Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:36,659 --> 00:00:40,097
My country is like a dream
Loveliest in the world
4
00:00:40,377 --> 00:00:43,895
Written on flower buds
And in the songs we sing
5
00:00:44,455 --> 00:00:47,973
Greetings are holly here
In this land of ours
6
00:00:48,253 --> 00:00:51,731
The land where brotherhood
Blossoms eternally
7
00:00:51,771 --> 00:00:55,290
I love your river Dniester
And your misty woods
8
00:00:55,370 --> 00:01:01,367
We all sing your name
We all praise you!
9
00:01:01,487 --> 00:01:06,485
You, my all, Moldova!
10
00:01:07,364 --> 00:01:10,922
To you my deepest yearnings
Wherever I would go,
11
00:01:11,002 --> 00:01:14,481
You'll be in my heart
I will cherish you always!
12
00:01:14,681 --> 00:01:18,199
Everything I do
to you I will devote!
13
00:01:18,199 --> 00:01:21,837
You, the luckiest
of all Soviet Daughters!
14
00:01:21,837 --> 00:01:25,276
I love your river Dniester
And your misty woods
15
00:01:25,276 --> 00:01:28,754
We all sing your name
We all praise you, Moldova!
16
00:01:29,394 --> 00:01:32,192
We all praise you!
17
00:01:32,192 --> 00:01:35,631
You, my all, Moldova!
18
00:01:43,227 --> 00:01:48,025
The 1950s,
beginning of the Cold War.
19
00:01:50,304 --> 00:01:53,303
After Stalin's death Nikita
Khrushchev becomes the leader
20
00:01:53,383 --> 00:01:55,382
of the Soviet Communist Party
21
00:01:56,581 --> 00:01:59,340
He aims for the Soviet
Union to become
22
00:01:59,380 --> 00:02:02,578
first worldwide in scientific and
technical development.
23
00:02:03,658 --> 00:02:06,137
The cosmos is declared
Soviet property.
24
00:02:09,575 --> 00:02:13,013
A Soviet Spaceship defies gravity
25
00:02:13,133 --> 00:02:15,892
and becomes the sun's
first artificial satellite,
26
00:02:16,172 --> 00:02:18,970
the first man-made planet.
27
00:02:19,410 --> 00:02:21,409
These kids were
the first to utter
28
00:02:21,569 --> 00:02:23,808
the hitherto unknown
word: RAKETA.
29
00:02:24,088 --> 00:02:27,806
Who knows, maybe they will also
be the first starship pilots?
30
00:02:28,406 --> 00:02:32,124
After conquering the cosmos,
Khrushchev wants
31
00:02:32,244 --> 00:02:35,243
to overcome the United States
here on Earth.
32
00:02:35,682 --> 00:02:38,961
Following the party orders,
scientists take over agriculture.
33
00:02:40,160 --> 00:02:43,559
Mathematics and physics
take over nature.
34
00:02:44,039 --> 00:02:48,037
The future belonges to research
and scientific experiments.
35
00:02:48,317 --> 00:02:51,435
- In the Inorganic Chemistry Laboratory
of the Moldovan Academy of Sciences,
36
00:02:51,475 --> 00:02:54,114
we asked professor Adlov
to explain how scholars
37
00:02:54,274 --> 00:02:55,713
will meet this year's Congress.
38
00:02:56,153 --> 00:02:59,311
- Soviet scientists were
tasked by the party
39
00:02:59,311 --> 00:03:03,029
to take the lead in all
fields of science.
40
00:03:04,109 --> 00:03:06,108
The small Moldovan republic
41
00:03:06,428 --> 00:03:09,026
was part of the
Great Soviet Empire,
42
00:03:09,346 --> 00:03:13,424
being 14th largest among
the 15 Soviet Republics.
43
00:03:16,103 --> 00:03:18,022
Under the new economic policy
44
00:03:18,022 --> 00:03:23,299
Moldova is ordered to exponentially grow
production in all branches of agriculture.
45
00:03:24,259 --> 00:03:27,737
- Milk farm chief Maria Cazac,
has shown a burning ambition
46
00:03:27,857 --> 00:03:31,855
to fight for even higher productivity
and do her best in outracing
47
00:03:31,855 --> 00:03:36,413
the United States in dairy and
meat production per capita.
48
00:03:36,893 --> 00:03:41,131
- So we can outrun the United States
as soon as possible.
49
00:03:45,129 --> 00:03:49,567
Moldova and its lands passed through
an overnight industrial shock.
50
00:03:50,966 --> 00:03:56,963
To meet party plans, even rivers
were forced to flow uphill.
51
00:04:04,439 --> 00:04:08,437
When I was born, Moldova was
still part of the Soviet Union.
52
00:04:17,160 --> 00:04:19,839
My family was big and united.
53
00:04:21,158 --> 00:04:24,757
At the holidays all of us used
to gather at my grandparents'
54
00:04:39,869 --> 00:04:46,546
I spent a good part of my childhood
at my grandma, Olimpiada's,
55
00:04:46,946 --> 00:04:49,265
She was a biology teacher.
56
00:04:49,944 --> 00:04:54,902
I remember her bringing a microscope
from school, during summer vacations
57
00:04:54,942 --> 00:04:57,940
so I could study natural processes.
58
00:04:58,180 --> 00:05:02,578
Next to the house, I had a small garden.
It was all my own.
59
00:05:02,618 --> 00:05:06,816
There, I used to seed and nurture crops
till they were fully grown.
60
00:05:11,853 --> 00:05:15,372
A few years ago, my grandmother
died of pancreatic cancer.
61
00:05:20,729 --> 00:05:25,727
I've noticed that this terrible illness
spread significantly in recent decades.
62
00:05:29,924 --> 00:05:34,162
I remember Grandma telling us about
strange secret experiments
63
00:05:34,282 --> 00:05:38,280
in Moldova's collective farms
during Soviet times...
64
00:05:44,637 --> 00:05:47,915
I wonder: is there a connection
between those experiments
65
00:05:47,955 --> 00:05:52,953
and the exponential growth of
cancer illnesses in the past half century?
66
00:07:03,398 --> 00:07:09,395
- Man is what he eats, breathes
and even thinks.
67
00:07:11,713 --> 00:07:15,272
I love cats,
I just adore them.
68
00:07:15,511 --> 00:07:19,509
My cat will never eat
a store bought sausage,
69
00:07:19,589 --> 00:07:21,588
which I might find tasty.
70
00:07:21,628 --> 00:07:23,187
You know, a wurster!
71
00:07:23,187 --> 00:07:27,825
She smells it but ignores it,
even though she is hungry.
72
00:07:27,865 --> 00:07:29,864
That's some instinct!
73
00:07:30,264 --> 00:07:35,261
Once I brought sprats
and shared some with my cat.
74
00:07:35,381 --> 00:07:39,939
She didn't even smell them.
Some hedgehog came and ate them.
75
00:07:40,618 --> 00:07:47,095
Doubtlessly, technical progress
had an amazing effect on the quality of life,
76
00:07:47,255 --> 00:07:53,732
as well as diseases, causing a lot
of new illnesses to appear.
77
00:07:53,931 --> 00:07:58,849
The main cause of progress is
the increase of population.
78
00:07:58,849 --> 00:08:03,606
More population means more food.
79
00:08:03,606 --> 00:08:08,604
For more food, we need to genetically
modify corn cobs to grow in size,
80
00:08:08,604 --> 00:08:11,602
to a half meter, for instance.
81
00:08:12,162 --> 00:08:18,159
Unfortunately, the human species ages,
just like any other.
82
00:08:18,639 --> 00:08:24,636
Every genetic reproduction cycle works
like a software program.
83
00:08:25,075 --> 00:08:30,073
If this "software" is attacked by "viruses",
just like with a computer,
84
00:08:30,273 --> 00:08:36,269
be it food, radiation or magnetic fields,
then this program could malfunction.
85
00:08:36,469 --> 00:08:39,028
Basically, that's how cancer acts.
86
00:08:39,028 --> 00:08:43,026
A cell with a function, be it
of the liver, muscles, lungs
87
00:08:43,266 --> 00:08:46,864
must, following reproduction,
specialise in the same function.
88
00:08:46,864 --> 00:08:51,621
But if its program malfunctions, then it
switches back to its initial programming,
89
00:08:51,621 --> 00:08:55,259
becomes a big cell, grows and destroys
surrounding cells thus generating Cancer.
90
00:09:02,775 --> 00:09:05,614
- Good afternoon,
some tomatoes, please?
91
00:09:08,492 --> 00:09:10,011
- Which ones?
92
00:09:10,131 --> 00:09:12,130
- Pink, please.
93
00:09:12,130 --> 00:09:13,130
- A kilo or two?
94
00:09:13,130 --> 00:09:14,769
- Two, please.
- All right.
95
00:09:21,605 --> 00:09:23,724
- Where are they from?
96
00:09:23,964 --> 00:09:25,723
- Orhei.
97
00:09:25,723 --> 00:09:28,722
- I wondered if you know anyone...
98
00:09:30,241 --> 00:09:35,238
... who's growing them traditionally,
you know, seed to seed.
99
00:09:35,518 --> 00:09:38,636
- No, currently hybrids rule the day.
100
00:09:38,636 --> 00:09:40,635
Seed to seed ones are scarce.
101
00:09:43,474 --> 00:09:46,752
- Maybe there are still folks
who grow them traditionally.
102
00:09:46,752 --> 00:09:50,150
- Maybe some country granny
with a passion, you know...
103
00:09:56,507 --> 00:09:59,505
- Hi, 2 kilos of onions, please!
104
00:10:03,103 --> 00:10:08,380
- I wonder if you know anyone
growing tomatoes naturally.
105
00:10:11,019 --> 00:10:12,778
- I do, myself,
from Dubasarii Vechi.
106
00:10:12,778 --> 00:10:16,736
- Seed to seed, not hybrid.
107
00:10:17,535 --> 00:10:19,614
- This is not done anymore,
no harvest.
108
00:10:19,614 --> 00:10:20,973
- No harvest?
109
00:10:20,973 --> 00:10:23,972
- None! My mother in law,
lost 20 years on that.
110
00:10:24,132 --> 00:10:25,731
- No harvest.
111
00:10:25,731 --> 00:10:27,450
- How did they
grow them before?
112
00:10:27,450 --> 00:10:30,448
- Before is past, you know.
113
00:10:31,448 --> 00:10:33,487
- Pardon?
114
00:10:35,885 --> 00:10:40,883
- Before, seeds were seeds,
tomatoes were tomatoes,
115
00:10:43,481 --> 00:10:48,479
now everything is made from soy...
Hybrids, everywhere.
116
00:10:51,277 --> 00:10:55,755
- We're looking for someone who still
practices traditional breeding.
117
00:10:56,155 --> 00:11:01,152
- Nowadays seeds have
codes, not names.
118
00:11:01,632 --> 00:11:04,630
No more variety names.
119
00:11:22,020 --> 00:11:26,018
- Such is the specificity of man, that
he needs to control everything,
120
00:11:26,018 --> 00:11:30,616
to have the feeling that nature
would be lost without him,
121
00:11:30,616 --> 00:11:34,613
although nature evolves
very well without him.
122
00:11:34,773 --> 00:11:39,771
- Could you tell us more on
biodiversity and its role?
123
00:11:40,130 --> 00:11:44,368
- It is the diversity of everything alive.
124
00:11:44,368 --> 00:11:52,364
If we look specifically at agriculture
and focus on the last hundred years,
125
00:11:53,483 --> 00:12:00,479
we'll notice we lost three quarters
of our agricultural biodiversity.
126
00:12:01,759 --> 00:12:05,756
That would equal 75%.
127
00:12:06,396 --> 00:12:11,393
This means that if you used to buy tomatoes
from the farmers at the marketplace,
128
00:12:12,393 --> 00:12:19,389
and you had 10 tomatoes, now you
only have 2, one red and maybe one pink.
129
00:12:19,629 --> 00:12:25,385
Many disappeared or were
somehow erased...
130
00:12:25,385 --> 00:12:30,143
...by the Soviet block breed identity.
131
00:12:53,450 --> 00:12:57,967
- Storms aren't solely to blame
for the death of this wheat crop.
132
00:13:01,525 --> 00:13:06,083
Man created a variety,
133
00:13:06,762 --> 00:13:09,361
man cultivated a heavy spike,
134
00:13:09,361 --> 00:13:12,879
but failed to give
the straw strength.
135
00:13:14,398 --> 00:13:17,516
The breeder's mission
begins again.
136
00:13:18,476 --> 00:13:22,633
Again he must examine
millions of varieties
137
00:13:22,633 --> 00:13:28,030
until he finds one or two
with the necessary properties.
138
00:13:28,390 --> 00:13:31,348
Here's what
"Lenin" award laureate,
139
00:13:31,348 --> 00:13:34,347
Nikolay Dubinin, has to say.
140
00:13:35,026 --> 00:13:40,023
- Indeed, crops with useful
features for agriculture
141
00:13:40,223 --> 00:13:42,782
are seldom met in nature.
142
00:13:42,982 --> 00:13:48,978
Thus, in creating new varieties,
breeders face hereditary conservatism.
143
00:13:51,377 --> 00:13:54,375
May this dependency
be decreased?
144
00:13:54,975 --> 00:13:58,973
Modifying chromosomes
leads to Mutation,
145
00:13:58,973 --> 00:14:02,491
thus creating new qualities in plants.
146
00:14:02,491 --> 00:14:06,608
Mutations may be the result
of chromosomal changes,
147
00:14:06,608 --> 00:14:10,806
both chemical and structural.
148
00:14:11,245 --> 00:14:15,843
If breeders could willingly
cause gene mutations,
149
00:14:16,003 --> 00:14:18,202
and change chromosome structures,
150
00:14:18,202 --> 00:14:23,199
then they will control the plants'
hereditary change in nature.
151
00:14:24,638 --> 00:14:29,155
So, how to enter the cell's
molecular structures?
152
00:14:29,555 --> 00:14:34,552
Radioactivity can do that.
153
00:14:41,028 --> 00:14:44,506
It is a wonderful molecular
surgical instrument.
154
00:14:46,905 --> 00:14:50,903
It produces the finest operations
inside chromosomes,
155
00:14:51,782 --> 00:14:55,780
modifies gene chemistry,
rebuilds their structure.
156
00:14:57,539 --> 00:15:01,337
The cell gains new properties
157
00:15:01,456 --> 00:15:06,973
that become stable features
of a radioactive mutant.
158
00:15:10,531 --> 00:15:15,528
- Tell us about the beginnings
of radiobiology in Moldova.
159
00:15:16,128 --> 00:15:21,965
- I remember radiobiology experiments
at my institute, back in 64-65.
160
00:15:21,965 --> 00:15:25,962
In the beginning,
when I was still a student.
161
00:15:30,999 --> 00:15:36,636
For obtaining various mutations,
we first used liquid mutagens
162
00:15:36,636 --> 00:15:41,633
like radioactive phosphorus
and sulphur
163
00:15:42,273 --> 00:15:46,550
mutants were further
used to get hybrids
164
00:15:46,550 --> 00:15:51,867
which would be planted
on thousands of land hectares,
165
00:15:52,507 --> 00:15:55,265
and that's how it began.
166
00:15:55,945 --> 00:16:02,940
Then, in 67-68, they brought in
more powerful machinery.
167
00:16:18,651 --> 00:16:23,608
- Currently everyone is concerned
with creating hi-tech robots.
168
00:16:24,248 --> 00:16:30,244
We are creating "plant robots"
the very same way.
169
00:16:33,122 --> 00:16:37,600
- Could you please tell us about
the history of radiobiology?
170
00:16:38,559 --> 00:16:45,035
How did man come to the ability
to modify crops, specifically?
171
00:16:47,274 --> 00:16:52,271
- After 1900, Genetics started developing
in a major way as a science.
172
00:16:52,271 --> 00:16:56,509
Researches were also made
by Russian Scientists.
173
00:16:56,509 --> 00:17:02,505
A massive contribution,
was that of Iosif Rapoport
174
00:17:04,224 --> 00:17:07,822
and also an enormous
contribution of Dubinin.
175
00:17:07,822 --> 00:17:13,818
Based on research on drosophila
melanogaster and other insects,
176
00:17:13,978 --> 00:17:19,854
he noticed that under Gamma ray influence
eye colour and wing form may change
177
00:17:19,854 --> 00:17:24,851
to a great extent, just
like all other features.
178
00:17:26,650 --> 00:17:32,647
Thus they concluded that
Gamma rays produce mutations.
179
00:17:36,684 --> 00:17:39,842
- After the war,
a big group of scientists
180
00:17:39,922 --> 00:17:45,439
from across the Soviet Union,
181
00:17:45,599 --> 00:17:49,397
were sent to Moldova.
182
00:17:49,437 --> 00:17:53,314
I must mention that Moldova
183
00:17:53,354 --> 00:17:57,871
was among the Soviet Union's
best equipped
184
00:17:57,911 --> 00:18:03,388
radiobiology research centers.
185
00:18:05,147 --> 00:18:10,144
- The beans that used to grow
in Moldova
186
00:18:11,063 --> 00:18:15,061
were not suitable
for mechanised picking,
187
00:18:15,221 --> 00:18:21,217
The beans layed on the ground
and it had big grains.
188
00:18:22,656 --> 00:18:27,653
We needed to create a variety that
would grow straight up,
189
00:18:28,612 --> 00:18:32,690
with smaller grains,
190
00:18:33,410 --> 00:18:39,406
which could be cultivated by tractor
and harvested by combine.
191
00:18:39,846 --> 00:18:44,842
We picked a Mexican
black bean variety,
192
00:18:46,881 --> 00:18:50,839
and exposed them
to Gamma rays.
193
00:18:50,879 --> 00:18:54,876
The mutants obtained
194
00:18:55,116 --> 00:18:59,473
stood up better.
195
00:19:00,793 --> 00:19:06,789
We also changed the
colour of the seeds from black to white.
196
00:19:08,388 --> 00:19:15,383
We then exposed the seeds again
to Caesium rays
197
00:19:15,543 --> 00:19:22,539
and obtained a variety
with straight up branches.
198
00:19:25,137 --> 00:19:31,134
And you could see fences of peas
on the fields where it was sown.
199
00:19:31,134 --> 00:19:35,371
All in one size and shape!
200
00:19:37,370 --> 00:19:40,807
That's what we did...
201
00:19:42,846 --> 00:19:47,883
- We went to Moscow in '68
202
00:19:47,883 --> 00:19:53,879
and brought the Kolos radioactive unit
to irradiating seeds before planting.
203
00:19:57,637 --> 00:20:02,594
This was the first such equipment
and was mounted on
204
00:20:02,594 --> 00:20:08,870
an old American built
Studebaker Truck.
205
00:20:09,429 --> 00:20:12,108
This was our first unit.
206
00:20:12,108 --> 00:20:16,065
We used to call her Marusia.
207
00:20:16,105 --> 00:20:22,101
She was quite obedient.
Marusia, Marusia.
208
00:20:22,661 --> 00:20:26,099
That's how the name
Marusia stuck.
209
00:20:26,858 --> 00:20:29,856
We later got other machines.
210
00:20:29,856 --> 00:20:34,134
We just called those Kolos,
left them nameless.
211
00:20:35,173 --> 00:20:39,170
- Tell us what purpose did the
machine serve?
212
00:20:39,530 --> 00:20:47,525
- It was sent here to prove that radiation
may be applied in agriculture.
213
00:20:50,923 --> 00:20:54,321
- Which cultures did you
treat with radiation, specifically?
214
00:20:54,321 --> 00:20:59,357
- Most often we
irradiated corn seeds.
215
00:21:00,717 --> 00:21:05,434
To a smaller extent
Sunflower seeds.
216
00:21:05,434 --> 00:21:10,590
Then oats, as well as
wheat grains.
217
00:21:10,630 --> 00:21:16,147
We even treated pumpkin seeds
at the Tiraspol Institute.
218
00:21:16,386 --> 00:21:18,385
Peas also.
219
00:21:19,944 --> 00:21:23,942
Let me show you
a specific example.
220
00:21:23,942 --> 00:21:29,658
They are clearly illustrating how radiation
quantitatively increased this culture's yield.
221
00:21:29,658 --> 00:21:33,655
Look how satisfied they were!
222
00:21:41,250 --> 00:21:47,246
Green the leaves of flower grow
I love how they sing in Kotovsk
223
00:21:49,045 --> 00:21:55,041
Be they small kids or their grandads
Be they beautiful girls or their strong lads
224
00:22:04,155 --> 00:22:10,151
Let this whole country of ours sing,
About this wealthy life we have!
225
00:22:14,109 --> 00:22:20,145
- The main element of our machinery
is the ionising chamber.
226
00:22:20,145 --> 00:22:26,541
Inside which there are tens of
Cobalt 60 isotopes
227
00:22:26,900 --> 00:22:33,416
generating up to 1 million
Roentgens per hour.
228
00:22:35,415 --> 00:22:39,572
Radio-stimulation usually applies
to seeds before plantation.
229
00:22:39,612 --> 00:22:41,890
Imagine that seeds are sleeping.
230
00:22:41,930 --> 00:22:45,928
And we must wake them so they
rise from the ground quickly.
231
00:22:46,527 --> 00:22:52,203
Thus, exposing seeds to a small dose
of radiation will energize them.
232
00:22:52,203 --> 00:22:58,040
For a person, it's the equivalent of a
strong coffee with a dash of Cognac.
233
00:22:58,040 --> 00:23:01,357
By getting this stimulation,
plants grow quickly,
234
00:23:01,437 --> 00:23:05,395
exceeding other plants'
development.
235
00:23:06,594 --> 00:23:10,711
Further, however,
plant development depends
236
00:23:10,711 --> 00:23:16,347
on environmental conditions,
but an early start means faster growth.
237
00:23:16,387 --> 00:23:19,385
This is the stimulatory
pre-planting dose.
238
00:23:19,385 --> 00:23:24,702
- Moldova was in a way lucky
for having these people
239
00:23:24,702 --> 00:23:29,339
leading the science of Radiobiology.
240
00:23:29,379 --> 00:23:34,375
In case of corn, the pre-planting
irradiation of seeds
241
00:23:34,775 --> 00:23:41,770
was practiced on half of Moldova's
agricultural fields.
242
00:23:42,610 --> 00:23:48,605
I'm referring to the radioactive treatment
of seeds with stimulatory doses
243
00:23:48,805 --> 00:23:54,242
that increased the yield of
agricultural crops by 30%.
244
00:23:54,442 --> 00:23:57,440
- Can you tell us a bit
about the generations?
245
00:23:57,559 --> 00:24:00,118
At which generation
can mutations occur?
246
00:24:00,118 --> 00:24:04,595
Can mutations occur at the
third generation, for example?
247
00:24:05,474 --> 00:24:09,631
- If mutation occurs, it is final.
248
00:24:09,791 --> 00:24:11,830
If you cut off a finger...
249
00:24:13,669 --> 00:24:16,547
it won't grow back.
250
00:24:17,186 --> 00:24:20,104
No way out.
251
00:24:20,104 --> 00:24:23,222
The same goes for mutation.
252
00:24:23,422 --> 00:24:27,779
If it hits a chromosome,
253
00:24:27,779 --> 00:24:33,335
it changes it forever.
No way back!
254
00:24:33,335 --> 00:24:36,972
Thus mutation is stable.
255
00:24:37,132 --> 00:24:41,409
- Once, my research advisor
and I radiated cotton,
256
00:24:41,449 --> 00:24:45,087
and obtained green
cotton fiber.
257
00:24:45,087 --> 00:24:49,044
I asked him: what
do we gained from that?
258
00:24:50,043 --> 00:24:56,039
He smiled, since he
knew I was still young.
259
00:24:56,159 --> 00:25:00,156
The explanation was:
260
00:25:00,556 --> 00:25:04,633
Army camouflage is green.
261
00:25:04,673 --> 00:25:08,830
So, no need to paint it green.
262
00:25:08,830 --> 00:25:15,426
By using mutating dosage, we got
phenomenal results with sunflower.
263
00:25:15,865 --> 00:25:21,861
Upon extraction,
the sunflower oil taste
264
00:25:21,941 --> 00:25:28,017
was similar to the
flavour of olive oil.
265
00:25:32,414 --> 00:25:34,412
Stefania Rares is singing.
266
00:25:34,532 --> 00:25:40,448
Mamma told me to dance with
Just the lad wearing the nice clothes
267
00:25:40,448 --> 00:25:46,444
I’ll dance with the one I love,
And don’t care what mama says!
268
00:25:46,564 --> 00:25:52,000
Whatever mamma says,
I will dance with whomever i want!
269
00:25:52,000 --> 00:25:57,996
I will dance and party on,
Untill all my years have gone!
270
00:26:00,114 --> 00:26:04,032
- Evolution is a continuous process.
271
00:26:04,032 --> 00:26:09,028
It constantly creates
and modifies all living things.
272
00:26:09,508 --> 00:26:13,785
Mutations are the main
factor of evolution.
273
00:26:13,825 --> 00:26:19,141
However, the frequency of naturally
occurring mutations is quite small.
274
00:26:19,141 --> 00:26:23,458
Yet, with the help of these radioactive
equipment, we can increase
275
00:26:23,458 --> 00:26:28,654
mutation frequency hundreds and
even thousands of times.
276
00:26:28,654 --> 00:26:34,050
Thus, we can accelerate the creation
of any variety we would need from nature.
277
00:26:35,929 --> 00:26:38,447
- Tell us about this machinery, please.
278
00:26:38,447 --> 00:26:41,245
How does it work?
279
00:26:41,245 --> 00:26:43,683
What isotopes does it use?
280
00:26:43,683 --> 00:26:48,080
- The Stebel 3A machine,
281
00:26:48,080 --> 00:26:53,836
works with Caesium
137 sources,
282
00:26:53,836 --> 00:27:00,191
generating 700-800
Roentgen units/minute,
283
00:27:00,191 --> 00:27:06,467
and we use it to blast seeds
with radiation.
284
00:27:07,386 --> 00:27:12,502
It took great effort to find out
the right dosage,
285
00:27:12,502 --> 00:27:18,578
to obtain the mutants we needed.
286
00:27:21,056 --> 00:27:24,693
- In Moscow they
didn't get to identify
287
00:27:24,693 --> 00:27:27,971
radiation exposure durations
necessary for agricultural crops.
288
00:27:28,051 --> 00:27:31,488
Later, here in Moldova
we were basically forced
289
00:27:31,528 --> 00:27:34,726
to calculate the
necessary dosage,
290
00:27:34,806 --> 00:27:40,162
be they 500 or 1000 Roentgen Units,
based on each separate crop variety.
291
00:27:40,162 --> 00:27:46,238
Thus, by raising radiation exposure, we risked
decreasing yields instead of increasing them.
292
00:27:57,230 --> 00:28:02,865
- I was transferred from
the horticulture institute,
293
00:28:02,985 --> 00:28:07,502
to the botanical garden institute.
294
00:28:08,102 --> 00:28:14,097
There, I fell in love with local
plants, especially flowers.
295
00:28:14,936 --> 00:28:21,012
I got 12 varieties of Iris
with the help of radiation.
296
00:28:23,450 --> 00:28:29,006
These Iris flowers
were of very high quality.
297
00:28:30,765 --> 00:28:35,841
They were lovely,
drought and frost resistant,
298
00:28:38,239 --> 00:28:44,235
I was the breeder who created
these flowers of unequal beauty in the world.
299
00:28:47,232 --> 00:28:50,510
Their unique beauty
was even appreciated
300
00:28:50,510 --> 00:28:53,867
by the Moldova
State Variety committee.
301
00:28:55,546 --> 00:28:59,623
- Tell us about the portable
radiation units...
302
00:29:02,501 --> 00:29:08,097
- Our laboratory also used
portable units for plant irradiation.
303
00:29:09,176 --> 00:29:15,731
A bit earlier you saw our
RHM Gamma 20, a fixed type unit.
304
00:29:16,170 --> 00:29:20,207
But if the plant had to be
irradiated in field conditions,
305
00:29:20,527 --> 00:29:28,521
then we carried these units
in the field with a special stroller.
306
00:29:28,841 --> 00:29:34,876
We mounted them on tripods and
proceeded to irradiate the plants.
307
00:29:34,916 --> 00:29:40,992
For example, we would blast the plants'
reproductive organs, like the corn husk.
308
00:29:42,271 --> 00:29:47,507
Therefore, we used them to irradiate
reproductive organs in field conditions,
309
00:29:47,507 --> 00:29:49,545
Do you understand?
310
00:29:49,585 --> 00:29:53,782
The corn cob may not
simply be picked and brought
311
00:29:53,782 --> 00:29:57,579
to the laboratory for treatment
with RHM Gamma 20 and planted back...
312
00:29:57,619 --> 00:30:00,896
The cob is the female
reproductive organ in corn
313
00:30:00,936 --> 00:30:05,972
and we used this equipment
to irradiate the corn ovuli.
314
00:30:07,611 --> 00:30:13,686
Thus not the matured cob, but
the barely incipient one was irradiated.
315
00:30:15,925 --> 00:30:18,283
In its meiotic stage.
316
00:30:20,241 --> 00:30:24,798
- You spoke about cases when
you radiated corn with the Kolos unit...
317
00:30:24,878 --> 00:30:26,117
- Yes.
318
00:30:26,437 --> 00:30:32,672
... with Marussia,
and the unit jammed.
319
00:30:32,992 --> 00:30:35,070
Could you expand on that?
320
00:30:35,150 --> 00:30:42,144
- We used to receive corn seeds
from the factory, in 25 kg bags.
321
00:30:43,863 --> 00:30:47,860
There were 2 labels inside.
322
00:30:48,899 --> 00:30:53,895
When we placed bags in
the irradiation container,
323
00:30:54,614 --> 00:31:00,170
sometimes labels inside could
jam the ionising mechanism.
324
00:31:00,210 --> 00:31:05,246
In such cases, I used to remove
labels with my bare hands.
325
00:31:05,326 --> 00:31:09,443
From what I read, I was sure
326
00:31:09,643 --> 00:31:13,959
that my hands could resist
up to 15 000 Roentgens,
327
00:31:13,999 --> 00:31:18,156
since blood circulation
is low here.
328
00:31:18,236 --> 00:31:22,073
However if radiation
were to hit your chest,
329
00:31:22,073 --> 00:31:27,069
500 Roentgens would make you
a hopeless case for medicine.
330
00:31:27,309 --> 00:31:29,187
- Did you have such cases ?
331
00:31:29,587 --> 00:31:32,824
- I can only say that...
332
00:31:34,783 --> 00:31:41,297
some nasty warts would
often appear on my hands,
333
00:31:42,736 --> 00:31:46,733
but they were
gone in a few months.
334
00:31:47,612 --> 00:31:50,210
Then they would reappear.
335
00:31:50,210 --> 00:31:52,248
This is what I clearly observed
about consequences on myself.
336
00:31:52,888 --> 00:31:59,083
- If radiation affects
a person for a long time,
337
00:32:00,082 --> 00:32:06,077
their body could suffer
fatal mutations
338
00:32:06,117 --> 00:32:11,034
that would lead to
certain death.
339
00:32:13,072 --> 00:32:19,067
Thus, if people get exposed
to excessive radiation they die.
340
00:32:19,147 --> 00:32:23,024
We also generate
crop mutations,
341
00:32:23,623 --> 00:32:27,180
yet, we throw many
of the mutants away,
342
00:32:27,180 --> 00:32:32,176
keeping only the
ones we prefer.
343
00:32:33,535 --> 00:32:38,531
You can't do the
same with the humans...
344
00:32:45,206 --> 00:32:51,201
- Most of my colleagues
who worked in the biophysics lab
345
00:32:51,201 --> 00:32:55,197
are gone now.
346
00:32:55,677 --> 00:33:02,671
Almost no one left from
my team... All died young...
347
00:33:03,990 --> 00:33:08,626
That's what working with
radiation does.
348
00:33:15,540 --> 00:33:17,859
- The year is 1964.
349
00:33:17,899 --> 00:33:22,655
A delegation of Japanese
scientists visits Moldova.
350
00:33:22,774 --> 00:33:25,612
They are accompanied by
Moscow officials.
351
00:33:29,409 --> 00:33:35,484
Together with the party leadership,
they visit a number of local collective farms.
352
00:33:38,841 --> 00:33:43,397
They also visit Onitcani village,
in the Criuleni district.
353
00:33:46,994 --> 00:33:52,310
- Is there a connection between that visit
and applying radioactive isotopes
354
00:33:52,310 --> 00:33:54,868
in Moldovan agriculture?
355
00:33:59,783 --> 00:34:02,621
- Who decided Moldova
is the place?
356
00:34:03,340 --> 00:34:08,416
- Moldova was first
among Soviet Republics
357
00:34:08,416 --> 00:34:12,493
in agricultural experiments.
358
00:34:14,611 --> 00:34:21,645
It started with the testing
of various chemicals in the 50s-60s,
359
00:34:21,965 --> 00:34:25,961
and soon after an agreement was
reached with Moscow
360
00:34:26,041 --> 00:34:31,596
that Moldova would be centre of
radioactive breeding.
361
00:34:31,756 --> 00:34:35,793
They begin by using radioactive
phosphorus and sulphur.
362
00:34:35,833 --> 00:34:41,828
Then, the Moscow Nuclear Agency
began to heavily finance
363
00:34:41,868 --> 00:34:47,862
atomic gardening in Moldova.
364
00:34:47,902 --> 00:34:53,897
That's how radiation began to be
implemented in Moldova's Agriculture.
365
00:34:56,215 --> 00:34:58,813
- Comrade Nikita Khrushchev's
arrives to decorate
366
00:34:58,813 --> 00:35:01,690
the Republic with the
"Order of Lenin" Award,
367
00:35:01,690 --> 00:35:04,688
He inspires the working people
of our towns and villages
368
00:35:05,127 --> 00:35:08,644
to new heroic deeds in
the name of communism.
369
00:35:11,921 --> 00:35:13,880
- Dear Comrades!
370
00:35:14,719 --> 00:35:17,317
The Moldovan people,
371
00:35:17,317 --> 00:35:21,593
with the brotherly help of all
the peoples of the Soviet Union
372
00:35:21,993 --> 00:35:27,068
has achieved spectacular results
in developing economy and culture.
373
00:35:27,748 --> 00:35:33,862
These results are highly prized by
the Communist Party and the Soviet Government.
374
00:35:35,341 --> 00:35:40,456
For outstanding results in developing
horticultural breeding practices,
375
00:35:40,736 --> 00:35:44,613
the increase of
agricultural production,
376
00:35:44,733 --> 00:35:48,090
The Presidium of the Supreme
Soviet of the USSR
377
00:35:48,090 --> 00:35:52,686
has honoured the Soviet
Socialist Republic of Moldova
378
00:35:52,726 --> 00:35:54,964
with the "Order of Lenin" Award.
379
00:35:57,761 --> 00:36:02,157
Allow me to once again
congratulate you, dear comrades
380
00:36:02,157 --> 00:36:06,234
and the entire Moldovan people
whom you represent,
381
00:36:06,514 --> 00:36:10,110
for your success
and the award received,
382
00:36:10,470 --> 00:36:13,507
and to wish you further
success and new awards.
383
00:36:19,342 --> 00:36:24,417
- Besides Kolos and other
radioactive installations,
384
00:36:24,497 --> 00:36:29,533
a Gamma complex
was built in Moldova.
385
00:36:29,533 --> 00:36:36,526
Rumour has it, that is the second
Gamma complex in the world.
386
00:36:37,486 --> 00:36:41,362
There was another such
complex in Japan in the 1930s.
387
00:36:41,362 --> 00:36:45,678
Imagine that! The Japanese working
with radiation back in those days!
388
00:36:45,758 --> 00:36:47,756
Can you believe that ?!
389
00:36:47,916 --> 00:36:53,831
And now a second one in Moldova,
much more advanced and sophisticated.
390
00:36:54,750 --> 00:36:58,906
An enormous circle with
an all-round wall
391
00:36:58,986 --> 00:37:02,543
to prevent radioactivity
from breaching the perimeter.
392
00:37:04,141 --> 00:37:09,736
- Tell us about the projects in radiobiology
held here, in Moldova.
393
00:37:10,256 --> 00:37:12,374
- I don't remember them all.
394
00:37:12,374 --> 00:37:17,889
The Gamma Field was the main one,
and various machines were made...
395
00:37:17,889 --> 00:37:24,003
They believed radiation
could generate highly valuable mutants
396
00:37:24,043 --> 00:37:28,119
that would right all wrongs.
397
00:37:28,399 --> 00:37:31,596
And they also believed
that radiation could stimulate
398
00:37:31,596 --> 00:37:35,193
certain processes in the plant.
399
00:37:40,548 --> 00:37:44,025
- I am Valery Akimov.
400
00:37:44,025 --> 00:37:48,940
I will be 72 next week.
401
00:37:50,658 --> 00:37:56,013
In the mid-70s, the construction of a
unique Gamma Field began
402
00:37:56,013 --> 00:37:59,770
under the direction of the
Chisinau Agricultural Institute.
403
00:37:59,770 --> 00:38:05,325
This Gamma Field is
a 100 meter diameter circle,
404
00:38:05,405 --> 00:38:10,999
Cobalt 60 Isotopes were used as
radioactive sources here.
405
00:38:11,439 --> 00:38:17,513
In the center of the Gamma Field
there were two irradiating machines
406
00:38:18,033 --> 00:38:23,188
one of them was called
"Gamma-Panorama",
407
00:38:23,867 --> 00:38:30,341
and it irradiated the entire
experimental field simultaneously.
408
00:38:30,701 --> 00:38:35,616
The other unit was called
"Flora-M".
409
00:38:35,656 --> 00:38:41,091
It irradiated crops
in strictly defined sectors,
410
00:38:41,171 --> 00:38:45,646
without affecting crops
in other sectors.
411
00:38:47,005 --> 00:38:51,920
During the irradiation of crops,
no one was allowed to be present
412
00:38:51,920 --> 00:38:56,436
in the experimental field perimeter.
413
00:38:56,996 --> 00:39:01,671
Everyone was behind
the protective wall
414
00:39:01,671 --> 00:39:05,228
and barbed wire fence.
415
00:39:32,241 --> 00:39:33,880
- Hello!
- Hi!
416
00:39:33,880 --> 00:39:38,116
- We're looking for
this Gamma Field circle.
417
00:39:39,914 --> 00:39:41,832
Gamma Field or something...
418
00:39:41,832 --> 00:39:43,990
- I don't know where it is.
419
00:39:44,669 --> 00:39:47,107
- Old folks must know.
420
00:39:47,107 --> 00:39:50,104
- We have no grandma
or grandpa.
421
00:39:50,104 --> 00:39:52,741
Mother doesen't know also...
No idea.
422
00:40:03,051 --> 00:40:04,570
- Hello!
- Hi!
423
00:40:04,570 --> 00:40:08,206
- We're looking for the...
424
00:40:08,206 --> 00:40:10,164
Gamma Field...
425
00:40:12,082 --> 00:40:13,721
The Gamma Field.
- We don't know.
426
00:40:13,721 --> 00:40:16,518
- We aren't from around here.
427
00:40:17,038 --> 00:40:19,035
- Thank you!
428
00:40:27,067 --> 00:40:28,586
- Hello!
429
00:40:28,586 --> 00:40:32,262
I'm looking for the Gamma Field.
The circle.
430
00:40:33,181 --> 00:40:34,780
- Have you find it?
431
00:40:34,780 --> 00:40:36,778
- Can't say that I have!
432
00:40:37,697 --> 00:40:41,852
- See the bus station
over there?
433
00:40:42,412 --> 00:40:45,848
Take that upper road.
434
00:40:46,248 --> 00:40:52,362
Cross through the village,
and another kilometer straight
435
00:40:52,402 --> 00:40:55,399
keep on driving forward
436
00:40:55,439 --> 00:40:58,955
untill you see a hill.
437
00:41:00,514 --> 00:41:04,510
- Do you know what
it was used for?
438
00:41:05,429 --> 00:41:08,745
- It eliminated radiation
439
00:41:11,223 --> 00:41:12,981
for experiments.
440
00:41:12,981 --> 00:41:15,498
There was a bunker there,
441
00:41:15,498 --> 00:41:17,536
with an atom inside.
442
00:41:17,536 --> 00:41:19,574
It eliminated radiation...
443
00:41:21,132 --> 00:41:27,246
They were making experiments
to see how plants would grow...
444
00:41:31,082 --> 00:41:34,319
That's my understanding
of what was done there.
445
00:41:34,359 --> 00:41:36,557
Moscow used to run the show.
446
00:41:36,557 --> 00:41:40,632
Locals had no idea
of the consequences.
447
00:41:42,391 --> 00:41:46,906
The thing is folks were
unaware of the harm done.
448
00:41:46,906 --> 00:41:51,781
Radiation used to glow
all around the village and fields...
449
00:41:51,781 --> 00:41:56,895
They were doing experiments...
to kinda see plant growth, you know...
450
00:41:56,935 --> 00:41:59,932
- How do you know all this?
Did you work there?
451
00:41:59,972 --> 00:42:03,169
- I didn't, but some of my peers did.
452
00:42:03,169 --> 00:42:09,922
Among them many older than me.
Some died. Many were crippled.
453
00:42:11,040 --> 00:42:18,033
But most of those who
worked in that field passed away.
454
00:42:19,592 --> 00:42:24,107
- Any of those who used
to work there, left in the village?
455
00:42:24,267 --> 00:42:27,943
- There's a woman around here...
456
00:42:27,943 --> 00:42:31,059
She's still alive... I think...
457
00:42:45,724 --> 00:42:48,481
- Hello!
- Hello!
458
00:42:48,880 --> 00:42:51,997
- Do you know where the
Gamma Field is?
459
00:42:53,436 --> 00:42:55,473
- Straight ahead.
460
00:42:55,473 --> 00:42:58,510
- You know what it
was used for?
461
00:43:02,825 --> 00:43:05,383
- ...Agriculture stuff...
462
00:43:05,742 --> 00:43:09,698
- Anyone working there
left around?
463
00:43:09,698 --> 00:43:12,215
- I used to work there
as a driver.
464
00:43:12,255 --> 00:43:13,933
- Where?
465
00:43:13,933 --> 00:43:16,131
- At the Gamma Field.
466
00:43:16,131 --> 00:43:18,848
- I used to drive
the boss around.
467
00:43:18,848 --> 00:43:20,486
- Who was the boss?
468
00:43:20,486 --> 00:43:22,524
- Akimov.
469
00:43:23,403 --> 00:43:26,879
- Anyone else who worked
there left in the village?
470
00:43:27,039 --> 00:43:29,756
- Yup. Tolya Grabovsky...
471
00:43:31,994 --> 00:43:34,031
Veronica.
472
00:43:34,391 --> 00:43:38,227
Most of them died, though.
473
00:43:38,227 --> 00:43:40,264
- Why?
474
00:43:40,984 --> 00:43:44,220
- Drinking, they say...
475
00:43:56,686 --> 00:43:58,244
- Hello!
476
00:43:59,483 --> 00:44:02,720
We're looking for Mrs. Veronica.
477
00:44:02,720 --> 00:44:04,238
- What for?
478
00:44:04,278 --> 00:44:06,316
- We wish to talk to her.
479
00:44:06,675 --> 00:44:10,671
- Mrs. Veronica, we're
from Chisinau,
480
00:44:10,671 --> 00:44:15,585
and we are here to make a film
about this science... radiobiology.
481
00:44:15,585 --> 00:44:19,501
We heard there used
to be a Gamma Field here.
482
00:44:19,501 --> 00:44:23,496
Is it true? Rumour has it
that you worked there.
483
00:44:23,576 --> 00:44:27,372
- Here we had the barley...
484
00:44:27,731 --> 00:44:31,247
Here we had peas...
485
00:44:31,247 --> 00:44:33,245
Strawberries here...
486
00:44:33,245 --> 00:44:35,403
You can see the vineyard there.
487
00:44:35,403 --> 00:44:39,478
Here guards installed some
scarecrows to keep birds away.
488
00:44:39,518 --> 00:44:42,435
You know, from
eating sunflower seeds.
489
00:44:42,435 --> 00:44:44,472
- How were these plants
different from others?
490
00:44:44,472 --> 00:44:49,467
- Well,they were very different.
You see...
491
00:44:49,507 --> 00:44:57,497
Corn grew twice as big there,
reaching 2-3 meters.
492
00:44:57,977 --> 00:44:59,136
Corn!
493
00:44:59,176 --> 00:45:03,251
No corn that tall now.
494
00:45:03,251 --> 00:45:07,206
We used to go around
measuring crops.
495
00:45:07,246 --> 00:45:12,240
We wrote down:
185 cm from end to end.
496
00:45:13,879 --> 00:45:18,353
Corn was brown, black, blue, red...
Any colour you like.
497
00:45:18,793 --> 00:45:22,628
Apple trees had more fruits
than leaves.
498
00:45:22,708 --> 00:45:24,666
Heavenly!
499
00:45:25,265 --> 00:45:29,301
Grapes were so big...
I can't tell you in words...
500
00:45:29,780 --> 00:45:35,373
Eating fruit was forbidden. Unless
they allowed us to. Because it was radiated.
501
00:45:35,453 --> 00:45:40,567
If they radiated it all night, we weren't
allowed to eat any fruit until noon.
502
00:45:41,047 --> 00:45:47,160
We waited for radiation to evaporate or something
and then they'd let us eat. No other way.
503
00:45:47,160 --> 00:45:49,956
- Where's everybody else who
worked there?
504
00:45:49,996 --> 00:45:52,553
- All of them died.
505
00:45:52,553 --> 00:45:57,987
- They were dumb enough
to go in there and steal...
506
00:45:57,987 --> 00:46:01,982
Watermelons there were
huge, enormous...
507
00:46:02,342 --> 00:46:04,779
Akimov would number
them from 1 to 100...
508
00:46:04,819 --> 00:46:08,734
When he went to check
he'd see there was no 90, no 70,
509
00:46:08,734 --> 00:46:11,051
The biggest watermelons
were gone.
510
00:46:11,091 --> 00:46:14,247
So, they're all dead, only
me and Iulia are alive now.
511
00:46:14,247 --> 00:46:18,762
Since Iulia's left to work in Italy,
I'm the only one around here.
512
00:46:18,762 --> 00:46:23,077
- What killed them, in your view?
Was it the Gamma Field?
513
00:46:23,117 --> 00:46:27,751
- There was a guard with
horrible warts on his hands.
514
00:46:27,751 --> 00:46:33,504
How can i put it...
Really nasty ones!
515
00:46:33,504 --> 00:46:37,300
- What's up with you? I asked.
- Radiation, he said.
516
00:46:37,300 --> 00:46:41,574
- Why would you go there?
- Why should Akimov eat it all? he replied.
517
00:46:41,574 --> 00:46:45,090
I, myself didn't want to go there for
one strawberry and so I never entered.
518
00:46:54,279 --> 00:46:55,837
- Hi, guys!
- Hi!
519
00:46:55,837 --> 00:46:58,394
- We're looking
for the Gamma Field.
520
00:47:00,391 --> 00:47:02,748
- It's over by that tree.
521
00:47:02,748 --> 00:47:03,987
It's there!
522
00:47:03,987 --> 00:47:04,946
- On the right side ?
523
00:47:04,946 --> 00:47:06,384
- Yes, there's a road there.
524
00:47:06,424 --> 00:47:07,343
- Thank you!
525
00:47:49,850 --> 00:47:51,328
- Hello!
- Hi!
526
00:47:53,046 --> 00:47:55,203
- I'm Dragos.
527
00:47:55,203 --> 00:47:57,880
- Alexandru.
- Nice to meet you.
528
00:47:57,880 --> 00:48:01,236
- I wanted to ask you what's
up with this circle?
529
00:48:01,276 --> 00:48:02,874
- All this wilderness here?
- Yes.
530
00:48:02,914 --> 00:48:06,429
- I don't know. I've been here
for three days now.
531
00:48:06,469 --> 00:48:08,786
- Ever wondered why
this circle is here?
532
00:48:09,026 --> 00:48:12,541
- I was thinking they maybe wanted
to build a lake or something...
533
00:48:12,541 --> 00:48:15,338
- Been here with the
cows for three days you say?
534
00:48:15,338 --> 00:48:18,014
- Yes, since I came
from somewhere else.
535
00:48:18,014 --> 00:48:20,771
- There was a radioactive
Gamma Garden here.
536
00:48:20,771 --> 00:48:22,808
- I don't know anything.
537
00:48:23,207 --> 00:48:27,082
-I want to measure
radiation levels here.
538
00:48:27,082 --> 00:48:29,080
- You want to measure it, you say?
539
00:48:29,080 --> 00:48:33,195
- Yeah, with these
two devices here.
540
00:48:33,275 --> 00:48:35,352
Here, hold one!
541
00:48:35,352 --> 00:48:37,549
- Which one?
- This one.
542
00:48:37,789 --> 00:48:41,903
This one measures
radioactivity.
543
00:48:43,222 --> 00:48:46,497
And I thought we'd
measure it here.
544
00:48:46,537 --> 00:48:49,214
This is another
piece of equipment.
545
00:48:50,412 --> 00:48:52,649
Let's go closer
to the centre.
546
00:48:52,849 --> 00:48:59,001
- Those who started building
must know what the deal was.
547
00:48:59,320 --> 00:49:01,597
- Right...
548
00:49:10,226 --> 00:49:13,582
- I'll switch to another mode now...
549
00:49:16,777 --> 00:49:22,929
Hold it and tell me
when this moves up.
550
00:49:23,408 --> 00:49:30,559
You see this indicator arrow here?
It shows radiation levels around.
551
00:49:34,793 --> 00:49:40,585
See, Alexandru these plants
are in a straight line.
552
00:49:40,745 --> 00:49:44,859
You can see that
it's man-made.
553
00:49:46,457 --> 00:49:49,933
Only sage left,
on that hill there...
554
00:49:51,490 --> 00:49:54,287
However other plants
used to grow here.
555
00:49:54,287 --> 00:49:55,325
- Yeah.
556
00:49:55,325 --> 00:50:00,638
- Folks in the village said there were
plenty of various plants here.
557
00:50:07,349 --> 00:50:10,504
- Heard that?
- Yep, a beep.
558
00:50:13,261 --> 00:50:16,256
- Apparently, the ground is
still contaminated.
559
00:50:16,456 --> 00:50:20,371
- Does this mean
it still works or what?
560
00:50:20,371 --> 00:50:25,364
- Radiation remains in the
ground for years to come.
561
00:50:25,444 --> 00:50:29,518
So... it's not ok
to stay here for long.
562
00:50:29,558 --> 00:50:32,514
- Really?
- Yeah.
563
00:50:32,514 --> 00:50:35,230
- What is this radiation?
Heat or what?
564
00:50:35,230 --> 00:50:38,945
- When man discovered radiation,
565
00:50:38,945 --> 00:50:44,657
he created radioactive elements
with very strong energies.
566
00:50:44,657 --> 00:50:46,893
Did you feel anything
while being here?
567
00:50:46,893 --> 00:50:48,331
- No, nothing.
568
00:50:48,331 --> 00:50:52,845
Maybe a bit light headed
when I got up, that's all.
569
00:50:57,598 --> 00:51:01,872
- These trees were
abandoned by scientists,
570
00:51:01,872 --> 00:51:08,023
probably when the circle was destroyed,
the trees remained like that,
571
00:51:08,063 --> 00:51:12,137
cherry trees, apple trees.
572
00:51:12,177 --> 00:51:18,328
That's what's left of the heaven on earth,
as Mrs. Veronica who worked here would say.
573
00:52:08,895 --> 00:52:14,287
- As the only rational being on earth,
man was often arrogant.
574
00:52:14,287 --> 00:52:22,036
By declaring himself King of nature,
without solid reason, he tried to tame nature.
575
00:52:22,635 --> 00:52:25,311
Here's an example from life.
576
00:52:25,311 --> 00:52:31,901
The King of nature tangoes with
the almost extinct King of animals.
577
00:52:32,060 --> 00:52:35,655
Everybody's satisfied and happy.
578
00:52:42,085 --> 00:52:45,120
- Tell us a bit about scale.
579
00:52:46,279 --> 00:52:50,951
- Moldova enlarged this scale
to a pretty large extent.
580
00:52:51,111 --> 00:52:57,301
In 3-4 years, Kolos was even transported
to Ukraine for seed radiation.
581
00:52:59,658 --> 00:53:05,169
- From what I observed in archived footage,
people had this confidence about themselves.
582
00:53:05,169 --> 00:53:08,764
People operating radioactive
equipment, I mean.
583
00:53:08,843 --> 00:53:12,757
They were certain that this
science would never fail!
584
00:53:12,797 --> 00:53:17,790
- They were in such a hurry to
implement radiobiology in agriculture...
585
00:53:17,790 --> 00:53:25,777
I mean, first of all, that experiments should
have been initially tested in trial laboratories.
586
00:53:26,895 --> 00:53:33,046
Starting on large scale fields,
from the onset,
587
00:53:33,046 --> 00:53:37,119
unaware of the dosage for each
crop, was premature.
588
00:53:37,399 --> 00:53:40,274
That's why I was
not satisfied.
589
00:53:40,274 --> 00:53:44,747
Because we started
on immense territories.
590
00:53:44,867 --> 00:53:49,978
However, we had no
fundamental bases for that.
591
00:53:51,336 --> 00:53:56,248
- Quality was ignored,
only quantity mattered.
592
00:53:57,007 --> 00:54:00,960
This is why we have such
dire consequences now,
593
00:54:00,960 --> 00:54:03,996
because, in my opinion,
594
00:54:03,996 --> 00:54:08,628
most disasters we face today,
595
00:54:08,708 --> 00:54:13,300
such as lack of intellect,
various ilnesses,
596
00:54:13,300 --> 00:54:17,973
were caused by low
quality products.
597
00:54:18,731 --> 00:54:23,843
They thought that if radiation gets you
a mutant, it'll solve all your problems.
598
00:54:23,883 --> 00:54:29,593
Often, when large doses
were applied, entire batches perished.
599
00:54:29,634 --> 00:54:33,667
Mutations occurred in a very
low percentage of cases - 0,02%.
600
00:54:33,667 --> 00:54:37,780
But it was obvious that
upon rising radioactive exposure,
601
00:54:37,860 --> 00:54:43,291
seeding material loses germination
and dies. Thus the organism dies.
602
00:54:43,291 --> 00:54:46,845
The same can happen
to humans, animals,
603
00:54:46,845 --> 00:54:51,357
mosquitos, bees,
and therefore to plants.
604
00:54:52,875 --> 00:54:57,587
- You're saying they had
no time to think of their deeds?
605
00:54:57,587 --> 00:55:01,260
Science should usually consider
the possible consequences.
606
00:55:01,260 --> 00:55:05,173
- I don't know if they had
no time to think, in their hurry,
607
00:55:05,173 --> 00:55:11,363
during the 4-5 years of implementing
these practices in Moldova,
608
00:55:11,882 --> 00:55:18,071
or whether they dreamed of
getting the State Prize.
609
00:55:18,151 --> 00:55:24,340
- I, myself was concerned about certain issues
that science overlooked.
610
00:55:25,099 --> 00:55:28,693
Like what should we do
with the waste?
611
00:55:28,693 --> 00:55:33,365
What can we observe, after 70 years
of radiobiology in Moldova?
612
00:55:34,882 --> 00:55:38,995
In your opinion,
what is left behind?
613
00:55:40,393 --> 00:55:43,467
- Hard to say...
614
00:55:44,146 --> 00:55:50,335
They should have thought
about the present and future.
615
00:55:50,694 --> 00:55:56,883
For example, nuclear power plant
management is handling such issues,
616
00:55:57,362 --> 00:56:03,551
by disposing of radioactive
waste in specialised storage facilities.
617
00:56:03,671 --> 00:56:06,785
In a hundred years
maybe they will reuse it,
618
00:56:06,785 --> 00:56:09,501
science is not ready for
such recycling yet.
619
00:56:09,501 --> 00:56:14,731
The same should've been done
with atomic gardening.
620
00:56:14,891 --> 00:56:20,321
Not like we did. We hurried
with the Kolos machines,
621
00:56:20,321 --> 00:56:25,511
and now we don't know
what to do with them.
622
00:56:44,517 --> 00:56:48,310
- Famous geneticist, Soviet
Academy of Sciences member,
623
00:56:48,310 --> 00:56:51,703
"Lenin" Award Laureate,
Nikolay Dubinin,
624
00:56:51,703 --> 00:56:55,696
was willing to answer
our questions.
625
00:56:55,816 --> 00:57:00,487
- The "Pravda"
newspaper just published
626
00:57:00,567 --> 00:57:04,599
a very negative article
on breeding of soils,
627
00:57:04,599 --> 00:57:10,827
showing how
well-wishing turns to harm.
628
00:57:11,985 --> 00:57:16,377
Because people don't know
how to work the soils.
629
00:57:16,377 --> 00:57:20,489
That is why our investment returns
are on a constant decrease
630
00:57:20,529 --> 00:57:23,962
and are currently approaching
minimum values.
631
00:57:23,962 --> 00:57:30,150
For this and other related reasons,
harvest yields don't actually increase.
632
00:57:32,865 --> 00:57:38,414
Our aim is to finally
achieve party goals
633
00:57:38,414 --> 00:57:44,402
of harvesting 250 million
tons per year.
634
00:57:47,197 --> 00:57:54,423
Still, the plant itself is part of the task!
Aside from the the soil and fertilizers.
635
00:57:55,061 --> 00:58:02,287
Therefore Moldova's experience is crucial
for the entire Soviet Union in this case!
636
00:58:13,624 --> 00:58:17,337
- We are inside a
radiological objective.
637
00:58:17,337 --> 00:58:20,490
Special objective
5101, 5102.
638
00:58:20,610 --> 00:58:24,323
A codename
left since Soviet times.
639
00:58:25,081 --> 00:58:32,067
It basically stores all machinery used
in Socialist Moldova's industry,
640
00:58:33,584 --> 00:58:39,771
in agriculture and plant breeding research.
641
00:58:41,447 --> 00:58:48,313
As you can see containers are stored
behind these physical protection barriers,
642
00:58:48,353 --> 00:58:55,339
with Kolos machines
that used Caesium 137.
643
00:58:56,736 --> 00:59:02,524
Over there, in the back
we have RHM Gamma 20 machines
644
00:59:02,524 --> 00:59:07,034
with Cobalt 60 isotopes,
645
00:59:07,074 --> 00:59:10,706
as well as a Stebel unit,
646
00:59:10,706 --> 00:59:16,015
which was used in a plant
breeding research institute,
647
00:59:16,015 --> 00:59:19,328
namely Selectia.
648
00:59:20,525 --> 00:59:25,355
Now these machines, are
placed in a protective container.
649
00:59:25,395 --> 00:59:30,224
Until 2003, were carelessly abandoned
under open skies.
650
00:59:30,224 --> 00:59:34,934
I feel like I am inside
pyramid of Cheops.
651
00:59:34,934 --> 00:59:41,918
A space full of old artifacts.
652
00:59:42,118 --> 00:59:46,468
Relics that once served for a purpose
653
00:59:46,468 --> 00:59:52,175
and have currently turned to waste
and not just waste but also problems.
654
00:59:53,492 --> 00:59:59,160
- How many years will it take to
enter this place without risk?
655
00:59:59,479 --> 01:00:04,149
How much time is needed untill all
isotopes fully disintegrate?
656
01:00:04,149 --> 01:00:09,855
- If we talk about all the radioactive
source types stored here,
657
01:00:09,895 --> 01:00:15,243
in some cases it would take
no less than tens of thousands of years
658
01:00:15,243 --> 01:00:19,912
till it would be possible to enter here
without facing danger.
659
01:00:19,953 --> 01:00:25,140
Such an approach is impossible
for radioactive waste management.
660
01:00:30,368 --> 01:00:35,676
- In these capsules we have
C14 Radioactive Carbon,
661
01:00:37,033 --> 01:00:42,021
with a 6000-year half-life.
662
01:00:44,216 --> 01:00:51,040
- During inventory, the background
of radioactive isotopes is checked.
663
01:00:51,678 --> 01:00:54,112
It is still active.
664
01:00:54,112 --> 01:00:59,739
We notice the red colour
on that Geiger counter.
665
01:00:59,779 --> 01:01:06,043
It means it has to be
further kept in the safe.
666
01:01:07,001 --> 01:01:11,989
- Please explain
what "half-life" is?
667
01:01:12,348 --> 01:01:16,339
A simple definition, please...
668
01:01:19,092 --> 01:01:26,075
- In physics, "half-life" is called
"the law of radioactive decay".
669
01:01:27,112 --> 01:01:35,092
- The period in which radioactive material
intensity drops by half.
670
01:01:37,805 --> 01:01:45,306
For example, Cobalt 60
has a half-life of 5 years.
671
01:01:45,905 --> 01:01:51,012
So in 5 years its
power will drop twice.
672
01:01:51,012 --> 01:01:55,082
And so it happens
every 5 years.
673
01:01:55,082 --> 01:01:58,513
It will be 4 times
as weak in 10 years,
674
01:01:58,553 --> 01:02:00,548
and 8 times
as weak in 15 years.
675
01:02:00,548 --> 01:02:05,934
- How about Carbon 14,
with a half-life of 6000 years,
676
01:02:05,934 --> 01:02:09,923
how much will it take for it
to not be dangerous anymore?
677
01:02:09,963 --> 01:02:14,352
- Sixty Thousand Years.
- That's ten half-lives.
678
01:02:14,392 --> 01:02:18,979
- Theoretically, 10 half-lives
are enough
679
01:02:19,099 --> 01:02:23,567
for radioactive material to
become non-hazardous.
680
01:02:23,886 --> 01:02:27,397
- 60 thousand years.
- Yes, 60 thousand years.
681
01:02:31,945 --> 01:02:37,091
- How would you see radiobiology
as a science.
682
01:02:37,091 --> 01:02:42,596
Is it a failed science?
Is Moldova to blame for its failure?
683
01:02:42,636 --> 01:02:47,263
- It was and still is an
important science,
684
01:02:47,263 --> 01:02:53,566
though not for use in agriculture
to obtain large crop yields.
685
01:02:53,606 --> 01:02:58,433
This was obvious from the beginning
and they should have admitted it.
686
01:02:59,231 --> 01:03:03,578
- So, a proud scientist
can't admit he failed?
687
01:03:03,578 --> 01:03:07,567
It is human nature
to make mistakes.
688
01:03:08,285 --> 01:03:14,388
- Admitting failure is
difficult for an ordinary man,
689
01:03:14,428 --> 01:03:19,134
but if he has a scientific title,
a high-level position,
690
01:03:19,134 --> 01:03:24,399
then it's extremely hard,
obviously...
691
01:03:25,197 --> 01:03:28,587
- When I came to see the
results, I used to ask:
692
01:03:28,587 --> 01:03:31,259
- How's the yield?
The answer was: Good yield!
693
01:03:31,259 --> 01:03:34,211
- What are your results?
- Good results!
694
01:03:34,211 --> 01:03:38,438
You'll get whatever
results you want.
695
01:03:40,153 --> 01:03:44,341
In this case, science
was not quite scientific...
696
01:03:46,215 --> 01:03:52,118
- Thus, the experiment did
not have the desired result?
697
01:03:52,597 --> 01:03:54,790
Were the expectations
too big, or what?
698
01:03:55,548 --> 01:03:59,017
- The Party wanted
big results.
699
01:03:59,057 --> 01:04:02,407
I repeatedly
warned my bosses.
700
01:04:02,606 --> 01:04:05,956
The answer was:
- Did you get the money?
701
01:04:06,076 --> 01:04:09,066
Are you conducting experiments?
Are you working?! Carry on!
702
01:04:11,060 --> 01:04:13,572
- It's 2018...
703
01:04:14,051 --> 01:04:18,398
Radiation breeding is still applied
at the Genetics Institute,
704
01:04:18,438 --> 01:04:21,428
using the same equipment
as half a century ago.
705
01:04:22,664 --> 01:04:25,336
- Just like in the beginning,
706
01:04:25,336 --> 01:04:31,835
today's atomic breeders, stayed with
the mindset that radiation can change things...
707
01:04:31,995 --> 01:04:35,185
Yes, it does cause change...
So what?
708
01:04:52,968 --> 01:04:55,280
- 50. That's one.
709
01:04:55,280 --> 01:04:57,712
100. Do you also
have 100?
710
01:04:57,752 --> 01:05:00,623
You don't, I have 100.
Write that down.
711
01:05:00,662 --> 01:05:01,739
50,
712
01:05:02,417 --> 01:05:04,250
100,
713
01:05:04,250 --> 01:05:06,363
150 in mine.
In yours?
714
01:05:06,363 --> 01:05:07,440
- No.
715
01:05:07,440 --> 01:05:08,955
- 200.
716
01:05:09,314 --> 01:05:15,772
- I really hope rabbits won't eat all my
chickpeas, like last year.
717
01:05:15,851 --> 01:05:22,230
The jerks seem to distinguish
irradiated plants and eat them all.
718
01:05:22,270 --> 01:05:26,694
It's like they choose
them specifically.
719
01:05:26,734 --> 01:05:30,162
Only stems are left behind them.
720
01:05:30,162 --> 01:05:36,540
- One day, we'll catch ourselves one
of these huge rabbits and make a stew.
721
01:05:38,693 --> 01:05:44,393
- Do you think it's normal to still
use radiation in biology in 2018?
722
01:05:44,433 --> 01:05:48,418
How much longer do you
plan to use this equipment?
723
01:05:48,458 --> 01:05:53,241
Not for long, from what we know.
724
01:05:53,241 --> 01:06:00,216
However, we hope our unit will
continue to be used.
725
01:06:00,774 --> 01:06:06,234
So we, and our successors
could continue our work.
726
01:06:06,274 --> 01:06:12,371
I believe that the methods
we use in our research,
727
01:06:12,411 --> 01:06:16,117
will also be used in the future.
728
01:06:18,468 --> 01:06:23,848
Why do you think man uses
radioactive mutagenesis?
729
01:06:23,967 --> 01:06:27,235
What is the final goal?
730
01:06:27,474 --> 01:06:32,335
- The goal is to eat well,
to live well.
731
01:06:32,335 --> 01:06:36,718
Work less and have more.
That's it...
732
01:06:36,798 --> 01:06:39,945
- Dorin, are you done
with the samples?
733
01:06:39,985 --> 01:06:44,846
- Yes.
- Let's take them...
734
01:06:45,085 --> 01:06:49,069
How long do you think
exposure will take?
735
01:06:49,109 --> 01:06:52,655
- Usually about 3-4 hours.
It depends...
736
01:06:52,655 --> 01:06:58,591
The unit is old and rusty,
it squeaks, here and there.
737
01:06:58,671 --> 01:07:01,579
- Hopefully it will last
for another year or two,
738
01:07:01,579 --> 01:07:04,925
while we still have
initial material to make.
739
01:07:04,925 --> 01:07:10,024
- I wish rabbits wouldn't eat my chickpeas.
- You and your rabbits...
740
01:07:10,064 --> 01:07:12,215
- Now, let's take them.
741
01:07:12,215 --> 01:07:18,190
I'll take 4, you take the rest,
and we're off.
742
01:07:18,628 --> 01:07:22,213
Take your phone,
I'll take my glasses.
743
01:07:22,213 --> 01:07:27,510
- Let me get my diary...
- The record book,
744
01:07:27,550 --> 01:07:32,011
so we could apply
the necessary dosage...
745
01:07:32,011 --> 01:07:34,520
We're off.
746
01:08:05,226 --> 01:08:11,477
- Let me start by saying
this is not my first interview,
747
01:08:11,955 --> 01:08:19,439
so, I don't give a damn about your
camera and your microphone.
748
01:08:19,558 --> 01:08:25,449
I am calm and I will
only speak what I must.
749
01:08:25,688 --> 01:08:28,196
Put this on record, please.
750
01:08:31,221 --> 01:08:33,530
Smile, please.
751
01:08:34,326 --> 01:08:36,515
Yes, that's right.
752
01:08:39,819 --> 01:08:46,425
I started the construction of
this Gamma Field, where we are now
753
01:08:46,942 --> 01:08:53,110
and by the will of destiny,
I also dismantled it,
754
01:08:53,150 --> 01:08:58,960
and sent the radioactive
sources into final disposal.
755
01:08:58,960 --> 01:09:03,933
- What if radiobiology in Moldova
would have been a success story?
756
01:09:04,172 --> 01:09:09,145
How'd Moldova, or even
the whole world, look today?
757
01:09:10,061 --> 01:09:14,476
- You're asking a
philosophical question.
758
01:09:14,517 --> 01:09:19,210
No one will answer it. To be honest,
I do not even know what to answer.
759
01:09:19,727 --> 01:09:24,302
- Imagine that the Gamma Field
is still functional,
760
01:09:24,342 --> 01:09:29,313
and you are still its
director nowadays?
761
01:09:32,098 --> 01:09:40,210
- My opinion is that the
Gamma Field is one of a kind
762
01:09:42,080 --> 01:09:50,072
and it is a pity that we
have what we have today.
763
01:09:50,589 --> 01:09:58,461
If that had not happened,
the Gamma Field would still work,
764
01:09:58,620 --> 01:10:05,139
plants would have been growing
and would have been irradiated here.
765
01:10:05,179 --> 01:10:09,034
Improved crops
would be obtained,
766
01:10:09,074 --> 01:10:15,194
and this would be a contribution
to the science of radiobiology.
767
01:10:15,830 --> 01:10:21,354
- How would the world look like
without radiobiology? What would differ?
768
01:10:21,394 --> 01:10:25,486
- Again with the
philosophical questions...
769
01:10:28,506 --> 01:10:33,471
- Did the results justify the
sacrifices of scholars?
770
01:10:34,743 --> 01:10:41,654
- This is a provocative question,
allow me to not answer it.
771
01:10:49,877 --> 01:10:55,911
"Moldova must become the
Garden of the Soviet Union."
N.S. Khrushchev
772
01:10:57,976 --> 01:11:03,772
A Communist Party meeting
was dedicated to this issue.
773
01:11:09,290 --> 01:11:13,219
Referring to Comrade
Khrushchev's visit to Moldova,
774
01:11:13,259 --> 01:11:17,227
Republican Communist Party
First Secretary, Zinovi Serdiuk
775
01:11:17,267 --> 01:11:19,053
noted in his speech:
776
01:11:19,291 --> 01:11:22,345
-I think, as Nikita
Sergeyevich said,
777
01:11:22,385 --> 01:11:29,327
that Moldova should be focused on
one thing - becoming the Soviet Garden,
778
01:11:29,565 --> 01:11:35,792
deliver delicacies to
the Soviet people:
779
01:11:35,951 --> 01:11:40,154
grapes, wines, juices, fruit.
780
01:11:40,194 --> 01:11:45,664
The Moldovan people embraced this task from
Comrade Khrushchev
781
01:11:45,704 --> 01:11:51,332
as its honourable destiny, being firmly
committed to its accomplishment in reality.
782
01:11:51,848 --> 01:11:56,999
To properly organize themselves for the
continuous development of horticulture,
783
01:11:57,079 --> 01:12:02,506
and thus successfully follow
Comrade Khrushchev's instructions.
784
01:12:18,035 --> 01:12:21,241
After all my attempts
to find the truth,
785
01:12:21,241 --> 01:12:24,485
it seems it remains hidden
somewhere in the past.
786
01:12:27,494 --> 01:12:30,658
I understood that the
decisions of politicians
787
01:12:30,935 --> 01:12:32,913
can lead to
human sacrifices
788
01:12:32,953 --> 01:12:36,274
and can even influence
the growth of plants.
789
01:12:40,742 --> 01:12:42,007
I wonder...
790
01:12:42,007 --> 01:12:46,077
Where in the world will
the next Soviet Garden appear?
63574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.