Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,200 --> 00:00:33,800
Hello.
2
00:00:34,442 --> 00:00:35,031
Hello.
3
00:00:40,800 --> 00:00:41,600
I thank you.
4
00:00:41,700 --> 00:00:44,900
No problem.
When do you get your car?
5
00:00:45,500 --> 00:00:48,600
Monday. Maybe next Tuesday.
6
00:00:48,900 --> 00:00:52,000
Dsole. These are brochures
of travel. Put them behind.
7
00:00:53,300 --> 00:00:57,300
I think to take my mother to Spain.
May God help me.
8
00:00:58,800 --> 00:00:59,600
And you?
9
00:01:00,000 --> 00:01:00,800
No project.
10
00:01:00,900 --> 00:01:02,950
You should watch. They do
reductions for families.
11
00:01:03,000 --> 00:01:03,800
No, that's okay.
12
00:01:04,000 --> 00:01:05,800
Read them during lunch.
13
00:01:06,000 --> 00:01:08,300
Di, I said no thanks.
14
00:01:09,300 --> 00:01:11,500
We decided not to leave
this year.
15
00:01:12,600 --> 00:01:13,500
Oh okay.
16
00:01:15,900 --> 00:01:18,100
For God's sake,
I use this sink too.
17
00:01:18,300 --> 00:01:19,250
What is your problem?
18
00:01:19,500 --> 00:01:20,950
It's disgusting, that's all.
19
00:01:21,500 --> 00:01:23,850
And turn those bloody pearls
from the jungle of there.
20
00:01:24,400 --> 00:01:26,300
Be careful what you say.
21
00:01:27,000 --> 00:01:27,900
Yes?
22
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
Otherwise what?
23
00:01:34,200 --> 00:01:35,800
Crystal, give up.
24
00:01:36,200 --> 00:01:37,900
I'm not afraid of this junk.
25
00:01:39,800 --> 00:01:41,037
It's time to work.
26
00:01:44,900 --> 00:01:46,000
Is everything alright?
27
00:01:46,500 --> 00:01:50,400
It could not get better.
Hey, girls?
28
00:01:59,500 --> 00:02:00,700
How are you, Yvonne?
29
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Jesus!
30
00:02:26,700 --> 00:02:28,500
It was just hors d'oeuvres.
31
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
You'll have to watch her.
32
00:02:39,900 --> 00:02:41,300
I can protect myself.
33
00:02:44,800 --> 00:02:45,500
Helen!
34
00:02:45,800 --> 00:02:46,500
Hello, Dominic.
35
00:02:47,275 --> 00:02:48,800
It means that you are based
here for good?
36
00:02:48,900 --> 00:02:49,700
Yes!
37
00:02:50,300 --> 00:02:53,300
Great. I guess we're going
to see each other, then.
38
00:02:53,500 --> 00:02:54,800
Yes, absolutely.
39
00:02:56,500 --> 00:02:59,363
You should work,
not ogle women.
40
00:03:04,700 --> 00:03:05,800
What's in there?
41
00:03:06,500 --> 00:03:07,800
Shepherd's pie.
42
00:03:08,500 --> 00:03:09,800
I asked what's inside.
43
00:03:10,500 --> 00:03:15,800
Potatoes and dead cow, happy?
Then a delicious ice cream.
44
00:03:16,200 --> 00:03:16,900
Give me two.
45
00:03:17,524 --> 00:03:18,900
Only one per person,
I'm afraid of it.
46
00:03:19,200 --> 00:03:21,900
I said I took two.
47
00:03:22,700 --> 00:03:24,500
You start your regime
today, F licity?
48
00:03:25,700 --> 00:03:27,666
you do not want to know
what's inside?
49
00:03:27,874 --> 00:03:28,729
You usually want it.
50
00:03:29,700 --> 00:03:37,400
Milk cr m reconstituted, sugar,
chocolate scent, cream,
glucose, full of "E".
51
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
Hey, girls!
Think about drinking a lot of water.
52
00:03:41,100 --> 00:03:42,421
Stop your number.
53
00:03:45,700 --> 00:03:48,300
Chopped hazelnuts,
salt, perfumes, ...
54
00:03:48,500 --> 00:03:49,200
Stops.
55
00:03:49,500 --> 00:03:50,100
Huh?
56
00:03:50,500 --> 00:03:51,200
You heard.
57
00:03:58,500 --> 00:03:59,200
Helen!
58
00:04:01,000 --> 00:04:02,200
Where have you been since?
59
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
This morning. I had meetings
all day.
60
00:04:05,200 --> 00:04:06,000
Are you staying long?
61
00:04:06,500 --> 00:04:08,100
I set up a group
perpentives.
62
00:04:08,500 --> 00:04:10,800
We will see us a lot more.
63
00:04:11,200 --> 00:04:12,100
In private, I hope.
64
00:04:12,600 --> 00:04:15,000
You will have to control
your hormones, Nikki.
65
00:04:15,400 --> 00:04:17,500
Listen, I have good news.
66
00:04:17,700 --> 00:04:18,200
Yes?
67
00:04:18,500 --> 00:04:21,400
I sent a copy of your file
a lawyer friend. She wants
meet you.
68
00:04:21,800 --> 00:04:23,000
She knows my case?
69
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
She thinks you can appeal
of your sentence.
70
00:04:26,200 --> 00:04:28,000
I can not believe it.
You're kidding?
71
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
Wait until Fenner learns it.
72
00:04:30,200 --> 00:04:33,500
Oh, do not provoke it.
I broke the rules
by photocopying your file.
73
00:04:34,800 --> 00:04:37,100
A long way awaits us.
So do not be too hopeful.
74
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
Yes, but only have hope.
75
00:04:41,200 --> 00:04:44,400
I have to go. Other meetings.
See you tomorrow.
76
00:04:44,600 --> 00:04:45,500
Yes.
77
00:04:53,200 --> 00:04:55,021
I do not want you to share
a cell with her.
78
00:04:55,217 --> 00:04:58,613
Without stopping with his damn food.
"What's in it and what's inside?"
79
00:04:59,200 --> 00:05:01,000
I would like her to choke with it.
80
00:05:10,700 --> 00:05:12,800
Why do not you break up
in the jungle?
81
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
I would like to file a complaint against
this news, Ren e Williams.
82
00:05:24,700 --> 00:05:26,200
You know the procedure
for a, Crystal.
83
00:05:26,400 --> 00:05:31,700
There are posters everywhere saying
that we must report racism.
Well, she's racist.
84
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Ren e Williams held
racist remarks against you?
85
00:05:34,900 --> 00:05:39,000
And Denny Blood. She treats us
of "black sluts" and all the rest.
86
00:05:39,700 --> 00:05:42,800
I'm taking care of it. I will speak with
Mrs. Williams. Do not worry.
87
00:05:44,400 --> 00:05:45,900
I'll take care of it if you want.
88
00:05:46,400 --> 00:05:50,600
Give him a good soap, okay?
I will not tolerate that.
89
00:06:10,300 --> 00:06:10,800
Aaah!
90
00:06:13,500 --> 00:06:15,000
I scared you, huh?
91
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
I will file a complaint against you.
92
00:06:17,000 --> 00:06:19,800
It's funny, I just came
to have a complaint against you.
93
00:06:20,000 --> 00:06:21,800
Yes? Big deal!
94
00:06:22,000 --> 00:06:24,700
I heard you were racist
with your codenets.
95
00:06:24,900 --> 00:06:28,000
It's a free country,
I think what I want.
96
00:06:29,200 --> 00:06:31,800
As long as you keep your thoughts
for you.
97
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
But if you open it again,
I'll get you.
98
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
And I'm serious, believe me.
99
00:06:38,100 --> 00:06:39,500
You do not scare me.
100
00:06:45,300 --> 00:06:46,500
What's inside?
101
00:06:46,800 --> 00:06:48,100
Just shampoo and stuff.
102
00:06:48,300 --> 00:06:49,500
And you think I'm going to believe it?
103
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
That's all there is.
104
00:06:51,600 --> 00:06:54,400
It's my job to act
according to my suspicions.
105
00:06:57,500 --> 00:06:58,600
Ugly.
106
00:07:03,200 --> 00:07:04,800
It's just a hair thing!
107
00:07:05,200 --> 00:07:06,500
What you say.
108
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
Sal fucked!
109
00:07:08,400 --> 00:07:10,400
Take a seat...
110
00:07:11,400 --> 00:07:12,800
and look!
111
00:07:24,900 --> 00:07:25,800
OK.
112
00:07:26,600 --> 00:07:27,700
OK what?
113
00:07:28,500 --> 00:07:30,900
Ok I understood.
114
00:07:32,500 --> 00:07:35,600
It's always nice when a
girls buy a ride.
115
00:07:44,700 --> 00:07:47,000
Oh, our pee lady
was transferred this morning.
116
00:07:47,500 --> 00:07:48,600
You have the job.
117
00:07:49,500 --> 00:07:52,600
Do not worry,
you will get used to the smell.
118
00:08:06,000 --> 00:08:07,300
Closure, girls.
119
00:08:09,000 --> 00:08:10,200
Come on, hurry up.
120
00:08:28,300 --> 00:08:30,700
Do not let Hollamby see him, Den!
121
00:08:31,000 --> 00:08:31,900
What?
122
00:08:48,300 --> 00:08:50,900
We were just laughing a little bit.
123
00:08:58,300 --> 00:09:00,018
Whore, what's going on?
124
00:09:03,300 --> 00:09:04,500
You will be punished for this.
125
00:09:04,800 --> 00:09:06,558
If we must be in trouble,
you too.
126
00:09:06,930 --> 00:09:10,421
It's against the rules to enter
in a cell and leave the door
unattended, right?
127
00:09:10,900 --> 00:09:14,500
Come on girls, joke
is over. Let me go out
now.
128
00:09:14,800 --> 00:09:16,900
How could we?
We do not have the key.
129
00:09:17,400 --> 00:09:18,600
You have it.
130
00:09:19,400 --> 00:09:23,500
Now, listen carefully.
You have a good laugh. It is
your last chance.
131
00:09:23,700 --> 00:09:28,400
I'll give you my keys,
you unlock this door
and we do not talk about it anymore ...
132
00:09:28,550 --> 00:09:30,400
as long as you do what I say.
133
00:09:30,750 --> 00:09:31,300
Okay.
134
00:09:31,500 --> 00:09:32,400
No, Shaz.
135
00:09:32,600 --> 00:09:35,500
No Den, we have to do it.
Otherwise Mrs. Hollamby is going to ...
136
00:09:37,100 --> 00:09:38,900
Let's go. Grouillez you.
137
00:09:39,100 --> 00:09:39,900
Yes Madam.
138
00:09:42,700 --> 00:09:43,900
Are you coming, Den?
139
00:09:45,000 --> 00:09:45,800
Where?
140
00:09:46,100 --> 00:09:46,900
At the refectory?
141
00:09:47,100 --> 00:09:47,900
Arrtez!
142
00:10:36,500 --> 00:10:38,500
You want a glass of water,
Mrs?
143
00:10:42,000 --> 00:10:46,500
I knew that the matons were very good
but you really win the pompom.
144
00:11:17,500 --> 00:11:18,200
Viewing.
145
00:11:20,500 --> 00:11:21,300
And you?
146
00:11:21,800 --> 00:11:23,200
There is enough for both of us.
147
00:11:25,000 --> 00:11:26,700
I think I just saw
a rat, Shaz.
148
00:11:28,300 --> 00:11:29,173
Let's get out of here.
149
00:11:36,500 --> 00:11:41,300
You can not trigger
the alarm? I want to sleep.
150
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Mrs. Hollamby?
151
00:11:44,000 --> 00:11:46,300
Open this door,
immediately!
152
00:11:46,600 --> 00:11:48,300
Denny and I would like to go home
in our room.
153
00:11:48,500 --> 00:11:50,200
So, open that damn door!
154
00:11:50,500 --> 00:11:52,200
We are afraid of getting in trouble.
155
00:11:52,400 --> 00:11:55,200
You will be in trouble if you do not open
not that door, right now!
156
00:12:06,900 --> 00:12:08,000
Everything is fine?
157
00:12:08,500 --> 00:12:11,900
Stupid girls. A whole world
for an asthma attack.
158
00:12:58,500 --> 00:12:59,800
- Hello.
- Hello.
159
00:13:00,300 --> 00:13:02,000
Sit.
160
00:13:04,082 --> 00:13:04,804
- Are you the last?
- Yes.
161
00:13:09,300 --> 00:13:09,800
OK.
162
00:13:10,300 --> 00:13:11,100
How are you miss?
163
00:13:12,080 --> 00:13:12,626
Yes.
164
00:13:12,700 --> 00:13:15,952
I am Helen Stewart for those
who do not know me.
165
00:13:16,233 --> 00:13:18,754
I guess I should start
to tell you what I'm doing here.
166
00:13:18,900 --> 00:13:22,700
My job is to represent you
as a special group within
of the penitentiary administration,
167
00:13:22,900 --> 00:13:27,700
to make sure that your specific needs
of perp tuit es are taken into account
by management and staff.
168
00:13:27,900 --> 00:13:31,800
Which is not the case. They we
treat as in a girls' cottage.
169
00:13:33,300 --> 00:13:36,333
You all need to optimize
your chances of early release.
170
00:13:37,000 --> 00:13:39,200
We will therefore examine
your behavioral errors and ...
171
00:13:42,300 --> 00:13:47,200
And make sure that you will be ready
for interviews with the commission
of revision and parole.
172
00:13:47,500 --> 00:13:50,800
If you represent us, you can
we get an increase?
Say a hundred a week?
173
00:13:51,000 --> 00:13:52,800
Cretin, shut up, will you?
174
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
Why would not you
the same, Nikki?
175
00:13:55,800 --> 00:13:56,500
Dsole.
176
00:13:57,700 --> 00:13:59,500
Can we continue,
please?
177
00:14:00,800 --> 00:14:03,800
I know you're all stages
different from your sentences.
178
00:14:04,200 --> 00:14:06,900
- You, Sharon ...
- Shaz. Call me Shaz.
179
00:14:07,700 --> 00:14:12,900
Shaz. You are just starting.
While Shell, you already have
had your first stage report.
180
00:14:14,700 --> 00:14:15,900
Put them anywhere.
181
00:14:24,400 --> 00:14:26,600
Okay, good ...
Can you hurry?
182
00:14:27,100 --> 00:14:28,000
Yes Madam.
183
00:14:28,300 --> 00:14:34,000
When you know it, tell me because
she needs to keep an eye on
she. She is really undisciplined.
184
00:14:34,600 --> 00:14:36,700
She is young, I think
it's his first time ...
185
00:14:37,600 --> 00:14:38,700
That's it?
186
00:14:42,600 --> 00:14:45,900
What I want you to do is
fill out these questionnaires for me.
187
00:14:46,300 --> 00:14:49,800
It will help me to establish programs
individual for you all.
188
00:14:50,200 --> 00:14:55,900
They are pretty simple but if you do not
do not understand them or if you need
help fill them out, tell me.
189
00:14:56,100 --> 00:14:58,700
This is a first, right?
Ask us what we think.
190
00:15:00,600 --> 00:15:05,400
Ok. So you fill them out tonight
and I'll see you here tomorrow.
191
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
Thank you.
192
00:15:10,200 --> 00:15:12,800
I will call my lawyer
for my call.
193
00:15:13,200 --> 00:15:14,800
You are still in touch
with Trisha?
194
00:15:14,950 --> 00:15:15,550
Why?
195
00:15:15,700 --> 00:15:18,200
Because you will need friends
Outside if you go ahead.
196
00:15:18,400 --> 00:15:20,500
Advertising, lobbying, that sort of thing.
197
00:15:20,700 --> 00:15:23,000
She still runs our club,
so we stay in touch.
198
00:15:23,300 --> 00:15:24,100
Good.
199
00:15:24,300 --> 00:15:26,000
It's hard to believe
that I am a businesswoman?
200
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Sometimes.
201
00:15:27,700 --> 00:15:29,200
But we're doing well ... apparently.
202
00:15:31,100 --> 00:15:33,300
I'll take care of you
when I go out.
203
00:15:34,300 --> 00:15:35,300
I hope so.
204
00:15:35,600 --> 00:15:36,300
Helen ...
205
00:15:38,900 --> 00:15:41,100
Dominic, you need
of something?
206
00:15:41,600 --> 00:15:43,300
I just wanted to close here.
207
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
Well, yes, we were leaving.
208
00:15:56,000 --> 00:15:57,900
Please, just let me
five minutes.
209
00:16:01,300 --> 00:16:03,200
Yes. Including. Good.
210
00:16:10,500 --> 00:16:11,900
Looks like you need
a glass.
211
00:16:12,400 --> 00:16:14,900
- Yes?
- I'll take one. Come.
212
00:16:15,500 --> 00:16:16,800
No, I'm busy.
213
00:16:17,826 --> 00:16:18,313
Ah yes?
214
00:16:19,800 --> 00:16:21,800
Another time then, Dom.
215
00:16:24,300 --> 00:16:24,800
Jim!
216
00:16:28,300 --> 00:16:30,100
I will go to lunch early,
as soon as I finish.
217
00:16:30,700 --> 00:16:31,800
It's better like that.
218
00:16:36,500 --> 00:16:40,100
Hi Madam! How's it going?
We're still trading our places?
219
00:16:40,300 --> 00:16:42,800
You're a dummy, Wiley.
220
00:16:52,200 --> 00:16:53,693
You saw my oil
for hair?
221
00:16:53,801 --> 00:16:54,801
- No.
- No.
222
00:16:55,300 --> 00:16:56,800
Where is she?
223
00:16:58,500 --> 00:16:59,900
Why are you smiling?
224
00:17:00,200 --> 00:17:01,400
You took my hair oil?
225
00:17:01,900 --> 00:17:04,800
After you've used it?
Do you want to laugh?
226
00:17:07,000 --> 00:17:08,200
Someone did it.
227
00:17:08,800 --> 00:17:14,000
It cost me 2.50 . I hope
that you know what the Bible says
About an eye for an eye.
228
00:17:16,800 --> 00:17:17,700
Here.
229
00:17:23,600 --> 00:17:25,600
Maybe that's going to help you
To forget it.
230
00:17:26,500 --> 00:17:27,600
Okay, I'll see Betts.
231
00:17:27,800 --> 00:17:31,900
I thought you liked bananas.
It will teach me how to be generous.
232
00:17:32,500 --> 00:17:34,300
You would have preferred an apple?
233
00:17:54,800 --> 00:17:55,900
It's moldy!
234
00:18:15,500 --> 00:18:16,900
You should not go back
in the wing now?
235
00:18:21,500 --> 00:18:22,800
Do you want another one?
236
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
No time.
237
00:18:25,500 --> 00:18:26,800
Come on, we have to go back.
238
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
Do as you like.
239
00:18:31,500 --> 00:18:32,585
Give me the same thing.
240
00:19:29,500 --> 00:19:34,000
You know, Ren e, you should really
try to get along with
the other girls.
241
00:19:34,500 --> 00:19:39,000
You must serve a long sentence.
You do not think you're going
need support?
242
00:19:39,500 --> 00:19:40,400
No.
243
00:20:13,000 --> 00:20:13,800
Rene?
244
00:20:15,048 --> 00:20:15,696
Rene?
245
00:20:17,500 --> 00:20:18,800
Ren e, how are you?
246
00:20:19,600 --> 00:20:21,300
Ren e, what is it?
247
00:20:22,500 --> 00:20:23,800
What's the matter?
248
00:20:33,500 --> 00:20:36,300
Ren e, everything is fine, breathe!
Stay with us.
249
00:20:39,000 --> 00:20:39,758
She does not breathe anymore.
250
00:20:42,600 --> 00:20:45,000
You put arsenic
in his tea, is not it?
251
00:20:45,600 --> 00:20:46,800
I would have liked.
252
00:20:48,000 --> 00:20:49,300
There will be an investigation.
253
00:20:50,500 --> 00:20:53,900
It's fair to me, Shell. It's you
who did the service, remember?
254
00:20:54,800 --> 00:20:59,000
By the way, you did not say that you wanted
that she suffocates with?
255
00:20:59,900 --> 00:21:01,900
Yes, but that was the way to speak.
256
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
Try saying a the police.
257
00:21:04,450 --> 00:21:06,000
I'm sure they'll believe you.
258
00:21:08,600 --> 00:21:13,200
We are still waiting for the full report
autopsy. But they know
that she died poisoned.
259
00:21:13,800 --> 00:21:14,400
Sorry.
260
00:21:15,300 --> 00:21:16,800
Lord, what is
did you happen?
261
00:21:17,200 --> 00:21:22,200
Marilyn and I ... we were at a party
at the golf-club, we returned at 4 o'clock.
262
00:21:24,200 --> 00:21:26,300
You could have chosen a better day
to be late.
263
00:21:27,900 --> 00:21:29,700
I'll do an extra hour tonight.
264
00:21:30,100 --> 00:21:31,400
I should hope so.
265
00:21:32,200 --> 00:21:36,000
In short, I installed the police
in the probation office.
266
00:21:36,150 --> 00:21:39,200
Lunch and dinner will be served
in cell and there will be no activity.
267
00:21:39,350 --> 00:21:42,600
Oh good. Can we have a murder
every day, please?
268
00:21:45,600 --> 00:21:50,700
The police want to start with Shaz Wiley.
Why I do not know, since she did not
not had access to the refectory.
269
00:21:50,800 --> 00:21:52,800
They had to look at his file.
270
00:21:52,900 --> 00:21:55,000
Yes ... and make assumptions.
271
00:21:55,500 --> 00:22:00,100
She shared Williams' cell.
She had plenty of opportunities if she
wanted to liquidate it.
272
00:22:00,200 --> 00:22:03,660
In short, the police know that we have
rat death after closing.
273
00:22:03,700 --> 00:22:05,500
They think that a could play a role.
274
00:22:05,700 --> 00:22:10,500
Obviously, they will all want us
also question, to make sure
we are who we say to be.
275
00:22:21,300 --> 00:22:23,100
Looks like you need
aspirin.
276
00:22:23,800 --> 00:22:24,500
Yes.
277
00:22:24,800 --> 00:22:25,900
Are you able to work?
278
00:22:26,200 --> 00:22:27,900
Of course. It will pass.
279
00:22:29,600 --> 00:22:30,500
Karen ...
280
00:22:33,300 --> 00:22:36,200
thank you,
not to give me a soap.
281
00:22:37,400 --> 00:22:38,900
I do not know why.
282
00:22:46,100 --> 00:22:47,800
Who is it?
283
00:22:53,900 --> 00:22:56,400
She did not deserve to live.
She had stolen my oil.
284
00:22:56,900 --> 00:22:57,500
Shaz ...
285
00:22:58,200 --> 00:22:59,000
Miss Barker!
286
00:22:59,400 --> 00:23:01,100
The police would like
a little discussion.
287
00:23:01,300 --> 00:23:02,500
But she has nothing to see
with her.
288
00:23:02,750 --> 00:23:04,500
It's good, Den. It's nothing.
289
00:23:14,100 --> 00:23:16,500
You better be careful
What you put in your mouth.
290
00:23:31,100 --> 00:23:32,500
I can come with you?
291
00:23:34,800 --> 00:23:35,700
What do you want?
292
00:23:36,300 --> 00:23:37,200
An orange juice, please.
293
00:23:40,100 --> 00:23:43,900
As if we did not do enough.
Without all these police palavers.
294
00:23:44,400 --> 00:23:45,000
Yes.
295
00:23:48,000 --> 00:23:49,500
Do you think she was murdered?
296
00:23:50,300 --> 00:23:51,200
Who knows.
297
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
It's just that...
298
00:23:58,400 --> 00:24:02,135
The other night, I had to give
my keys to this Shaz.
299
00:24:03,900 --> 00:24:10,300
She had locked me in her cell,
for fun. When I gave them to him,
this idiot ran away.
300
00:24:13,000 --> 00:24:14,800
She was able to go to the refectory.
301
00:24:14,801 --> 00:24:15,500
What?
302
00:24:16,200 --> 00:24:18,100
Oh, I do not think there is
something to worry about
303
00:24:20,200 --> 00:24:21,000
Do not you think?
304
00:24:21,400 --> 00:24:25,600
She had a million opportunities
to poison Williams if she wanted to.
305
00:24:26,200 --> 00:24:29,200
Admit it Sylvia,
you were a perfect idiot.
306
00:24:29,800 --> 00:24:33,400
You better say it Betts
before an inmate does.
307
00:24:39,100 --> 00:24:39,900
Do you want another one?
308
00:24:40,300 --> 00:24:41,900
No, I have enough, thank you.
309
00:24:42,800 --> 00:24:44,200
Put the same thing here,
please.
310
00:24:47,100 --> 00:24:48,400
Why are you after me?
311
00:24:48,450 --> 00:24:50,400
You have already been detained
for poisoning.
312
00:24:51,000 --> 00:24:55,100
So what? They were oysters.
We do not have oysters in prison.
313
00:24:55,700 --> 00:24:57,500
You can bring in stuff.
314
00:24:58,000 --> 00:25:01,400
I have not had a visit since
that I am here. How I would have
could I get stuff?
315
00:25:02,200 --> 00:25:03,900
And then, what's she dead?
316
00:25:04,100 --> 00:25:05,500
We will know in a short time.
317
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Oh, sorry.
318
00:25:41,100 --> 00:25:41,900
Oh, Lord.
319
00:25:42,800 --> 00:25:43,900
You are alone?
320
00:25:45,100 --> 00:25:47,800
The mates brought out Barbara
to prepare their tea.
321
00:25:48,100 --> 00:25:50,000
I came to get the questionnaire,
did you fill it?
322
00:25:50,300 --> 00:25:51,100
Yes.
323
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
My review board is in
two months. My call may be
in progress from here.
324
00:25:58,100 --> 00:25:59,500
If it's okay.
325
00:26:04,400 --> 00:26:05,191
What is it?
326
00:26:06,700 --> 00:26:12,900
I'm not sentimental
usual. But there are many things
that I will not have the chance to say here.
327
00:26:14,800 --> 00:26:16,900
I will wait to be in my bed
to read it.
328
00:26:22,100 --> 00:26:23,200
Sorry for this closure.
329
00:26:23,500 --> 00:26:24,836
I hope that is not going to last
too long.
330
00:26:25,202 --> 00:26:27,269
It will depend on the duration of the survey.
331
00:26:27,800 --> 00:26:30,500
I have to see the perp tuit es Monday,
whatever happens.
332
00:26:31,000 --> 00:26:31,774
Of course.
333
00:26:32,700 --> 00:26:35,500
Goodbye, Nikki.
I am happy to read your opinion.
334
00:26:36,000 --> 00:26:37,500
Yes, I thought every word.
335
00:26:48,000 --> 00:26:50,900
It must have been very hurtful,
all these insults.
336
00:26:52,000 --> 00:26:54,900
We do not need to search
a mobile for you.
337
00:26:55,300 --> 00:26:57,500
All the girls in the G wing
had a mobile.
338
00:26:59,000 --> 00:27:01,900
Good. We keep in touch.
339
00:27:03,700 --> 00:27:06,500
You did not plan to leave
on vacation, is not it?
340
00:27:11,000 --> 00:27:12,300
- Sylvia.
- Mrs.
341
00:27:12,800 --> 00:27:16,300
It's probably not important
but I think you should know that
342
00:27:16,450 --> 00:27:20,500
I was forced to give my keys
Shaz Wiley the other day.
343
00:27:21,200 --> 00:27:24,500
Denny and she locked me up
in their cell. It was just
a stupid ...
344
00:27:24,650 --> 00:27:27,500
Stop, stop, stop. You gave
your keys an inmate?
345
00:27:27,950 --> 00:27:29,500
I could not open
the door, madame.
346
00:27:30,950 --> 00:27:35,500
I just wanted to go outside.
There was no damage but ...
347
00:27:38,050 --> 00:27:41,367
But they could have
access to the refectory.
348
00:27:42,650 --> 00:27:44,100
Oh, for God's sake!
349
00:27:44,250 --> 00:27:45,800
It happened without warning, madam.
350
00:27:46,050 --> 00:27:48,500
Not only, we already have an investigation
police on the arms,
351
00:27:49,250 --> 00:27:51,900
we will have to change all
Cell locks, in addition!
352
00:27:52,250 --> 00:27:54,200
I do not think it's
necessary.
353
00:27:54,350 --> 00:27:57,500
It will cost us hundreds
thousands of books.
354
00:27:58,250 --> 00:27:59,300
I'm sorry, madam.
355
00:27:59,850 --> 00:28:03,800
You have exceeded the limits once
too much, Sylvia. I can not
let pass this time.
356
00:28:04,150 --> 00:28:07,500
Make an appointment
with my secretary, now!
357
00:28:10,000 --> 00:28:11,800
You got along well
with Ren e?
358
00:28:14,350 --> 00:28:14,900
Yes.
359
00:28:17,000 --> 00:28:20,500
We heard you say that you wanted
that she suffocates with her meal.
360
00:28:21,650 --> 00:28:23,300
It was just for laughing.
361
00:28:27,150 --> 00:28:29,300
It sounds like fun,
Detective Greer?
362
00:28:29,450 --> 00:28:30,200
No sir.
363
00:28:31,150 --> 00:28:33,500
I'm not here
for poisoning people, right?
364
00:28:33,750 --> 00:28:36,100
It's this tare, Shaz Wiley.
She did it.
365
00:28:36,250 --> 00:28:38,000
But she did not come near
food.
366
00:28:39,150 --> 00:28:42,270
And Yvonne Atkins?
Renee Williams fucked with her husband.
367
00:28:45,650 --> 00:28:46,623
And how do you know that?
368
00:28:48,150 --> 00:28:49,800
I do not want to be believed
that I am a balance.
369
00:28:50,150 --> 00:28:53,000
You do not want us to think
that you are a poisoner.
370
00:28:55,150 --> 00:28:56,700
Can I see you for a second?
371
00:29:02,250 --> 00:29:05,800
I told you that Sharon Wiley
had not had access to the refectory.
372
00:29:06,650 --> 00:29:07,752
Now, it would seem that yes.
373
00:29:13,000 --> 00:29:14,700
Hello Madam. How's it going?
374
00:29:15,900 --> 00:29:17,600
Police want to interrogate you
again, Shaz.
375
00:29:17,750 --> 00:29:19,400
Me? Why?
376
00:29:20,050 --> 00:29:22,600
About your little expedition
at the refectory.
377
00:29:23,750 --> 00:29:25,629
And do not imagine that you are going
get away with it, either.
378
00:29:29,650 --> 00:29:30,700
Now.
379
00:30:16,150 --> 00:30:18,600
Good evening Dominic? How's it going?
380
00:30:19,750 --> 00:30:21,500
I bet you do not regret
the wing G.
381
00:30:21,800 --> 00:30:25,300
What, lead a band of traitors
Whiner like you?
I do not think so.
382
00:30:25,550 --> 00:30:28,100
If you see it like that, I would not say
not that I miss you, then.
383
00:30:28,150 --> 00:30:29,100
Oh, come on.
384
00:30:30,553 --> 00:30:32,100
We could catch up
with a drink.
385
00:30:32,250 --> 00:30:34,500
Yes, I need your lights
on Shell Dockley.
386
00:30:35,350 --> 00:30:37,518
Why not tomorrow night?
We could make a curry.
387
00:30:37,590 --> 00:30:40,307
Yes. Good idea. It's equal to you
if I take notes?
388
00:30:41,150 --> 00:30:43,000
I can summarize it right away,
If you want.
389
00:30:43,300 --> 00:30:47,700
Born, abused, drugged,
committed a crime and ended up in jail.
390
00:30:48,050 --> 00:30:49,700
Like most women here.
391
00:30:51,150 --> 00:30:52,200
Good evening.
392
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
Goodbye, Jim.
393
00:31:09,950 --> 00:31:11,700
Hey Dom, do you want a pint?
394
00:31:12,100 --> 00:31:13,300
Not tonight.
395
00:31:13,800 --> 00:31:14,800
Tomorrow evening?
396
00:31:15,700 --> 00:31:17,400
I'm already caught. Sorry.
397
00:31:18,200 --> 00:31:19,400
A date?
398
00:31:20,500 --> 00:31:21,800
Something like this.
399
00:31:26,000 --> 00:31:29,500
In his drink. She kept her
always beside his bed.
400
00:31:29,750 --> 00:31:31,100
You want to tell us
where did you take it?
401
00:31:31,800 --> 00:31:33,300
In the receptacle bin.
402
00:31:35,000 --> 00:31:36,300
We move on now, Shaz.
403
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
It's just mold
and trash stuff.
404
00:31:39,150 --> 00:31:41,300
And a big boost
from death to rats.
405
00:31:41,700 --> 00:31:42,800
Surely not!
406
00:31:45,800 --> 00:31:47,700
I will be accused
another murder?
407
00:31:48,000 --> 00:31:49,050
In your opinion?
408
00:31:57,700 --> 00:32:01,300
I spoke with Simon and
he is of the same opinion as me.
409
00:32:02,000 --> 00:32:05,400
This is a serious professional misconduct.
You will have a month of suspension
salary.
410
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
I was pie, lady.
411
00:32:07,500 --> 00:32:11,200
And you are downgraded
to the rank of basic supervisor
with immediate effect.
412
00:32:12,800 --> 00:32:14,400
Oh no!
413
00:32:16,200 --> 00:32:17,700
Your barrettes, please.
414
00:32:18,100 --> 00:32:19,600
And my retirement?
415
00:32:21,200 --> 00:32:26,100
Obviously, there will be implications.
The union will tell you which ones.
416
00:32:26,300 --> 00:32:30,300
After everything I did
for the service. One incident.
417
00:32:30,900 --> 00:32:35,800
You have neglected your duty
with disastrous consequences
and maybe tragic.
418
00:32:36,800 --> 00:32:38,286
You're in luck
not to be fired.
419
00:32:39,900 --> 00:32:41,100
Your bars.
420
00:32:56,800 --> 00:32:57,900
Pleased to meet you.
421
00:32:59,800 --> 00:33:01,300
I will be back in an hour?
422
00:33:01,500 --> 00:33:02,400
It should be good.
423
00:33:13,300 --> 00:33:16,600
Thank you ... for your interest
for my record.
424
00:33:16,750 --> 00:33:20,800
You are the only woman
in the United Kingdom condemned life
for killing a police officer.
425
00:33:22,000 --> 00:33:23,300
It's very mediatic.
426
00:33:23,900 --> 00:33:26,300
I look forward to seeing you
interviewed on the spot.
427
00:33:28,900 --> 00:33:31,400
Why your defense does not have you
called the bar?
428
00:33:32,000 --> 00:33:34,400
I am not respected
for my diplomacy.
429
00:33:34,900 --> 00:33:36,000
What does that mean?
430
00:33:36,900 --> 00:33:40,500
They thought I would end up
insult the chickens ... the police.
431
00:33:40,700 --> 00:33:43,200
Have you ever been convicted?
for violence?
432
00:33:43,550 --> 00:33:45,000
No conviction
for anything.
433
00:33:45,400 --> 00:33:48,400
You do not look like someone
who does not know how to control himself.
434
00:33:50,100 --> 00:33:53,300
I think they were wrong not to
Call you. It always gives you
look guilty.
435
00:33:53,500 --> 00:33:54,700
Too late now.
436
00:33:56,200 --> 00:34:01,600
I did a preliminary survey
on the police officer d c d ,
the detective Gossard.
437
00:34:01,900 --> 00:34:02,700
Yes.
438
00:34:04,200 --> 00:34:08,100
Your lawyers have been refused
access to certain information
important on him.
439
00:34:09,900 --> 00:34:17,500
The year before his death, his wife
left him, before mental cruelty
and physical as a motive.
440
00:34:18,900 --> 00:34:22,700
It seems that Sergeant-Detective Gossard
He was a man with a violent past.
441
00:34:23,600 --> 00:34:24,800
You knew it?
442
00:34:28,326 --> 00:34:29,244
No.
443
00:34:31,900 --> 00:34:37,300
We would like to look at your hand
common. Who was in the evening
murder, that kind of thing.
444
00:34:37,500 --> 00:34:39,400
And we would like to interrogate
Mrs. Hollamby.
445
00:34:39,600 --> 00:34:40,600
Yes.
446
00:34:40,900 --> 00:34:42,800
We could look into
on a conspiracy charge here.
447
00:34:43,700 --> 00:34:48,000
Listen, she is not the guardian
the smartest we have
but she is not a murderer.
448
00:34:48,800 --> 00:34:50,000
You would be surprised.
449
00:34:50,900 --> 00:34:54,600
You might like to give me
some tips to find them.
450
00:34:54,700 --> 00:34:57,400
I only kill killers
for 11 years.
451
00:34:57,900 --> 00:34:59,700
Who was the person in charge
the day of the murder?
452
00:35:04,900 --> 00:35:07,400
Jim Fenner. He is our chief guardian.
453
00:35:07,800 --> 00:35:09,300
We would like to talk to him too.
454
00:35:09,500 --> 00:35:10,600
No problem.
455
00:35:10,900 --> 00:35:12,200
Well, that's all.
456
00:35:17,100 --> 00:35:18,200
Pretenders of ...
457
00:35:19,100 --> 00:35:20,500
I think you have a problem.
458
00:35:20,900 --> 00:35:21,800
What?
459
00:35:23,900 --> 00:35:26,300
Jim was not at his post
when Ren e is dead.
460
00:35:26,900 --> 00:35:28,000
Where was he, then?
461
00:35:29,900 --> 00:35:33,000
You bring me back Jim Fenner
right now.
462
00:35:47,700 --> 00:35:50,800
No need to smile, Mrs. Atkins.
463
00:35:51,000 --> 00:35:54,200
My pillow is soaked by all
the tears I shed.
464
00:35:55,900 --> 00:35:57,600
Why were we let out?
465
00:35:58,900 --> 00:36:04,000
I should not really say it ...
and if that is known, it does not come from me.
466
00:36:04,400 --> 00:36:05,400
Ms...
467
00:36:06,900 --> 00:36:08,200
Shaz Wiley admitted.
468
00:36:09,900 --> 00:36:10,600
What?
469
00:36:10,900 --> 00:36:12,800
She mixed poison
with his drink.
470
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
It's a joke?
471
00:36:15,900 --> 00:36:18,000
If you do not believe me,
ask him.
472
00:36:19,900 --> 00:36:23,200
You should have let me that bitch.
I was going to smother him with a pillow.
473
00:36:23,300 --> 00:36:29,300
You would have taken perpetuity. I already took
Perpetual, I can not do more.
We can not live twice.
474
00:36:29,500 --> 00:36:31,000
I do not want to get out of here
without you, Shaz.
475
00:36:31,400 --> 00:36:34,500
Why are not you stabbing
the Old Skin? It would make us
all service.
476
00:36:34,800 --> 00:36:35,700
How are you, Yvonne?
477
00:36:35,900 --> 00:36:37,400
What are you playing at?
478
00:36:37,500 --> 00:36:38,400
Huh?
479
00:36:38,600 --> 00:36:40,000
Confess the murder of Ren e Williams.
480
00:36:40,200 --> 00:36:41,100
I did it, Yvonne.
481
00:36:41,300 --> 00:36:42,100
No, you did not do it.
482
00:36:42,300 --> 00:36:45,200
She did it. She put waste
rotten in his drink.
483
00:36:45,300 --> 00:36:46,200
Rotten?
484
00:36:47,700 --> 00:36:49,500
How do you know what
She is dead?
485
00:36:49,700 --> 00:36:52,500
Because we saw him vomiting after
I did it. Do you remember, Den?
486
00:36:56,600 --> 00:36:58,400
She did not kill Renee Williams.
487
00:36:59,000 --> 00:37:00,900
She deserved what she had,
she was a dirty bitch.
488
00:37:01,100 --> 00:37:03,000
Listen Denny,
do not tell me what she was.
489
00:37:04,600 --> 00:37:07,600
It's going to fuck you in the air
if your girlfriend falls for murder.
490
00:37:07,800 --> 00:37:10,200
It does not really matter, Yvonne.
They will only put it back here.
491
00:37:10,600 --> 00:37:17,200
Denny, poisoning people is
a crazy thing. She will finish
in an asylum for criminals.
492
00:37:18,000 --> 00:37:20,200
No, they can not do that.
493
00:37:20,350 --> 00:37:25,200
No? You better make up
an alibi, and quickly.
494
00:37:38,050 --> 00:37:38,900
Jim.
495
00:37:39,350 --> 00:37:41,200
Dom! Do you want a pint?
496
00:37:41,850 --> 00:37:44,150
I am on duty, and so are you.
497
00:37:44,300 --> 00:37:45,500
Oh, we do not care.
498
00:37:45,850 --> 00:37:47,200
Karen wants to see you.
499
00:37:48,050 --> 00:37:49,200
Why?
500
00:37:51,250 --> 00:37:56,200
I had to tell him. The police
would have discovered it anyway.
501
00:37:57,950 --> 00:38:00,300
She knows you were not there
when Ren e went out.
502
00:38:02,350 --> 00:38:05,600
It's over, I suppose.
503
00:38:07,050 --> 00:38:09,200
As much as I go home.
504
00:38:11,850 --> 00:38:12,800
Jim!
505
00:38:13,000 --> 00:38:17,600
Your statement to the police does not
did not help you much. She gives
the impression that you make fun of it.
506
00:38:17,750 --> 00:38:21,800
When I saw him lying there,
I was petrified.
507
00:38:23,150 --> 00:38:29,100
But the police refused to believe,
Trisha or me, that the guy had tried
to rape her. Whatever we said.
508
00:38:30,000 --> 00:38:32,500
They interrogated me
for hours.
509
00:38:33,950 --> 00:38:35,550
And I cracked.
510
00:38:37,150 --> 00:38:39,400
You still have an affair
with Trish?
511
00:38:39,550 --> 00:38:40,400
No.
512
00:38:41,050 --> 00:38:42,800
She would testify
new to you?
513
00:38:43,050 --> 00:38:43,900
Of course.
514
00:38:45,050 --> 00:38:46,900
It's nice when you can
to stay friends, huh?
515
00:38:51,750 --> 00:38:53,100
So how did it go?
516
00:38:53,350 --> 00:38:54,900
We just finished.
517
00:38:55,650 --> 00:38:57,200
I am very grateful to you.
518
00:38:57,350 --> 00:38:58,400
You're welcome.
519
00:38:59,750 --> 00:39:01,300
Le la will accompany you
At the entrance.
520
00:39:01,550 --> 00:39:02,600
I call you.
521
00:39:02,750 --> 00:39:03,500
Thank you.
522
00:39:03,850 --> 00:39:05,100
Nice to meet you.
523
00:39:10,100 --> 00:39:12,700
You look pretty happy.
524
00:39:13,650 --> 00:39:14,700
I'm.
525
00:39:15,150 --> 00:39:18,300
The guy I killed, he had
antecedents of violence.
526
00:39:18,650 --> 00:39:19,950
This is the first time
that I hear it.
527
00:39:20,950 --> 00:39:22,700
She is really good, your friend.
528
00:39:22,950 --> 00:39:23,600
Yes?
529
00:39:25,150 --> 00:39:26,400
Have you known her for a long time?
530
00:39:27,250 --> 00:39:28,100
An eternity.
531
00:39:29,950 --> 00:39:32,700
That's all she is, a friend?
532
00:39:32,950 --> 00:39:36,600
Nikki, I already told you,
I had never touched women.
533
00:39:37,950 --> 00:39:38,900
Only men?
534
00:39:40,450 --> 00:39:42,600
Stop being jealous.
535
00:39:43,650 --> 00:39:48,600
Listen, this letter you wrote to me,
I feel exactly the same thing.
536
00:39:49,250 --> 00:39:50,700
Believe me.
537
00:39:55,650 --> 00:39:56,700
Come in.
538
00:39:59,250 --> 00:40:02,200
Sorry but Denny would like
to talk to you
539
00:40:02,250 --> 00:40:04,700
She thinks you're wrong
for Sharon Wiley.
540
00:40:17,450 --> 00:40:20,900
Shaz did not take shit
in the trash as she said.
541
00:40:21,250 --> 00:40:22,300
Where does it come from?
542
00:40:22,450 --> 00:40:23,700
She never did it!
543
00:40:24,050 --> 00:40:25,500
Shaz says so.
544
00:40:25,850 --> 00:40:28,950
She pretends it, sir. You should
stop him for lying.
545
00:40:29,250 --> 00:40:34,000
Listen, my dear. Sharon Wiley confessed
and that's enough for me,
then end of the story.
546
00:40:34,250 --> 00:40:35,800
She did not do it,
head of knots!
547
00:40:36,050 --> 00:40:37,300
You want a warning?
548
00:40:37,550 --> 00:40:39,100
Miss, why do not you believe me?
549
00:40:39,250 --> 00:40:41,200
Because you lie.
550
00:40:41,950 --> 00:40:43,300
I can prove
that she did not do it.
551
00:40:44,050 --> 00:40:46,300
She said it to protect me.
552
00:40:46,550 --> 00:40:48,700
It's me who put
the thing in Ren e's drink.
553
00:40:54,100 --> 00:40:56,700
Hello? Yes.
554
00:40:57,750 --> 00:40:59,700
Ah well...
555
00:41:03,250 --> 00:41:05,700
Are you sure?
Damn it!
556
00:41:06,250 --> 00:41:08,700
Yes, yes, okay. Thank you.
557
00:41:12,050 --> 00:41:13,700
You, loose!
558
00:41:21,650 --> 00:41:22,700
Come in.
559
00:41:25,950 --> 00:41:27,400
Anaphylactic shock.
560
00:41:27,750 --> 00:41:28,800
Apparently, it's ...
561
00:41:28,950 --> 00:41:31,700
Yes, I know what it is.
I am a registered nurse.
562
00:41:32,250 --> 00:41:34,500
So, what was she allergic to?
563
00:41:35,050 --> 00:41:35,900
With shell fruits.
564
00:41:41,250 --> 00:41:43,900
Can you bring me the file
from Ren e Williams, please.
565
00:41:46,400 --> 00:41:47,700
It could have been deliberate.
566
00:41:48,250 --> 00:41:50,600
Of course it could.
However...
567
00:41:50,750 --> 00:41:53,300
- Here, Mrs. Betts.
- Oh thank you.
568
00:41:58,050 --> 00:41:59,700
There is no mention
of allergy here.
569
00:42:00,850 --> 00:42:03,700
It must have been kept secret.
For obvious reasons.
570
00:42:04,850 --> 00:42:07,500
And Shaz can not be guilty, right?
571
00:42:07,850 --> 00:42:11,700
If she had put shelled fruit
in this poison, Ren e would be dead
on the field.
572
00:42:12,450 --> 00:42:15,700
Someone could have known
but it's impossible to prove.
573
00:42:16,050 --> 00:42:17,900
As far as we know,
It could be a suicide.
574
00:42:18,850 --> 00:42:21,700
You really tried
to impute it to someone.
575
00:42:22,000 --> 00:42:25,100
The place is full of killers.
576
00:42:25,850 --> 00:42:27,500
Anyway, Sergeant-Detective,
577
00:42:28,050 --> 00:42:29,400
it's a pleasure.
578
00:42:31,150 --> 00:42:33,300
Welcome back.
579
00:42:43,150 --> 00:42:43,900
Karen?
580
00:42:47,150 --> 00:42:48,000
I was just ...
581
00:42:48,150 --> 00:42:49,400
Did you find Jim?
582
00:42:52,150 --> 00:42:54,700
It's a pretty simple question, right?
583
00:42:56,150 --> 00:42:57,900
Yes, yes, I found it.
584
00:42:58,350 --> 00:42:59,500
So where is he?
585
00:43:00,950 --> 00:43:01,900
He went home.
586
00:43:02,450 --> 00:43:05,500
How did he get home?
He left his job?
587
00:43:07,150 --> 00:43:08,600
I do not know what took him.
588
00:43:09,050 --> 00:43:11,400
Oh, damn it ...
589
00:43:11,900 --> 00:43:13,200
I'll see you later.
590
00:43:24,950 --> 00:43:26,800
I can have some silence,
please.
591
00:43:33,950 --> 00:43:34,900
Thank you.
592
00:43:35,350 --> 00:43:40,100
I wanted to let you know that the police
found the cause of death
from Ren e Williams.
593
00:43:43,050 --> 00:43:45,900
A violent allergic reaction
with shell fruits.
594
00:43:49,950 --> 00:43:52,100
It means she was not there
murders?
595
00:43:52,450 --> 00:43:53,500
Yes.
596
00:43:54,750 --> 00:43:57,900
But that does not mean that you
two days fired.
No way.
597
00:44:04,950 --> 00:44:08,300
I want Denny Blood and Shaz Wiley
be put in the hole tonight.
Now in fact.
598
00:44:08,350 --> 00:44:10,700
And as far away as possible.
599
00:44:10,950 --> 00:44:13,000
They may not take it well.
600
00:44:13,150 --> 00:44:13,950
Perfect.
601
00:44:18,950 --> 00:44:23,100
Can you give me a hand?
I must go down the lovebirds
in the larder.
602
00:44:23,250 --> 00:44:24,100
Now?
603
00:44:24,250 --> 00:44:24,950
Yes.
604
00:44:25,950 --> 00:44:28,500
Shit. I have a meeting with
Helen Stewart in 15 minutes.
605
00:44:30,950 --> 00:44:31,900
Oh, it's going to be nice.
606
00:44:31,950 --> 00:44:33,800
Yes, in fact, it's just a drink
and a curry.
607
00:44:33,950 --> 00:44:36,900
Just! Looks like a combination
deadly.
608
00:44:38,650 --> 00:44:39,800
I hope it will be good.
609
00:44:40,050 --> 00:44:42,700
Yes me too.
Come on, do we care?
610
00:45:22,450 --> 00:45:23,700
What happened?
611
00:45:30,250 --> 00:45:31,700
Where is Marylin?
612
00:45:39,050 --> 00:45:40,014
She left me.
613
00:46:15,350 --> 00:46:17,100
I'm sorry, Karen.
614
00:46:20,950 --> 00:46:22,700
Why did not you tell me?
615
00:46:27,650 --> 00:46:28,700
It was bothering me.
616
00:46:36,050 --> 00:46:36,977
I am a rat .
617
00:46:39,850 --> 00:46:41,700
I lost everything.
618
00:46:46,350 --> 00:46:48,200
She took the children
619
00:46:51,150 --> 00:46:52,900
and I do not know where they are.
620
00:46:58,000 --> 00:46:59,400
Jim, let's go.
621
00:47:01,650 --> 00:47:03,700
You have to pull yourself together.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
45895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof