:06,062
Hey, tina. How about a side bet?
154
00:06:06,064 --> 00:06:08,097
Winner gets to wear the
sparkle jelly bracelet.
155
00:06:08,099 --> 00:06:10,733
Loser has to throw
theirs in the trash.
156
00:06:10,735 --> 00:06:13,102
Deal. We've got a deal
like ally mcbeal.
157
00:06:13,104 --> 00:06:16,372
We've got a deal like
steven spiel... Berg.
158
00:06:20,244 --> 00:06:21,844
Welcome to scared fabulous.
159
00:06:21,846 --> 00:06:23,813
You will divide into teams
and face three challenges.
160
00:06:23,815 --> 00:06:25,648
You'll sketch designs,
collect materials,
161
00:06:25,650 --> 00:06:27,650
And construct outfits
on your cpr dummy.
162
00:06:27,652 --> 00:06:31,254
Good news for us, 'cause that
dummy looks hot in anything.
163
00:06:31,256 --> 00:06:33,756
Then one of you will walk
your design down the runway.
164
00:06:33,758 --> 00:06:35,158
You will have three
impartial judges
165
00:06:35,160 --> 00:06:37,126
With a keen sense of fashion:
166
00:06:37,128 --> 00:06:40,463
Ms. Schnur, coach blevins and mr.
Branca.
167
00:06:40,465 --> 00:06:42,131
What? The big three?
168
00:06:42,133 --> 00:06:44,333
Aren't they all supposed
to be in milan this week?
169
00:06:44,335 --> 00:06:45,668
They're the only other
faculty members
170
00:06:45,670 --> 00:06:47,103
Who happen to be in
the building today.
171
00:06:47,105 --> 00:06:48,804
I'm on tammy's team!
172
00:06:48,806 --> 00:06:50,973
I want to be on zeke's team.
Someday we're gonna start
173
00:06:50,975 --> 00:06:53,376
Our own men's fashion
line then live in a van!
174
00:06:53,378 --> 00:06:55,144
Yeah! Called fancy pants!
175
00:06:55,146 --> 00:06:58,014
You're gonna fance the way you pants.
I guarantee it!
176
00:06:58,016 --> 00:07:00,283
Fine, then. The last team will
be the belcher kids. There are
177
00:07:00,285 --> 00:07:02,652
Three of you, but I don't really
see that as an advantage.
178
00:07:02,654 --> 00:07:04,453
Don't underestimate us.
Our family's motto is,
179
00:07:04,455 --> 00:07:06,489
"maybe we'll get lucky this
time." I thought it was,
180
00:07:06,491 --> 00:07:08,691
"stop touching that! You're
getting it all greasy!"
181
00:07:08,693 --> 00:07:10,726
Linda: How's the burger, sally?
182
00:07:10,728 --> 00:07:12,728
You like it? It's fine. Thanks.
183
00:07:12,730 --> 00:07:15,231
So, are you guys gonna
buy any magazines?
184
00:07:15,233 --> 00:07:18,067
No, sally, 'cause your
life is a lie. What?
185
00:07:18,069 --> 00:07:19,502
Linda. Sorry, sally.
186
00:07:19,504 --> 00:07:21,804
Uh, what my wife is
trying to say is that
187
00:07:21,806 --> 00:07:23,239
There are no magazines.
188
00:07:23,241 --> 00:07:24,840
You're-you're
involved in a scam.
189
00:07:24,842 --> 00:07:26,475
Somebody is using you.
190
00:07:26,477 --> 00:07:28,978
But I'm only 283 points
away from reaching my goal.
191
00:07:28,980 --> 00:07:30,580
Sally! There are no points!
192
00:07:30,582 --> 00:07:31,847
What? There is no goal!
193
00:07:31,849 --> 00:07:32,982
But... There are no turtles!
194
00:07:32,984 --> 00:07:34,150
Oh. You got to get out!
195
00:07:34,152 --> 00:07:34,750
What happened to the turtles?
196
00:07:34,752 --> 00:07:35,851
Linda, calm down.
197
00:07:35,853 --> 00:07:37,720
I guess I'm gonna get going.
198
00:07:37,722 --> 00:07:39,589
Uh, okay, yeah, but did you get
what we were talking about here?
199
00:07:39,591 --> 00:07:40,923
Give me a quick hug!
200
00:07:40,925 --> 00:07:42,391
We'll, I'm not supposed...
201
00:07:42,393 --> 00:07:44,427
Sally. I got to be on
my way, but, uh...
202
00:07:44,429 --> 00:07:46,495
Sorry to, uh... Sorry to, uh...
203
00:07:46,497 --> 00:07:49,365
Sorry to, uh... Sorry
to bother you.
204
00:07:49,367 --> 00:07:51,767
Bye, sally. What a nice girl.
205
00:07:51,769 --> 00:07:53,603
Wait, where's my purse?
My purse!
206
00:07:53,605 --> 00:07:55,771
Oh, there it is. There it is.
207
00:07:55,773 --> 00:07:57,006
Everything's okay.
208
00:07:57,008 --> 00:07:58,941
My fries! You ate them, teddy.
209
00:07:58,943 --> 00:08:01,344
Oh, okay. Can I get another
fry over here please?
210
00:08:01,346 --> 00:08:02,845
Mr. Frond: All right.
I just got off
211
00:08:02,847 --> 00:08:05,081
The phone with principal
spoors' voicemail.
212
00:08:05,083 --> 00:08:06,916
I feel like the message
went really well,
213
00:08:06,918 --> 00:08:08,751
And I think what we're
looking at here
214
00:08:08,753 --> 00:08:12,622
Is a pilot program that
will probably go national.
215
00:08:12,624 --> 00:08:15,558
So, ms. Schnur, what is
the first challenge?
216
00:08:15,560 --> 00:08:18,794
For my challenge, I want each
team to design an outfit
217
00:08:18,796 --> 00:08:22,398
That I can wear over a
three-day holiday weekend.
218
00:08:22,400 --> 00:08:24,100
All right, schnur, what
are we talking here?
219
00:08:24,102 --> 00:08:27,136
Martial arts tournament?
Canadian pill run? Antiquing?
220
00:08:27,138 --> 00:08:29,572
No. I'm just gonna sit
on the couch all weekend
221
00:08:29,574 --> 00:08:31,741
And watch a david
schwimmer movie marathon.
222
00:08:31,743 --> 00:08:36,245
Great! Okay, designers, time to
make her fab while you rehab.
223
00:08:36,247 --> 00:08:38,614
Ms. Schnur wants to sit on
the couch for three days.
224
00:08:38,616 --> 00:08:40,950
Gene, you were born to
design this outfit.
225
00:08:40,952 --> 00:08:42,318
I'm like the steve jobs
226
00:08:42,320 --> 00:08:44,120
Of sitting on the
couch for three days.
227
00:08:44,122 --> 00:08:45,888
Tina, you can be our model.
228
00:08:45,890 --> 00:08:47,923
Uh, I don't know. I'm not
very good at walking.
229
00:08:47,925 --> 00:08:49,759
You're getting better.
Just keep your head high,
230
00:08:49,761 --> 00:08:52,762
Pick your knees up, and make
every step a glamorous stomp.
231
00:08:52,764 --> 00:08:54,130
You mean like a horse?
232
00:08:54,132 --> 00:08:55,131
Mm... Yeah.
233
00:08:55,133 --> 00:08:56,332
? ?
234
00:08:58,603 --> 00:09:01,237
Clip-clop, girl!
235
00:09:02,105 --> 00:09:03,306
I'm in.
236
00:09:03,308 --> 00:09:04,740
All right, designers,
you each have
237
00:09:04,742 --> 00:09:06,342
Five minutes to collect
your materials.
238
00:09:06,344 --> 00:09:08,344
Are we going to the fabric store?
No!
239
00:09:08,346 --> 00:09:10,146
Oh. For this challenge,
240
00:09:10,148 --> 00:09:13,082
You can only use materials from ms.
Schnur's supply closet.
241
00:09:13,084 --> 00:09:15,184
And your time starts... Now!
242
00:09:15,186 --> 00:09:16,519
Go, go, go, go, go, go!
243
00:09:19,423 --> 00:09:21,190
Ugh, you copied my
bracelet, tina,
244
00:09:21,192 --> 00:09:23,159
And now you want to
take my stapler?
245
00:09:23,161 --> 00:09:25,328
Why don't you staple your mouth
shut, 'cause your face keeps
246
00:09:25,330 --> 00:09:27,263
Falling open and dumb
words keep coming out.
247
00:09:27,265 --> 00:09:28,497
Mine!
248
00:09:28,499 --> 00:09:29,799
No...!
249
00:09:29,801 --> 00:09:31,133
Oh, there's another
one right here.
250
00:09:31,135 --> 00:09:32,468
Mr. Frond: Welcome
to the runway.
251
00:09:32,470 --> 00:09:33,803
As you know in fashion,
252
00:09:33,805 --> 00:09:35,104
One day you're in,
253
00:09:35,106 --> 00:09:37,606
The next day you're
rehabilitated.
254
00:09:37,608 --> 00:09:39,342
And out in the free world
eating cotton candy
255
00:09:39,344 --> 00:09:41,610
To shove it in your
face, the whole thing.
256
00:09:41,612 --> 00:09:43,346
The winner of this challenge
will receive immunity
257
00:09:43,348 --> 00:09:45,181
In the next round.
Let's start the show!
258
00:09:46,684 --> 00:09:48,851
J-ju's wearing the couch-fit!
259
00:09:48,853 --> 00:09:51,854
For the d... For those days you
just don't want to get off
260
00:09:51,856 --> 00:09:53,789
The couch, now you
don't have to.
261
00:09:53,791 --> 00:09:55,524
'cause you are the couch. Spin.
262
00:09:55,526 --> 00:09:57,193
Looking good, girl!
263
00:09:57,195 --> 00:09:59,228
Ha. Mmm, mmm, mmm...
264
00:09:59,230 --> 00:10:02,665
It doesn't matter if she's out
on the town or in on the couch,
265
00:10:02,667 --> 00:10:05,868
We wanted ms. Schnur to look fun
and flirty, not gross and dirty.
266
00:10:05,870 --> 00:10:07,870
This is me right now.
267
00:10:07,872 --> 00:10:10,039
And... Clip-clop. Clip-clop.
268
00:10:10,041 --> 00:10:11,807
Ladies and gentlemen,
269
00:10:11,809 --> 00:10:14,043
I introduce to you
the adult bib.
270
00:10:14,045 --> 00:10:16,078
The pockets are lined
with aluminum foil
271
00:10:16,080 --> 00:10:17,813
To keep your chicken wings warm.
272
00:10:17,815 --> 00:10:20,683
We got this, gene. Tina
looks great out there.
273
00:10:20,685 --> 00:10:22,551
Horsey but good. Ah!
274
00:10:22,553 --> 00:10:24,487
Oh, no! My nephew
through the years!
275
00:10:24,489 --> 00:10:26,722
Oh, nice one, tina.
Uh, good luck winning
276
00:10:26,724 --> 00:10:29,158
After you ruined ms.
Schnur's family forever.
277
00:10:29,160 --> 00:10:31,861
Uh...
278
00:10:31,863 --> 00:10:33,729
Mr. Frond: Now it's time
to pick a winner and see
279
00:10:33,731 --> 00:10:37,500
Who will get immunity and move
directly to the final round.
280
00:10:37,502 --> 00:10:41,504
Zeke, jimmy jr., I found your
look incredibly offensive.
281
00:10:41,506 --> 00:10:43,072
I am not a couch.
282
00:10:43,074 --> 00:10:44,540
Tammy, jocelyn,
283
00:10:44,542 --> 00:10:47,009
Your flirty outfit would
send the wrong message
284
00:10:47,011 --> 00:10:49,445
To the chinese
food delivery guy.
285
00:10:49,447 --> 00:10:52,748
His name is enrique, and he's
already very forward with me.
286
00:10:52,750 --> 00:10:55,418
Belcher children,
your model fell over
287
00:10:55,420 --> 00:10:58,120
And destroyed all my
photographs of nathan.
288
00:10:58,122 --> 00:11:00,790
Ms. Schnur, it's time to
announce your decision.
289
00:11:00,792 --> 00:11:03,359
The winner of this
challenge is...
290
00:11:03,361 --> 00:11:07,029
Come on, schnur. Get us to that
sweet, sweet cotton candy.
291
00:11:07,031 --> 00:11:09,064
Tammy and jocelyn.
292
00:11:09,066 --> 00:11:10,533
Yay! We're popular!
293
00:11:10,535 --> 00:11:11,801
Yes! Yes!
294
00:11:11,803 --> 00:11:13,102
Sparkle jealous, much?
295
00:11:13,104 --> 00:11:14,970
Blah, blah, blah much?
That's you.
296
00:11:14,972 --> 00:11:17,873
I want cotton candy much!
That's me!
297
00:11:21,077 --> 00:11:22,445
Kids, welcome to round two.
298
00:11:22,447 --> 00:11:23,913
Coach blevins,
tell the designers
299
00:11:23,915 --> 00:11:25,314
About their next challenge.
300
00:11:25,316 --> 00:11:26,715
Uh, I just came in today
301
00:11:26,717 --> 00:11:28,150
To pull up these
old wrestling mats
302
00:11:28,152 --> 00:11:30,719
Because they're full of,
uh, blood and spit.
303
00:11:30,721 --> 00:11:31,754
Mm-hmm.
304
00:11:31,756 --> 00:11:32,755
Also, I need
305
00:11:32,757 --> 00:11:34,623
To throw out these jerseys.
306
00:11:34,625 --> 00:11:36,592
They're from the '60s, and they
have high levels of bacteria.
307
00:11:36,594 --> 00:11:38,794
Yeah, but isn't
bacteria just a myth?
308
00:11:38,796 --> 00:11:40,629
So let's just say the materials
309
00:11:40,631 --> 00:11:43,666
For this challenge will be
wrestling mats and old jerseys.
310
00:11:43,668 --> 00:11:46,101
Now, tell them what kind
of outfit you want.
311
00:11:46,103 --> 00:11:48,971
Well, next Saturday, I have a
wrestling meet in the morning,
312
00:11:48,973 --> 00:11:52,074
Traffic school in the afternoon
and salsa dancing at night.
313
00:11:52,076 --> 00:11:55,444
So I guess I need an outfit
that's a triple threat:
314
00:11:55,446 --> 00:11:57,580
Coaching, getting my
license back, dancing.
315
00:11:57,582 --> 00:11:58,914
You heard the man.
316
00:11:58,916 --> 00:12:00,349
Let's get started, designers.
317
00:12:00,351 --> 00:12:01,784
Tammy: Good luck,
designer-whiners!
318
00:12:01,786 --> 00:12:03,586
We have immunity!
319
00:12:03,588 --> 00:12:06,255
That means we don't have to
design an outfit this round,
320
00:12:06,257 --> 00:12:07,790
And we can never die.
321
00:12:07,792 --> 00:12:10,159
Just the first thing. The
second thing is incorrect.
322
00:12:10,161 --> 00:12:11,861
Excuse me. Hi.
323
00:12:11,863 --> 00:12:13,362
Can I help you?
324
00:12:13,364 --> 00:12:16,832
Did you tell this girl that
she was part of a scam?
325
00:12:16,834 --> 00:12:18,801
Um, a little bit? Who are you?
326
00:12:18,803 --> 00:12:21,604
I'm trish, and I've been
helping girls like sally
327
00:12:21,606 --> 00:12:23,706
Get communication
skills, textbooks
328
00:12:23,708 --> 00:12:27,276
And trips to florida
for the last 16 years.
329
00:12:27,278 --> 00:12:28,844
Oh, okay. So you're the one
330
00:12:28,846 --> 00:12:30,646
Behind the whole fake
turtle camp thing?
331
00:12:30,648 --> 00:12:33,148
Fake turtle camp thing?
332
00:12:33,150 --> 00:12:35,017
Do you know what these
girls learn down there?
333
00:12:35,019 --> 00:12:37,786
They learn to come out
of their shell. Yup.
334
00:12:37,788 --> 00:12:39,221
Let me tell you a story, huh?
335
00:12:39,223 --> 00:12:41,156
Once upon a time, there
was a little girl.
336
00:12:41,158 --> 00:12:43,325
And she used to stutter
with a lisp, like this.
337
00:12:43,327 --> 00:12:44,894
Th-th-th-th-th-th-th.
338
00:12:44,896 --> 00:12:46,662
And then she sold magazines
and went to turtle camp,
339
00:12:46,664 --> 00:12:48,030
And everything changed.
340
00:12:48,032 --> 00:12:49,565
Was it you?
341
00:12:49,567 --> 00:12:51,033
Yes. Let's say yes.
342
00:12:51,035 --> 00:12:53,202
These magazines change lives.
343
00:12:53,204 --> 00:12:54,970
Oh, my god, bobby,
it's not a scam.
344
00:12:54,972 --> 00:12:57,306
We had it all wrong. Uh, yeah.
345
00:12:57,308 --> 00:12:59,542
Still think this is
a bunch of crap.
346
00:12:59,544 --> 00:13:01,010
It-it just seems like
you're asking girls
347
00:13:01,012 --> 00:13:02,711
To sell magazines and
then taking the money.
348
00:13:02,713 --> 00:13:05,314
Okay, you know what
else a turtle can do?
349
00:13:05,316 --> 00:13:06,682
Huh? Do you know?
350
00:13:06,684 --> 00:13:08,918
A little turtle,
what can it do, hmm?
351
00:13:08,920 --> 00:13:11,020
It can snap! Snapping turtles!
352
00:13:11,022 --> 00:13:13,389
So do you want to
see me snap, hmm?
353
00:13:13,391 --> 00:13:15,424
No. Or do you want to
buy some magazines?
354
00:13:15,426 --> 00:13:17,393
Calm down. What are you doing?
355
00:13:17,395 --> 00:13:19,061
Okay, okay, take it easy.
356
00:13:19,063 --> 00:13:21,397
Oh, no! Bobby, she's
pulling up the counter!
357
00:13:21,399 --> 00:13:25,668
Do... You... Want to buy any...
Magazines?!
358
00:13:25,670 --> 00:13:27,269
Say yes, bobby! Say yes! Oh!
359
00:13:27,271 --> 00:13:28,737
God, I'm going crazy!
360
00:13:28,739 --> 00:13:30,606
Okay, do you have any
magazines about cooking?
361
00:13:30,608 --> 00:13:31,874
We have cooking in the kitchen.
362
00:13:31,876 --> 00:13:33,342
Great. I'll get my checkbook.
363
00:13:33,344 --> 00:13:34,877
Get your checkbook. Get it!
I'm getting it!
364
00:13:34,879 --> 00:13:36,579
Hurry! I can't find it!
365
00:13:36,581 --> 00:13:38,547
Okay, the designs are complete.
366
00:13:38,549 --> 00:13:41,250
Let's tear them apart
metaphorically.
367
00:13:42,587 --> 00:13:45,054
Coach blevins will
be sporty and spicy
368
00:13:45,056 --> 00:13:47,256
In this one-piece,
all-day dress shirt.
369
00:13:47,258 --> 00:13:50,292
Mm-hmm. You'll notice the design
is backless, which is perfect
370
00:13:50,294 --> 00:13:52,061
For salsa dancing and
getting your license back.
371
00:13:52,063 --> 00:13:53,862
Come on!
372
00:13:53,864 --> 00:13:57,199
Zeke is wearing a traditional
japanese samurai outfit.
373
00:13:57,201 --> 00:14:00,135
'cause there is nowhere
this outfit doesn't fit in
374
00:14:00,137 --> 00:14:01,937
And stand out.
375
00:14:01,939 --> 00:14:03,439
Coach blevins, it's time
376
00:14:03,441 --> 00:14:05,240
To announce the winner
of this challenge
377
00:14:05,242 --> 00:14:08,277
And who will face tammy and
jocelyn in the final round!
378
00:14:08,279 --> 00:14:10,446
Uh, I honestly don't know
anything about fashion.
379
00:14:10,448 --> 00:14:12,047
Can we just call it a tie?
380
00:14:12,049 --> 00:14:13,616
No, we cannot call it a tie.
381
00:14:13,618 --> 00:14:15,150
It's fashion. There
has to be a winner
382
00:14:15,152 --> 00:14:16,585
And a loser. Pick one!
383
00:14:16,587 --> 00:14:17,953
Um, maybe
384
00:14:17,955 --> 00:14:19,455
They should just wrestle for it.
385
00:14:19,457 --> 00:14:21,423
That's how I usually settle
things in my gym class.
386
00:14:21,425 --> 00:14:23,826
Fine, then. If that's what it
takes for you to pick a winner,
387
00:14:23,828 --> 00:14:25,327
Then we'll have them wrestle.
388
00:14:25,329 --> 00:14:26,328
Wait. What?
389
00:14:26,330 --> 00:14:27,730
Whoa, whoa, whoa. Go!
390
00:14:27,732 --> 00:14:30,099
Yeah! This is my kind
of fashion show!
391
00:14:30,101 --> 00:14:31,834
Gene, get over here!
I'm gonna get ya!
392
00:14:31,836 --> 00:14:33,268
Come on! Come on!
393
00:14:33,270 --> 00:14:34,970
I just ironed this outfit! Aah!
394
00:14:34,972 --> 00:14:37,439
Oh, hello, principal spoors.
395
00:14:37,441 --> 00:14:39,141
We're right in the middle
of a fashion show.
396
00:14:39,143 --> 00:14:40,843
I assume you're
calling about that?
397
00:14:40,845 --> 00:14:42,311
It's-it's a little
hard to hear you.
398
00:14:42,313 --> 00:14:44,013
Wh-what were you saying?
Stop it!
399
00:14:44,015 --> 00:14:46,582
Oh, you... You what
scared fabulous?
400
00:14:46,584 --> 00:14:48,517
You hate it. Okay.
401
00:14:48,519 --> 00:14:50,352
Like, ironically?
402
00:14:50,354 --> 00:14:52,254
Hey, tina! You guys
are gonna lose!
403
00:14:52,256 --> 00:14:54,923
So bracelet in your facelet
is what I'm talking about!
404
00:14:54,925 --> 00:14:57,159
You want to go, tammy?
Want to go?! Yeah!
405
00:14:57,161 --> 00:14:58,794
I'd like to talk to you
more, a little more,
406
00:14:58,796 --> 00:15:00,362
About the... Oh. Okay, right.
407
00:15:00,364 --> 00:15:02,531
No more calls on the weekend.
Got it. Right. Bye.
408
00:15:02,533 --> 00:15:04,967
So, designers, I just spoke
with principal spoors,
409
00:15:04,969 --> 00:15:06,935
And there have been
some new developments.
410
00:15:06,937 --> 00:15:08,637
Scared fabulous will
abruptly end now,
411
00:15:08,639 --> 00:15:10,372
And we'll all be
returning to class
412
00:15:10,374 --> 00:15:12,041
Where detention will
resume as usual.
413
00:15:12,043 --> 00:15:13,442
All: What?!
414
00:15:13,444 --> 00:15:14,510
What about the finals?
415
00:15:14,512 --> 00:15:16,645
And the cotton candy festival!
416
00:15:16,647 --> 00:15:18,380
Whoa, mr. Frond, hold on.
417
00:15:18,382 --> 00:15:19,782
You're gonna let
principal spoors
418
00:15:19,784 --> 00:15:22,284
Just shut down our
rehabilitation?
419
00:15:22,286 --> 00:15:24,186
It was a mutual decision.
420
00:15:24,188 --> 00:15:26,121
Oh, I get what's going on.
421
00:15:26,123 --> 00:15:27,623
He didn't think you
were qualified
422
00:15:27,625 --> 00:15:29,658
To run a fashion-based
at-risk youth program.
423
00:15:29,660 --> 00:15:31,727
Maybe another teacher
will have to do it.
424
00:15:31,729 --> 00:15:34,363
Someone with, say, a
knack for fashion.
425
00:15:34,365 --> 00:15:37,733
Uh, I... I'm wagstaff's
fashion guy.
426
00:15:37,735 --> 00:15:40,069
I'm a better designer
than all of you combined.
427
00:15:40,071 --> 00:15:41,870
I could sew you under the table.
428
00:15:41,872 --> 00:15:44,073
Oh, really? Well, why don't
you put your knitting needles
429
00:15:44,075 --> 00:15:45,507
Where your mouth is?
430
00:15:45,509 --> 00:15:47,876
One last challenge...
All of us against you.
431
00:15:47,878 --> 00:15:50,312
Mr. Branca judges. Right, mr.
Branca?
432
00:15:50,314 --> 00:15:52,848
I like clean lines and
simple silhouettes.
433
00:15:52,850 --> 00:15:55,184
Ugh. No. I don't want to work with tina.
I won't do it.
434
00:15:55,186 --> 00:15:57,820
Tammy shush. I'm getting us out of here.
I don't want to work with tina.
435
00:15:57,822 --> 00:15:59,321
I don't... I... Stop it!
Just shush. Shush!
436
00:15:59,323 --> 00:16:01,323
If you win, we'll
tell principal spoors
437
00:16:01,325 --> 00:16:03,192
That you scared us fabulous,
438
00:16:03,194 --> 00:16:05,060
And that you're the best
dressed man we've ever seen.
439
00:16:05,062 --> 00:16:08,163
But if we win, we all
get to leave early.
440
00:16:08,165 --> 00:16:10,566
I'm a knitter, not a quitter.
441
00:16:10,568 --> 00:16:12,501
Kids, you're on.
442
00:16:12,503 --> 00:16:13,869
All right! Hell yeah!
443
00:16:13,871 --> 00:16:15,204
Oh, my god, yeah! Let's do it.
444
00:16:15,206 --> 00:16:17,239
You can take our
Saturday morning,
445
00:16:17,241 --> 00:16:19,274
But you'll hopefully
never take away
446
00:16:19,276 --> 00:16:21,677
Our mid-to-late
Saturday afternoon!
447
00:16:25,215 --> 00:16:28,083
Let the ultimate
challenge begin.
448
00:16:28,085 --> 00:16:31,253
The fashionista versus
the detentionistas.
449
00:16:31,255 --> 00:16:33,055
I can't believe I have
to work with tina.
450
00:16:33,057 --> 00:16:34,757
She smells like failure, and
her hair smells like ketchup.
451
00:16:34,759 --> 00:16:36,458
It's not like I want to work
with you, either, tammy.
452
00:16:36,460 --> 00:16:38,093
And you're wrong.
453
00:16:38,095 --> 00:16:39,962
My hair doesn't smell like ketchup.
My skin does.
454
00:16:39,964 --> 00:16:42,698
Oh. You guys, try to keep it
together for one last challenge.
455
00:16:42,700 --> 00:16:44,066
We'll all get out of here,
456
00:16:44,068 --> 00:16:46,235
And you can hate each
other on the outside.
457
00:16:46,237 --> 00:16:47,569
Let me paint a picture.
458
00:16:47,571 --> 00:16:49,071
I am president in
the old country.
459
00:16:49,073 --> 00:16:50,539
The revolution is underway.
460
00:16:50,541 --> 00:16:52,441
The rebels have charged
into my palace,
461
00:16:52,443 --> 00:16:54,810
Dragged me onto the street,
and are demanding justice.
462
00:16:54,812 --> 00:16:56,445
I must give a speech.
463
00:16:56,447 --> 00:16:59,748
I want you to design a look
that will save my life
464
00:16:59,750 --> 00:17:01,416
Using a material
465
00:17:01,418 --> 00:17:05,053
That I now work with every day
in your wonderful country.
466
00:17:05,055 --> 00:17:07,489
Trash. You have 20 minutes. Dig!
467
00:17:07,491 --> 00:17:08,590
Let's go! Let's go!
468
00:17:08,592 --> 00:17:10,726
Bob: So what do we owe you?
469
00:17:10,728 --> 00:17:12,127
Let's call it $160.
470
00:17:12,129 --> 00:17:13,629
Hmm. That's not how
much magazines cost.
471
00:17:13,631 --> 00:17:14,963
Jimmy: Hey, bob.
472
00:17:14,965 --> 00:17:16,498
Just wanted to check
how many kids
473
00:17:16,500 --> 00:17:18,567
You were gonna be picking
up from detention.
474
00:17:18,569 --> 00:17:21,436
Still three? Not now, jimmy. We're
in the middle of something here.
475
00:17:21,438 --> 00:17:24,006
Yeah? What are you talking about?
What are you doing?
476
00:17:24,008 --> 00:17:26,642
You know what? Just... Nah,
you-you wouldn't be interested.
477
00:17:26,644 --> 00:17:28,277
Ha! Yeah, you're right.
478
00:17:28,279 --> 00:17:31,013
But, uh, you know, tell me
so I can not be interested.
479
00:17:31,015 --> 00:17:32,848
Well, we were just using
some of our profits
480
00:17:32,850 --> 00:17:35,117
To help sally here
with her textbooks
481
00:17:35,119 --> 00:17:37,152
And communication
skills and turtle camp.
482
00:17:37,154 --> 00:17:38,487
Just some philanthropy.
483
00:17:38,489 --> 00:17:39,955
You know, giving back
to the community.
484
00:17:39,957 --> 00:17:41,456
We bought 20 magazine
subscriptions,
485
00:17:41,458 --> 00:17:42,825
But it's not a big deal.
486
00:17:42,827 --> 00:17:44,193
Nothing you'd be interested in.
487
00:17:44,195 --> 00:17:46,528
20? That's dumb. I could buy 40.
488
00:17:46,530 --> 00:17:47,796
I don't think you could.
489
00:17:47,798 --> 00:17:49,031
Oh, yeah, I could easily.
490
00:17:49,033 --> 00:17:50,799
I give back like a
son of a bitch.
491
00:17:50,801 --> 00:17:52,501
Hey, uh, why don't
you guys come over
492
00:17:52,503 --> 00:17:54,136
To my place after
you're done here?
493
00:17:54,138 --> 00:17:55,971
I'll take two of everything.
494
00:17:55,973 --> 00:17:58,307
Whoa! Yes, sir! You got it.
495
00:17:58,309 --> 00:17:59,875
? Ha-da doo-dee. ?
496
00:17:59,877 --> 00:18:01,343
You should receive
your first issues
497
00:18:01,345 --> 00:18:03,278
In ten to 12 to 18 weeks, huh?
498
00:18:03,280 --> 00:18:04,813
Okay, thanks for your support.
Bye!
499
00:18:04,815 --> 00:18:06,715
And I'll send you a
postcard from turtle camp.
500
00:18:06,717 --> 00:18:09,651
Aw, I hope you do, sally.
I really hope you do.
501
00:18:09,653 --> 00:18:11,286
Me, too. I hope I do it, too.
502
00:18:11,288 --> 00:18:12,354
Bye. Love you, sally!
503
00:18:12,356 --> 00:18:14,022
Okay, thank-thank you.
504
00:18:14,024 --> 00:18:15,524
Today was a good day.
505
00:18:15,526 --> 00:18:17,860
Yeah. We got screwed, but
jimmy got screwed more.
506
00:18:17,862 --> 00:18:19,161
Yeah.
507
00:18:19,163 --> 00:18:20,629
I found some cucumber.
508
00:18:20,631 --> 00:18:22,731
Maybe we can make
a cucumber-bund?
509
00:18:22,733 --> 00:18:24,166
Come on, philip.
510
00:18:24,168 --> 00:18:26,301
It's time to prove
yourself to the world.
511
00:18:26,303 --> 00:18:29,037
Let's make something fronderful!
512
00:18:30,473 --> 00:18:32,174
Aah, we're out of peanut butter!
513
00:18:32,176 --> 00:18:33,542
Where are we gonna
find something
514
00:18:33,544 --> 00:18:35,878
That can wrap around a human wrist?
Hey.
515
00:18:35,880 --> 00:18:38,046
What if tina and tammy each
threw away their bracelets?
516
00:18:38,048 --> 00:18:40,082
Then we could use them
to hold up the lettuce.
517
00:18:40,084 --> 00:18:41,850
Great idea, j-ju! Thanks, zeke!
518
00:18:41,852 --> 00:18:45,020
No way. My sparkle jelly stays
on my wrist until I die,
519
00:18:45,022 --> 00:18:46,688
And then probably
even after that.
520
00:18:46,690 --> 00:18:48,156
Tina can throw hers away.
521
00:18:48,158 --> 00:18:49,658
Why don't we throw tammy away?
522
00:18:51,562 --> 00:18:52,928
Come on, girls!
523
00:18:52,930 --> 00:18:54,696
Work together for god's sake!
524
00:18:54,698 --> 00:18:56,431
Guys, we're gonna lose!
525
00:18:56,433 --> 00:18:58,934
We're supposed to be at the
cotton candy festival right now,
526
00:18:58,936 --> 00:19:01,203
And instead we're standing
in a freaking dumpster!
527
00:19:01,205 --> 00:19:04,539
They're just stupid
sparkle jelly bracelets!
528
00:19:04,541 --> 00:19:06,108
They're not stupid!
They're made of rubber,
529
00:19:06,110 --> 00:19:07,876
And they have a
little charm on them,
530
00:19:07,878 --> 00:19:09,278
And they define who you are.
531
00:19:09,280 --> 00:19:10,779
Oh, my god, they are stupid.
532
00:19:10,781 --> 00:19:12,614
I don't need this sparkle
jelly to dazzle.
533
00:19:12,616 --> 00:19:14,583
I dazzle on my own. We all do.
534
00:19:14,585 --> 00:19:16,018
Except for tammy.
535
00:19:16,020 --> 00:19:17,786
How sure are we that
this is peanut butter?
536
00:19:17,788 --> 00:19:19,554
'cause it's starting to burn.
Sorry to interrupt.
537
00:19:19,556 --> 00:19:21,089
Go on with what you were saying.
538
00:19:21,091 --> 00:19:22,758
Tammy, these bracelets
are what got us in here.
539
00:19:22,760 --> 00:19:24,693
Let's use them to
get us out of here.
540
00:19:24,695 --> 00:19:26,862
I'm throwing mine away.
541
00:19:27,764 --> 00:19:29,131
Thanks, t.
542
00:19:29,133 --> 00:19:30,532
Tammy, now you throw
away your bracelet.
543
00:19:30,534 --> 00:19:32,134
We need it to hold
up the other arm.
544
00:19:32,136 --> 00:19:33,468
What do you say, tammy?
545
00:19:35,238 --> 00:19:37,372
Let the fashion show begin!
546
00:19:37,374 --> 00:19:38,374
? ?
547
00:19:42,745 --> 00:19:44,212
This is my design.
548
00:19:44,214 --> 00:19:46,548
It is a slim-fitted
european-style suit.
549
00:19:46,550 --> 00:19:47,816
Apparently, hildy the lunch lady
550
00:19:47,818 --> 00:19:49,284
Cuts her hair in
the parking lot,
551
00:19:49,286 --> 00:19:52,154
Which I have used to
make a fur lapel.
552
00:19:54,391 --> 00:19:57,993
This is our fresh new design
made of not-so-fresh lettuce.
553
00:19:57,995 --> 00:20:00,629
It's a tailored suit, perfect
for a summertime wedding,
554
00:20:00,631 --> 00:20:02,431
Or a summertime revolution.
555
00:20:02,433 --> 00:20:04,566
Mmm!
556
00:20:04,568 --> 00:20:07,469
Designers, I am impressed.
557
00:20:07,471 --> 00:20:09,905
Both teams did an excellent
job making my trash suit.
558
00:20:09,907 --> 00:20:12,674
Mr. Frond, your outfit had class
559
00:20:12,676 --> 00:20:14,242
And sass. Kids,
560
00:20:14,244 --> 00:20:15,477
The tailored fit
around the wrists
561
00:20:15,479 --> 00:20:17,679
Of my lettuce suit
was impeccable!
562
00:20:17,681 --> 00:20:20,015
We can easily change it to
peccable if you prefer.
563
00:20:20,017 --> 00:20:22,818
But there was a clear winner.
564
00:20:26,622 --> 00:20:28,090
The kids!
565
00:20:28,092 --> 00:20:29,758
What?!
566
00:20:29,760 --> 00:20:32,361
Mr. Branca, there
must be some mistake.
567
00:20:34,130 --> 00:20:35,664
Wait. Did tina and tammy
568
00:20:35,666 --> 00:20:37,966
Give up their bracelets
to secure your sleeves?
569
00:20:37,968 --> 00:20:40,702
Did you... Collaborate
on fashion
570
00:20:40,704 --> 00:20:43,472
And build a bridge to
friendship and understanding?
571
00:20:43,474 --> 00:20:45,107
We sure did, mr. Frond.
572
00:20:45,109 --> 00:20:48,010
Let it go, tammy! No! Never!
Never! Never!
573
00:20:48,012 --> 00:20:51,279
I'll take your arm off
with it if I have to!
574
00:20:51,281 --> 00:20:53,782
Maybe I did rehabilitate
you kids after all.
575
00:20:53,784 --> 00:20:55,417
Yeah, maybe.
576
00:20:57,286 --> 00:20:58,720
Ah! I missed you, outside world!
577
00:20:58,722 --> 00:21:00,122
What year is it?!
578
00:21:00,124 --> 00:21:01,523
To the candy!
579
00:21:01,525 --> 00:21:03,759
It's made of cotton!
580
00:21:05,661 --> 00:21:07,195
Oh, my god. It's
principal spoors.
581
00:21:07,197 --> 00:21:09,798
All the kids are gone. Oh, my god.
Fire! Fire!
582
00:21:09,800 --> 00:21:12,534
Captioned by media access
group at wgbh access.Wgbh.Org
583
00:21:12,536 --> 00:21:16,671
? don't you love cotton candy? ?
584
00:21:16,673 --> 00:21:21,510
? It's made of cotton
and also candy ?
585
00:21:21,512 --> 00:21:25,313
? if your fingers get sticky ?
586
00:21:25,315 --> 00:21:30,218
? eat off your hand,
lickety-licky ?
587
00:21:30,220 --> 00:21:34,756
? don't you love cotton candy? ?
588
00:21:34,758 --> 00:21:38,894
? Ah, don't, don't,
don't, don't ?
589
00:21:38,896 --> 00:21:42,531
? don't you love cotton candy? ?
590
00:21:42,533 --> 00:21:45,667
? Oh, yeah. ?
591
00:21:45,717 --> 00:21:50,267
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof